Tektronix TDS1000B,TDS2000B Series User manual

Download

Serie TDS1000B und TDS2000B

ZZZ

Digitalspeicher-Oszilloskope Benutzerhandbuch

*P071182002*

071-1820-02

Serie TDS1000B und TDS2000B

ZZZ

Digitalspeicher-Oszilloskope Benutzerhandbuch

www.tektronix.com

071-1820-02

Copyright © Tektronix. Alle Rechte vorbehalten. Lizensierte Software-Produkte stellen Eigentum von Tektronix oder Tochterunternehmen bzw. Zulieferern des Unternehmens dar und sind durch nationale Urheberrechtsgesetze und internati

Tektronix-Produkte sind durch erteilte und angemeldete Patente in den USA und anderen Ländern geschützt. Die Information Speziﬁkationen und der Preisgestaltung vorbehalten.

onale Vertragsbestimmungen geschützt.

en in dieser Broschüre machen Angaben in allen früheren Unterlagen hinfällig. Änderungen der

TEKTRONIX u

OpenChoice™ ist ein eingetragenes Warenzeichen von Tektronix, Inc.

PictBridge ist eine eingetragene Marke der Standard of Camera & Imaging Products Association (CIPA DC-001-2003 Digital Photo Solutions for Imaging Devices).

Tektroni

Tektronix, Inc. 14200 SW Karl Braun Drive P.O . Bo x Beaverton, OR 97077 USA

Informationen zu diesem Produkt und dessen Verkauf, zum Kundendienst sowie zum technischen Support:

x-Kontaktinformationen

In Nordamerika rufen Sie die folgende Nummer an: 1-800-833-9200.

r www.tektronix.com ﬁnden Sie die Ansprechpartner in Ihrer Nähe.

Unte

nd TEK sind eingetragene Marken der Tektronix, Inc.

500

Oszilloskope der Serie TDS1000B und TDS2000B

Lebenslange Garan tie

Tektronix gar aufgeführten Produkts, dass das Produkt für die gesamte Lebensdauer des Produkts keine Material- und Qualitätsfehler aufweist. In der Bedeutung dieser Garantieverpﬂichtung ist die “Lebensdauer des Produkts” als ein Zeitraum deﬁniert, der fünf (5) Jahre nach dem Produktionsende für das Produkt (gemäß Entscheidung von Tektronix) endet, wobei jedoch die Garantiezeit mindestens zehn (10) Jahre ab dem Kauf des Produkts durch den ursprünglichen Käufer von Tektronix oder einem Tektronix-Vertragshändler beträgt. Diese lebenslange Garantie gilt nur fü lebenslangen Garantie muss der Käufer das Datum des Kaufs bei Tektronix oder einem Tektronix-Vertragshändler in angemessener Weise nachweisen sowie belegen, dass er wirklich der ursprüngliche Käufer ist. Wenn der ursprüngliche Käufer das Produkt innerhalb von drei (3) Jahren an einen Dritten verkauft oder sonstwie überträgt, endet die Garantiezeit drei (3) Jahre nach dem Kauf des Produkts durch den ursprünglichen Käufer bei Tektronix oder einem Tektronix-Vertragshändler. Tastköpfe und anderes Zubehör sowie Batterien und Sicherungen fallen nicht un

Wenn das Produkt innerhalb der jeweiligen Garantiezeit Fehler aufweist, steht es Tektronix frei, das fehlerhafte Produk defekte zur Verfügung zu stellen. Von Tektronix für Garantiezwecke verwendete Teile, Module und Ersatzprodukte können neu oder in ihrer Leistung neuwertig sein. Alle ersetzten Teile, Module und Produkte werden Eigentum von Tektronix.

In der nachfolgenden Bedeutung handelt es sich beim “Kunden” um diejenige natürliche oder juristische Person, die Rechte aus dieser Garantie geltend macht. Um mit dieser Garantie Kundendienstleistungen zu erhalten, muss der Kunde Tektronix vor Ablauf der jeweiligen Garantiezeit über den Fehler informieren und geeignete Vorkehrungen treffen, damit der Kundendienst geleistet werden kann. Der Kunde ist für die Verpackung und den Versand des

lerhaften Produkts an d as Tektronix-Kundendienstzentrum verantwortlich, die Versandgebühren müssen im

feh Voraus bezahlt sein, und eine Kopie des Erwerbsnachweises durch den ursprünglichen Kunden muss beigelegt sein. Tektronix übernimmt die Kosten der Rücksendung des Produkts an den Kunden, wenn sich die Versandadresse im gleichen Land wie das Tektronix Service Center beﬁndet. Der Kunde übernimmt alle Versandkosten, Fracht- und Zollgebühren sowie sonstige Kosten für die Rücksendung des Produkts an eine andere Adresse.

antiert dem ursprünglichen Endbenutzer als Käufer ("ursprünglicher Käufer") des nachfolgend

r den ursprünglichen Käufer. Sie ist nicht übertragbar. Im Fall eines Garantieanspruch s aus dieser

ter diese Garantie.

t kostenlos zu reparieren oder ein (von Tektronix bestimmtes) gleichwertiges Produkt als Ersatz für das

Diese Garantie gilt nicht, wenn Fehler, Versagen oder Schaden auf Unfall, normalen Verschleiß mechanischer Bauteile, Einsatz außerhalb der in den technischen Daten vorgegebenen Grenzwerte, falsche Verwendung oder unsachgemäße und falsche Wartung oder Pﬂege zurückzuführen sind. Tektronix muss keinen Kundendienst leisten, wenn a) ein Schaden behoben werden soll, der durch die Installation, Reparatur oder Wartung des P rodukts von anderem Personal als Tektronix-Vertretern verursacht wurde; b) ein Schaden behoben werden soll, der auf die unsachgemäße Verwendung oder den Anschluss an inkompatible Geräte zurückzuführen ist; c) Schäden oder Fehler behoben werden sollen, die auf die Verwendung von Komponenten zurückzuführen sind, die nicht von Tektronix stammen; oder d) wenn ein Produkt gewartet werden soll, an dem Änderungen vorgenommen wurden oder das in andere Produkte integriert wurde, so dass dadurch die aufzuwendende Zeit für den Kundendienst oder die Schwierigkeit der Produktwartung e rhöht wird.

DIESE GARANTIE WIRD VON TEKTRONIX FÜR DAS PRODUKT ANSTELLE ANDERER AUSDRÜCKLICHER ODER IMPLIZITER GARANTIEN GEGEBEN. TEKTRONIX UND SEINE HÄNDLER SCHLI DER EINSETZBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS. FÜR TEKTRONIX BESTEHT DIE EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE VERPFLICHTUNG DIESER GARANTIE DARIN, FEHLERHAFTE PRODUKTE FÜR DEN KUNDEN ZU REPARIEREN ODER ZU ERSETZEN. TEKTRONIX UND SEINE HÄNDLER ÜBERNEHMEN KEINERLEI HAFTUNG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE UND FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB TEKTRONIX ODER DER HÄNDLER VON DER MÖGLICHKEI

[W18–25MAY06]

ESSEN AUSDRÜCKLICH ALLE ANSPRÜC HE AUS DER HANDELBARKEIT ODER

T SOLCHER SCHÄDEN IM VORAUS UNTERRICHTET IST.

Tastkopf P2220

Garantie

Tektronix gar Material und Verarbeitung aufweist. Wenn ein Produkt innerhalb dieser Garantiezeit Fehler aufweist, steht es Tektronix frei, dieses fehlerhafte Produkt kostenlos zu reparieren oder einen Ersatz für dieses fehlerhafte Produkt zur Verfügung zu stellen. Von Tektronix für Garantiezwecke verwendete Teile, Module und Ersatzprodukte können neu oder in ihrer Leistung neuwertig sein. Alle ersetzten Teile, Module und Produkte werden Eigentum von Tektronix.

Um mit dieser Garantie Kundendienst zu erhalten, muss der Kunde Tektronix über den Fehler vor Ablauf der Garantiezeit informieren und geeignete Vorkehrungen für die Durchführung des Kundendienstes treffen. Der Kunde ist f verantwortlich, die Versandgebühren müssen im Voraus bezahlt sein. Tektronix übernimmt die Kosten der Rücksendung des Produkts an den Kunden, wenn sich die Versandadresse innerhalb des Landes der Tektronix Service-Stelle beﬁndet. Der Kunde übernimmt alle Versandkosten, Fracht- und Zollgebühren sowie sonstige Kosten für die Rücksendung des Produkts an eine andere Adresse.

Diese Garantie tritt nicht in Kraft, wenn Fehler, Versagen oder Schaden auf die falsche Verwendung oder unsachgemäße und falsche Wartung oder Pﬂege zurückzuführen sind. Tektronix muss keinen Kundendienst leisten, wenn a) ein Schaden behoben werden soll, der durch die Installation, Reparatur oder Wartung des P rodukts von an die unsachgemäße Verwendung oder den Anschluss an inkompatible Geräte zurückzuführen ist; c) Schäden oder Fehler behoben werden sollen, die auf die Verwendung von Komponenten zurückzuführen sind, die nicht von Tektronix stammen; oder d) wenn ein Produkt gewartet werden soll, an dem Änderungen vorgenommen wurden oder das in andere Produkte integriert wurde, so dass dadurch die aufzuwendende Zeit für den Kundendienst oder die Schwierigkeit der Produktwartung e rhöht wird.

antiert, dass dieses Produkt für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab Versanddatum keine Fehler in

ür die Verpackung und den Versand des fehlerhaften Produkts an die Service-Stelle von Tektronix

derem Personal als Tektronix-Vertretern verursacht wurde; b) ein Schaden behoben werden soll, der auf

DIESE GARANTIE WIRD VON TEKTRONIX FÜR DAS PRODUKT ANSTELLE ANDERER AUSDRÜCKLICHER ODER IMPLIZITER GARANTIEN GEGEBEN. TEKTRONIX UND SEINE HÄNDLER

HLIESSEN AUSDRÜCKLICH ALLE GARANTIEN HINSICHTLICH DER HANDELSGÄNGIGKEIT

SC UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS. FÜR TEKTRONIX BESTEHT DIE EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE VERPFLICHTUNG DIESER GARANTIE DARIN, FEHLERHAFTE PRODUKTE FÜR DEN KUNDEN ZU REPARIEREN ODER ZU ERSETZEN. TEKTRONIX UND SEINE HÄNDLER ÜBERNEHMEN KEINERLEI HAFTUNG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE UND FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB TEKTRONIX ODER DER HÄNDLER VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IM VORAUS UNTERRICHTET IST.

[W2 – 15AUG04]

Inhalt

Allgemeine Sicherheitshinweise ................................................................................. iv

Informationen zur Konformität ................................................................................. vii

Vorwort . ................................ ................................ .................................. ......... xiii

Erste Schritte .. ... .... ... ... ........ ... ... ........ ... ... ....... . ... ... ........ ... ... ....... . ... ... ........ ... ... ..... 1

Bedienungsgrundlagen.............................. ................................ .............................. 11

Hintergrundwissen zur Funktionsweise von Oszilloskopen .. ... ... ....... . ... ... ... ....... ... ... ........ ... . 23

Anwendungsbeispiele ............. ................................ ................................ ................ 33

EMV-Konformität ........................................................................................... vii

Konformität mit Sicherheitsbestimmungen................................................................ ix

mweltschutzhinweise............... .................................. ................................ ...... xi

Hilfesystem................................................................................................... xiv

Firmware-Aktualisierungen über das Internet ....... .................................. .................... xv

Konventionen ............... ................................ ................................ .................. xv

Allgemeine Funktionen ....................................................................................... 1

Installation ............................. .................................. ................................ ....... 2

Funktionstest .............. ................................ ................................ ..................... 4

Tastkopfsicherheit .................... ................................ ................................ ......... 5

Assistent für Spannungstastkopf-Überprüfung .................................. ........................... 5

Manuelle Tastkopfkompensation............................................................................. 7

Tastkopfabschwächungseinstellung.......................................................................... 8

Stromtastkopf-Skalierung.......................... .................................. ......................... 8

Selbstkalibrierung... ................................ ................................ ........................... 9

Anzeigebereich................................................................................................ 11

Verwenden des Menüsystems ... .................................. ................................ .......... 14

Vertikale Bedienelemente.................................................................................... 16

Horizontale Bedienelemente................................... ................................ .............. 16

Trigger-Bedienelemente.............................. ................................ ........................ 17

Menü- und Steuerungstasten .. ................................ .................................. ............ 18

Eingangsstecker................................... .................................. .......................... 20

Sonstige Elemente auf der Frontplatte...... .................................. .............................. 21

Einstellen des Oszilloskops..... ... ....... ... ........ ... ... ....... ... ........ ... ... ....... ... ....... ... ... ... 23

Triggerung ..................................................................................................... 24

Signalerfassung ......... ................................ ................................ ...................... 26

Skalierung und Positionierung von Signalen .. ....... . ... ... ... .... . ... ... ... ....... ... ... ....... ... ... ... 27

Durchführen von Messungen ................................................................................ 30

Durchführen einfacher Messungen ....... ................................ .................................. 34

Untersuchung einer Reihe von Testpunkten mithilfe der automatischen Bereichseinstellung ... .... 3 9

Durchführen von Cursor-Messungen... ................................ .................................. .. 40

Analyse von Signaldetails ................................................................................... 44

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B i

Inhalt

Erfassung eine

Messung der Laufzeitverzögerung.......................................................................... 47

Triggerung auf eine bestimmte Impulsbreite .................... ................................ .......... 48

Triggern auf Video-Signale .......................... ................................ ........................ 49

Analyse eines Differenzial-Kommunikationssignals ..................................................... 54

Anzeige von Impedanzänderungen in einem Netzwerk .................................................. 55

Math-FFT........................................................................................................... 59

Einrichten des Zeitbereichssignals .......................................................................... 59

Anzeige des FFT-Spektrums................................................................................. 61

Auswahl eines FFT-Fensters....................... ................................ .......................... 62

Vergrößern und Messen eines FFT-Spektrums .... ................................ ........................ 65

Messen eines FFT-Spektrums mithilfe von Cursorn ...................................................... 66

USB-Anschlüsse für Flash-Laufwerk und externe Geräte .................................................... 67

USB-Flash-Laufwerksanschluss ...... ................................ ................................ ...... 67

Konventionen für die Dateiverwaltung..................................................................... 69

Dateien mit einem USB-Flash-Laufwerk speichern und abrufen ....................................... 69

Verwenden der Funktion Speichern der Taste PRINT auf dem vorderen Bedienfeld................. 72

USB-Geräteanschluss ........................................................................................ 75

Installieren der PC-Kommunikationssoftware auf einem PC ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... .... .. 75

Verbindung zu einem PC herstellen ........................................................................ 76

Herstellen der Verbindung mit einem GPIB-System...................................................... 78

Befehlseingabe .................. .................................. ................................ ............ 78

Anschließen an einen Drucker .............................................................................. 79

Drucken eines Bildschirminhalts............................ ................................ ................ 79

Referenz .............. ................................ ................................ .............................. 81

Erfassen ................................ ................................ ................................ ........ 81

Bereich ......................... ................................ .................................. .............. 84

Auto-Setup................................. ................................ .................................. .. 86

Cursor.... ................................ ................................ .................................. .... 89

Grundeinstellung.......................... ................................ .................................. .. 90

Anzeige ........................................................................................................ 90

Hilfe ............................................................................................................ 93

Horizontal.................................... ................................ ................................ .. 93

Math........................ .................................. ................................ .................. 95

Messung ................. ................................ ................................ ...................... 96

Drucken ........................................................................................................ 97

Tastkopfüberprüfung ................. .................................. ................................ ...... 98

Menü Ref ...................................................................................................... 98

Speichern/Abrufen............................................................................................ 98

Trigger-Bedienelemente.............................. ................................ ...................... 104

Dienstprogramm ............................................................................................ 110

s Einzelschuss-Signals .............................. .................................. ...... 45

ii Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Inhalt

Vertikale Bedi

Anhang A: Speziﬁkationen ................... ................................ .................................. 117

Oszilloskop-Speziﬁkationen....................................... ................................ ........ 117

Speziﬁkationen zum Tastkopf P2200..................................................................... 125

Anhang B: Zubehör ..................... ................................ ................................ ........ 129

Anhang C: Reinigung ............. .................................. ................................ ............ 131

Allgemeine

Reinigung.................................................................................................... 131

Anhang D: Standardeinstellung........................ ................................ ........................ 133

Anhang E: Schriftartlizenzen . ... ... ........ ... ... ....... . ... ... ........ ... ... ....... . ... ... ........ ... ... ...... 137

Index

enelemente.................. ................................ ................................ 114

Pﬂege .......................................................................................... 131

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B iii

Allgemeine Sicherheitshinweise

Allgemeine Si

Verhütung von Bränden

und Verle

tzungen

cherheitshinweise

Beachten Sie Schäden an diesem Gerät oder an damit verbundenen Geräten die folgenden Sicherheitshinweise.

Verwenden Sie dieses Gerät nur gemäß der Speziﬁkation, um jede mögliche Gefährdung auszuschließen.

Wartungsarbeiten sind nur von qualiﬁziertem Personal durchzuführen.

Verwenden Sie ein ordnungsgemäßes Netzkabel. Verwenden Sie nur das mit diesem Produkt ausgelieferte und für das Einsatzland zugelassene Netzkabel.

Schließen Sie das Gerät ordnungsgemäß an. Schließen Sie den Tastkopfausgang am Messgerät an, bevor Sie den Tastkopf mit dem Messpunkt verbinden. Schließen Sie den Tastkopf-Referenzleiter an den Messpunkt an, bevor Sie den

pfeingang anschließen. Trennen Sie den Anschluss des Tastkopfeingangs

Tastko und den Tastkopf-Referenzleiter vom Messpunkt, bevor Sie den Tastkopf vom Messgerät trennen.

Erden Sie das Produkt. Das Gerät ist über den Netzkabelschutzleiter geerdet. Zur Verhinderung von Stromschlägen muss der Schutzleiter mit der Stromnetzerdung verbunden sein. Vergewissern Sie sich, dass eine geeignete Erdung besteht, bevor Sie Verbindungen zu den Eingangs- oder Ausgangsanschlüssen des Geräts herstellen.

zum Schutz vor Verletzungen und zur Verhinderung von

Beachten Sie alle Angaben zu den Anschlüssen. Beachten Sie zur Verhütung von Bränden oder Stromschlägen die Kenndatenangaben und Kennzeichnungen am

rät. Lesen Sie die entsprechenden Angaben im Gerätehandbuch, bevor Sie

Ge das Gerät anschließen.

chließen Sie den Tastkopf-Referenzleiter nur an die Erdung an.

Geben Sie keine Spannung auf Klemmen (einschließlich

asseanschlussklemmen), die den maximalen Nennwert der Klemme

M überschreitet.

Trennen vom Stromnetz. Der Netzschalter trennt das Gerät von der Stromversorgung. Weitere Anweisungen zur Positionierung des Schalters ﬁnden Sie in der Dokumentation. Blockieren Sie den Netzschalter nicht, da er für die Benutzer jederzeit zugänglich sein muss.

Schließen Sie die Abdeckungen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Abdeckungen oder Gehäuseteile entfernt sind.

Bei Verdacht auf Funktionsfehler nicht betreiben. Wenn Sie vermuten, dass das Gerät beschädigt ist, lassen Sie es von qualiﬁziertem Wartungspersonal überprüfen.

iv Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Allgemeine Sicherheitshinweise

Vermeiden Sie o

oder Bauteile, wenn diese unter Spannung stehen.

Nicht bei hohe

Nicht in Arbeitsumgebung mit Explosionsgefahr betreiben.

Sorgen Sie für saubere und trockene Produktoberﬂächen.

Sorgen Sie f

Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Kühlung für das Produkt erhalten Sie im Handbuch.

ffen liegende Kabel. Berühren Sie keine freiliegenden Anschlüsse

r Feuchtigkeit oder Nässe betreiben.

ür die richtige Kühlung. Weitere Informationen über die

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B v

Allgemeine Sicherheitshinweise

Begriffe in diesem

Handbuch

Symbole und Begriffe am

Gerät

In diesem Handb

WARNUNG. Warnungen weisen auf Bedingungen oder Verfahrensweisen hin, die

eine Verletzungs- oder Lebensgefahr darstellen.

VORSICHT. Vorsichtshinweise machen auf Bedingungen oder Verfahrensweisen

aufmerksam, die zu Schäden am Gerät oder zu sonstigen Sachschäden führen können.

Am Gerät si

GEFAHR weist auf eine Verletzungsgefahr hin, die mit der entsprechenden Hinweiss

WARNUNG weist auf eine Verletzungsgefahr hin, die nicht unmittelbar mit der ents

VORSICHT weist auf mögliche Sach- oder Geräteschäden hin.

Am Gerät sind eventuell die folgenden Symbole zu sehen:

uch werden die folgenden Begriffe verwendet:

nd eventuell die folgenden Begriffe zu sehen:

telle unmittelbar in Verbindung steht.

prechenden Hinweisstelle in Verbindung steht.

vi Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Informationen zur Konformität

In diesem Abschnitt ﬁnden Sie die vom Instrument erfüllten Normen hinsichtlich EMV, Sicherheit und Umweltschutz.

EMV-Konformität

EG-Konformitätserklärung – EMV

Entspricht der Richtlinie 2004/108/EG für Elektromagnetische Verträglichkeit. Die Konfor nachgewiesen, die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden:

EN 61326-1:2006, EN 61326-2-1:2006. EMV-Anforderungen an die Sicherheit elektrischer Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte

EN 61000-3-2:2006. Grenzwerte für Oberschwingungsströme

mität wurde entsprechend den folgenden Speziﬁkationen

1234

CISPR 11:2003. Störstrahlung und Störspannung, Gruppe 1, Klasse A

IEC 61000-4-2:2001. Störfestigkeit gegen Entladung statischer Elektrizität

IEC 61000-4-3:2002. Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder

IEC 61000-4-4:2004. Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst

IEC 61000-4-5:2001. Störfestigkeit gegen Stoßspannungen/Surge

IEC 6 Elektrizität

IEC Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen

1000-4-6:2003. Störfestigkeit gegen die Entladung statischer

61000-4-11:2004. Störfestigkeit gegen Spannungseinbrüche,

EN 61000-3-3:1995. Grenzwerte für Spannungsänderungen,

pannungsschwankungen und Flicker

Kontaktadresse für Europa.

Tektronix UK, Ltd. Western Peninsula Western Road Bracknell, RG12 1RF

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B vii

Informationen zur Konformität

Konformitätserklärung für

Australien/Neuseeland –

EMV

Großbritannie

Dieses Gerät ist nur für den Betrieb außerhalb von Wohnbereichen vorgesehen. Der Betrieb dieses Geräts in Wohnbereiche

Diesen Standard überschreitende Emissionen sind möglich, wenn das Gerät an ein Prüfobjekt angeschlossen ist.

Um die Einhaltung der hier aufgeführten EMV-Normen zu gewährleisten, dürfen nur qualitativ hochwertige, abgeschirmte Kabel verwendet werden.

In Situationen, in denen der Prüﬂing nach der Störfestigkeitsprüfung gegen transiente Störgrößen gemäß IEC 61000-4-11 länger als 10 Sekunden zur Erholung benötigt, kann es zu einem Instrumentenneustart kommen.

Die S trahlrauschenzunahme beim Einsatz mit einem Testfeld (3 V/m im Frequenzbereich zwischen 80 MHz und 1 GHz und 1,4 GHz bis 2,0 GHz, mit 80 % A mplitudenmodulation bei 1 kHz) und (1 V/m im Frequenzber Spitze-Spitze nicht überschreiten. Umgebende geleitete Felder können Triggerung induzieren, wenn der Trigger-Schwellenwert-Offset auf weniger als 1 Einheit von der erdbezogenen Messung gesetzt ist.

Die Strahlrauschenzunahme beim Einsatz mit einem Testfeld (3 V eff im Frequenzbereich zwischen 150 kHz und 80 MHz, mit 80 % Amplitudenmodulation bei 1 kHz) darf 1 Einheit Spitze-Spitze nicht überschreiten. Umgebende geleitete Felder können Triggerung induzieren, wenn der Trigger-Schwellenwert-Offset auf weniger als 0,5 Einheiten von der erdbezogenen Messung gesetzt ist.

Leistungskriterium C bei Spannungseinbruch von 70 %/25 Zyklen und Spannungsunterbrechung von 0 %/250 Zyklen (IEC 61000-4-11).

n kann elektromagnetische Störungen verursachen.

eich zwischen 2,0 GHz und 2,7 GHz, mit 80 % Amplitudenmodulation bei 1 kHz) darf 2 Einheiten

Entspricht gemäß ACMA folgender Norm der EMV-Bestimmung des Funkkommunikationsgesetzes:

CISPR 11:2003. Störstrahlung und Störspannung, Gruppe 1, Klasse A, gemäß EN 61326-1:2006 und EN 61326-2-1:2006.

viii Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Informationen zur Konformität

Konformität m

it Sicherheitsbestimmungen

EG‑Konformitätserklärung

– Niederspannung

Liste der

in den USA

landesweit anerkannten

Prüﬂabore

Kanadische Zertiﬁzierung

Zusätzliche

Konfor

mitätserklärungen

Die Konformität wurde entsprechend den folgenden Speziﬁkationen nachgewiesen, die im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wurden:

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG

EN 61010-1: 2001. Anforderungen an die Sicherheit elektrischer Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte

UL 61010-1:2004, 2. Edition. Norm für elektrische Mess- und Prüfgeräte.

CAN/CSA elektrischer Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte. Teil 1.

IEC 61010-1: 2001. Anforderungen an die Sicherheit elektrischer Mess-, Steuer

C22.2 No. 61010-1:2004. Anforderungen an die Sicherheit

-, Regel- und Laborgeräte

Gerätetyp

Sicherheitsklasse

hreibung des

Besc

Belastungsgrads

Prüf- und Messgerät.

Klasse 1 – geerdetes Gerät.

Ein Messwert für die Verunreinigungen, die in der Umgebung um das Gerät und innerhalb des Geräts auftreten können. Normalerweise wird die interne Umgebung eines Geräts als identisch mit der externen Umgebung betrachtet.

äte sollten nur in der für sie vorgesehenen Umgebung eingesetzt werden.

Ger

Belastungsgrad 1. Keine Verunreinigungen oder nur trockene, nicht leitende

runreinigungen. Geräte dieser Kategorie sind vollständig gekapselt,

Ve hermetisch abgeschlossen oder beﬁnden sich in sterilen Räumen.

elastungsgrad 2. Normalerweise treten nur trockene, nicht leitende

B Verunreinigungen auf. Gelegentlich muss mit zeitweiliger Leitfähigkeit durch Kondensation gerechnet werden. Dies ist die typische Büro- oder häusliche Umgebung. Zeitweilige Kondensation tritt nur auf, wenn das Gerät außer Betrieb ist.

Belastungsgrad 3. Leitende Verunreinigungen oder trockene, nicht leitende Verunreinigungen, die durch Kondensation leitfähig werden. Dies sind überdachte Orte, an denen weder Temperatur noch Feuchtigkeit kontrolliert

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B ix

Informationen zur Konformität

Beschreibungen der

Installati

onskategorie

(Überspannung)

Überspannungskategorie

werden. Dieser direktem Windeinﬂuss geschütz t.

Belastungsgr leitenden Staub, Regen oder Schnee verursachen. Typischerweise im Freien.

Die Anschlüsse an diesem Gerät weisen unter Umständen unterschiedliche Bezeichnun Installationskategorien sind:

Messkateg Niederspannungsinstallation.

Messkate

Messkategorie II. Für Messungen, die an Systemen durchgeführt werden, die direkt m

Messkategorie I. Für Messungen an Stromkreisen, die nicht direkt mit dem Stromn

Überspannungskategorie II (gemäß Deﬁnition nach IEC 61010-1)

gen für die Installationskategorie (Überspannung) auf. Die

gorie III. Für Messungen in Gebäudeinstallationen.

it einer Niederspannungsanlage verbunden sind.

etz verbunden sind.

Bereich ist vor direkter Sonneneinstrahlung, Regen und

ad 4. Verunreinigungen, die bleibende Leitfähigkeit durch Strom

orie IV. Für Messungen an der Quelle einer

x Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Umweltschutzhinweise

Informationen zur Konformität

In diesem Abschnitt ﬁnden Sie Informationen zu den Auswirkungen des Geräts auf die Umwelt.

Entsorgung von Altgeräten

Beachten Sie beim Recycling eines Geräts oder Bauteils die folgenden Richtlinien:

Geräterecycling. Zur Herstellung dieses Gerä ts wurden natürliche Rohstoffe und Ressourcen verwendet. Das Gerät kann Substanzen enthalten, die bei unsachgemäßer Entsorgung des Altgeräts Umwelt- und Gesundheitsschäden hervorruf Verbrauch natürlicher Rohstoffe und Ressourcen zu verringern, empfehlen wir Ihnen, dieses Produkt über ein geeignetes Recyclingsystem zu entsorgen und so die Wiederverwendung bzw. das sachgemäße Recycling eines Großteils des Materials zu gewährleisten.

Sicherheitshinweis zu quecksilberhaltigen Bauteilen. Dieses Produkt ist mit e iner quecksilberhaltigen LCD-Beleuchtung ausgestattet. Aufgrund von Umweltschutzbestimmungen ist die Entsorgung daher möglicherweise reglementiert. Einzelheiten zu den Entsorgungs- bzw. Recyclingbestimmungen erha Staaten auf der E-cycling Central-Website (www.eiae.org).

en können. Um eine solche Umweltbelastung zu vermeiden und den

Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die den Bestimmungen der Europäischen Union gemäß den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG

ich Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Batterien entsprechen.

bezügl Informationen zu Recyclingmöglichkeiten ﬁnden Sie im Abschnitt zu Support und Service auf der Tektronix-Website (www.tektronix.de).

lten Sie bei den zuständigen Behörden vor Ort oder innerhalb der Vereinigten

Beschränkung der

wendung gefährlicher

Ver

Dieses Gerät wurde als Überwachungs- und Steuerungsgerät klassiﬁziert und unterliegt daher nicht dem Geltungsbereich der Richtlinie 2002/95/EG RoHS.

Stoffe

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B xi

Informationen zur Konformität

xii Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Vorwort

Vorw o rt

Dieses Handbuch erläutert die Bedienung der Digitalspeicher-Oszilloskope der Serie TDS1000B und TDS2000B. Das Handbuch besteht aus folgenden Kapiteln:

Das Kapitel Erste Schritte enthält eine kurze Beschreibung der Oszilloskopfunktionen sowie Hinweise zur Installation.

Das Kapitel Bedienungsgrundlagen beschreibt Bedienungsprinzipien für Oszilloskope.

Das Kapitel Funktionsweise des Oszilloskops erläutert die grundlegende Bedienung und Funktionsweise eines Oszilloskops: Einstellen des Oszillos Signalen sowie die Durchführung von Messungen.

kops, Triggern, Datenerfassung, Skalieren und Positionieren von

Das Kapi von Messproblemen.

Im Kapi schnelle Fourier-Transformation) zum Umrechnen eines Zeitbereichssignals in seine Frequenzanteile (Spektrum) erläutert.

Im Kapitel USB-Flash-Laufwerk und -Geräteanschlüsse wird die Verwendung eines USB-Flash-Laufwerksanschlusses und das Anschließen des Oszilloskop an Druckern und Computer über den USB-Geräteanschluss beschrieben.

Im Kapitel Referenz werden die Auswahloptionen bzw. die für jede Option verfügbaren Werte beschrieben.

Der Anhang A: Speziﬁkationen beinhaltet elektrische, umgebungsbedingte und physikalische Speziﬁkationen für das Oszilloskop und den Tastkopf P2220 sowie Zertiﬁzierungen und Konformitätserklärungen.

Der Anhang B: Zubehör enthält eine kurze Erläuterung des standardmäßigen sowie optionalen Zubehörs.

Der Anhang C: Reinigung beschreibt die Wartung und Pﬂege des Oszilloskops.

Der Anhang D: Grundeinstellung beinhaltet eine Liste der Menüs und Bedienelemente mit Grundeinstellungen (Werkseinstellungen), die durch Drücken der Taste GRUNDEINSTELLUNG auf der Oszilloskop-Frontplatte abgerufen werden.

tel Anwendungsbeispiele enthält Beispiele zur Lösung einer Vielzahl

tel Math-FFT wird die Verwendung der Math-FFT-Funktion (FFT =

Der Anhang E: Schriftartlizenzen stellt die Lizenzen für die Verwendung bestimmter asiatischer Schriftarten bereit.

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B xiii

Vorw o rt

Hilfesystem

Das Oszilloskop verfügt über ein Hilfesystem, in dem alle Oszilloskopfunktionen behandelt werden. Sie können das Hilfesystem zur Anzeige mehrerer Arten von Information

Allgemeine Informationen über Grundlagen und Verwendung des Oszillosko

Informationen über bestimmte Menüs und Bedienelemente wie beispielsweise die vertik

Hinweise zu Problemen, die bei der Verwendung eines Oszilloskops gegebene

Sie haben mehrere Möglichkeiten, die gesuchten Informationen im Hilfesystem aufzuﬁn

en verwenden:

ps, z. B. Verwendung des Menüsystems.

ale Positionseinstellung.

nfalls auftreten, z. B. Verringerung von Störrauschen.

den: über die kontextbezogene Hilfe, über Hyperlinks und über den Index.

Kontextbezogene Hilfe

Hyperlinks

Index

Wenn die HILFE-Taste auf der Frontplatte des Oszilloskops gedrückt wird, werden Informationen über das zuletzt auf dem Bildschirm angezeigte Menü

rufen. Während der Anzeige von Hilfethemen leuchtet eine LED

aufge neben dem Mehrfunktions-Drehknopf, um anzuzeigen, dass dieser aktiv ist. Umfasst das Hilfethema mehrere Seiten, gelangen Sie durch Drehen des Mehrfunktions-Drehknopfes zur jeweils nächsten Seite dieses Hilfethemas.

Die meisten Hilfethemen enthalten Begriffe in spitzen Klammern, z. B. <Autoset>. Sie sind mit anderen Themen verlinkt. Drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf, um von einem so markierten Link zum nächsten zu gelangen. Drücken Sie die Optionstaste Thema anzeigen, um das entsprechende Hilfethema zu dem markierten Link anzuzeigen. Drücken Sie die Optionstaste Zurück, um w ieder

m vorherigen Thema zurückzukehren.

Drücken Sie zuerst die Taste HILFE auf dem Bedienfeld und anschließend die Optionstaste Index. Drücken Sie die Optionstaste S eite abwärts bzw. Seite aufwärts solange, bis Sie die Indexseite mit dem gesuchten Hilfethema gefunden haben. Drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf, um ein Hilfethema auszuwählen. Drücken Sie die Optionstaste Thema anzeigen, um das Hilfethema anzuzeigen.

HINWEIS. Wenn der Hilfetext auf dem Bildschirm nicht mehr angezeigt werden

soll und Sie wieder zur Signalanzeige zurückkehren möchten, drücken Sie die Optionstaste Beenden oder eine beliebige Taste.

xiv Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Vorw o rt

Firmware-Akt

ualisierungen über das Internet

Wenn eine neuere Version der Oszilloskop-Firmware verfügbar wird, können Sie Ihr Oszilloskop über das Internet und ein USB-Flash-Laufwerk aktualisieren. Falls Sie kei Informationen zum Aktualisierungsverfahren zu erhalten.

HINWEIS. Für dieses Oszilloskop benötigen Sie ein USB Flash Drive mit 2 GB

oder weniger, um die Firmware zu aktualisieren.

Zur Aktualisierung der Firmware über das Internet verfahren Sie wie folgt:

1. Drücken Sie die Taste DIENSTPGM. ► System Status, und notieren Sie

sich die Firmware-Versionsnummer des Oszilloskops.

2. Greifen Sie von Ihrem Computer auf die Website www.tektronix.com zu, und

überprüfen Sie, ob eine neuere Version der Oszilloskop-Firmware verfügbar ist.

3. Falls dies der Fall ist, laden Sie die Firmware-Datei von der Webseite herunter.

Die heruntergeladene Datei muss ggf. entpackt werden.

4. Kopie

des USB-Flash-Laufwerks.

nen Internet-Zugang haben, wenden Sie sich an Tektronix, um nähere

ren Sie die Firmware-Datei TDS1K2KB.TEK in das Stammverzeichnis

Konventionen

5. Setz

6. Drü

Sobald die Firmware-Aktualisierung abgeschlossen ist, werden Sie vom O Firmware-Aktualisierung dürfen Sie das USB-Flash-Laufwerk nicht entnehmen und das Oszilloskop nicht ausschalten!

In diesem Handbuch werden die folgenden Konventionen verwendet:

en Sie das USB-Flash-Laufwerk in den USB-Flash-Laufwerksanschluss

an der Frontplatte des Oszilloskops ein.

cken Sie die Taste für die Option DIENSTPGM. ► Datei Dienstprogr.

► -Weiter-Seite2von2► Firmware aktualisieren.

e Aktualisierung der Firmware dauert einige Minuten.

szilloskop aufgefordert, eine Taste zu drücken. Vor dem Abschluss der

Die Namen von Tasten, Drehknöpfen und Anschlüssen auf der Frontplatte des Oszilloskops werden vollständig in Großbuchstaben dargestellt. Beispiel: HILFE, PRINT.

Bei Menüoptionen wird nur der Anfangsbuchstabe groß geschrieben. Beispiel: Spitzenwerterfassung, Zoombereich.

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B xv

Vorw o rt

Beschriftung der Tasten und Drehknöpfe auf der

Mehrfunktions

Optionstasten - nur der erste Buchstabe des Wortes auf dem Bildschirm ist groß geschrieben

-Drehknopf

Frontplatte - N

ur Großbuchstaben

HINWEIS. Die Optionstasten werden eventuell auch als Bildschirmtasten,

Seitenme

nü-Tasten, Rahmentasten oder Schaltﬂächen bezeichnet.

Durch das Begrenzungszeichen ► wird eine Tastendruckfolge in einzelne

te unterteilt. Beispielsweise bedeutet DIENSTPGM. ► Optionen

Schrit ► Datum und Uhrzeit einstellen, dass Sie auf der Frontseite die Taste DIENSTPGM. drücken, danach die Optionstaste Optionen und zuletzt die Optionstaste Datum und Uhrzeit einstellen drücken. Manchmal müssen Sie eine Optionstaste mehrmals drücken, um die gewünschte Option auszuwählen.

xvi Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Erste Schritte

Digitalspeicher-Oszilloskope der Serie TDS1000B und TDS2000B sind kleine, handliche und leichte Tischoszilloskope, die für massebezogene Messungen eingesetzt w

erden können.

Hier wird erläutert, wie Sie bei folgenden Aufgaben vorgehen müssen:

Installation des Gerätes

Durchführung eines kurzen Funktionstests

Ausführung einer Tastkopfüberprüfung und Tastkopfkompensation

Einstellen des Tastkopfabschwächungsfaktors

Verwendung des Selbstkalibrierungsprogramms

Allgemeine Fun

ktionen

HINWEIS. Beim Ein

schalten des Oszilloskops können Sie eine Sprache auswählen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden soll. Sie können eine Sprache auch jederzeit über den Zugriff auf die Option DIENSTPGM. ► Sprache auswählen.

Die folgende Tabelle und Liste umfasst die allgemeinen Funktionen.

Modell Kanäle Bandbreite Abtastrate Anzeige

TDS1001B TDS1002B TDS1012B TDS2002B TDS2004B TDS2012B TDS2014B TDS2022B TDS2024B

240MHz 260MHz 2 100 MHz 260MHz 460MHz 2 100 MHz 4 100 MHz 2 200 MHz 4 200 MHz

500 MS/s 1,0 GS/s 1,0 GS/s 1,0 GS/s 1,0 GS/s 1,0 GS/s 1,0 GS/s 2,0 GS/s 2,0 GS/s

Monochrom Monochrom Monochrom Farbe Farbe Farbe Farbe Farbe Farbe

Kontextbezogenes Hilfesystem

Farb- oder Monochrom-LCD-Anzeige

Auswählbare Bandbreitenbegrenzung 20 MHz

Aufzeichnungslänge von 2500 Punkten für jeden Kanal

Auto-Setup

Automatische Bereichseinstellung

Assistent für Tastkopfüberprüfung

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B 1

Erste Schritte

Einstellen und

USB-Flash-Laufwerksanschluss für die Dateispeicherung

Direktes Drucken auf jedem PictBridge-kompatiblen Drucker

PC-Kommunikation über den USB-Geräteanschluss mit OpenChoice-PC-Kommunikationssoftware

Stellen Sie die Verbindung zum GPIB-Controller über den optionalen TEK-USB-488-Adapter her

Cursor mit Messwertanzeige

Triggerfrequenzanzeige

Elf automatische Messungen

Mittelw

Zweifachzeitbasis

Math-Funktionen: Operationen +, - und ×

Mathematik Schnelle Fourier-Transformation (FFT)

Impulsbreiten-Triggerfunktion

ert- und Spitzenwerterfassung

Speichern von Signalen

tallation

Ins

Netzkabel

Stromversorgung

Sicherheitsschlaufe

Video-Triggerfunktion mit Triggerung nach Zeilenauswahl

rner Trigger

Exte

Anzeige mit variablem Nachleuchten

Benutzeroberﬂäche und Hilfethemen in zehn Sprachen

Verwenden Sie nur das mit dem Oszilloskop mitgelieferte Netzkabel. Anhang B: Zubehör enthält eine Auﬂistung des standardmäßigen und des optionalen

ubehörs.

Verwenden Sie eine Stromversorgung mit 90 bis 264 VAC Falls Sie eine Stromversorgung mit 400 Hz nutzen, muss diese 90 bis 132 VAC und 360 bis 440 Hz bereitstellen.

Verwenden Sie eine standardmäßige Laptop-Computersicherheitssperre, oder führen Sie ein Sicherheitskabel durch den integrierten Kabelkanal, um das Oszilloskop am Aufstellungsort zu sichern.

und45bis66Hz.

RMS

eff

2 Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Erste Schritte

Kühlung

Sicherheitskabelkanal

Öffnung für Sicherheitssperre

Netzkabel

HINWEIS. Das Oszilloskop wird durch Konvektion gekühlt. Halten Sie an den

Seiten und oben einen Abstand von ca. 5 cm, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B 3

Erste Schritte

Funktionstest

Führen Sie diesen Funktionstest durch, um zu überprüfen, ob das Oszilloskop ordnungsgemäß funktioniert.

EIN/AUS-Taste

1. Schalten Sie das Oszilloskop ein. Drücken Sie die Taste GRUNDEINSTELLUNG. Die standar

Tastkopfabschwächungseinstellung beträgt 10fach.

Taste GRUNDEINSTELLUNG

TASTKOPF-ABGL

2. Stellen Sie den Schalter auf dem Tastkopf P2200 ebenfalls auf 10fach, und schließen Sie den Tast ko p richten Sie den Steckplatz des Tastkopfsteckers am Gegenstück des BNC-Steckers von CH 1 aus, stecken er einrastet.

Schließen Sie die Tastkopfspitze und den TASTKOPF-ABGL.-Anschlüsse an.

3. Drücken Sie die Taste AUTOSET. Innerhalb weniger Sekunden wird auf der Anzeige ein Recht 1 kHz angezeigt.

Drücken Sie die Taste CH 1 MENU auf dem vord entfernen. Drücken Sie die Taste CH 2 MENU, um Kanal 2 anzuzeigen, und wiederholen Sie die Schr wiederholen Sie das Ganze für CH 3 und CH 4.

dmäßige

f an Kanal 1 des Oszilloskops an. Hierzu

ihn ein und drehen ihn nach rechts, bis

Referenzleiter an die

ecksignal mit ca. 5 V Spitze-zu-Spitze bei

eren Bedienfeld zweimal, um Kanal 1 zu

itte 2 und 3. Bei Oszilloskopen mit 4 Kanälen

4 Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Erste Schritte

Tastkopfsich

erheit

Überprüfen und beachten Sie ggf. vor dem Einsatz von Tastköpfen die Tastkopfnennwerte.

Eine Fingerschutzmanschette um das Tastkopfgehäuse P2220 herum schützt vor Stromschlag.

Fingersch

WARNUNG. Um einen Stromschlag bei der Verwendung des Tastkopfs zu

vermeiden, halten Sie das Gerät immer am Tastkopfgehäuseschutz.

Um einen Stromschlag bei der Verwendung des Tastkopfs zu vermeiden, berühren Sie kein

Schließen Sie den Tastkopf an das Oszilloskop und die Erdungsklemme an d ie Erdung

e Metallteile des Tastkopfs, wenn der Tastkopf in Betrieb ist.

an, bevor Sie Messungen vornehmen.

utzmanschette

Assistent für Spannungstastkopf-Überprüfung

em Assistenten für Tastkopfüberprüfung können Sie überprüfen, ob ein

Mit d Spannungstastkopf ordnungsgemäß funktioniert. Stromtastköpfe werden vom Assistenten nicht unterstützt.

Der Assistent unterstützt Sie beim Anpassen d er Kompensation für Spannungstastköpfe (normalerweise mit einer Schraube am Tastkopfkörper oder Tastkopfstecker) und beim Festlegen des Faktors für die Dämpfungsoption für jeden Kanal, z. B.in der Option CH 1 MENU ► Tastkopf ► Spannung ► Teilung.

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B 5

Erste Schritte

Es empﬁehlt sic eines Spannungstastkopfes an einen Eingangskanal zu verwenden.

Zum Aufrufen d TASTKOPFÜBERPRÜFUNG. Wenn der Spannungstastkopf richtig angeschlossen und ordnungsgemäß kompensiert wurde und im Menü VERTIKAL des Oszilloskops die richtige Dämpfungsoption eingestellt wurde, wird am unteren Bildschirmrand die Meldung IN ORNUNG angezeigt. Andernfalls werden auf dem Oszilloskop Hinweise zur Behebung der aufgetretenen Probleme angezeigt.

HINWEIS. D

20fach-, 50fach- und 100fach-Tastköpfe verwendet werden. Er eignet sich jedoch nicht für 500fach- bzw. 1000fach-Tastköpfe oder Tastköpfe, die an den EXT TRIG BNC-Anschluss angeschlossen werden.

HINWEIS. Nach Abschluss des Vorgangs stellt der Tastkopfüberprüfungsassistent

die Einstellungen des Oszilloskops (mit Ausnahme der Option „Tastkopf“) in dem Zustand wieder her, in dem sie vor dem Drücken der Taste TASTKOPFÜBERPRÜFUNG vorlagen.

Verfahren Sie zum Kompensieren eines Tastkopfes, der mit dem EXT TRIG-Eingang verwendet werden soll, wie folgt:

h, den Tastkopfüberprüfungsassistenten bei jedem Anschließen

es Tastkopfüberprüfungsassistenten drücken Sie die Taste

er Tastkopfüberprüfungsassistent kann für 1fach-, 10fach-,

1. Schließen Sie den Tastkopf an einen beliebigen BNC-Eingangskanal-Stecker

an, z. B. an CH 1.

2. Drücken Sie die Taste TASTKOPFÜBERPRÜFUNG,undfolgenSieden

Anweisungen auf dem Bildschirm.

3. Nachdem Sie sich davon überzeugt haben, dass der Tastkopf ordnungsgemäß

funktioniert und richtig kompensiert wurde, schließen Sie ihn an den EXT

RIG-BNC-Anschluss an.

6 Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Erste Schritte

Manuelle Tast

kopfkompensation

Als Alternative zur Tastkopfüberprüfung mithilfe des Assistenten können Sie diese Einstellung auch manuell vornehmen, um den Tastkopf mit dem Eingangskan

TASTKOPF-ABGL.

Überkompensiert

al abzugleichen.

Taste

AUTOSET

1. Drücken Sie die Taste für die Option CH 1 MENU ► Tastkopf ► Spannung ► Teilung, und wählen Sie 10X aus. Stellen Sie den Schalter auf dem Tastkopf P2200 ebenfalls auf 10fach, und schließen Sie den Tastkopf an Kanal 1 des Oszilloskops an. Wenn Sie die Hakenspitze des Tastkopfs verwenden, stellen Sie einen ordnungsgemäßen Anschluss sicher, indem Sie die Spitze fest auf den Tastkopf stecken.

2. Schließen Sie die Tastkopfspitze an den ~5 V/1 kHz-TASTKOPF-ABGL.-Stecker und den Referenzleiter an den TASTKOPF-ABGL.-Gehäuseerdungsanschluss an. Zeigen Sie den Kanal an, und drücken Sie anschließend die Taste AUTOSET.

3. Überprüfen Sie die Form des angezeigten Signals.

Unterkompensiert

Richtig kompensiert

4. Ändern Sie, falls erforderlich, die Tastkopfeinstellung. Das Beispiel zeigt den Tastkopf P2220.

Wiederholen Sie ggf. die oben beschriebenen Vorgänge.

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B 7

Erste Schritte

Tastkopfabsc

hwächungseinstellung

Tastköpfe sind mit unterschiedlichen Abschwächungsfaktoren verfügbar, die sich auf die Vertikalskala des Signals auswirken. Mit dem Tastkopfübe Dämpfungsfaktor im Oszilloskop der Dämpfung des Tastkopfes entspricht.

Als Alterna für die Dämpfung des Tastkopfes auch manuell auswählen. Um z. B. einen auf 10fach festgelegten und an CH 1 angeschlossenen Tastkopf abzugleichen, drücken Sie die Option CH 1 MENU ► Tastkopf ► Spannung ► Teilung, und wählen Sie 10fach aus.

HINWEIS. Die Standardeinstellung der Dämpfungsoption ist 10fach.

Wenn Sie den Dämpfungsschalter am Tastkopf P2220 verstellen, müssen Sie auch die Dämpfungsoption des Oszilloskops entsprechend ändern. D ie Schalt

rprüfungsassistenten können Sie sicherstellen, dass der

tive zur Tastkopfüberprüfung können Sie den entsprechenden Faktor

ereinstellungen lauten 1fach und 10fach.

Dämpfungsschalter

HINWEIS. Wird der Dämpfungsschalter auf 1fach gestellt, begrenzt der

Tastkopf P2220 die Oszilloskopbandbreite auf 6 MHz. Um die volle Bandbreite des Oszilloskops zu verwenden, stellen Sie sicher, dass der Schalter auf 10fach ge

Stromtastkopf-Skalierung

An Stromtastköpfen liegt ein Spannungssignal an, das proportional zur Stromstärke ist. Sie müssen das Oszilloskop so einstellen, dass es der Skala des Stromtastkopfes entspricht. Die Standardskala ist 10 A/V.

Um z. B. die Skala für einen an CH 1 angeschlossenen Stromtastkopf festzulegen, drücken Sie die Option CH 1 MENU ► Tastkopf ► Strom ► Skala,und wählen Sie einen geeigneten Wert aus.

stellt ist.

8 Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Erste Schritte

Selbstkalibr

ierung

Mit dem Selbstkalibrierungsprogramm können Sie den Signalpfad des Oszilloskops für eine maximale Messgenauigkeit optimieren. Sie können die Routine jede sich die Umgebungstemperatur um 5 °C (9 °F) oder mehr geändert hat. Die Routine benötigt ca. 2 Minuten.

Um die Genauigkeit der Kalibrierung zu gewährleisten, schalten Sie das Oszilloskop ein, und warten Sie ca. 20 Minuten, damit das Gerät seine Betriebstemperatur erreicht.

Zum Kompensieren des Signalpfades trennen Sie sämtliche Tastköpfe und Kabel von den Eingangssteckern. Rufen Sie anschließend die Option DIENSTPGM. ► Selbst-Kalibr. auf, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

rzeit ausführen. Sie sollten sie jedoch immer dann ausführen, wenn

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B 9

Erste Schritte

10 Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Bedienungsgrundlagen

Das vordere Bedienfeld ist in benutzerfreundliche Funktionsbereiche unterteilt. Dieses Kapitel gibt Ihnen eine kurze Übersicht über die Bedienelemente des Oszilloskops und die auf dem B ildschirm angezeigten Informationen.

2-Kanal-Modell

4-Kanal-Modell

Anzei

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B 11

gebereich

Zusätzlich zur Anzeige des Signals selbst enthält der Anzeigebereich eine Fülle von Details über das Signal sowie die Oszilloskopeinstellungen.

WEIS. Einzelheiten zur Anzeige der FFT-Funktion,(Siehe Seite 61, Anzeige

HIN

des FFT-Spektrums.)

Bedienungsgrundlagen

1. Das angezeigte Symbol steht für den Erfassungsmodus.

Normale Abtastung

Spitzenwert

wert

Mittel

12 Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Bedienungsgrundlagen

2. Der Triggersta

tus weist auf Folgendes hin:

Das Oszilloskop erfasst Vortriggerdaten. In diesem Zustand werden sämtliche Trigger ignoriert.

Alle Vortriggerdaten wurden erfasst, das Oszilloskop ist jetzt zur Triggererkennung bereit.

Das Oszilloskop hat einen Trigger erkannt und erfasst jetzt die Nachtriggerdaten.

Das Oszilloskop hat die Erfassung der Signaldaten beendet.

Das Oszilloskop hat eine Einzelfolgeerfassung abgeschlossen.

Das Oszilloskop arbeitet im Automatikbetrieb und erfasst Signale in Abwesenheit von Triggern.

Signaldaten werden im Abtastmodus vom Oszilloskop kontinuierlich erfasst und angezeigt.

3. Der Marker zeigt die horizontale Triggerposition an. Drehen Sie den

Knopf POSITION im Feld HORIZONTAL, um die Position des Markers einzustellen.

4. In der Anzeige wird der Zeitpunkt an der Rastermitte angezeigt. Die

Triggerzeit ist Null.

5. Der Marker zeigt den Flankentriggerpegel oder den

Impulsbreiten-Triggerpegel an.

6. Bildschirmmarkierungen zeigen die erdbezogenen Messpunkte der

angezeigten Signale an. Falls keine Markierung vorliegt, wird der Kanal nicht angezeigt.

7. Ein Pfeilsymbol weist darauf hin, dass das Signal invertiert wird.

8. Die vertikalen Skalenfaktoren der Kanäle werden angezeigt.

9. Das B

-Symbol deutet darauf hin, dass die Bandbreite dieses Kanals begrenzt

wurde.

10. Anzeige zeigt die Einstellung der Hauptzeitbasis an.

11. Anzeige zeigt die Einstellung für die Fensterzeitbasis an, wenn diese

verwendet wird.

12. Anzeige zeigt die zur Triggerung verwendete Triggerquelle an.

13. Das Symbol steht für die jeweils ausgewählte Triggerart:

Flankentrigger auf der steigenden Flanke.

Flankentrigger auf der fallenden Flanke.

Videotrigger auf der Zeilensynchronisation. Videotrigger auf der Halbbildsynchronisation.

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B 13

Bedienungsgrundlagen

Meldungsbereich

Impulsbreite

14. Die Anzeige zeigt den Flankentriggerpegel oder den

Impulsbreiten-Triggerpegel an.

15. Im Anzeigebereich erscheinen Meldungen, die Ihnen weiterhelfen sollen.

Manche werden allerdings nur drei Sekunden lang angezeigt.

Wenn Sie ein gespeichertes Signal abrufen, werden Informationen zum Referenzsignal angezeigt, z. B. RefA 1,00 V 500 ms.

16. In der Anzeige werden Datum und Uhrzeit angezeigt.

17. Anzeige zeigt die Triggerfrequenz an.

Am unter Meldungsbereich (siehe Listenpunkt 15 im vorherigen Abschnitt), in dem folgende hilfreiche Informationen ausgegeben werden:

en Rand des Bildschirms des Oszilloskops beﬁndet sich ein

Anweisungen zum Aufrufen eines anderen Menüs, z. B. durch Drücken der Taste TRIG MENÜ:

TRIGGER HOLDOFF im HORIZONTAL MENU

n-Trigger, positive Polarität.

n-Trigger, negative Polarität.

Vors MESSUNG:

Zum

Informationen zu den vom Oszilloskop durchgeführten Aktionen, z. B. beim

ücken der Taste GRUNDEINSTELLUNG:

Grundeinstellung abgerufen

Informationen zum Signal, z. B. beim Drücken der Taste AUTOSET:

Rechtecksignal oder Impuls erkannt auf CH1

Verwenden des Menüsystems

Dank der durchdachten Menüstruktur eröffnet die bedienerfreundliche Benutzeroberﬂäche der Oszilloskope leichten Zugriff auf Spezialfunktionen.

Wenn eine Taste auf der Frontplatte des Oszilloskops gedrückt wird, wird das entsprechende Menü auf der rechten Bildschirmseite angezeigt. Das Menü enthält die verfügbaren Optionen, die Sie durch Drücken der unbeschrifteten Optionstasten unmittelbar rechts neben dem Bildschirm aufrufen.

chläge, was Sie als Nächstes tun könnten, z. B. beim Drücken der Taste

Ändern der Messung Bildschirmtaste drücken

14 Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Bedienungsgrundlagen

Es gibt verschi

edene Möglichkeiten zur Anzeige der Menüoptionen auf dem

Oszilloskop:

Seitenauswahl (Untermenü): Bei einigen Menüs können Sie über die obere Optionstaste zwei oder drei Untermenüs aufrufen. Bei jedem Drücken der obersten Taste ändern sich die Optionen. Wenn Sie beispielsweise die oberste Taste im Menü TRIGGER betätigen, schaltet das Oszilloskop periodisch zwischen den Trigger-Untermenüs Flanke, Video und Impulsbreite um.

Zyklische Liste: Der Parameter wird vom Oszilloskop jedes Mal auf einen anderen Wert eingestellt, wenn Sie die Optionstaste drücken. So können Sie beispielswe ise die Taste CH 1 MEN U und anschließend die obere Optionstaste drücken, um zwischen den Optionen für Vertikale (Kanal-) Kopplung zu wechseln.

In einigen Listen kann zur Auswahl einer Option der Multifunktions-Drehknopf verwendet werden. In einer Hinweiszeile werden Sie darauf hingewiesen, wann der Multifunktions-Drehknopf verwendet werden kann, und es leuchtet eine LED neben dem Multifunktions-Drehknopf auf, wenn dieser aktiv ist. (Siehe Seite 18, Menü- und Steuerungstasten.)

Aktion: Das Oszilloskop zeigt die Aktionsart an, die durch Drücken einer Aktionstaste aufgerufen wird. Wenn beispielsweise der Hilfeindex angezeigt und die O ptionstaste Seite abwärts gedrückt wird, wird vom Oszilloskop sofort die nächste Seite mit Indexeinträgen angezeigt.

Seitenauswahl

TRIGGER CH1

Typ

Flank

oder oder

TRIGGER CH1

Typ

Video

oder oder

TRIGGER CH1

Typ

Impuls

Zyklische

Kopplung

Liste

Ground

Optionstasten: Für jede Option wird ein anderes Feld auf dem Oszilloskop verwendet. Die aktuell ausgewählte Option wird markiert. Beispiel: Wenn Sie die Menütaste ERFASSUNG drücken, zeigt das Oszilloskop die verschiedenen Optionen des Erfassungsmodus an. Um eine Option auszuwählen, drücken Sie einfach die gewünschte Taste.

Aktion

HILFE

Seite

aufwärts

Seite

abwärts

Option

ERFASSUNG

Normale

Abtastung

Spitzenwert

Mittelwert

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B 15

Bedienungsgrundlagen

Vertikale Bedienelemente

Alle Modelle, 4 Kanäle angezeigt

POSITION(CH1,CH2,CH3&CH4). Positioniert ein Signal vertikal.

CH 1, CH 2, CH 3 & CH 4 MENU. Zeigt die Auswahl im Menü VERTIKAL an und

schaltet

VOLTS/DIV (CH 1, CH 2, CH 3 & CH 4). Dient zur Auswahl der kalibrierten Skalenfaktoren.

die Anzeige des Kanalsignals ein und aus.

MATH MENU. Ruft das Menü für mathematische Signaloperationen auf und blend

Horizontale Bedienelemente

2-Kanal-Modell 4-Kanal-Modell

et die Anzeige des berechneten Signals ein oder aus.

16 Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Bedienungsgrundlagen

Trigger-Bedienelemente

POSITION. Dien

berechneten Signale. Die Auﬂösung dieses Bedienelementes variiert je nach Zeitbasiseinstellung. (Siehe Seite 94, Zoombereich.)

HINWEIS. Um die horizontale Position stark zu verändern, drehen Sie den

SEC/DIV-Knopf auf einen größeren Wert, ändern die horizontale Position und drehen den SEC/DIV-Knopf anschließend wieder auf den vorherigen Wert zurück.

HORIZ MENU. Ruft das horizontale Menü auf.

AUF NULL S

SEC/DIV. Dient zur Auswahl der horizontalen Skalenfaktors (Zeit/div) für die

Haupt- oder Fensterzeitbasis. Wenn der Zoombereich aktiviert ist, wird die Breite des Zoombereichs durch Änderung der Fensterzeitbasis geändert. (Siehe Seite 94, Zoombereich.)

t zur Einstellung der horizontalen Position aller Kanäle und

ETZEN. Setzt die Horizontalposition auf Null.

l-Modell

4-Kana

2-Kanal-Modell

PEGEL. Bei Verwendung eines Flanken- oder Impulstriggers wird mit dem

Drehknopf PEGEL die Amplitude festgelegt, die vom Signal für die Erfassung einer Kurve durchlaufen werden muss.

TRIG MENU. Ruft das Triggermenü auf.

AUF 50% SETZEN. Der Triggerpegel wird auf den vertikalen Mittelpunkt

zwischen den Spitzenwerten des Triggersignals gesetzt.

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B 17

Bedienungsgrundlagen

TRIG ZWANG. Sch Triggersignal vorliegt oder nicht. Wenn die Erfassung bereits angehalten wurde, hat diese Taste keinerlei Auswirkungen.

TRIG VIEW. Wenn Sie die Taste TRIG VIEW gedrückt halten, wird statt des Kan feststellen, wie sich die Triggereinstellungen bei Triggerkopplung auf das Triggersignal auswirken.

Menü- und Steuerungstasten

Mehrfunktions-Drehknopf

Ausführliche Informationen über Menü- und Tastensteuerungen ﬁnden Sie im Kapitel Referenz.

ließt die Erfassung unabhängig davon ab, ob ein adäquates

alsignals das Triggersignal angezeigt. So können Sie beispielsweise

Mehrfunktions-Drehknopf. Die Funktion wird durch das angezeigte Menü oder über die ausgewählte Menü

option bestimmt. Bei Aktivität leuchtet die

benachbarte LED. In der nächsten Tabelle sind die Funktionen aufgeführt.

Aktives Menü oder aktive Option Drehknopffunktion Beschreibung

Cursor Cursor 1 oder

Cursor 2

Anzeige Kontrast anpassen

Hilfe Bildlauf

Horizontal

Math

Holdoff Legt die Zeitspanne fest, bevor ein

Position Vertikale Skala

Positioniert den ausgewählten Cursor

Ändert den Kontrast der An zeige.

Wählt Einträge im Index aus; wählt Links in einem Thema aus; ruft die nächste oder vorhergehende Seite eines Themas auf.

anderes Triggerereignis akzeptiert werden kann;(Siehe Seite 110, Holdoff.)

Positioniert das berechnete Signal. Ändert die Skala des berechneten

Signals.

18 Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Aktives Menü oder aktive Option Drehknopffunktion Beschreibung

Messung Typ

Speichern/A

Trigger

Dienstpgm. ► Datei Dienstprogr.

Dien ► GPIB Einstellung ► Adresse

Dienstpgm. ► Optionen ► Da einstellen

Vertikal ► Tastkopf ► Spannung ► Teilung

ertikal ► Tastkopf ►

V Strom ► Skala

brufen

stpgm. ► Optionen

tum und Uhrzeit

Aktion Legt die Transaktion als

Datei auswählen

Quelle Dient zur Auswahl der Quelle, wenn die

Video-Ze

Impulsb

Datei auswählen Wählt Dateien zum Umbenennen oder

Namen

Werteingabe

ilennummer

reite

seingabe

rteingabe

Wählt den Typ für die automatische Messung jeder

Speichern od Setup-Dateien, Signaldateien und Bildschirmdarstellungen fest.

Dient zur Auswahl von Setup-, Signaloder Bildda von Setup- und Signaldateien zum Abrufen.

Option Tr ist

Dient zur Zeilennummer auf dem Oszilloskop, wenn die Triggerart auf Video und die Synchro gestellt wurde.

Dient zu wenn die Triggerart auf Impuls gesetzt ist.

Löschen aus; (Siehe Seite 112,

Datei USB-Flash-Laufwerk.).

Benennt die Datei oder den Ordner um; (Siehe Seite 113, Datei oder

Verz

Legt TEK-USB-488-Adapter fest

Legt den Wert für Datum und Uhrzeit

t; (Siehe Seite 111, Datum und

fes Uhrzeit einstellen.)

Legt für ein Kanalmenü (z. B. CH 1 MENU) den Dämpfungsfaktor im

zilloskop fest

egt für ein Kanalmenü (z. B. CH 1

L MENU) die Skala im Oszilloskop fest

teien zum Speichern oder

iggerart auf Flanke festgelegt

Einstellung einer bestimmten

nisation auf Zeilennummer

r Einstellung der Impulsbreite,

hilfsprogramme für das

eichnis umbenennen.)

die GPIB-Adresse für den

Bedienungsgrundlagen

Quelle aus.

er Abrufen für

BEREICH. Zeigt das Menü Bereich an und aktiviert bzw. deaktiviert die Funktion zur automatischen Bereichseinstellung. Wenn die automatische Bereichseinstellung aktiv ist, leuchtet die benachbarte LED.

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B 19

Bedienungsgrundlagen

SPEICHERN/ABR

und Signale auf.

MESSUNG. Ruft das Menü für automatische Messungen auf.

ERFASSUNG. Ruft das Menü Erfassung auf.

MENÜ REF. Ruft das Referenzmenü auf, um im nichtﬂüchtigen Speicher des

Oszilloskops gespeicherte Referenzsignale schnell anzuzeigen und auszublenden.

DIENSTPGM. Ruft das Menü Dienstprogramm auf.

CURSOR. R

des Menüs Cursor angezeigt (es sei denn, die Cursor-Option wurde auf AUS gestellt), lassen sich aber nicht einstellen.

DISPLAY. Ruft das Menü Display auf.

HILFE.

GRUNDEINSTELLUNG. Ruft die werkseitige Einstellung ab.

Ruft das Menü Hilfe auf.

UFEN. Ruft das Menü Speichern/Abrufen für Einstellungen

uft das Menü Cursor auf. Die Cursor werden auch nach Verlassen

Eingangsstecker

AUTOSET. Das Oszilloskop wird automatisch so eingestellt, dass eine verwertbare

Anzeige der Eingangssignale stattﬁndet.

EINZELFOLGE. Das Oszilloskop erfasst ein einzelnes Signal und hält dann an.

RUN/STOP. Das Oszilloskop erfasst Signaldaten kontinuierlich oder hält die

Erfassung an.

RINT. Startet den Druckvorgang auf einem PictBridge-kompatiblen Drucker

oder führt die Funktion SPEICHERN auf dem USB-Flash-Laufwerk aus.

SPEICHERN. Eine LED zeigt an, ob die Taste PRINT so konﬁguriert wurde, dass Daten auf dem USB-Flash-Laufwerk gespeichert werden.

2-Kanal-Modell

20 Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

4-Kanal-Modell

CH 1, CH 2, CH 3 & CH 4. Eingangsstecker für die Signalanzeige.

EXT. TRIG. Eingangsstecker für eine externe Triggerquelle. Verwenden Sie

das Menü TRIGGER, um die Triggerquelle Ext. oder Ext/5 auszuwählen. Drücken un Triggereinstellungen, z. B. bei Triggerkopplung, auf das Triggersignal auswirken.

d halten Sie die Taste TRIG ANZEIGE, um feststellen, wie sich die

Sonstige Elemente auf der Frontplatte

Bedienungsgrundlagen

USB-Flash-Laufwerksanschluss

USB-Flash-Laufwerksanschluss. Setzen Sie ein USB-Flash-Laufwerk zum Speichern und Abrufen von Daten ein. Das Oszilloskop zeigt ein Uhrensymbol an, wenn das Flash-Laufwerk aktiv ist. Nach dem Speichern oder Abrufen einer Datei wird das Uhrensymbol auf dem Oszilloskop entfernt und eine Hinweiszeile angezeigt, um mitzuteilen, dass der Speicher- oder Abrufvorgang abgeschlossen

ist

Bei Flash-Laufwerken mit LED blinkt die LED, wenn Daten gespeichert oder

Laufwerk abgerufen werden. Warten Sie mit dem Entfernen des Laufwerks,

vom bis die LED nicht mehr blinkt.

TASTKOPF-ABGL. Ausgang und Gehäuseerdung für die Spannungstastkopf-Kompensation. Wird verwendet, um den Spannungstastkopf mit der Eingangsschaltung des Oszilloskops abzugleichen. (Siehe Seite 5,

ssistent für Spannungstastkopf-Überprüfung.) (Siehe Seite 7, Manuelle

A Tastkopfkompensation.)

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B 21

Bedienungsgrundlagen

22 Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Hintergrundwissen zur Funktionsweise von Oszilloskopen

In diesem Kapitel geht es um Grundlagen, die Sie vor der Verwendung eines Oszilloskops kennen sollten. Zur efﬁzienten Bedienung des Oszilloskops müssen Sie sich mit d

Einstellung des Oszilloskops

Triggerung

Signalerfassung

Skalierung und Positionierung von Signalen

en folgenden Funktionen vertraut machen:

Messung von Signale

Die Abbildung unten zeigt ein Blockschaltbild der verschiedenen Oszilloskopfunktionen und deren Bezug zueinander.

Einstellen des Oszilloskops

Machen Sie sich zunächst mit den unterschiedlichen Funktionen vertraut, die Sie bei der Bedienung des Oszilloskops sicherlich am häuﬁgsten verwenden: Auto-Setup, automatische Bereichseinstellung, Speichern und Abrufen eines Setups.

Verwendung von

Auto-Setup

Verwenden der

automatischen

Bereichseinstellung

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B 23

Mit jedem Drücken der Taste AUTOSET ruft die Funktion Autoset eine stabile Signalanzeige für Sie ab. Hierbei werden die vertikale und horizontale Skalierung sowie die Trigger automatisch eingestellt. Beim Auto-Setup werden je nach Signalart auch einige automatische Messungen im Rasterbereich angezeigt.

Die automatische Bereichseinstellung ist eine kontinuierliche Funktion, die aktiviert und deaktiviert werden kann. Mit der Funktion werden Einstellungswerte zum Verfolgen eines Signals eingestellt, wenn dieses große Änderungen aufweist oder wenn der Tastkopf physisch an einen anderen Punkt verschoben wird.

Hintergrundwissen zur Funktionsweise von Oszilloskopen

Speichern eines Setups

Abrufen eines Setups

Grundeinstellung

Das aktuelle Se Änderung vor dem Ausschalten des Gerätes fünf Sekunden lang warten. Wenn Sie das Oszilloskop das nächste Mal einschalten, wird dieses Setup abgerufen.

Im Menü SPEICHERN/ABRUFEN können Sie bis z u zehn verschiedene Setups abspeichern.

Sie können Setups auch auf ein USB-Flash-Laufwerk speichern. Das Oszilloskop enthält einen entnehmbaren Massenspeicher in Form eines USB-Flash-Laufwerks für das Speichern und Abrufen von Daten. (Siehe Seite 67, USB-Flash-Laufwerksanschluss.)

Das Oszilloskop kann das vor dem Ausschalten des Geräts zuletzt verwendete Setup, beliebige gespeicherte Setups oder di e Grundeinstellung abrufen. (Siehe Seite 98, Speichern/Abrufen.)

Bei der Lieferung ab Werk ist das Oszilloskop auf normalen Betrieb eingestellt. Hierbei handelt es sich um die Grundeinstellung. Zum Abrufen dieser Einstellung drücken Sie die Taste GRUNDEINSTELLUNG. Hinweise z ur Anzeige der Grundeinstellungen ﬁnden Sie in Anhang D. Grundeinstellung.

tup wird vom Oszilloskop gespeichert, wenn Sie nach der letzten

Triggerung

Über den Trigger wird festgelegt, wann das Oszilloskop mit der Datenerfassung und Signalanzeige beginnt. Bei richtiger Einstellung des Triggers wandelt das Oszilloskop instabile Anzeigen oder leere Bildschirme in sinnvolle Signale um.

Getriggertes Signal Ungetriggerte Signale

Oszilloskopspeziﬁsche Beschreibungen ﬁnden Sie im Kapitel Bedienungsgrundlagen. (Siehe Seite 17, Trigger-Bedienelemente.) Lesen Sie auch im Kapitel Referenz nach. (Siehe Seite 104, Trigger-Bedienelemente.)

Wenn Sie die Taste RUN/STOP oder die Taste EINZELFOLGE drücken, um die Erfassung zu starten, geschieht auf dem Oszilloskop Folgendes:

1. Es werden genügend Daten erfasst, um den Teil der Signalaufzeichnung links

vom Triggerpunkt auszufüllen. Dies wird als Vortrigger bezeichnet.

2. Es werden fortlaufend Daten erfasst, während das Oszilloskop auf das

Auftreten der Triggerbedingung wartet.

24 Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Hintergrundwissen zur Funktionsweise von Oszilloskopen

Quelle

Arten

Modi

3. Die Triggerbed

4. Es werden weiterhin Daten erfasst, bis die Signalaufzeichnung abgeschlossen

ist.

5. Das neu erfasste Signal wird angezeigt.

HINWEIS. Zu

und Impulstriggern die Rate gezählt, in der Triggerereignisse auftreten. Das Oszilloskop zeigt die Frequenz unten rechts auf dem Bildschirm an.

Die Option Trigger-Quelle wird benutzt, um das Signal auszuwählen, das das Oszilloskop als Trigger verwendet. Die Quelle kann das Wechselstromleitung (nur bei Flankentriggern verfügbar) oder ein beliebiges Signal sein, das über den Kanal-BNC-Stecker oder über den EXT TRIG-BNC-Stecker eingespeist wird.

Das Oszilloskop verfügt über drei Triggerarten: Flanke, Video und Impulsbreite.

nnen den Triggermodus Auto oder Normal auswählen, um festzulegen, wie

Sie kö Daten vom Oszilloskop erfasst werden, wenn keine Triggerbedingung erkannt wird. (Siehe Seite 105, Verfügbare Modi.)

ingung wird erkannt.

m Ermitteln der Triggerfrequenz wird vom Oszilloskop bei Flanken-

Kopplung

Zur Durchführung einer Einzelfolgeerfassung drücken Sie die Taste EINZELFOLGE.

der Option Triggerkopplung können Sie bestimmen, welcher Signalteil zur

Mit Triggerschaltung geleitet werden soll. Auf diese Weise lässt sich das Signal stabiler anzeigen.

Zur Verwendung der Triggerkopplung drücken Sie die Taste TRIG MENU und wählen einen Flanken- oder Impulstrigger sowie eine Kopplungsoption aus.

HINWEIS. Die Triggerkopplung betrifft nur das Signal, das in das Triggersystem

geleitet wird. Sie hat keinerlei Auswirkung auf die Bandbreite oder Kopplung des auf dem Bildschirm angezeigten Signals.

Um das konditionierte Signal anzuzeigen, das zur Triggerschaltung geleitet wird, halten Sie die Taste TRIG VIEW gedrückt.

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B 25

Hintergrundwissen zur Funktionsweise von Oszilloskopen

Position

Flanke und Pegel

Mi dem Bedienel

ement für die horizontale Position wird die Zeit zwischen dem

Trigger und der Bildschirmmitte festgelegt. Nähere Informationen über dieses Bedienelement zur Triggerpositionierung ﬁnden Sie unter Horizontalskala und

Position; Vortriggerinformationen. (Siehe Seite 27, Horizontalskala und Position; Vortriggerinformationen.)

Die Bedienelemente Flanke und Pegel helfen bei der Triggerdeﬁnition. Mit der Option Flanke (nur bei Flankentriggern verfügbar) wird festgelegt, ob der Triggerpunkt auf der steigenden oder abfallenden Flanke liegen soll. Über den Drehknopf TRIGGER PEGEL wird eingestellt, wo der Triggerpunkt auf der Flanke auftritt.

Steigende Flanke

Der Triggerpegel lässt sich

vertikal anpassen.

Die Triggerﬂanke kann steigen oder fallen.

Fallende Flanke

Signalerfassung

Erfassungsmodi

Bei der Signalerfassung wird das Signal vom Oszilloskop digitalisiert und als Kurvenzug angezeigt. Im Erfassungsmodus ist festgelegt, auf welche Weise das Signal digitalisiert wird. Die Einstellung der Zeitbasis beeinﬂusst die Zeitdauer und Detailgenauigkeit der Erfassung.

Es gibt drei Erfassungsmodi: Normale Abtastung, Spitzenwert und Mittelwert.

Abtastwert. Bei diesem Erfassungsmodus wird das Signal vom Oszilloskop in regelmäßigen Zeitabständen abgetastet und als Kurvenzug dargestellt. In diesem Modus werden Signale meistens sehr präzise wiedergegeben.

In diesem Modus werden jedoch keine schnellen Signalschwankungen erfasst, die zwischen den einzelnen Abtastungen auftreten können. Dies kann zu Aliasing führen, sodass schmale Impulse möglicherweise nicht vom Oszilloskop erfasst werden. In dies

em Fall sollten Sie den Spitzenwerterfassungsmodus zur Erfassung

der Daten verwenden. (Siehe Seite 28, Zeitbereichs-Aliasing.)

Spitzenwerterfassung. Bei diesem Erfassungsmodus zeichnet das Oszilloskop die höchsten und niedrigsten Werte des Eingangssignals in jedem Abtastintervall auf und stellt sie als Kurvenzug dar. Auf diese Weise kann das Oszilloskop schmale Impulse erfassen und anzeigen, die im Abtastmodus womöglich gar nicht entdeckt worden wären. Störrauschen tritt in diesem Modus stärker in Erscheinung.

26 Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Hintergrundwissen zur Funktionsweise von Oszilloskopen

diesem Modus erfasst das Oszilloskop mehrere Signale, bildet

kop digitalisiert Signale, indem es den Wert eines Eingangssignals

Zeitbasis

Mittelwert. In

daraus einen Mittelwert und zeigt das daraus resultierende Signal an. In diesem Modus lässt sich unkorreliertes Rauschen reduzieren.

Das Oszillos an einzelnen Punkten erfasst. Anhand der Zeitbasis lässt sich festlegen, wie o ft die Werte digitalisiert werden.

Zur Einstellung der Zeitbasis auf eine für Ihre Zwecke geeignete Horizontalskala verwenden Sie den Drehknopf SEC/DIV.

Skalierung und Positionierung von Signalen

Sie können die Anzeige von Signalen ändern, indem Sie deren Skalierung und Position ändern. Wenn Sie die Skalierung ändern, wird das Signal größer oder kleiner angezeigt. Wenn Sie die Position ändern, wird das Signal nach oben, unten, rechts oder links verschoben.

Anhand der Kanalanzeige im linken Teil des Rasters wird jedes Signal auf der Anzeige identiﬁziert. Die Anzeige zeigt auf die Masse (den Referenzpegel) der

laufzeichnung.

Signa

Vertikalskala und Position

Horizontalskala

und Position;

Vortriggerinformationen

Sie können den Anzeigebereich und die Messwertanzeigen ablesen. (Siehe

e11,Anzeigebereich.)

Seit

Sie können die vertikale Position von Signalen ändern, indem Sie die Signale in der Anzeige nach oben oder unten verschieben. Zum Datenvergleich können zwei

nale als Überlagerung oder übereinander dargestellt werden.

Sig

Sie können die Vertikalskala eines Signals verändern. Dabei wird die

gnalanzeige bezüglich der Masse (des Bezugspegels) reduziert bzw. erweitert.

Oszilloskopspeziﬁsche Beschreibungen ﬁnden Sie im Kapitel

edienungsgrundlagen. (Siehe Seite 16, Vertikale Bedienelemente.) Lesen Sie

auch im Kapitel Referenz nach. (Siehe Seite 114, Vertikale Bedienelemente.)

Über den Drehknopf POSITION im Bereich HORIZONTAL lässt sich einstellen, ob Signaldaten vor oder nach dem Trigger bzw. an beliebigen dazwischen liegenden Stellen angezeigt werden. Wenn Sie die horizontale Position eines Signals ändern, ändern Sie eigentlich die Zeit zwischen dem Trigger und der Bildschirmmitte. (Dadurch erscheint das Signal auf der Anzeige nach rechts oder links verschoben.)

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B 27

Hintergrundwissen zur Funktionsweise von Oszilloskopen

Beispiel: Sie m

öchten die Ursache für einen Glitch in Ihrer Messschaltung ermitteln. Hierzu könnten Sie auf den Glitch triggern und den Vortrigger-Zeitraum vergrößern, um Daten vor dem Glitch zu erfassen. Anschließend analysieren Sie die Vortriggerdaten und kommen den Ursachen für den Glitch so womöglich auf die Spur.

Durch Drehen des SEC/DIV-Knopfes ändern Sie die Horizontalskala aller Signale. Beispiel: Sie wollen nur einen einzigen Zyklus eines Signals anzeigen, um das Überschwingen auf der steigenden Flanke zu messen.

Das Oszilloskop zeigt die Horizontalskala als Zeit pro Skalenteil in der Skalenanzeige an. Da alle aktiven Signale dieselbe Zeitbasis verwenden, zeigt das Oszillos

kop nur einen Wert für alle aktiven Kanäle an, es sei denn, Sie verwenden

den Zoombereich. Informationen zur Verwendung der Fensterfunktion ﬁnden Sie im Zoombereich. (Siehe Seite 94, Zoombereich.)

Oszilloskopspeziﬁsche Beschreibungen ﬁnden Sie im Kapitel

Bedienungsgrundlagen. (Siehe Seite 17, POSITION.) Lesen Sie auch im Kapitel Referenz nach.(Siehe Seite 93, Horizontal.)

Zeitbereichs-Aliasing. Aliasing tritt dann auf, wenn das Oszilloskop das Signal

schnell genug abtastet, um eine genaue Signalaufzeichnung darzustellen.

nicht In diesem Fall zeigt das Oszilloskop ein Signal mit einer niedrigeren Frequenz an als das tatsächliche Eingangssignal oder zeigt trotz Triggerung ein instabiles Signal an.

Tatsächliches hochfrequentes

Signal

grund von Aliasing

Auf

niederfrequent erscheinendes

nal

Sig

tastpunkte

Das Oszilloskop stellt Signale präzise dar, wird jedoch durch die Bandbreite des Tastkopfs, die Bandbreite des Oszilloskops sowie die Abtastrate eingeschränkt. Zur Vermeidung von Aliasing muss das Oszilloskop das Signal mehr als doppelt

o schnell abtasten wie die höchste Frequenzkomponente des Signals.

Die höchste Frequenz, die die Oszilloskop-Abtastrate theoretisch darstellen kann, wird als Nyquist-Frequenz bezeichnet. Die Abtastrate wird als Nyquist-Rate bezeichnet und beträgt das Doppelte der Nyquist-Frequenz.

Die maximalen Abtastraten des Oszilloskops betragen mindestens das Zehnfache der Bandbreite. Dank dieser hohen Abtastraten wird die Möglichkeit für Aliasing deutlich verringert.

28 Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Hintergrundwissen zur Funktionsweise von Oszilloskopen

Es gibt verschi

Drehen Sie den Knopf SEC/DIV, um die Horizontalskala zu verändern. Wenn die Signalfor sein.

Wählen Sie d Spitzenwerterfassung.)Bei diesem Modus werden die höchsten und niedrigsten Werte abgetastet, sodass das Oszilloskop schnellere Signale erkennen kann. Wenn die Signalform sich s tark verändert, kann dies ein Hinweis auf Aliasing sein.

Wenn die Triggerfrequenz höher ist als die Daten auf der Anzeige, liegt womöglich Aliasing oder ein Signal vor, das den Triggerpegel mehrfach schneidet. Durch eine Analyse des Signals können Sie feststellen, ob die Signalf ausgewählten Triggerpegel zulässt.

Ist das Triggerpegel aus, der nur einen einzigen Trigger pro Zyklus erzeugt. Wenn die Triggerfrequenz nach wie vor höher ist als vom Display angezeigt, kann dies ein Hinweis auf Aliasing sein.

Ist die Triggerfrequenz dagegen langsamer, ist dieser Test nicht sinnvoll.

Wenn das angezeigte Signal auch die Triggerquelle ist, verwenden Sie das Raster oder die Cursor, um die Frequenz des angezeigten Signals zu schätzen. Vergleichen Sie diese Frequenz mit der in der unteren rechten Bildschirmecke angezeigten Triggerfrequenz. Falls sie sich um einen großen Betrag voneinander unterscheiden, liegt wahrscheinlich Aliasing vor.

edene Verfahren, Aliasing zu erkennen:

m sich drastisch verändert, kann dies ein Hinweis auf Aliasing

en Spitzenwert-Erfassungsmodus aus. (Siehe Seite 26,

orm eine einzelne Triggerdurchschreitung pro Zyklus auf dem

Auftreten mehrfacher Trigger wahrscheinlich, dann wähle n Sie einen

In der folgenden Tabelle sind die Zeitbasiseinstellungen aufgeführt, die zur Vermeidung von Aliasing bei verschie denen Frequenzen und der entsprechenden

btastrate festgelegt werden sollten. Bei der schnellsten SEC/DIV-Einstellung

A tritt Aliasing aufgrund der Bandbreite nbegrenzungen der Eingangsverstärker des Oszilloskops wahrscheinlich nicht auf.

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B 29

Hintergrundwissen zur Funktionsweise von Oszilloskopen

Einstellungen

zur Vermeidung von Aliasing im Abtastmodus

Zeitbasis Samples pro Sekunde Maximale

2,5 ns 5,0 bis 250,0

ns 500,0 ns 1,0 μs 2,5 μs 5,0 μs 10,0 μs 25,0 μs 50,0 μs

100,0 μ

250,0 μ

μs

500,0

1,0 m

2,5 m

5,0

0ms

10,

,0 ms

00,0 ms

50,0 ms

2 500,0 ms 1,0 s 2,5 s 5,0 s 10,0 s 25,0 s 50,0 s

Je nach Oszilloskopmodell.

†

Bei einem auf 1fach eingestellten Tastkopf P2220 verringert sich die Bandbreite auf 6 MHz.

2GS/s 1 GS/s oder 2 GS/s 500,0 MS/s 250,0 MS/s 100,0 MS/s 50,0 MS/s 25,0 MS/s 10,0 MS/s 5,0 MS/s 2,5 MS/s 1,0 MS/s 500,0 kS/s 250,0 kS/s 100,0 kS/s 50,0 kS/s 25,0 kS/s 10,0 kS/s 5,0 kS/s 2,5 kS/s 1,0 kS/s 500,0 S/s 250,0 S/s 100,0 S/s 50,0 S/s 25,0 S/s 10,0 S/s 5,0 S/s

200,0 MHz 200,0 MHz 200,0 MHz 125,0 MHz 50,0 MHz 25,0 MHz 12,5 MHz 5,0 MHz 2,5 MHz 1,25 MH

500,0 k

kHz

250,0

0kHz

125,

kHz

50,0

0kHz

25,

5kHz

12,

0kHz

5kHz

,25 kHz

00,0 Hz

5 250,0 Hz 125,0 Hz 50,0 Hz 25,0 Hz 12,5 Hz 5,0 Hz 2,5 Hz

†

Durchführen von Messungen

Das Oszilloskop stellt Signale als Spannung über der Zeit dar und hilft Ihnen beim Messen des angezeigten Signals.

Es gibt verschiedene Arten, eine Messung vorzunehmen. Hierzu können das Raster, die Cursor oder eine automatische Messung eingesetzt werden.

30 Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Hintergrundwissen zur Funktionsweise von Oszilloskopen

Raster

Mit dieser Meth

ode können Sie eine schnelle visuelle Schätzung vornehmen. Sie können sich beispielsweise die Amplitude eines Signals ansehen und feststellen, dass sie knapp über 100 mV liegt.

Sie können einfache Messungen vornehmen, indem Sie die größten und kleinsten betroffenen Rasterteilungen abzählen und mit dem Skalenfaktor multiplizieren.

Wenn beispielsweise fünf größere vertikale Rasterteilungen zwischen dem Mindest- und Höchstwert eines Signals liegen und der Skalenfaktor 100 mV pro Skalenteil beträgt, können S ie die Spitze-Spitze-Spannung ganz einfach wie folgt berechnen:

5 Skalenteile x 100 mV/Skalenteil = 500 mV

Cursor

esem Verfahren werden Messungen durch Verschieben der Cursor

Bei di vorgenommen, die immer paarweise auftreten. Die numerischen Cursor-Werte lassen sich dabei auf der Messwertanzeige ablesen. Man unterscheidet zwei Cursor-Arten: Amplitude und Zeit.

Achten Sie bei Verwendung der Cursor darauf, die Quelle auf das am Bildschirm angezeigte Signal einzustellen, das gemessen werden soll.

Zur Aktivierung der Cursor drücken Sie die Taste CURSOR.

Amplituden-Cursor. Amplituden-Cursor erscheinen als horizontale Linien auf der Anzeige und dienen zur Messung der vertikalen Parameter. Amplituden werden

n Bezug auf den Referenzpegel gemessen. Für die Math-FFT-Funktion messen

i diese Cursor den Betrag.

Zeit-Cursor. Zeit-Cursor erscheinen als vertikale Linien auf der Anzeige und dienen zur Messung der horizontalen und der vertikalen Parameter. Zeiten werden auf den Triggerpunkt bezogen. Für die Math-FFT-Funktion messen diese Cursor die Frequenz.

Zeit-Cursor enthalten auch eine Messwertanzeige der Signalamplitude an dem Punkt, an dem das Signal den Cursor durchläuft.

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B 31

Hintergrundwissen zur Funktionsweise von Oszilloskopen

Automatische

Im Menü MESSUNG vorgenommen werden. Wenn Sie automatische Messungen durchführen, nimmt Ihnen das Oszilloskop sämtliche Berechnungen ab. Da hierbei die Signalaufzeichnungspunkte verwendet werden, sind diese Messungen genauer als die Raster- oder Cursor-Messungen.

Bei automatischen Messungen werden die Messergebnisse als Messwertanzeigen präsentiert. Die angezeigten Messwerte werden laufend aktualisiert, sobald das Oszilloskop neue Daten erfasst.

Beschreibungen zu den Messungen ﬁnden Sie im Kapitel Referenz.(Siehe Seite 96, Durchführen von Messungen.)

können bis zu 5 automatische Messungen

32 Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Anwendungsbeispiele

Dieses Kapitel befasst sich mit einer Reihe von Anwendungsbe i spielen. Mit diesen vereinfachten Beispielen sollen die Oszilloskopfunktionen erläutert und Ihnen Ideen vermittelt werden, um eigene Lösungen für Messaufgaben zu ﬁnden.

Durchführen einfacher Messungen

Verwendung von Auto-Setup

Durchführen automatischer Messungen mithilfe des Menüs Messung

Messung zw

Untersuchung einer Reihe von Testpunkten mithilfe der automatischen Bereichs

Durchführen von Cursor-Messungen

Messung der Schwingungsfrequenz und der Schwingungsamplitude

Messung der Impulsbreite

Messung der Anstiegszeit

Analyse von Signaldetails

Analy

Verwendung der Mittelwertfunktion zur Trennung eines Signals vom

rauschen

Stör

Erfassung eines Einzelschusssignals

Optimieren der Erfassung

Messung der Laufzeitverzögerung

Triggerung auf eine Impulsbreite

eier Signale und Berechnung der Verstärkung

einstellung

se von Störsignalen

Triggerung auf ein Videosignal

riggerung auf Videohalbbilder und Videozeilen

Verwendung der Fensterfunktion zur Anzeige von Signaldetails

Analyse von Differenzialsignalen (Kommunikationssignalen) mithilfe mathematischer Funktionen

Anzeige von Impedanzänderungen in einem Netzwerk im XY-Modus und mit Nachleuchten

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B 33

Anwendungsbeispiele

Durchführen e

Verwendung von

Auto-Setup

infacher Messungen

Sie möchten ein Signal in einer Schaltung anzeigen, kennen aber die Signalamplitude oder -frequenz nicht. Sie möchten das Signal schnell anzeigen und dessen Fr

Um ein Signal schnell anzuzeigen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Taste CH 1 MENU.

equenz, Periode und Spitze-Spitze-Amplitude messen.

2. Drücken Sie Tastkopf ► Spannung ►Teilung ► 10fach.

3. Stellen Sie den Schalter auf dem Tastkopf P2200 ebenfalls auf 10fach.

4. Schl

5. Drüc

Das Oszilloskop stellt die vertikalen, horizontalen und Triggeroptionen aut Optionen auch manuell einstellen.

HINWEIS. Je nach erkanntem Signaltyp zeigt das Oszilloskop relevante

automatische Messungen im Signalanzeigebereich des Bildschirms an.

Oszilloskopspeziﬁsche Beschreibungen ﬁnden Sie im Kapitel Referenz.(Siehe Seite 86, Auto-Setup.)

ießen Sie die Tastkopfspitze von Kanal 1 an das Signal an. Schließen Sie

den Referenzleiter an den Referenzpunkt des Prüfkreises an.

ken Sie die Taste AUTOSET.

omatisch ein. Falls die Signalanzeige optimiert werden soll, können Sie diese

34 Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Anwendungsbeispiele

Durchführen

automatischer Messungen

Die meisten ang gemessen werden.

HINWEIS. Wenn in der Anzeige für die Messwerte ein Fragezeichen (?) angezeigt

wird, liegt das Signal außerhalb d es Messbereichs. Drehen Sie in diesem Fall den Knopf VOLT/DIV des entsprechenden Kanals, um die Empﬁndlichkeit zu verringern, oder ändern Sie die SEC/DIV-Einstellung.

Zur Messun positiven Breite eines Signals verfahren Sie wie folgt:

1. Drücken Sie die Taste MESSUNG, um das Menü Messung anzuzeigen.

2. Drücken Sie die oberste Optionstaste, um das Menü Messung 1 aufzurufen.

3. Drücken Sie Typ ► Freq.

Die Messung und aktualisierte Informationen erscheinen in der Messwertanzeige Wert.

4. Drücken Sie die Optionstaste Zurück.

5. Drücken Sie die zweitoberste Optionstaste, um das Menü Messung 2

aufzurufen.

ezeigten Signale können mit dem Oszilloskop automatisch

g der Frequenz, Periode , Spitze-Spitze-Amplitude, Anstiegszeit und

6. Drücken Sie Typ ► Periode.

Die Messung und aktualisierte Informationen erscheinen in der Messwertanzeige Wert.

7. Drücken Sie die Optionstaste Zurück.

8. Drücken Sie die mittlere Optionstaste, um das Menü Messung 3 aufzurufen.

9. Drücken Sie Typ ► Uss.

Die Messung und aktualisierte Informationen erscheinen in der Messwertanzeige Wert.

10. Drücken Sie die Optionstaste Zurück.

11. Drücken Sie die zweitunterste Optionstaste, um das Menü Messung 4

aufzurufen.

12. Drücken Sie Typ ► Anstiegszeit.

Die Messung und aktualisierte Informationen erscheinen in der Messwertanzeige Wert.

13. Drücken Sie die Optionstaste Zurück.

14. Drücken Sie die unterste Optionstaste, um das Menü Messung 5 aufzurufen.

15. Drücken Sie Typ ► +Pulsbreite.

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B 35

Anwendungsbeispiele

Die Messung und Messwertanzeige Wert.

16. Drücken Sie di

aktualisierte Informationen erscheinen in der

e Optionstaste Zurück.

CH1

Freq.

1,000 kHz

CH1

Periode

1,000 ms

CH1 Uss

5,04 V

CH1

Anstiegszeit

2,611 µs?

CH1

+Pulsbreite

500,0 µs

36 Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Anwendungsbeispiele

Messen zweier Signale

Wenn Sie ein Ger

ät testen und die Verstärkung des Audio-Verstärkers messen müssen, benötigen Sie einen Audiosignalerzeuger, der am Verstärkereingang ein Signal eingeben kann. Schließen Sie am Verstärkereingang und -ausgang zwei Oszilloskopkanäle wie nachfolgend abgebildet an. Messen Sie beide Signalpegel, und verwenden Sie die Messungen, um die Verstärkung zu berechnen.

CH1

Uss

2,04 V

CH2

Uss

206 mV

CH1 Kein

Zur Aktivierung und Anzeige der an Kanal 1 und an Kanal 2 anliegenden Signale und zur Auswahl von Messungen für die beiden Kanäle verfahren Sie wie folgt:

1. Drücken Sie die Taste AUTOSET.

2. Drücken Sie die Taste MESSUNG, um das Menü Messung anzuzeigen.

3. Drücken Sie die oberste Optionstaste, um das Menü Me

ssung 1 aufzurufen.

4. Drücken Sie Quelle ► CH1.

5. Drücken Sie Typ ► Uss.

6. Drücken Sie die Optionstaste Zurück.

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B 37

Anwendungsbeispiele

7. Drücken Sie die

aufzurufen.

8. Drücken Sie Qu

9. Drücken Sie Typ ► Uss.

10. Drücken Sie die Optionstaste Zurück.

Lesen Sie die angezeigten Spitze-Spitze-Amplituden für beide Kanäle ab.

11. Zur Berechnung der Spannungsverstärkung des Verstärker dienen folgende

Gleichungen:

Spannungsverstärkung = Ausgangsamplitude/Eingangsamplitude

Spannungsverstärkung (dB) = 20 × log (Spannungsverstärkung)

zweitoberste Optionstaste, um das Menü Messung 2

elle ► CH2.

38 Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Anwendungsbeispiele

Untersuchung Bereichseins

einer Reihe von Testpunkten mithilfe der automatischen

tellung

Angenommen, Sie müssen bei einer Maschine mit einer Fehlfunktion die Frequenz und Effektivspannung mehrerer Prüfpunkte ermitteln und diese Werte mit den Idea Frontplatte nicht verwenden, da Sie zur Messabnahme der schwer zugänglichen Prüfunkte beide Hände brauchen.

1. Drücken Sie die Taste CH 1 MENU.

2. Drücken Si

Einstellung passend zur Dämpfung des an Kanal 1 angeschlossenen Tastkopfes vor.

3. Drücken Sie die Taste AUTO MESSBEREICH, um den automatischen

Messbereich zu aktivieren, und wählen Sie die Option Vertikal und

Horizontal aus.

4. Drücken Sie die Taste MESSUNG, um das Menü Messung anzuzeigen.

5. Drücken Sie die oberste Optionstaste, um das Menü Messung 1 aufzurufen.

6. Drück

7. Drücken Sie Typ ► Frequenz.

lwerten vergleichen. Sie können allerdings die Bedienelemente an der

e Tastkopf ► Spannung ► Teilung, u nd nehmen Sie die

en Sie Quelle ► CH1.

8. Drücken Sie die Optionstaste Zurück.

9. Drücken Sie die zweitoberste Optionstaste, um das Menü Messung 2

aufzurufen.

10. Drücken Sie Quelle ► CH1.

11. Drücken Sie Typ ► Effektiv.

12. Drücken Sie die Optionstaste Zurück.

chließen Sie die Tastkopfspitze und den Referenzleiter am ersten Testpunkt

13.S

an. Lesen Sie die Messwerte für Frequenz und Zyklus-Effektivwert am Bildschirm des Oszilloskops ab, und vergleichen S ie diese mit den Idealwerten.

14. Wiederholen Sie Schritt 13 für jeden Testpunkt, bis Sie die Komponente mit

der Fehlfunktion ﬁnden.

HINWEIS. Bei aktivierter automatischer Bereichseinstellung stellt das Oszilloskop

jedes Mal, wenn Sie den Tastkopf an einem neuen Testpunkt anschließen, die Horizontalskala, die Vertikalskala und den Triggerpegel neu ein, damit Sie eine brauchbare Anzeige erhalten.

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B 39

Anwendungsbeispiele

Durchführen v

Messung der

Schwingungsfrequenz

und -amplitude

on Cursor-Messungen

Mit den Cursorn können Sie schnelle Zeit- und Amplitudenmessungen am Signal durchführen.

Um die Schwingungsfrequenz auf der ansteigenden Flanke eines Signals zu messen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Taste CURSOR, um das Menü Cursor anzuzeigen.

2. Drücken Sie Typ ► Zeit.

3. Drücken Sie Quelle ► CH1.

4. Drücken Sie die Optionsta

5. Drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf, um einen Cursor auf die erste

Spitze der Schwingung zu setzen.

6. Drücken Sie die Optionstaste Cursor 2.

7. Drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf, um einen Cursor auf die zweite

Spitze der Schwingung zu setzen.

Die Zeitdifferenz Δ (delta), und Frequenz (die gemessene Schwingungsfrequenz) wird im Menü Cursor angezeigt.

ste Cursor 1.

Typ

Zeit

Quelle

CH1

Δt540,0ns

1/Δt 1,852 MHz

ΔV0,44V

Cursor1

180 ns

1,40 V

Cursor2

720 ns

0,96 V

8. Drücken Sie Typ ► Periode.

9. Drücken Sie die Optionstaste Cursor 1.

10. Drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf, um einen Cursor auf die erste

Spitze der Schwingung zu setzen.

11. Drücken Sie die Optionstaste Cursor 2.

12. Drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf, um Cursor 2 auf die tiefste Stelle

derSchwingungzusetzen.

40 Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Anwendungsbeispiele

Messung der Impulsbreite

Im Menü Cursor w

ird die Amplitude der Schwingung angezeigt.

Typ

Amplitude

Quelle

CH1

ΔV 640 mV

Cursor 1

1,46 V

Cursor 2

820 mV

Wenn Sie ein Pulssignal analysieren und die Breite des Impulses ermitteln möchten, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Taste CURSOR, um das Menü Cursor anzuzeigen.

2. Drücken Sie Typ ► Zeit.

3. Drücken Sie Quelle ► CH1.

4. Drücken Sie die Optionstaste Cursor 1.

5. Drehen

Sie den Mehrfunktions-Drehknopf, um einen Cursor auf die

ansteigende Flanke des Impulses zu setzen.

6. Drück

en Sie die Optionstaste Cursor 2.

7. Drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf, um einen Cursor auf die fallende

ke des Impulses zu setzen.

Flan

Im Menü Cursor werden die folgenden Messungen angezeigt:

Die Zeit bei Cursor 1 in Bezug auf den Trigger.

Die Zeit bei Cursor 2 in Bezug auf den Trigger.

Die Zeitdifferenz (Δ, delta), d.h. die gemessene Impulsbreite.

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B 41

Anwendungsbeispiele

Typ

Uhrzeit

Quelle

CH1

Δt 500,0 µs

1/Δt 2,000 kHz

ΔV1,38V

Cursor 1

0,00 s 0,98 V

Cursor 2

500 µs

-1,00 V

Messung der Anstiegszeit

HINWEIS. D

ie Messung der positiven Impulsbreite steht als automatische Messung

im Menü Messung zur Verfügung. (Siehe Seite 96, Durchführen von Messungen.)

HINWEIS.

Die Messung der positiven Impulsbreite wird auch angezeigt, wenn Sie die Option Einzelzyklus-Rechteckimpuls im Menü AUTO-SETUP auswählen. (Siehe Seite 88, Rechtecksignal oder Impuls.)

Nach der Messung der Impulsbreite möchten Sie jetzt die Anstiegszeit des Impulses überprüfen. Die Anstiegszeit wird üblicherweise im Pegelbereich zwischen 10 % und 90 % des Signals gemessen. Zur Messung der Anstiegszeit verfahren Sie wie folgt:

1. Drehen Sie den Knopf SEC/DIV, um die ansteigende Flanke des Signals

anzuzeigen.

2. Drehen Sie den Knopf VOLT/DIV und VERTIKAL POSITION,umdie

Signalamplitude auf ungefähr fünf Skalenteile einzustellen.

3. Drücken Sie die Taste CH 1 MENU.

4. Drücken Sie Volt/Div ► Fein.

5. Drehen Sie den Knopf VOLT/DIV, um die Signalamplitude exakt auf fünf

Skalenteile zu einzustellen.

6. Drehen Sie den Knopf VERTIKAL POSITION, um das Signal zu zentrieren,

und positionieren Sie die Basislinie des Signals 2,5 Skalenteile unterhalb des mittleren Rasters.

7. Drücken Sie die Taste CURSOR, um das Menü Cursor anzuzeigen.

8. Drücken Sie Typ ► Zeit.

9. Drücken Sie Quelle ► CH1.

42 Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Anwendungsbeispiele

10. Drücken Sie die

Optionstaste Cursor 1.

11. Drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf, um einen Cursor auf den Punkt zu

setzen, an dem

das Signal die zweite Rasterlinie unterhalb der Bildschirmmitte

durchläuft. Hierbei handelt es sich um den 10-%-Pegel des Signals.

12. Drücken Sie

die Optionstaste Cursor 2.

13. Drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf, um einen Cursor auf den Punkt zu

setzen, an d

em das Signal die zweite Rasterlinie oberhalb der Bildschirmmitte

durchläuft. Hierbei handelt es sich um den 90-%-Pegel des Signals.

Die Δt-Anz

5 Skalenteile

eige im Menü Cursor ist die Anstiegszeit des Signals.

Typ

Uhrzeit

Quelle

CH1

Δt 140,0 ns

1/Δt 7,143 MHz

ΔV2,08V

Cursor 1

-80,0 ns

-1,02 V

Cursor 2

60,0 ns

1,06 V

HINWEIS. Die Messung der Anstiegszeit steht als automatische Messung im Menü

Messung zur Verfügung. (Siehe Seite 96, Durchführen von Messungen.)

HINWEIS. Die Messung der Anstiegszeit wird auch angezeigt, wenn Sie die Option

Anstiegszeit im Menü AUTO-SETUP auswähle n. (Siehe Seite 88, Rechtecksignal oder Impuls.)

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B 43

Anwendungsbeispiele

Analyse von Si

gnaldetails

Analyse von Störsignalen

Auf dem Oszilloskop wird ein Störsignal angezeigt. Sie möchten mehr darüber wissen. Sie vermuten, dass das Signal viel mehr Details enthält, als Sie im Moment in der

Das Signal scheint zu rauschen, und Sie vermuten, dass dieses Rauschen Probleme in Ihrem vor:

1. Drücke

Anzeige sehen können.

Schaltkreis verursacht. Gehen Sie zur Analyse des Rauschens wie folgt

n Sie die Taste ERFASSUNG, um das Menü Erfassung anzuzeigen.

2. Drücken Sie die Optionstaste Spitzenwert.

3. Drücken Sie, sofern erforderlich, die Taste DISPLAY,umdas

Display-Menü anzuzeigen. Benutzen Sie die Optionstaste Kontrast mit dem

ifunktions-Drehknopf, um die Anzeige einzuregeln, damit das Rauschen

Mult besser zu erkennen ist.

der Spitzenwerterfassung werden Störspannungsspitzen und Glitches im

Bei Signal hervorgehoben, insbesondere wenn eine langsame Zeitbasis eingestellt wurde.

44 Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Anwendungsbeispiele

Trennung eines Signals

vom Störrauschen

Jetzt möchten S unkorreliertes Rauschen in der Oszilloskopanzeige zu reduzieren, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Taste ERFASSUNG, um das Menü Erfassung anzuzeigen.

2. Drücken Sie

3. Drücken Sie die Optionstaste Mittelwerte, um die Effekte anzuzeigen, die

eine Variat hat.

Durch die M es leichter, Details in einem Signal anzuzeigen. Im Beispiel unten wird an den steigenden und fallenden Flanken des Signals ein Überschwingen angezeigt, wenn das Rauschen entfernt wird.

ie die Signalform analysieren und das Rauschen ignorieren. Um

die Optionstaste Mittelwert.

ion der Anzahl ausgeführter Mittelwertbildungen auf das Signal

ittelwertbildung wird das unkorrelierte Rauschen reduziert. So ist

Erfassung eines Einzelschuss-Signals

Die Zuverlässigkeit eines Schutzgasrelais in einem Anlagenteil ist schlecht, und Sie müssen das Problem untersuchen. Sie vermuten, dass das Problem beim Öffnen des Relais entsteht. Das kleinste Intervall, in dem das Relais geöffnet und geschlossen werden kann, beträgt etwa einmal pro Minute. Deshalb müssen Sie die Spannung am Relais als Einzelschuss erfassen.

Um eine Einzelschusserfassung einzurichten, gehen Sie wie folgt vor:

1. Stellen Sie den vertikalen Drehknopf VOLT/DIV und den horizontalen Drehknopf SEC/DIV auf die Bereiche ein, in denen Sie das Signal erwarten.

2. Drücken Sie die Taste ERFASSUNG, um das Menü Erfassung anzuzeigen.

3. Drücken Sie die Optionstaste Spitzenwert.

4. Drücken Sie die Taste TRIG MENU, um das Triggermenü anzuzeigen.

5. Drücken Sie Flanke: ► Positiv.

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B 45

Anwendungsbeispiele

Optimieren der Erfassung

6. Drehen Sie den K

einzustellen, die genau zwischen der Öffnungs- und Schließspannung des Relais liegt.

7. Drücken Sie die Taste EINZELFOLGE, um mit der Erfassung zu beginnen.

Wenn si ch da

In der ursprünglichen Erfassung wird abgebildet, wie sich der Relaiskontakt am Trigge und die Induktion im Schaltkreis anzeigt. Die Induktion kann zu einem durchgeschlagenen Kontakt und einem fehlerhaften vorzeitigen Öffnen des Relais führen.

s Relais öffnet, triggert das Oszilloskop und erfasst das Ereignis.

rpunkt öffnet. Danach folgt eine große Spitze, die das Kontaktprellen

nopf PEGEL, um den Triggerpegel auf eine Spannung

Sie können die vertikalen, horizontalen und Triggeroptionen verwenden, um die Einstellungen zu optimieren, bevor das nächste Einzelschussereignis erfasst wird. Wenn die nächste Erfassung mit d en neuen Einstellungen aufgezeichnet wird (drücken Sie erneut die Taste EINZELFOLGE), ist zu erkennen, dass beim Öffnen

Kontakt mehrmals geprellt wird.

der

46 Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Anwendungsbeispiele

Messung der La

ufzeitverzögerung

Sie vermuten, dass das Speicher-Timing in einem Mikroprozessor-Schaltkreis nicht optimal ist. Richten Sie das Oszilloskop so ein, dass sich die Laufzeitver Daten des Speicherbausteins messen lässt.

zögerung zwischen dem chip-select-Signal und den ausgegebenen

Typ

Uhrzeit

Quelle

CH1

Δt 20,00 ns

1/Δt50,00MHz

ΔV0,28V

Cursor 1

50,0 ns

-0,20 V

Cursor 2

70,0 ns

0,08 V

Zum Einrichten der Mes

sung der Laufzeitverzögerung gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Taste AUTOSET, um eine s tabile Anzeige zu erhalten.

2. Stellen Sie die horizontalen und vertikalen Bedienelemente ein, um die

Anzeige zu optimieren.

3. Drücken Sie die Taste CURSOR, um das Menü Cursor anzuzeigen.

4. Drücken Sie Typ ► Zeit.

5. Drücken Sie Quelle ► CH1.

6. Drücken Sie die Optionstaste Cursor 1.

7. Drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf, um einen Cursor auf die aktive

Flanke des chip-select-Signals zu setzen.

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B 47

Anwendungsbeispiele

8. Drücken Sie die

9. Drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf, um den zweiten Cursor auf den

Datenausgang

Bei der Δtt-Anzeige im Menü Cursor handelt es sich um die La ufz eitverzögerung zwischen de SEC/DIV-Einstellung aufweisen.

n Signalen. Die Anzeige ist gültig, weil die beiden Signale die gleiche

Optionstaste Cursor 2.

sübergang zu setzen.

Triggerung auf eine bestimmte Impulsbreite

Sie überprüfen die Impulsbreiten eines Signals in einem Schaltkreis. Es ist wichtig, dass die Impulse allesamt eine speziﬁsche Breite aufweisen, und genau das müssen Sie sicherstellen. Hinsichtlich der Flankentriggerung sieht das Signal wie gewünscht aus, und auch die Impulsbreitenmessung weicht nicht von der Speziﬁkationab. DennochvermutenSieeinProblem.

Um auf eine Verzerrung der Impulsbreite zu prüfen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drüc

2. Drücken Sie im Menü AUTO-SETUP die Optionstaste Einzelzyklus,um

3. Dr

4. Drücken Sie Typ ► Impuls.

5. Drücken Sie Quelle ► CH1.

6. Drehen Sie den Knopf TRIGGER PEGEL, um den Triggerpegel nahe dem

7. Drücken Sie Wenn ► = (gleich).

8. Drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf, um die Impulsbreite auf den Wert

9. Drücken Sie Weiter ► Modus ► Normal.

ken Sie die Taste AUTOSET, um eine stabile Anzeige zu erhalten.

en einzelnen Signalzyklus anzuzeigen und eine schnelle Messung der

ein Impulsbreite vorzunehmen.

ücken Sie die Taste TRIG MENU, um das Triggermenü anzuzeigen.

unteren Ende des Signals einzustellen.

einzustellen, der bei der Impulsbreitenmessung in Schritt 2 ausgegeben wurde.

48 Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Anwendungsbeispiele

Eine stabile An Impulse triggert.

1. Drücken Sie di

HINWEIS. Die Triggerfrequenzanzeige zeigt die Frequenz von Ereignissen, die das

Oszilloskop u.U. als Trigger auffasst. Sie kann niedriger sein als die Frequenz des Eingangssignals im Impulsbreiten-Triggermodus.

Triggern auf Video-Signale

zeige kann erzielt werden, wenn das Oszilloskop auf normale

e Optionstaste Wenn,um≠, < oder > auszuwählen.

Falls tatsächlich verzerrte Impulse vorkommen, auf die die angegebene Wenn-Bedingung zutrifft, dann triggert das Oszilloskop darauf.

sten den Video-Schaltkreis eines medizinischen Geräts und müssen das

Sie te Video-Ausgangssignal anzeigen. Bei dem Video-Ausgangssignal handelt es sich um ein Standard-NTSC-Signal. Verwenden Sie den Videotrigger, um eine stabile Anzeige zu erhalten.

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B 49

Anwendungsbeispiele

Triggerung auf

Videohalbbilder

HINWEIS. Di

Oszilloskopeingänge bieten keine ordnungsgemäßen Abschlusswiderstände für niederohmige Kabel. Zur Vermeidung ungenauer Amplituden aufgrund falscher Lasten und Reﬂexionen setzen Sie einen Durchführungsabschluss mit 75 Ohm (Tektronix Teilenummer 011-0055-02 oder gleichwertig) zwischen das 75-Ohm-Koaxialkabel der Signalquelle und den BNC-Eingangsstecker des Oszillo

Automatisch. Um auf Videohalbbilder zu triggern, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücke das Oszilloskop das Videosignal mit Synchronisation auf Alle Halbbilder an.

Wenn S Standard eingestellt.

1. Drüc im Menü AUTO-SETUP, um nur ungerade oder gerade Halbbilder zu synchronisieren.

Handbuch. Diese Alternative erfordert mehr Schritte, kann aber je nach Videosignal erforderlich sein. Hierzu verfahren Sie wie folgt:

1. Drücken Sie die Taste CH 1 MENU.

e meisten Videosysteme sind mit 75 Ohm verkabelt. Die

skops.

n Sie die Taste AUTOSET. Wenn Auto-Setup abgeschlossen ist, zeigt

ie die Funktion Auto-Setup verwenden, wird vom Oszilloskop die Option

ken Sie die Optionstaste Unger. Halbbild oder Gerad. Halbbild

2. Drücken Sie Kopplung ► AC.

3. Drücken Sie die Taste TRIG MENU, um das Triggermenü anzuzeigen.

4. Drücken Sie die obere Optionstaste, und wählen Sie Video aus.

5. Drücken Sie Quelle ► CH1.

6. Drücken Sie die Optionstaste Synchr., und wählen Sie Alle Halbbilder, Unger. Halbbild oder Gerad. Halbbild aus.

7. Drücken Sie Standard ► NTSC.

50 Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Anwendungsbeispiele

8. Drehen Sie den h

Halbbild angezeigt wird.

9. Drehen Sie den

gesamte Videosignal auf dem Bildschirm zu sehen ist.

orizontalen Knopf SEC/DIV, damit ein vollständiges

vertikalen Knopf VOLT/DIV, um sicherzugehen, dass das

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B 51

Anwendungsbeispiele

Triggerung au

f Videozeilen

Automatisch. S

ie können auch die Videozeilen im Halbbild anzeigen. Um auf

die Videozeilen zu triggern, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Taste AUTOSET.

2. Drücken Sie die obere Optionstaste, um Zeile auszuwählen und alle Zeilen zu synchronisieren. (Das Menü AUTO-SETUP umfasst die Optionen Alle Zeilen und Zeilennummer.)

Handbuch. Diese Alternative erfordert mehr Schritte, kann aber je nach Videosignal erforderlich sein. Hierzu verfahren Sie wie folgt:

1. Drücken Sie die Taste TRIG MENU, um das Triggermenü anzuzeigen.

2. Drücken Sie die obere Optionstaste, und wählen Sie Video aus.

3. Drücken Sie die Optionstaste Synchr., wählen Sie Alle Zeilen bzw. Zeilennummer aus, und drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf, um eine

bestimmte Zeilennummer einzustellen.

4. Drücken Sie Standard ► NTSC.

5. Drehen Sie den Knopf SEC/DIV, bis eine vollständige Videozeile angezeigt

wird.

6. Drehen Sie den Knopf VOLT/DIV, um sicherzugehen, dass das gesamte Videosign

al auf dem Bildschirm zu sehen ist.

Eingehendes Videosignal

52 Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Anwendungsbeispiele

Verwendung der

Fensterfunktion zur

Anzeige von Signaldetails

Um einen bestim verändern, können Sie die Fensterfunktion (Zoom) einsetzen.

Wenn S ie de n Fa dabei die Hauptanzeige zu verändern, verfahren Sie wie folgt:

1. Drücken Sie und wählen Sie die Option Hauptzeitbasis.

2. Drücken Sie

3. Drehen Sie den Knopf SEC/DIV, und wählen Sie 500 ns aus. Hierbei handelt

es sich um d

4. Drehen Sie den Knopf HORIZONTAL POSITION,umdasFensterumden Bereich d

mten Signalteil zu überprüfen, ohne die Hauptanzeige zu

rbburst im vorherigen Signal detaillierter sehen möchten, ohne

die Taste HORIZ MENU, um das Menü Horizontal anzuzeigen,

die Optionstaste Zoombereich.

ie SEC/DIV-Einstellung der erweiterten Ansicht.

es Signals zu setzen, der vergrößert werden soll.

1. Drücken Sie die Optionstaste Dehnen, um den vergrößerten Teil des Signals anzuzeigen.

2. Drehen Sie den Knopf SEC/DIV, um die Anzeige des vergrößerten Signals zu optimieren.

Um zwischen der Haupt- und Fensteransicht zu wechseln, drücken Sie im Menü Horizontal die Optionstaste Hauptzeitbasis oder Dehnen.

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B 53

Anwendungsbeispiele

Analyse eines

Differenzial-Kommunikationssignals

Sie haben intermittierende Probleme mit einer seriellen Datenkommunikationsverbindung und führen das auf schlechte Signalquali des seriellen Datenstroms anzuzeigen, damit Sie die Signalpegel und Übergangszeiten überprüfen können.

Da es sich hierbei um ein Differenzialsignal handelt, können Sie die Mathematikfunktion des Oszilloskops nutzen, um das Signal optimiert darzustellen.

tät zurück. Richten Sie das Oszilloskop ein, um einen Schnappschuss

HINWEIS. Stellen Sie zunächst sicher, dass beide Tastköpfe kompensiert sind.

Unterschiede bei der Tastkopfkompensation führen dazu, dass Fehler i Differenzialsignal angezeigt werden.

Zur Aktivierung der an Kanal 1 und Kanal 2 anliegenden Differenzial verfahren Sie wie folgt:

1. Drücken Sie die Taste CH 1 MENU, und stellen Sie die Option Tastkopf ► Spannung ► Teilung auf 10fach ein.

2. Drücken Sie die Taste CH 2 MENU, und stellen Sie die Option Tastkopf ► Spannung ► Teilung auf 10fach ein.

3. Stellen Sie die Schalter auf den P2200-Tastköpfen ebenfalls auf 10fach ein.

54 Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

signale

Anwendungsbeispiele

4. Drücken Sie die

5. Drücken Sie die Taste MATH MENU, um das Menü Math anzuzeigen.

6. Drücken Sie die Optionstaste Operation, und wählen Sie - aus.

7. Drücken Sie die Optionstaste CH1-CH2, um ein neues Signal anzuzeigen,

das die Differenz zwischen den angezeigten Signalen darstellt.

8. Zum Anpassen der vertikalen Skala und Position des berechneten Signals

gehen Sie wie folgt vor:

a. Entfernen Sie die Signale auf Kanal 1 und 2 vom Bildschirm.

b. Drehen Sie die Knöpfe CH 1 und CH 2 VOLT/DIV sowie POSITION im

Bereich VERTIKAL, um die vertikale Skala und Position einzustellen.

Um eine stabilere Anzeige zu erhalten, drücken Sie die Taste EINZELFOLGE, um die Signalerfassung zu steuern. Jedes Mal, wenn Sie die Taste EINZELFOLGE drücken, erfasst das Oszilloskop eine Momentaufnahme des digitalen Datenstroms. Zur Signalanalyse können die Cursor oder die automa um es zu einem späteren Zeitpunkt zu analysieren.

tischen Messungen verwendet werden, oder Sie speichern das Signal ab,

Taste AUTOSET.

Anzeige von Impedanzänderungen in einem Netzwerk

Sie haben eine Schaltung entworfen, die über einen großen Temperaturbereich hinweg funktionieren muss. Sie müssen die Änderungen der Impedanz des Schaltkreises bei veränderlicher Umgebungstemperatur beurteilen.

Schließen Sie das Oszilloskop an, um den Ein- und Ausgang des Schaltkreises zu überwachen und Änderungen zu erfassen, die durch geänderte Temperaturen verursacht werden.

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B 55

Anwendungsbeispiele

Um den Ein- und Ausgang des Schaltkreises auf der XY-Anzeige zu überwachen, verfahren Sie wie folgt:

1. Drücken Sie die Taste CH 1 MENU.

2. Drücken Sie Tastkopf ► Spannung ►Teilung ► 10fach.

3. Drücken Sie die Taste CH 2 MENU.

4. Drüc

5. Stellen Sie die Schalter auf den P2200-Tastköpfen ebenfalls auf 10fach.

6. Schließen Sie den Tastkopf von Kanal 1 an den Netzwerkeingang und den

7. Drücken Sie die Taste AUTOSET.

8. Drehen Sie den Knopf VOL T/DIV, um auf jedem Kanal ungefähr die gleiche

9. Drücken Sie die Taste DISPLAY , um das Menü Display anzuzeigen.

10. Drücken Sie Format ► XY.

ken Sie Tastkopf ► Spannung ►Teilung ► 10fach.

Tastkopf von Kanal 2 an den Ausgang an.

Signalamplitude anzuzeigen.

56 Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Anwendungsbeispiele

Auf dem Oszillo Ausgangscharakteristika des Schaltkreises angezeigt.

11. Drehen Sie an d

VERTIKAL, um die Anzeige zu optimieren.

12. Drücken Sie

13. Drücken Sie die Optionstaste Kontrast anpassen, und drehen Sie den

Mehrfunkti

Während Sie die Umgebungstemperatur verändern, werden Änderungen in den Schalt erfasst.

skop werden LissajousﬁgurenmitdenEin-und

en Knöpfen VOLT/DIV und POSITION im Bereich

Nachleuchten ► unendl.

ons-Drehknopf, um die Anzeige einzustellen.

kreischarakteristika anhand des Nachleuchtens in der Anzeige

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B 57

Anwendungsbeispiele

58 Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Math-FFT

Dieses Kapitel umfasst ausführliche Informationen zur Verwendung der Math-FFT-Funktion (FFT = schnelle Fourier-Transformation). Der FFT-Mathematikmodus wird verwendet, um ein Zeitbereichssignal (YT) in seine Frequenzanteile (Spektrum) umzurechnen. Im Math-FFT-Modus können die folgenden A

Analysieren der Oberwellen in Stromversorgungsnetzen

Messen von Oberwellengehalt und Verzerrungen in Systemen

Charakterisierung von Störsignalen in Gleichstromversorgungen

Testen der Impulsantwort von Filtern und Systemen

Analysieren von Vibrationen

nalysetypen ausgeführt werden:

Um den Ma

Stellen Sie das Quellensignal (Zeitbereich) ein.

Lassen Sie das FFT-Spektrum anzeigen.

Wählen Sie einen FFT-Fenstertyp aus.

Stellen Sie die Abtastrate so ein, dass die Grundfrequenz und die Oberwellen ohne Aliasing angezeigt werden.

Verwenden Sie die Zoomfunktion zur Vergrößerung des Spektrums.

Messen Sie das Spektrum mithilfe der Cursor.

th-FFT-Modus anzuwenden, verfahren Sie wie folgt:

Einrichten des Zeitbereichssignals

Vor Verwendung des FFT-Modus müssen Sie das Zeitbereichssignal (YT) einrichten. Hierzu verfahren Sie wie folgt:

1. Drücken Sie AUTOSET, um ein YT-Signal anzuzeigen.

rehen Sie den Knopf POSITION im Bereich VERTIKAL, um das

2.D

YT-Signal senkrecht in der Bildmitte zu zentrieren (Nulllinie).

Dadurch wird sichergestellt, dass die FFT einen echten Gleichstromwert anzeigt.

3. Drehen Sie den Knopf POSITION im Bereich HORIZONTAL, um

den zu analysierenden Teil des YT-Signals in den acht mittleren Bildschirm-Skalenteilen zu positionieren.

Das FFT-Spektrum wird s vom Oszilloskop mithilfe der mittleren 2048 Punkte des Zeitbereichssignal berechnet.

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B 59

Math-FFT

4. Drehen Sie den K Signal auf dem Bildschirm sichtbar bleibt. Falls nicht das gesamte Signal zu sehen ist, zeigt das Oszilloskop unter Umständen fehlerhafte FFT-Ergebnisse an (durch Hinzufügung hochfrequenter Anteile).

5. Drehen Sie den Knopf SEC/DIV, um die gewünschte Auﬂösung des FFT-Spektrums einzustellen.

6. Stellen S ie das Oszilloskop so ein, dass möglichst viele Signalzyklen angezeigt werden.

Wenn Sie den Knopf SEC/DIV drehen, um eine schnellere Einstellung (weniger Zyklen) auszuwählen, wird ein größerer Frequenzbereich des FFT-Spektrums angezeigt und die Möglichkeit für FFT-Aliasing verringert. (Siehe Seite 63, FFT-Aliasing.)Allerdings zeigt das Oszilloskop dann auch eine nie

Zum Einrichten der FFT-Anzeige verfahren Sie wie folgt:

1. Drücken Sie die Taste MATH MENU, um das Menü Math anzuzeigen.

2. Drücken Sie Operation ► FFT.

3. Wählen Sie den Quellkanal für Math-FFT aus.

In vielen Fällen ist das Oszilloskop in der Lage, ein zweckmäßiges FFT-Spektrum anzuzeigen, auch wenn nicht auf das YT-Signal getriggert wird. Dies gilt besonders für periodische Signale oder unkorrelierte Störsignale.

drigere Frequenzauﬂösung an.

nopf VOLT/DIV, um sicherzugehen, dass das gesamte

Nyquist-Frequenz

HINWEIS. Triggern und positionieren Sie alle transienten bzw. Burstsignale

möglichst nah an der Bildschirmmitte.

Die höchste Frequenz, die ein digitales Echtzeit-Oszilloskop überhaupt fehlerfrei messen kann, beträgt die Hälfte der Abtastrate. Diese Frequenz wird als

yquist-Frequenz bezeichnet. Frequenzdaten oberhalb der Nyquist-Frequenz

N werden mit ungenügender Abtastrate erfasst, wodurch es zu FFT-Aliasing kommt. (Siehe Seite 63, FFT-Aliasing.)

Anhand der Mathematikfunktion werden die mittleren 2048 Punkte des Zeitbereichssignals in ein FFT-Spektrum umgerechnet. Das daraus resultierende FFT-Spektrum umfasst 1024 Punkte von Gleichspannung (0 Hz) bis hin z ur Nyquist-Frequenz.

60 Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Math-FFT

Normalerweise

wird das FFT-Spektrum bei der Anzeige horizontal auf 250 Punkte komprimiert. Zur Vergrößerung des FFT-Spektrums können Sie allerdings auch die Zoomfunktion nutzen, um die Frequenzanteile detaillierter zu betrachten, und zwar an jedem der 1024 Datenpunkte des FFT-Spektrums.

HINWEIS. Die vertikale Reaktion des Oszilloskops läuft oberhalb seiner

Bandbreite langsam ab (je nach Modell 40 MHz, 60 MHz, 100 MHz oder 200 MHz, bzw

. 20 MHz bei eingeschalteter Bandbreitenbegrenzung). Folglich kann das FFT-Spektrum gültige Frequenzdaten aufweisen, die höher als die Bandbreite des Oszilloskops sind. Dennoch sind die Betragsdaten nahe oder oberhalb der Bandbreite nicht präzise.

Anzeige d

es FFT-Spektrums

Drücken Sie die Taste MATH MENU, um das Menü Math anzuzeigen. Wählen Sie den Quellkanal, Fensteralgorithmus und FFT-Zoomfaktor aus den Optionen aus. Es

Math-FFT-Option Einstellungen Anmerkung

Quelle CH1, CH2, CH31, CH4 Fenster Hanning, Flattop, Rectangular

FFT-Zoom X1, X2, X5, X10

Nur bei 4-Kanal-Oszilloskopen verfügbar.

kann jeweils nur ein einziges FFT-Spektrum angezeigt werden.

Zur Auswahl des als FFT-Quelle verwendeten Kanals Wählt den FFT-Fenstertype aus;(Siehe Seite 62, Auswahl

s FFT-Fensters.)

eine

Ändert die horizontale Vergrößerung der FFT-Anzeige;

he Seite 65, Vergrößern und Messen eines

(Sie FFT-Spektrums.)

Grundfrequenzanteil

Frequenzanteil

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B 61

Math-FFT

1. Frequenz auf de

2. Vertikalskala in dB pro Skalenteil (0 dB = 1 V

3. Horizontalskala in Frequenz pro Skalenteil.

4. Abtastrate in Anzahl der Abtastwerte pro Sekunde.

5. FFT-Fenstertyp

Auswahl eines FFT-Fensters

Mithilfe der Fenster lassen sich Spektralverluste in einem FFT-Spektrum verringern. Bei FFT wird davon ausgegangen, dass sich das YT-Signal endlos wiederholt. Bei einer ganzzahligen Anzahl von Zyklen (1, 2, 3 usw.) beginnt und endet das YT-Signal mit der gleichen Amplitude, und es gibt keine Sprünge in der Si

Eine nicht ga nz zahlige Anzahl Zyklen im YT-Signal bewirkt unterschiedliche Amplit zwischen Start- und Endpunkt verursachen Sprünge im Signal, die Hochfrequenz-Störspitzen einführen.

r mittleren Rasterlinie

eff

gnalform.

uden des Anfangs- und Endpunkts des Signals. Die Übergänge

Durch Anwendung eines Fensters auf das YT-Signal wird das Signal geändert, sodass die Start- und Endwerte nahe beieinander liegen und FFT-Signalsprünge reduziert werden.

62 Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Math-FFT

FFT-Aliasing

Die Funktion Math-FFT umfasst drei FFT-Fensteroptionen. Bei jedem Fenstertyp muss zwi

schen Frequenzauﬂösung und Amplitudengenauigkeit abgewogen werden. Die zu messenden Parameter und die Eigenschaften des Quellsignals helfen Ihnen bei der Auswahl des Fensters.

Fenster Messung Technische Daten

Hanning

Flattop

Rectangular Impulse oder

bleme treten auf, wenn das Oszilloskop ein Zeitbereichssignal erfasst, das

Pro

Periodische S ignale

Periodische S ignale Höhere Größen-, geringere

sienten

Tran

Höhere Frequenz-, geringere Größengenauigkeit als Flattop

enzgenauigkeit als Hanning

Frequ

ialfenster für Signale, die keine

Spez Sprünge aufweisen. Das Ergebnis fällt im Wesentlichen genau so aus, als ob kein

ter verwendet wurde.

Fens

höhere Frequenzanteile als die Nyquist-Frequenz aufweist. (Siehe Seite 60, Nyquist-Frequenz.)Frequenzanteile oberhalb der Nyquist-Frequenz werden mit ungenügender Abtastrate erfasst und werden als niedrigere Frequenzanteile dargestellt, die um die Nyquist-Frequenz herum „zurückgefaltet“ werden. Diese nicht korrekten Anteile werden Aliase genannt.

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B 63

Math-FFT

64 Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Math-FFT

Ausschalten von Aliasing

Um Aliasing aus

Drehen Sie den Knopf SEC/DIV, um eine schnellere Abtastrate einzustellen. Da Sie mit der Abtastrate auch die Nyquist-Frequenz erhöhen, werden die Alias-Frequenzkomponenten mit der korrekten Frequenz angezeigt. Wenn auf dem Bildschirm zu viele Frequenzanteile angezeigt werden, können Sie die FFT-Zoomoption verwenden, um das FFT-Spektrum zu vergrößern.

Falls die Anzeige von Frequenzanteilen über 20 MHz für Sie unwichtig ist, schalten Sie die Bandbreitenbegrenzung ein.

Sie können auch einen externen Filter an das Quellsignal anlegen, um seine Bandbreite auf Frequenzen unterhalb der Nyquist-Frequenz zu beschränken.

Erkennen und ignorieren Sie die Aliasfrequenzen.

Verwenden Sie die Zoomfunktion und die C Messung des FFT-Spektrums.

zuschalten, versuchen Sie es mit folgenden Maßnahmen:

Vergrößern und Messen eines FFT-Spektrums

Sie können das FFT-Spektrum vergrößern und mit den Cursorn Messungen daran durchführen. Das Oszilloskop verfügt über eine FFT-Zoomoption zur horizontalen Vergrößerung. Zur vertikalen Vergrößerung verwenden Sie die vertikalen Bedienelemente.

ursor zur Vergrößerung und

Horizontalzoom und

Position

Vertikalzoom und Position

Mit der FFT-Zoomoption können Sie das FFT-Spektrum horizontal vergrößern, ohne dabei die Abtastrate zu verändern. Es gibt die Zoomfaktoren X1 (Grundeinstellung), X2, X5 und X10. Bei einem Zoomfaktor von X1 und dem im Raster zentrierten Signal liegt die linke Rasterlinie auf 0 Hz und die rechte Rasterlinie auf der Nyquist-Frequenz.

Wenn Sie den Zoomfaktor ändern, wird das FFT-Spektrum auf der mittleren Rasterlinie vergrößert. Mit anderen Worten ist die mittlere Rasterlinie der Bezugspunkt der horizontalen Vergrößerung.

Drehen Sie den Knopf POSITION im Bereich HORIZONTAL im Uhrzeigersinn, um das FFT-Spektrum nach rechts zu verschieben. Drücken Sie die Taste AUF NULL SETZEN, um die Spektrumsmitte auf die Rastermitte zu setzen.

Wenn das FFT-Spektrum angezeigt wird, werden die Kanal-Drehknöpfe im Bereich Vertikal zu vertikalen Zoom- und Positionssteuerungen für den jeweiligen Kanal. Über den Drehknopf VOLT/DIV lassen sich die Zoomfaktoren X0,5, X1 (Grundeinstellung), X2, X5 und X10 einstellen. Das FFT-Spektrum wird rund um den M-Marker vertikal vergrößert ( Referenzpunkt des berechneten Signals auf der linken Bildschirmkante).

Drehen Sie den Knopf VERTIKAL POSITION im Uhrzeigersinn, um das Spektrum für den Quellkanal nach oben zu verschieben.

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B 65

Math-FFT

Messen eines F

FT-Spektrums mithilfe von Cursorn

An FFT-Spektren lassen sich zwei Messungen vornehmen: Betrag (in dB) und Frequenz (in Hz). Der Betrag wird auf 0 dB bezogen, wobei 0 dB gleich 1 V

Mit den Cursorn können Sie Messungen mit jedem Zoomfaktor durchführen. Hierzu verfahren Sie wie folgt:

1. Drücken Sie die Taste CURSOR, um das Menü Cursor anzuzeigen.

2. Drücken Sie Quelle ► MATH.

3. Drücken Sie die Optionstaste Typ,umentwederAmplitude oder Zeit

auszuwählen.

4. Verschieben Sie Cursor 1 und 2 mithilfe des Mehrfunktions-Drehknopfs.

Mit den horizontalen Cursorn messen Sie den Betrag, mit den vertikalen Cursorn die Frequenz. Die Differenz (Delta) zwischen den beiden Cursorn wird angezeigt, dem Wert an Cursorposition 1 und dem Wert an Cursorposition 2. Delta ist der absolute Wert von Cursor 1 minus Cursor 2.

ist.

eff

Betrag-Cursor

Sie können auch eine Frequenzmessung durchführen, ohne die Cursor zu verwenden. Hierzu drehen Sie den Knopf Horizontal Position, um einen Frequenzanteil auf der mittleren Rasterlinie zu platzieren, und lesen die Frequenz oben rechts von der Anzeige ab.

Frequenzcursor

66 Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

USB-Anschlüsse für Flash-Laufwerk und externe Geräte

In diesem Kapitel wird die Verwendung der USB-Anschlüsse (Universal Serial Bus) am Oszilloskop für die Ausführung der folgenden Aufgaben beschrieben:

Speichern und Wiederabrufen von Signaldaten oder Setupdaten oder Speichern in einer Bildschirmgraﬁk

Drucken eines Bildschirmbildes

Übertragen von Signaldaten, Setupdaten oder eines Bildschirmbildes auf einen PC

Steuern des Oszilloskops über Remote-Befehle

Wenn Sie die PC-Kommunikationssoftware einsetzen möchten, starten Sie die Online-Hilfe aus der Software heraus, und lesen Sie dort nach.

USB-Flash-Laufwerksanschluss

An der Vorderseite des Oszilloskops beﬁndet sich ein USB-Flash-Laufwerksanschluss, an dem ein USB-Flash-Laufwe rk für die Datenspeicherung eingesetzt werden kann. Daten können auf dem

-Laufwerk gespeichert und von diesem abgerufen werden.

Flash

USB-Flash-Laufwerksanschluss

HINWEIS. Das Oszilloskop unterstützt nur Flash-Laufwerke mit einer

eicherkapazität von max. 64 G B.

Um ein USB-Flash-Laufwerk anzuschließen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Richten Sie das USB-Flash-Laufwerk mit dem

USB-Flash-Laufwerksanschluss auf dem Oszilloskop aus. Flash-Laufwerke sind so geformt, dass sich die Art der Anbringung von selbst erklärt.

2. Schieben Sie das Flash-Laufwerk in den Anschluss, bis es vollständig

eingesteckt ist.

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B 67

USB-Anschlüsse für Flash-Laufwerk und externe Geräte

Dauer des

Einlesevorgangs für

Flash-Laufwerke

Bei Flash-Lauf während Daten ein- oder ausgelesen werden. Das Oszilloskop zeigt ein Uhrensymbol an, wenn das Flash-Laufwerk aktiv ist.

Nach dem Speichern oder Abrufen einer Datei hört die LED auf dem Laufwerk (wenn überhaupt vorhanden) auf zu blinken, und das Oszilloskop entfernt die Uhr. Eine Hinweiszeile wird angezeigt, die mitteilt, dass das Speichern oder Abrufen abgeschlossen ist.

Um ein USB-Flash-Laufwerk zu entfernen, warten Sie, bis die LED auf dem Laufwerk (falls überhaupt vorhanden) mit Blinken aufhört oder bis die Hinweiszeile aussagt, dass der Vorgang abgeschlossen ist, fassen Sie die Kante des Laufwerks, und entfernen Sie das Laufwerk von dem Anschluss.

Das Oszilloskop liest bei jeder Installation eines Laufwerks die interne Struktur eines USB-Flash-Laufwerks. Die Le Flash-Laufwerks ab, von der Art der Laufwerksformatierung und von der Anzahl der Dateien, die auf dem Laufwerk gespeichert ist.

HINWEIS. Um die Dauer des Einlesevorgangs von USB-Flash-Laufwerken mit

einer Größe von 64 MB und mehr zu verkürzen, formatieren Sie das Laufwerk auf dem PC.

werken, die ein LED aufweisen, "blinkt" das Laufwerk,

sedauer hängt von der Größe des

Formatieren eines

Flash-Laufwerks

Flash-Laufwerk-Kapazitäten

Die Format-Funktion löscht alle Daten auf dem USB-Flash-Laufwerk. Um ein Flash-Laufwerk zu formatieren, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Setzen Sie das USB-Fla sh-Laufwerk in den USB-Flash-Laufwerksanschluss

am vorderen Bedienfeld des Oszilloskops ein.

2. Drücken Sie die Taste DIENSTPGM., um das Menü Dienstprogramm

aufzurufen.

3. Drücken Sie Datei Dienstprogr. ► Weiter ► Formatieren.

4. Wählen Sie die Option Ja aus, um das Flash-Laufwerk zu formatieren.

Vom Oszilloskop können die folgenden Dateitypen und die folgende Anzahl von Dateien pro 1 MB USB-Flash-Laufwerksspeicher gespeichert werden:

5 Alle-speichern-Aktionen; (Siehe Seite 72, Speichert alles.) (Siehe Seite 99, Alle speichern.)

16 Bildschirm-Graﬁkdateien (Kapazität hängt vom Graﬁkformat ab); (Siehe Seite 73, Bild speichern.) (Siehe Seite 99, Bild speichern.)

250 Oscilloskopeinstellungs- (.SET) Dateien; (Siehe Seite 100, Setup speichern.)

18 Signal (.CSV) -Dateien; (Siehe Seite 101, Signal speichern.)

68 Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

USB-Anschlüsse für Flash-Laufwerk und externe Geräte

Konventionen

für die Dateiverwaltung

Für das Oszilloskop gelten bei Datenspeicherungen die folgenden Konventionen für die Dateiverwaltung:

Der verfügbare Speicherplatz auf dem U SB-Flash-Laufwerk wird geprüft, bevor Dateien geschrieben werden. Falls nicht mehr genügend Speicherplatz zum Speiche

Der Begriff „Ordner“ verweist auf einen Verzeichnisort auf dem USB-Flash

Das Standardverzeichnis für die Funktionen zum Speichern und Abrufen von Dateien i

A:\ ist der Stammordner.

Beim Einschalten des Oszilloskops oder beim Einsetzen eines USB-Flash-Laufwerks nach dem Einschalten wird das aktuelle Verzeichnis auf A:\

Dateinamen können bis zu acht Zeichen enthalten, gefolgt von einem Punkt und de

Auf dem Oszilloskop werden vom Betriebssystem des PC erstellte lange

inamen mit dem vom Betriebssystem gekürzten Dateinamen angezeigt.

Date

rn der Dateien vorhanden ist, wird eine Warnmeldung ange zeigt.

-Laufwerk

st das aktuelle Verzeichnis.

zurückgesetzt.

r Dateinamenerweiterung mit bis zu drei Zeichen.

Dateinamen unterscheiden nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung und

den in Großbuchstaben angezeigt.

wer

Mit dem Menü Datei Dienstprogr. können Sie die folgenden Aufgaben ausführen:

Den Inhalt des aktuellen Verzeichnisses auﬂisten

Eine Datei oder ein Verzeichnis auswählen

In andere Verzeichnisse gelangen

Dateien und Verzeichnisse erstellen, umbenennen und löschen

as USB-Flash-Laufwerk formatieren

(Siehe Seite 112, Dateihilfsprogramme für das USB-Flash-Laufwerk.)

Dateien mit einem USB-Flash-Laufwerk s peichern und abrufen

Mit dem USB-Flash-Laufwerk kann auf zweierlei Weise die Speicherung von Dateien vorgenommen werden.

über das Menü Speichern/Abrufen

über die alternative Speicherfunktion der Schaltﬂäche PRINT

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B 69

USB-Anschlüsse für Flash-Laufwerk und externe Geräte

Optionen Bild speichern,

Setup speichern und

l speichern

Signa

Mithilfe der fo

lgenden Optionen des Menüs Speichern/Wiederabrufen können Sie

Daten auf ein USB-Flash-Laufwerk schre iben oder von dort abrufen:

Bild speicher

Setup speichern

Signal speichern

Setup abrufen

Signal abrufen

HINWEIS. Die Taste PRINT kann als Taste SPEICHERN bei einer

Schnellspeicherung von Dateien auf ein Flash-Laufwerk verwendet werden. Informationen zum gleichzeitigen Speichern vieler Dateien oder Speichern von Graﬁken

nacheinander ﬁnden Sie unter „Verwenden der Funktion Speichern der Taste PRINT“. (Siehe Seite 72, Verwenden der Funktion Speichern der Taste PRINT auf dem vorderen Bedienfeld.)

Über das Menü Speichern/Abrufen können Sie e in Bildschirmbild, die Oszilloskopeinstellungen oder die Signaldaten in eine Datei auf dem USB-Flash-Laufwerk speichern.

Die Speichervorgänge laufen ähnlich ab. Um z. B. eine Bildschirmbild-Datei auf einem Flash-Laufwerk zu speichern, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Setzen Sie ein USB-Flas h-Laufwerk in den USB-Flash-Laufwe rksanschluss

ein

2. Drücken Sie DIENSTPGM. ► Optionen ► Drucker einrichten, und legen

e die folgenden Optionen fest:

Ink Saver

Format

Ein, Aus Bei Auswahl von Ein wird das

Bildschirmbild auf weißem Hintergrund

druckt.

ochformat, Querformat

egt die Seitenausrichtung des

L bedruckten Mediums fest.

3. Greifen Sie auf die Bildschirmdarstellung zu, die Sie speichern möchten.

4. Drücken Sie die Taste SPEICHERN/ABRUFEN auf dem vorderen

Bedienfeld.

5. Wählen Sie die Option Aktion ► Bild speichern ► Speichern aus.

Das Oszilloskop speichert das Bildschirmbild in dem aktuellen Ordner und generiert automatisch den Dateinamen. (Siehe Seite 98, Speichern/Abrufen.)

70 Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

USB-Anschlüsse für Flash-Laufwerk und externe Geräte

Die Optionen Se

tup

abrufen und Signal abrufen

Über das Menü Speichern/Abrufen können Sie die Oszilloskopeinstellungen oder die Signaldat

Die Abrufvorgänge laufen ähnlich ab. Um z. B. eine Signaldatei von einem USB-Flash-L

1. Setzen Sie das USB-Flash-Laufwerk, das das gewünschte Dateisignal

enthält, in Oszilloskops ein.

2. Drücken Si

Bedienfeld.

3. Wählen Si

Mithilfe der Option Verzeichnis wechseln können Sie zu einem anderen Ordner a

4. Drehen Sie den Mehrzweck-Drehknopf, um die abzurufende Datei

auszuw

Bei der Durchführung des Bildlaufs ändern sich in der Option Abrufen der Datei

5. Wählen Sie die Option In, und geben Sie an, an welchem Referenzspeicherort

das Si in 4-Kanal-Modellen verfügbar.

en von einer Datei auf dem USB-Flash-Laufwerk abrufen.

aufwerk abzurufen, gehen Sie folgendermaßen vor:

den USB-Flash-Laufwerksanschluss am vorderen Bedienfeld des

edieTasteSPEICHERN/ABR UFEN auf dem vorderen

e die Option Aktion ► Signal abrufen ► Datei auswählen aus.

uf dem Flash-Laufwerk navigieren.

ählen.

name.

gnal zu RefA oder RefB abgerufen werden kann. RefC und RefD sind

6. Drüc

HINWEIS. Bei Ordnern auf dem Flash-Laufwerk, die eine Signaldatei enthalten,

aktivieren Sie die Option SPEICHERN/ABRUFEN ► Aktion ►Signal abrufen ► In, und geben Sie den Referenzspeicherort an, um die Wellenform abzurufen.

Der Name der Datei wird in der Option Abrufen angezeigt.(Siehe Seite 98,

peichern/Abrufen.)

ken Sie die Optionstaste FnnnnCHx.CSV abrufen,wobei

FnnnnCHx.CSV der Name der Signaldatei ist.

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B 71

USB-Anschlüsse für Flash-Laufwerk und externe Geräte

Verwenden der

Speichert alles

Funktion Speichern der Taste PRINT auf dem vorderen Bedienfeld

Die Taste PRINT auf dem vorderen Bedienfeld kann so festgelegt werden, dass als alternative Funktion die Daten auf ein USB-Flash-Laufwerk geschrieben werden. Um die Funkti auf eine der folgenden Optionen zu:

SPEICHERN/

DIENSTPGM. ►Optionen ► Drucker einrichten.

HINWEIS. E

Funktion SPEICHERN angegeben, mit der Daten auf die USB-Flash-Laufwerk geschrieben werden.

Mit der Option Speichert alles können Sie die aktuellen Oszilloskopinformationen in Dateien auf dem USB-Flash-Laufwerk speichern. Für eine einzelne "Speichert alles"-Aktion wird normalerweise weniger als 700 KB Speicherplatz auf dem USB-Flash-Laufwerk benötigt.

Bevor Daten auf den USB-Flash-Laufwerk gespeichert werden können, müssen Sie die Taste PRINT für die alternative Funktion SPEICHERN konﬁgurieren. Wählen Sie dazu die Option SPEICHERN/ABRUFEN ► Alle speichern ►

ePRINT► Speichert alles.

Tast

on der PRINT-Taste auf Daten speichern festzulegen, greifen Sie

ABRUFEN ► Alle speichern ► Taste PR INT

ine LED neben der Taste PRINT leuchtet. Damit wird die alternative

Um alle Oszilloskopdateien auf ein USB-Flash-Laufwerk zu speichern, gehen

folgendermaßen vor:

Sie

1. Setzen Sie ein USB-Flas h-Laufwerk in den USB-Flash-Laufwe rksanschluss

2. Um den Ordner, der als aktuelle Verzeichnis vorgesehen ist, zu wechseln,

rücken Sie die Optionstaste Verzeichnis auswählen.

Das Oszilloskop erstellt einen neuen Ordner im aktuellen Ordner jedes

al, wenn Sie die Taste PRINT auf dem vorderen Bedienfeld drücken, und

M generiert automatisch einen Ordnernamen.

3. Einrichten des Oszilloskops zum Erfassen Ihrer Daten

4. Drücken Sie die Taste PRINT (SPEICHERN).

Das Oszilloskop erstellt einen neuen Ordner im Flash-Laufwerk und speichert den Bildschirminhalt, die Signaldaten und die Einstellungsdaten in separaten Dateien in dem neuen Ordner unter Verwendung der aktuellen Einstellungen für das Oszilloskop und die Dateiformate. Das Verzeichnis wird ALLnnnn benannt. (Siehe Seite 98, Speichern/Abrufen.)

Um die mit der Funktion Speichert alles erstellte Dateienliste anzuzeigen, greifen Sie auf das Menü DIENSTPGM. ►Datei Dienstprogr zu.

72 Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

USB-Anschlüsse für Flash-Laufwerk und externe Geräte

Quelle Dateiname

CH(x) FnnnnCHx.CSV, wobei nnnn eine automatisch erzeugte Ziffer ist

und x für die Kanalnummer steht. MATH Ref(x) FnnnnRFx.CSV, wobei es sich bei x um den Buchstaben des

Bildschirmabbildung Einstellungen

Dateityp Inhalt und Verwendung

.CSV Enthält ASCII-Textzeichenfolgen, in denen die Zeit (in Bezug

.SET Enthält eine ASCII-Textzeichenauﬂistung der

Bildschirmdarstellungen Importieren von Dateien in Tabellenkalkulations- und

FnnnnMTH.CSV

Referenzsp

FnnnnTEK.?

FnnnnTEK.

auf den Trigger) sowie die Amplitudenwerte für jeden der 2500

Signaldatenpunkte aufgeführt sind. Sie können CSV-Dateien in

eine Vielzahl von Anwendungen für Tabellenkalkulationen und

mathematische Analyse importieren.

Oszilloskopeinstellungen. Informationen zum Dekodieren

von Zeichenketten ﬁnden Sie unter Programmieranleitung

der Digitaloszilloskope der Serie TDS200, TDS1000/2000,

TDS1000B/2000B und TPS2000.

Textverarbeitungsanwendungen. Der Typ der Bilddatei hängt

von der jeweiligen Anwendung ab.

eichers handelt.

??, wobei ??? das aktuelle Dateiformat ist.

SET

Bild speichern

HINWEIS. Das Oszilloskop speichert diese Einstellungen so lange, bis sie

geändert werden, selbst wenn die Taste GRUNDEINSTELLUNG betätigt wird.

Mit dieser Option können Sie den Oszilloskopbildschirm in einer Datei namens TEKnnnn.??? speichern, wobei .??? für das aktuelle Bild speichern-Format steht. In der folgenden Tabelle sind die Dateiformate aufgeführt.

Dateiformat Erweiterung Anmerkung

BMP BMP Bei diesem Bitmap-Format wird ein

verlustfreier Kompressionsalgorithmus verwendet. Das Format ist mit den meisten Textverarbeitungsund Tabellenkalkulationsprogrammen

kompatibel. Dies ist das Standardformat. EPSIMAGE EPS JPEG JPG Dieses Bitmapformat verwendet einen

PCX PCX DOS-Paintbrush-Format

Postscript-Format

verlustreichen Komprimierungsalgorithmus.

Es ist allgemein gebräuchlich bei

Digitalkameras und anderen digitalen

fotograﬁschen Anwendungen.

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B 73

USB-Anschlüsse für Flash-Laufwerk und externe Geräte

Dateiformat Erweiterung Anmerkung

RLE RLE Run-Length En

TIFF TIF Tagged Image File Format

Bevor Daten auf dem USB-Flash-Laufwerk gespeichert werden können, müssen Sie die Tast

e PRINT für die alternative Funktion SPEICHERN konﬁgurieren.

Wählen Sie dazu die Option SPEICHERN/ABRUFEN ► Alle speichern ► Tast e PRINT ► Speichert alles. Die LED SPEICHERN neben der PRINT-Taste leuchtet auf, um auf die alternative Funktion hinzuweisen.

Um den Bildschirminhalt auf ein USB-Flash-Laufwerk zu speichern, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Setzen Sie ein USB-Flas h-Laufwerk in den USB-Flash-Laufwe rksanschluss

ein.

2. Um den Ordner, der als aktuelle Verzeichnis vorgesehen ist, zu wechseln, drücken Sie die Optionstaste Verzeichnis auswählen.

coding (Lauﬂängenkodierung); bei diesem Format wird ein verlustfreier Kompressions

algorithmus verwendet.

3. Greifen Sie auf die Bildschirmdarstellung zu, die Sie speichern möchten.

4. Drücken Sie die Taste PRINT (SPEICHERN).

szilloskop speichert den Bildschirminhalt und generiert automatisch

Das O den Dateinamen.

e mit der Funktion Speichert alles erstellte Dateienliste anzuzeigen, greifen

Um di Sie auf das Menü DIENSTPGM. ► Datei Dienstprogr zu.

74 Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

USB-Anschlüsse für Flash-Laufwerk und externe Geräte

USB-Gerätean

schluss

Mithilfe eines USB-Kabels können Sie das Oszilloskop an einen PC oder an einen mit PictBridge kompatiblen Drucker anschließen. D er USB-Geräteanschluss beﬁndet sich

auf der Rückseite des Oszilloskops.

USB-Geräteanschluss

Installieren der PC-Kommunikationssoftware auf einem PC

Bevor Sie das Oszilloskop an einen PC anschließen, müssen Sie die PC-Kommunikationssoftware von der CD installieren, die mit dem Oszilloskop mitgeliefert wurde.

VORSICHT. Wenn Sie das Oszilloskop an den PC anschließen, ohne zuvor die

Software installiert zu haben, erkennt der PC das Oszilloskop nicht. Der PC

ichnet das Oszilloskop als Unbekanntes Gerät und kommuniziert mit ihm

beze nicht. Um dies zu vermeiden, installieren Sie die Software auf dem PC, bevor Sie das Oszilloskop an den PC anschließen.

HINWEIS. Achten Sie darauf, nur die gleiche oder eine neuere Version der

PC-Kommunikationssoftware zu verwenden, die im Lieferumfang des Oszilloskops enthalten ist.

Die Software für Ihr Oszilloskop ist über die Softwaresuche auf der Tektronix-Website verfügbar.

Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B 75

USB-Anschlüsse für Flash-Laufwerk und externe Geräte

Um die PC-Kommu vor:

1. Legen Sie in das CD-Laufwerk des PC die CD-ROM ein, die im Lieferumfang

des Oszilloskops enthalten ist. Der InstallShield-Assistent wird geöffnet.

2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

3. Beenden Sie den InstallShield-Assistenten.

Verbindung zu einem PC herstellen

Nach der Installation der Software auf dem PC können Sie das Oszilloskop mit dem PC verbinden.

HINWEIS. Sie müssen die Software installieren, bevor sie das Oszilloskop an den

PC anschließen. (Siehe Seite 75, Installieren der PC-Kommunikationssoftware auf einem PC.)

Um das Oszilloskop mit dem PC zu verbinden, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Schalten Sie das Oszilloskop ein.

nikationssoftware zu installieren, gehen Sie folgendermaßen

2. Stecken Sie das eine Ende des USB-Kabels in den USB-Geräteanschluss

an der Rückseite des Oszilloskops.

3. Schalten Sie den PC ein.

4. Stecken Sie das andere Kabelende in den gewünschten USB-Anschluss am

PC.

5. Wenn die Meldung Found New Hardware (Neue Hardware gefunden)

angezeigt wird, befolgen Sie die Anweisungen des Assistenten für gefundene neue Hardware auf dem Bildschirm.

Suchen Sie die zu installierende Hardware NICHT im Web.

6. Bei einem Windows XP-System befolgen Sie diese Schritte:

a. Wenn das Dialogfeld für Tektronix PictBridge angezeigt wird, klicken

Sie auf „Abbrechen“.

b. Bei Aufforderung wählen Sie die Option aus, die Windows anweist,

NICHT mit Windows Update die Verbindung herzustellen, und klicken Sie auf Weiter.

c. Im nächsten Fenster sollte angezeigt werden, dass Software für ein

USB-Test- und Messgerät installiert wird. Wenn die Software für das USB-Test- und Messgerät nicht angezeigt wird, ist die mit dem Oszilloskop zur Verfügung gestellte Software nicht ordnungsgemäß installiert.

76 Benutzerhandbuch Oszilloskop der Serie TDS1000B/2000B

Tektronix TDS1000B,TDS2000B Series User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual