Page 1
532_Q
tekmarNet® Thermostat 532
Zoning
02/15
Replaces: New
Quick Setup Guide
The information contained herein is not intended to replace the full product installation
and safety information available or the experience of a trained product installer. You are
required to thoroughly read all installation instructions and product safety information
before beginning the installation of this product.
1. Location
Interior
Wall
5 feet
1.5 m
Exterior
Wall
2. Remove Mounting Base
3. Installation to Wall
Thermostat
Front
A Watts Water Technologies Company
1 of 12
Thermostat
Base
© 2015
Wall
532_Q - 02/15
Page 2
4. Installation to Gang Box
Thermostat
5. Wiring
Zone
Valve
Front
Adapter Plate 012
Thermostat
Base
Stud
3 1/4”
(83 mm)
Gang
Box
Install field
jumper wire
R to Rh
tN4
tN2CRtN2
R
C
TT
Rh W S1 S2Com
No Power
Optional
Slab Sensor 079
Boiler
L
N
6. Switch Settings
Back of Thermostat
3
Switch On Position Off Position
1 Schedule On Schedule Off
2 Scenes On Scenes Off
3 Locked Unlocked
A Watts Water Technologies Company
2 of 12
7. User Interface
Outdoor
F
Away
WWSD
Room
MINMAX
Mode
Off
Heat On
© 2015 532_Q - 02/15
F
Floor
Page 3
8. Settings
The following settings are essential to the successful operation of the heating system.
• Press and hold down both the and buttons for 3 seconds
Press
+
Together
Setting
The following settings are available when the thermostat is locked or unlocked.
MODE
Select heat or off.
SET ROOM
Set the room temperature while in the occupied time period. Available when a
room sensor is connected.
SET ROOM
Set the room temperature while in the unoccupied time period. Available when a
room sensor is connected and a schedule or scenes are selected.
SET ROOM AWAY
Set the room temperature while in the away scene. Available when a room
sensor is connected and a schedule or scenes are selected.
SET FLOOR
Set the floor temperature while in the occupied time period. Available when an
auxiliary floor sensor is connected.
SET FLOOR
Set the floor temperature while in the unoccupied time period. Available when an auxiliary floor sensor is connected and the schedule or scenes switch settings are on. "Off"
is the factory default when there are both room air and floor temperature sensors.
LIGHT
Select when the display backlight should operate. Auto operates the backlight for
30 seconds after a keystroke.
UNITS
Select the temperature units.
TYPE AND SOFTWARE VERSION
Device Type number. Hold the button to view the software version and view any
system overrides.
ADDRESS
The tekmarNet
"Auto" are alternated when using automatic addressing.
SCHEDULE
The thermostat can follow a shared network schedule. Select to follow either
schedule master 1, 2, 3 or 4. Requires tekmarNet.
A Watts Water Technologies Company
to change from one step to the next.
• Release both buttons once the step has been reached.
• Press the
• Press and hold down both the
or the button to change the setting, if available.
and
buttons for 3
seconds to go to the next step, OR
• After 15 seconds of no button activity, the display goes back
to normal operation.
®
address is shown in the large number field. The address and
3 of 12
© 2015 532_Q - 02/15
Page 4
Setting
The following settings are available when the thermostat is unlocked.
SET LIMIT ROOM MAX
Set the max room temperature limit while in the occupied time period. Available
when a room sensor is connected.
SET LIMIT ROOM MAX
Set the max room temperature limit while in the unoccupied time period.
Available when a room sensor is connected and a schedule or scenes are selected.
SET LIMIT ROOM MIN
Set the min room temperature limit for both occupied and unoccupied time periods.
Available when a room sensor is connected and schedule or scenes are selected.
SET FLOOR MAX
Set the max floor temperature in order to protect the floor covering. Available when an
auxiliary floor sensor is connected. Suggested settings: Tile = 90°F (32°C), Wood Floor
= 85°F (29°C)
SENSOR 1
Select the type of sensor connected to auxiliary input 1. Available when a sensor
is automatically detected.
SENSOR 2
Select the type of sensor connected to auxiliary input 2. Available when a sensor
is automatically detected.
ROOM SENSOR
Select when the built-in room temperature sensor is on or off. The built-in room
sensor can only be disabled when an auxiliary room or floor sensor is connected.
AIR GROUP
Select if this thermostat should be included in an air group to interlock heating
and cooling for the group. Requires tekmarNet.
W PUMP
During a heat call, select whether the tN4 system control's pump should turn on
or be off to allow a zone group pump per manifold. Requires tekmarNet.
W DELAY
During a heat call, select whether the tN4 system control's pump should be
delayed by 3 minutes to allow manifold thermal actuator zone valves to open.
Requires tekmarNet.
For a full list of settings and operational details, please refer to the Thermostat Installation
and Operation Manual 532_D that is available from www.tekmarControls.com
Product design, software and literature are Copyright ©2015 by tekmar Control Systems Ltd.,
A Watts Water Technologies Company. Head Offi ce: 5100 Silver Star Road, Vernon, B.C.
Canada V1B 3K4, 250-545-7749, Fax. 250-545-0650
All specifications are subject
to change without notice
4 of 12 532_Q - 02/15.
Web Site
: www.tekmarControls.com
Page 5
532_Q
tekmarNet® Thermostat 532
Zonage
02/15
Remplace: Nouveau
Guide d’installation rapide
AVIS
Les présentes informations ne sont pas destinées à remplacer les informations d’installation
et de sécurité complètes du produit ou l’expérience d’un installateur professionnel.
Vous êtes tenu de lire attentivement toutes les instructions d’installation et toutes les
informationsde sécurité du produit avant de commencer l’installation de ce produit.
Emplacement1.
Mur intérieur
5 pi.
1,5 m
Mur extérieur
Retirez la base de montage2.
Installation au mur3.
Une société de Watts Water Technologies
Façade du
thermostat
5 of 12
Base de
thermostat
© 2015
Mur
532_Q - 02/15
Page 6
Installation à la boîte électrique4.
Filage5.
Façade du
thermostat
soupape
de zone
Plaque
adaptrice 012
Base de
thermostat
Goujon
3 1/4”
(83 mm)
Boite
électrique
cavalier entre “R”
et “Rh”. Mise au
champ
tN4
tN2CRtN2
R
C
TT
L
N
Rh W S1 S2Com
No Power
sonde de sol
optionnelle 079
Réglages des
6.
commutateurs
Dos du thermostat
3
Commutateur Activé Désactivé
1Programme
activé
2 Scène activée Scène désactivée
3 Verrouillé Déverrouillé
Une société de Watts Water Technologies
Programme
désactivé
6 of 12
7. Interface
d’utilisateur
Away
WWSD
Room
MINMAX
Mode
Off
Heat On
© 2015 532_Q - 02/15
F
Floor
Outdoor
F
Page 7
8. Paramètres critiques
Les paramètres suivants sont essentiels au bon fonctionnement du système de chauffage.
• Appuyez et maintenez les deux boutons pendant 3 secondes pour
Appuyez
+
Ensemble
Paramètres
Les paramètres suivants sont disponibles que le thermostat soit verrouillé ou déverrouillé.
MODE
Sélectionnez chauffage ou désactivez.
“SET ROOM ” - RÉGLER PIÈCE JOUR
Réglez la température de la pièce pendant la période où elle est occupée. Disponible
si un capteur de température ambiante est installé.
“SET ROOM ” - RÉGLER PIÈCE NUIT
Réglez la température de la pièce pendant la période où elle est inoccupée. Disponible si un
capteur de température ambiante est installé et si un programme (ou une scène) est sélectionné.
“SET ROOM AWAY” - RÉGLER PIÈCE ABSENT
Réglez la température de la pièce lorsque la scène ABSENT est activée. Disponible si un capteur
de température ambiante est installé et si un programme (ou une scène) est sélectionné.
“SET FLOOR ” - RÉGLER SOL JOUR
Réglez la température du sol pendant la période où la pièce est occupée. Disponible si
un capteur de température au sol auxiliaire est installé.
“SET FLOOR ” - RÉGLER SOL NUIT
Réglez la température du sol pendant la période où la pièce est inoccupée. Disponible si
un capteur de température au sol auxiliaire est installé si un programme (ou une scène)
est sélectionné. Le paramètre est désactivé par défaut lorsque des capteurs de température ambiante et au sol sont installés.
“LIGHT” - RÉTRO-ÉCLAIRAGE
Sélectionnez lorsque le rétro-éclairage de l’affichage devrait fonctionner. Les options
sont “Off”, “Auto”, et “On”. La sélection “Auto” maintient le rétro-éclairage fonctionnel
durant 30 secondes suite à la touche d’un bouton.
“UNITS” - UNITÉS
Sélectionnez les unités de température en Celsius ou Fahrenheit.
TYPE
Numéro de type de dispositif. Maintenez le bouton pour afficher la version du logiciel.
“ADDRESS” - ADRESSE
L’adresse tekmarNet® est affichée dans le champ des grands chiffres. « Auto »
s’affiche dans le champ de chiffres supérieur en utilisant l’adressage automatique.
“SCHEDULE” - PROGRAMME
Le thermostat peut suivre un programme partagé sur le réseau. Choisissez entre les
programmes principaux 1, 2, 3 ou 4. Requiert tekmarNet.
passer d’une étape à l’autre.
• Relâchez les deux boutons une fois que l’étape a été atteinte.
• Appuyez sur le bouton
ou pour changer le réglage si disponible.
• Appuyez et maintenez les deux boutons pour 3 secondes pour
passer à l’étape suivante ou
• Après 15 secondes d’inactivité, l’écran revient à un fonctionnement normal.
Une société de Watts Water Technologies
7 of 12
© 2015 532_Q - 02/15
Page 8
Paramètres
Les paramètres suivants sont disponibles lorsque le thermostat est déverrouillé.
“SET LIMIT ROOM MAX
” - RÉGLER LIMITE MAX PIÈCE JOUR
Réglez la température maximale de la pièce pendant la période où elle est
occupée. Disponible si un capteur de température ambiante est installé.
“SET LIMIT ROOM MAX ” - RÉGLER LIMITE MAX PIÈCE NUIT
Réglez la température maximale de la pièce pendant la période où elle est inoccupée. Disponible si un capteur de température ambiante est installé et si un
programme (ou une scène) est sélectionné.
“SET LIMIT ROOM MIN” - RÉGLER LIMITE MIN PIÈCE JOUR
Réglez la température minimale de la pièce pendant la période où elle est occupée
et inoccupée. Disponible si un capteur de température ambiante est installé et si un
programme (ou une scène) est sélectionné.
“SET FLOOR MAX” - RÉGLER MAX SOL
Réglez la température maximale du sol afin de protéger les revêtements de sol. Disponible
si un capteur de température au sol auxiliaire est installé. Paramètres suggérés : carrelage
= 32 °C (90 °F), parquet = 29 °C (85 °F)
“SENSOR 1” - CAPTEUR 1
Sélectionnez le type de capteur connecté à l’entrée auxiliaire 1. Disponible si un
capteur est détecté automatiquement.
“SENSOR 2” - CAPTEUR 2
Sélectionnez le type de capteur connecté à l’entrée auxiliaire 2. Disponible si un
capteur est détecté automatiquement.
“ROOM SENSOR” - CAPTEUR DE TEMPÉRATURE AMBIANTE
Indiquez si le capteur de température ambiante intégré doit être activé ou désactivé. Le capteur de température ambiante intégré ne doit être désactivé que si un
capteur de température ambiante ou au sol auxiliaire est installé.
“AIR GROUP” - GROUPE AIR
Indiquez si ce thermostat doit être inclus dans un groupe d’air afin de synchroniser le chauffage/la climatisation pour ce groupe. Requiert tekmarNet.
“W PUMP” - POMPE W
Durant une vague de chaleur, indiquez si la pompe du système de contrôle tN4
doit être activée ou désactivée pour permettre un pompage du groupe de zones
par le biais du collecteur. Requiert tekmarNet.
“W DELAY” - RETARD W
Durant une vague de chaleur, indiquez si la pompe du système de contrôle
tN4 doit être retardée de trois minutes pour permettre aux valves de la zone
d’activation thermique du collecteur de s’ouvrir. Requiert tekmarNet.
Pour une liste complète des paramètres et les détails opérationnels, s’il
vous plaît se référer à l’installation du thermostat et mode d’emploi qui sont
disponibles à partir de www.tekmarControls.com
Conception de produit, logiciel et littérature sont des droits réservés ©2015 par tekmar Control
Systems Ltd.,
B.C. Canada V1B 3K4, 250-545-7749, Téléc: 250-545-0650
Toutes spécifications sont sujettes à changements
sans préavis. Imprim
é
au Canada.
Une société de Wat ts Water Technologie s. Bur eau c hef : 5100 Sil ver S tar Roa d, Ver non ,
8 of 12 532_Q - 02/15.
Site Web
: www.tekmarControls.com
Page 9
532_Q
tekmarNet® Thermostat 532
División
en zonas
02/15
Remplazado:
Nuevo
Guía de instalación rápida
AVISO
La información de este documento no está pensada para reemplazar la información disponible
completa sobre la seguridad y las instrucciones de instalación o la experiencia de un instalador
de productos capacitado. Debe leer por completo todas las instrucciones de instalación y
la información de seguridad del producto antes de comenzar su instalación.
1. Ubicación
Pared
interior
Detrás
de la puerta
Pared
exterior
5 pies
1,5 m
2. Quite la base de montaje
3. Instalación de la
base de montaje
Frente del
termostato
Una Compañía de Watts Water Technologies
9 of 12
Base del
termostato
© 2015
Pared
532_Q - 02/15
Page 10
4. Instalación en la caja eléctrica
Frente del
termostato
5. Cableado
Válvula
de zona
TT
Base del
termostato
R
C
Placa adaptadora
Conecte el
cable de puente
R al Rh
tN4
tN2CRtN2
Rh W S1 S2Com
012
No Power
Poste
3 1/4”
(83 mm)
Caja de
electricidad
Sensor de piso 079
(Opcional)
L
N
6. Ajustes del
7. Interfaz del
interruptor
Parte trasera del
3
termostato
Interruptor
Posición
Encendido
1Programar
Encendido
2Escenas
Encendido
3BloquedoDesbloquedo
Una Compañía de Watts Water Technologies
Posición
Apagado
Programar
Apagado
Esenas
Encendido
10 of 12
usuario
Away
WWSD
Room
MINMAX
Mode
Off
Heat On
© 2015 532_Q - 02/15
F
Floor
Outdoor
F
Page 11
8. Ajustes
Las siguientes configuraciones son esenciales para que el sistema de calefacción
trabaje de manera correcta.
• Mantenga apretados los botones y por 3 segundos para cambiar
Apretar
+
al mismo
tiempo
Configuración
Los siguientes ajustes están disponibles cuando el termostato está bloqueado y desbloqueado.
“MODE” - MODO
Seleccione calor o apagado.
“SET ROOM
Permite establecer la temperatura ambiente en el período ocupado. Disponible
cuando está conectado un sensor de ambiente.
“SET ROOM
Permite establecer la temperatura ambiente en el período libre. Disponible cuando
está conectado un sensor de ambiente y están seleccionados programar o escenas.
“SET ROOM AWAY” - ESTABLECER AMBIENTE AFUERA
Permite establecer la temperatura ambiente en la Escena afuera. Disponible cuando
está conectado un sensor de ambiente y están seleccionados programar o escenas.
“SET FLOOR
Permite establecer la temperatura del piso en período ocupado. Disponible cuando
está conectado un sensor de piso auxiliar.
“SET FLOOR ” - ESTABLECER PISO NOCHE
Permite establecer la temperatura del piso en el período libre. Disponible cuando está conectado un sensor
de piso auxiliar y los ajustes del interruptor de Programar o Escenas están encendidos. “Apagado” es la
configuración de fábrica cuando hay tanto sensores de aire ambiental como de temperatura del piso.
“LIGHT” - RETROILUMINACIÓN
Seleccione en que momento la luz de fondo de la pantalla funcionará. La opción Auto
mantiene la luz de fondo prendida por 30 segundos luego de pulsar una teda.
“UNITS” - UNIDAD DE MEDIDA
Seleccione la unidad de medida de temperatura a visualizar: grados Fahrenheit o Celsius.
“TYPE” - TIPO
Número del tipo de dispositivo. Mantenga presionado el botón para ver la versión de software del dispositivo.
“ADDRESS” - DIRECCIÓN
La dirección de tekmarNet® se visualiza en el campo numérico extenso. “Auto” se
visualiza en el campo numérico superior mediante la dirección automática.
“SCHEDULE” - PROGRAMAR
Permite configurar que el termostato siga un programa de red compartido. Seleccione
para que siga el programa principal 1, 2, 3 o 4. Requiere tekmarNet.
de una opción a la siguiente.
• Suelte ambos botones una vez que encuentre la opción deseada.
• Presione los botones o para cambiar de ajuste, en caso de
que esté disponible la opción.
• Mantenga apretados los botones y por 3 segundos para pasar
a la siguiente opción O
• Luego de 15 segundos de inactividad, la pantalla volverá a funcionar
regularmente.
” - ESTABLECER AMBIENTE DÍA
” - ESTABLECER AMBIENTE NOCHE
” - ESTABLECER PISO DÍA
Una Compañía de Watts Water Technologies
11 of 12
© 2015 532_Q - 02/15
Page 12
Configuración
Los siguientes ajustes están disponibles cuando el termostato está desbloqueado.
“SET LIMIT ROOM MAX
Permite establecer el límite máximo de temperatura ambiente en el período ocupado.
Disponible cuando está conectado un sensor de ambiente.
“SET LIMIT ROOM MAX ” - ESTABLECER LÍMITE MÁXIMO AMBIENTE NOCHE
Permite establecer el límite máximo de temperatura ambiente en el período libre.
Disponible cuando está conectado un sensor de ambiente y están seleccionados
programar o escenas.
“SET LIMIT ROOM MIN” - ESTABLECER LÍMITE MÍNIMO AMBIENTE
Permite establecer el límite mínimo de temperatura ambiente en los períodos ocupado y
libre. Disponible cuando está conectado un sensor de ambiente y están seleccionados
programar o escenas.
“SET FLOOR MAX” - ESTABLECER MÁXIMO PISO
Permite establecer el límite máximo de temperatura del piso para proteger la cubierta del piso.
Disponible cuando está conectado un sensor auxiliar de piso. Ajustes sugeridos: Losa= 90 °F
(32 °C), piso de madera= 85 °F (29 °C)
SENSOR 1
Permite seleccionar el tipo de sensor conectado a la entrada auxiliar 1. Disponible
cuando se detecta automáticamente un sensor.
SENSOR 2
Permite seleccionar el tipo de sensor conectado a la entrada auxiliar 2. Disponible
cuando se detecta automáticamente un sensor.
“ROOM SENSOR” -SENSOR AMBIENTE
Permite seleccionar si el sensor integrado de temperatura está encendido o apagado.
El sensor integrado de temperatura solo se puede desactivar cuando está conectado
un sensor auxiliar de ambiente o de piso.
“AIR GROUP” - GRUPO DE AIRE
Permite seleccionar si este termostato se debe incluir en un grupo de aire para conectar calefacción y refrigeración para el grupo. Requiere tekmarNet.
“W PUMP” - BOMBA W
Durante una demanda de calefacción, permite seleccionar si la bomba del sistema
de control tN4 debe estar encendida o apagada para permitir una bomba de grupo de
zonas por colector. Requiere tekmarNet.
“W DELAY” - DEMORA W
Durante una demanda de calefacción, permite seleccionar si la bomba del sistema de
control tN4 debe demorarse 3 minutos para permitir que se abran las válvulas de zona
del accionador térmico del colector. Requiere tekmarNet.
” - ESTABLECER LÍMITE MÁXIMO AMBIENTE DÍA
Para una lista completa de ajustes y detalles funcionales, por favor diríjase
al Manual de instalación y manejo del termostato 532_D disponible en
www.tekmarControls.com
El diseñ o del product o, soft ware y la literat ura poseen der echos reser vados ©2014 a nombre de t ekmar
Contro l Systems Ltd., U na Compañía d e Watts Water Techno logies Of i cina Princ ipal: 5100 Silver Sta r Road,
Vernon, B.C. Canadá V1B 3K4, 250-545-7749, Fax. 250-545-0650 Sitio web: w ww.tekmarControls.com
Todas las especificaciones pueden cambiar
sin previo aviso.
12 of 12 532_Q - 02/15.
Loading...