User Manual
DWZ 57 FI
EN
www.teka.com
Dear Cus tomer,
Please c are fully read this manual bef ore using the
dishwas her, it wil l help you to u se a nd mainta in the
dishwas her prope rly.
Keep it to refer to it at a l ate r date .
Pass it on to an y subse quent own er of the appliance .
This manual conta ins sections on s afety Ins tru ction s,
Operati ng I nstru cti ons, Inst all ati on Instru ctions an d
Tro ubl eshootin g Tips, etc .
Control Panel. ........ ........... ..... ........ ... ............. ..3
Dish was her Fe atu res... ... .. ... ..... ........ ............ .. .3
A Water Sof tener. ... ........................ ... ..... ... ....4、
B Load ing th e Salt into the S oft ener..... ..... ... ....5、
C Fill the Rins e Aid Dispenser... .. ................... .5、
D Func tion o f Deterge nt ...... ...... .. ........ ........ ... 6、
Atte ntion bef ore or aft er loadin g the Dish washer
Baskets ........ ..... ............. . ....... ....... ..... . ....... ....9
The M eth od Loading Normal D ishware. ........ ....10
To revie w the s ectio n on troub leshooti ng Tips
will h elp yo u to so lve some common problems
by you rself .
If yo u can not sol ve the problems by y our self ,
pleas e ask f or the help of professional t echnicia ns.
The m anu facturer, fo llowing a policy of co nstant
deve lop men t an d updating of the product, may
make mod ifi cat ion s with out givin g prio r noti ce.
This user manual shal l also be got from the
manu fac tur er or respons ible v end or.
Was h Cycle Table............. ..... ... .......... ...... ......11
Turnin g o n the Appli anc e.... ........ ........ ........ ....12
Ch an ge t he Programme ..... ......... ............... .12....
At th e end of th e Was h C ycle.. .......... ...... .. ...... .12
Filt ering Sys tem. ..... ... ................ ... .. ... ... .........13
Cari ng f or the Dis hwash er.......... ..... ... ... ......... 14.
Positioni ng th e Appliance.. ........ .... ... .. ....... ...15..
About Po wer Connection. ... ..... ... ........ .... ... .. ..15.
Water Con necti on.... ..... ... ..... ... ..... ........ . .......16.
Star t of dishwash er.. ........ ........ ... .. ... ...... ... ... 17..
Before calling fo r serv ice. .. ..... ...... .. ...... ..... ... ..18.
Erro r codes...... ............. ..... ...... .. .... ...... ........19.
Technical infor mation..... ........ ........ ...... ... ... ..20..
When using your dishwasher,
follow the precautions listed below:
This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as:
-staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments;
-farm houses;
-by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
-bed and breakfast type environments.
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children
without supervision. For EN60335-1
（ ）
This appliance is not intended for use by persons
(including children )with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge ,unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. For IEC60335-1
（ ）
This appliance is for indoor use only, for household
use only.
To protect against the risk of electrical shock, do not
immerse the unit, cord or plug in water or other liquid.
Please unplug before cleaning and maintenance the
appliance .
Use a soft cloth moisten with mild soap, and then use
a dry cloth to wipe it again.
This appliance must be earthed. In the event of a
malfunction or breakdown, earthing will reduce the risk
of anelectric shock by providing a path of least
resistance of electric current. This appliance is equipped
with a cord having an equipment-earthing conductor
and a grounding plug.
The plug must be plugged into an appropriate outlet that
is installed and earthed in accordance with all local
codes and ordinances.
Improper connection of the equipment-earthing
conductor can result in the risk of an electric shock.
Check with a qualified electrician or service
representative if you are in doubt whether the appliance
is properly grounded.
Do not modify the plug provided with the appliance;
If it does not fit the outlet.
Have a proper outlet installed by a qualified electrician.
Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish rack of
the dishwasher.
Do not operate your dishwasher unless all enclosure
panels are properly in place.
Open the door very carefully if the dishwasher is
operating, there is a risk of water squirting out.
Do not place any heavy objects on or stand on the door
when it is open. The appliance could tip forward.
When loading items to be washed:
1) Locate sharp items so that they are not likely to
damage the door seal;
2) Warning: Knives and other utensils with sharp points
must be loaded in the basket with their points down or
placed in a horizontal position.
Check that the detergent powder is empty after
completion of the wash cycle.
Do not wash plastic items unless they are marked
dishwasher safe or the equivalent.
For plastic items n
recommendations.
Use only detergent and rinse additives designed for
an automatic dishwasher.
Never use soap, laundry detergent, or hand washing
detergent in your dishwasher.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
The door should not be left open, since this could increase
the risk of tripping.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualified
person in order to avoid a hazard.
During installation, the power supply must not be
ot so marked,
check the manufacturer's
excessively or dangerously bent or flattened.
Do not tamper with controls.
The appliance is to be connected to the water mains using
new hose sets and that old hose-sets should not be reused.
The maximum number of place settings to be washed
is 12.
The maximum permissible inlet water pressure is 1MPa.
The minimum permissible inlet water pressure is 0.04MPa.
Dispose of the dishwasher packaging material
correctly.
All packaging materials can be recycled.
Plastic parts are marked with the standard
international abbreviations:
PE for polyethylene, e.g. sheet wrapping material
PS for polystyrene, e.g. padding material
POM polyoxymethylene, e.g. plastic clips
PP polypropylene, e.g. Salt filler
ABS Acrylonitrile Butadiene Styrene, e.g. Control
Panel .
Packaging material could be dangerous for children!
For disposing of package and the appliance please
go to a recycling centre. Therefore cut off the power
supply cable and make the door closing device
unusable.
Cardboard packaging is manufactured from recycled
paper and should be disposed in the waste paper
collection for recycling.
By ensuring this product is disposed of correctly, you
will help prevent potential negative consequences
for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling
of this product.
For more detailed information about recycling of this
product, please contact your local city office and your
household waste disposal service.
DISPOSAL: Do not dispose this product as unsorted
municipal waste. Collection of such waste separately
for special treatment is necessary.
For detailed operating method read the cor responding content on th e instruction manual.
Switch on the appliance Open the door,press the On/Off button to switch on the appliance .
With each wash cycle.
Fill the detergent dispenser
Compartment
For programmes with pre-wash only.
(Follow the user instructions!)
Check the rinse aid level
Check the regeneration
salt level
Load the baskets
Select a programme
Changing the programme
Electric indicator on control panel (if provided).
(On models with water softener system only.)
Electric indicator on control panel (if provided).
If there is no salt warning light in the control panel
(for some models), you can estimate when to fill the salt into
the softener by the number of cycles the dishwasher has run.
Scrape off any large amount of leftover food. Soften remnants of burnt food in pans,
then load the baskets. Refer to the dishwasher loading instructions.
Press the Programme Button until the selected programme lights up.
( See the section entitled Operation instruction )“ ”
T urn on the water tap ,close the door . The machine will start working after about 10 seconds.Running the dishwasher
1. A running cycle can only be modified if it has been running for a short time. Otherwise the detergent
may have already been released and the water already drained. If this is the case, the detergent
dispenser must be refilled.
2. Press the for more than 3 seconds to cancel the running programme.
3. Select a new programme.
4. Restart the dishwasher.
Programme Button
Add forgotten dishes in the
dishwasher.
If the appliance is switched
off during a wash cycle.
Switch off the appliance
Turn off the water tap,
unload the baskets
1.Open the door a little to stop the dishwasher.
2.After the spray arms stop working, you can open the door completely.
3.Add the forgotten dishes.
4.Close the door, the dishwasher will start running again after 10 seconds.
If the appliance is switched off during a wash cycle, when switched
on again, please re-select the washing cycle and operate the dishwasher
according to the original Power-on state ).
When the working cycle has finished, the buzzer of the
dishwasher will sound 8 times, then stop.
Turn off the appliance using the On/Off Button.
Warning: wait a few minutes (about 15 minutes) before unloading the dishwasher to avoid handling
the dishes and utensils while they are still hot and more susceptible to break.
They will also dry better.Unload the appliance, starting from the lower basket.
Op en the door car efully.
Ho t ste am may esc ape
wh en the door is o pene d!
2
To get the best performanc e fro m your dishwasher, r ead all op era ting instructions
be fore using it for the first time.
1.Program indica tors: to show which program
you have chose ;
2. Progr am Button : To P ress the b utton to s ele ct a
wa sh Pro gra m.
3.Delay ind ic ators : to show the delay ti me
(3 h/6h/9h )
4.Delay Butto n : To Press the butto n to delay.
5.Half l oad functions Bu tton: To select Half loa d
functions. (With thi s Half load fu nctio n you can
only use it when yo u have onl y about or less than
7 p lace setting di sh wave, a nd y ou wil l see less
wa ter an d energy c ons umpti on , can on ly be u sed
wi th Int ensive, N ormal, ECO, and 90 min .)
Front view
6.Half l oad indicato r : To show w hen yo u se lect the
ha lf load fu nctio n .
7.On /Off B utton: To turn on/ off the p ower supply.
8.Salt and rins e aid warning light s: To show
when the sal t c ont ain er or d ispen ser need t o be
refi lled
Rinse Aid indicato r:
Indicat es w hen th e dispens er needs to be re filled.
Add salt indic ato r:
Indicat es w hen th e dispens er needs to be re filled.
Back View
1
2
6
7
3
4
8
5
10
Upper Ba sket
1
Inner pi pe
2
Lower Ba sket
3
Salt Con tainer
4
Dispens er
5
Cup Shel f
6
9
Spray arms
7
Filter a ssembly
8
Inlet pi pe connec tor
9
10
Drai n pipe
Before u sing your dishwash er for the first tim e:
A. S et the wat er soften er
B. Add 1.5Kg dishwas her salt a nd t hen fu ll fill th e salt con tainer wi th wat er
C. F ill the rinse ai d dispens er
D. F ill in det ergent
The w ate r softene r must be s et man ual ly, usi ng the wat er hardne ss dial.
The w ate r softene r is de sig ned to remove mi neral s and salt s from the water, whi ch w ould have
a detrim ent al or adverse effe ct on the o per ation of t he appliance.
The h igh er t he content of th ese miner als and sa lts, the harder your wate r is.
The s oft ene r shou ld be adju ste d acco rding to t he hardne ss o f the w ater in yo ur area. You r local Water Au tho rity
can advise you on t he hardne ss o f the w ater in yo ur area.
Adjusting Salt Consumption
The d ish was her is designed to allow f or adjustment in th e amount of salt consumed based on t he hardne ss o f
the w ate r used. This is intend ed to o pti mise and c ustomise the level o f sal t consump tio n.
Please f oll ow the steps bel ow for adjust ment in salt con sumption.
1. Ope n the door ,S witch on the appliance ;
2. Pre ss the Program b utton for mor e than 5 seconds to start the water s oftener
set mode l wi thi n 60se conds aft er t he applia nce was switched on ( T he Salt an d
Rinse ai d warning lights will be on periodi cally when it get in the set mo de l );
3. Pre ss the Program b utton to s elect the pro per se t according t o your local enviro nment ,
the sets will change in t he f ollowing sequence : H1-> H2->H3->H4- >H5->H6;
4. Pre ss the Power button to end the set up model.
WATER H AR DN ES S
dH
6- 11
18-2 2 31-40 22-2 8 3.1 -4 .0
23-3 4 4.1 -6 .0
35-5 5 61-98 43-6 9 6.1 -9 .8
fH
0~90~5 0~0.94
10-20
21- 3012-17 2.1-3. 0
41- 60
Clarke
0~6
7-14
15-2 1
29-4 2
mm ol/l
1.0-2. 0
Selector Pos ition
H1 R apid)（
H2(90m in )
H3(90m in +rap id)
H4(E CO )
H5(E CO +rap id)
H6(ECO +90m in)
Sa lt con su mp tion
(gram/cy cl e)
0
9
12
20
30
60
dH =1.25 Cl arke= 1.7 8 fH=0. 178mm ol/l1
dH: Germ an d egr ee
fH: Fren ch d egree
Clark: British degre e
The m anufa cto ry s etting: H 3 (EN 502 42)
Contact your loca l water board for information on the hard ness of your wat er sup ply.
If your model does not h ave any water sof t ener, you may skip t his section.
WATER SO FTENE R
The hard nes s of the wa ter varies f rom place to place. If h ard water is used i n th e dish was her, de pos its wil l
form on the d ishes and ute nsils.
The appl ian ce i s equi ppe d with a s pec ial so ftener th at u ses a salt container spec ifica lly desig ned to e liminate
lime and minera ls f rom th e water.
4
Alway s use the sal t in tended for use w ith di shw asher.
The salt container is lo cat ed beneath the lower basket and s hould be fil led as e xp l ained
in th e fo llowing:
Attention!
Only use sal t specifi cal ly design ed for the use in dishwash ers ! E very othe r ty pe of
salt n ot spe cif ically designe d for t he u se i n a dis hwasher, e speciall y table salt, will
da mage the w ater soften er. In case of damages cause d b y the use of unsuit abl e
salt the manufa cture r do es not give any w arr anty nor i s liable for any dam ages caused .
Only fil l wi th salt ju st before starting one of the complete wa shi ng progra ms.
Th is will pr event any gr ains of salt or salty wa ter, which may have been spilled,
re maining on the b ottom of t he machin e for a n y peri od of time, which may c aus e
corro si on.
A After th e lower ba sket has b een re moved, unscrew and remov e th e cap from th e salt contai ner.
B Pl ace the end o f th e funnel (suppl ied ) into the ho le an d introdu ce a bout 1 .5kg of dishwas her s a lt.
Full fil l the salt conta iner wi th w at er,I t i s normal f or a small a mount of w at er to come out of the
C
salt c ontainer.
D A fter fil l ing the container , screw the cap tightly back c lockwise.
E The sal t warni ng lig ht w ill st op b eing af ter the salt conta iner has be e n fill ed w ith salt.
F Immediate ly after fillin g t he salt into the salt conta iner, a washing progra m should b e started
program O therwise th e filt er syst em, pu mp o r other im portant p arts of the m achine ma y be damaged
by sal ty wat er. This is out of w arranty.
).
1. The salt co ntainer m ust only be refi lle d when the salt w arning li ght in the contr ol p anel comes o n.
Depending on how w ell the salt dissol ves, the s alt warning l ight m ay s till be on ev en tho ugh the
salt containe r is filled.
If there is no sal t wa rning l ight in th e control panel (for some Model s),you can estimate w hen to f ill
the salt in to the s oftener b y the cycl es that th e dish was her has run.
2. If there are spills of the s alt, a soak or a r apid p rog ram sh oul d be ru n to re mov e the exc ess ive salt.
(We suggest to us e a s hort
5
Loading...