TechniSat SONATA 1 operation manual [de]
Bedienungsanleitung
SONATA 1
UHD/4k-Combo-Receiver/Soundbar mit DAB+ und
Sourround-Sound Decoder
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für die SONATA 1 von TechniSat entschieden haben.
Die vorliegende Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, die umfangreichen
Funktionen Ihres neuen Gerätes kennen zu lernen und optimal zu nutzen.
Sie hil Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch der SONATA 1.
Sie richtet sich an jede Person, die den Receiver montiert, anschließt, bedient, reinigt
oder entsorgt.
Die aktuelle Bedienungsanleitung finden Sie auf der TechniSat Homepage www.
technisat.de .
Wir haben die Bedienungshinweise so verständlich wie möglich verfasst und so
knapp wie nötig gehalten.
Der Funktionsumfang Ihres Gerätes wird durch Soware-Updates stetig erweitert.
Dadurch kommen gegebenenfalls einige Bedienschrie hinzu, die in dieser
Anleitung nicht erklärt sind, bzw. es kann sich die Bedienung schon vorhandener
Funktionen verändern.
Aus diesem Grund sollten Sie von Zeit zu Zeit die TechniSat Homepage besuchen, um
sich die jeweils aktuelle Kurzanleitung oder Bedienungsanleitung herunterzuladen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer
TechniSat SONATA 1!
Ihr
TechniSat Team
2
Inhaltsverzeichnis
1 Abbildungen ....................................................................................................... 14
2 Bie zuerst lesen .............................................................................................. 16
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch.............................................................................. 16
2.2 Sicherheitshinweise .......................................................................................................... 16
2.3 Betriebspausen................................................................................................................... 18
2.4 Wichtige Hinweise zur Bedienung ............................................................................ 18
2.5 Wichtiger Hinweis zur Datensicherung ................................................................... 18
2.6 Fernbedienung / Baeriewechsel ............................................................................. 18
2.7 Entsorgungshinweis .......................................................................................................... 19
3 Rechtliches .........................................................................................................20
4 Optionales Zubehör .........................................................................................22
5 Anschluss der SONATA 1 .................................................................................24
5.1 Netzanschluss ..................................................................................................................... 24
5.2 Sat-Anlage ............................................................................................................................ 24
5.3 Antennen-/Kabelanschluss (digital)......................................................................... 24
5.4 Anschluss an ein Fernsehgerät .................................................................................. 24
5.5 Externe Geräte anschließen .........................................................................................25
5.5.1 Toneingang (Digital) ......................................................................................................... 25
5.5.2 Toneingang (Analog) ........................................................................................................25
5.6 USB-Anschluss ....................................................................................................................25
5.7 SD-Kartenleser ....................................................................................................................25
5.8 Netzwerkbuchse (RJ45) .................................................................................................25
5.9 Subwoofer-Anschluss ......................................................................................................25
6 Grundlegende Bedienung ..............................................................................26
6.1 Ein- / Ausschalten des Gerätes ...................................................................................26
6.2 Aufruf des Hauptmenüs und Navigieren in Menüs ...........................................27
6.3 Einstellungen übernehmen / Menüs verlassen .................................................. 29
6.4 Ändern einer Einstellung ................................................................................................30
6.4.1 Pfeilauswahl .........................................................................................................................30
6.4.2 Auswahlliste ..........................................................................................................................31
6.4.3 Zierneingabe ..................................................................................................................... 32
6.4.4 Virtuelle Tastatur ................................................................................................................ 32
6.5 Optionsauswahl ..................................................................................................................34
7 Erstinstallation ................................................................................................... 35
8 Einstellungen ......................................................................................................47
8.1 Bediensprache ....................................................................................................................47
8.2 Grundeinstellungen ..........................................................................................................47
8.2.1 Land .........................................................................................................................................47
8.2.2 Zeitzone................................................................................................................................. 48
8.2.3 Datum / Uhrzeit ................................................................................................................. 48
8.2.4 Standby-Uhr ........................................................................................................................ 48
3
8.2.5 Fernbediencode ................................................................................................................ 48
8.2.6 Netzwerkbereitschasmodus ..................................................................................... 48
8.2.7 Auto Standby ...................................................................................................................... 48
8.2.8 Startmodus .......................................................................................................................... 48
8.2.9 Einschaltoptionen ............................................................................................................. 49
8.2.9.1 Einschaltkanal ..................................................................................................................... 49
8.2.9.2 Startseite ............................................................................................................................... 49
8.3 Bildeinstellungen .............................................................................................................. 49
8.3.1 Bilddarstellung / Zoom .................................................................................................. 50
8.3.2 HDMI-Auflösung .................................................................................................................52
8.3.3 HDMI-Farbraum .................................................................................................................. 53
8.3.4 HDMI-Kompatibilitätsmodus ........................................................................................ 53
8.3.5 HDCP .......................................................................................................................................53
8.3.6 PiP-/PaP-Modus .................................................................................................................54
8.4 Toneinstellungen ................................................................................................................54
8.4.1 Lautsprechereinstellungen ............................................................................................54
8.4.2 Einschaltlautstärke ............................................................................................................55
8.4.3 Balance vorn, Balance hinten, Fader ........................................................................55
8.4.4 Klangeinstellungen ............................................................................................................56
8.4.5 Kopörereinstellungen ...................................................................................................57
8.4.6 Erweiterte Einstellungen .................................................................................................58
8.4.7 Spracheinstellungen .........................................................................................................58
8.5 Netzwerkeinstellungen ................................................................................................... 60
8.5.1 LAN - Einstellungen ......................................................................................................... 60
8.5.1.1 Netzwerkverbindung prüfen .........................................................................................61
8.5.2 WLAN - Einstellungen .....................................................................................................62
8.5.2.1 WLAN-Netz auswählen ...................................................................................................63
8.5.2.2 WLAN-Netz manuell eingeben ................................................................................... 63
8.5.2.3 TCP/IP - Einstellungen .................................................................................................... 64
8.5.2.4 Netzwerkverbindung prüfen ........................................................................................65
8.5.3 Bluetooth - Einstellungen ............................................................................................. 66
8.5.3.1 Externes Gerät pairen (Sender) ................................................................................. 66
8.5.3.2 Externes Gerät pairen (Empfänger) ..........................................................................67
8.5.3.3 Geräte entfernen ...............................................................................................................68
8.5.3.4 Toneinstellungen ................................................................................................................68
8.6 Antenneneinstellungen (DVB-S) .................................................................................68
8.6.1 Antenneninstallation ........................................................................................................69
8.6.2 DiSEqC .....................................................................................................................................69
8.6.3 Antennensignale ................................................................................................................70
8.6.4 Einstellen der Schaltmatrix .............................................................................................71
8.6.5 Weitere Einstellungen / LNB-Eigenschaen ..........................................................71
8.6.6 Antenneninstallation SatCR .......................................................................................... 74
8.6.7 Drehanlage ...........................................................................................................................76
8.7 Antenneneinstellungen (DVB-T/T2 und DAB+) ................................................... 76
8.7.1 Antennenspeisung ............................................................................................................76
8.8 Sonderfunktionen .............................................................................................................. 77
8.8.1 OSD-Einstellungen ............................................................................................................. 77
8.8.1.1 Schrigröße ..........................................................................................................................77
8.8.1.2 Transparentes OSD............................................................................................................77
4
8.8.1.3 Anzeigezeit Info-Banner .................................................................................................78
8.8.1.4 Bildschirmschoner ............................................................................................................. 78
8.8.1.5 Tastaturlayout ...................................................................................................................... 78
8.8.1.6 ISI-Mode .................................................................................................................................78
8.8.2 Internet ................................................................................................................................... 78
8.8.2.1 Verbindung mit dem Internet ......................................................................................79
8.8.2.2 Internet-Browsing-Optionen ........................................................................................79
8.8.2.3 Cookies speichern ............................................................................................................ 80
8.8.2.4 Unsichere SSL-Zertifikate .............................................................................................. 80
8.8.2.5 HTTP-Proxy-Einstellungen ............................................................................................ 80
8.8.2.6 Zoom ...................................................................................................................................... 80
8.8.2.7 Browsernavigation ........................................................................................................... 80
8.8.2.8 Suchmaschine .................................................................................................................... 80
8.8.2.9 Tastatureinblendung ....................................................................................................... 80
8.8.2.10 HbbTV ..................................................................................................................................... 80
8.8.3 Mobile Apps ......................................................................................................................... 81
8.8.3.1 TechniSat CONNECT App ................................................................................................ 81
8.8.3.2 MyTechniSat MultiPlay App ...........................................................................................82
8.8.4 Smart Home ......................................................................................................................... 83
8.8.5 UPnP ........................................................................................................................................83
8.8.5.1 UPnP-Renderer.................................................................................................................. 84
8.8.5.2 UPnP-Server ...................................................................................................................... 84
8.8.5.3 Live-Inhalte streamen ..................................................................................................... 84
8.8.5.4 Konfiguration via HTTP .................................................................................................. 84
8.8.5.5 Portnummer .........................................................................................................................85
8.8.5.6 UPnP-Medium .....................................................................................................................85
8.8.5.7 Freigabename .....................................................................................................................85
8.8.5.8 UPnP Informationen ........................................................................................................85
8.8.5.9 Medienkatalog aktualisieren .........................................................................................86
8.8.6 HDMI TechniLink .................................................................................................................86
8.8.6.1 HDMI TechniLink .................................................................................................................86
8.8.6.2 Automatisch einschalten ................................................................................................86
8.8.6.3 Automatisch ausschalten ............................................................................................... 87
8.8.6.4 Lautstärkesteuerung ........................................................................................................87
8.8.6.5 Fernbedienungsweiterleitung ...................................................................................... 87
8.8.7 Produktregistrierung ........................................................................................................87
9 Bedienung ...........................................................................................................88
9.1 Einschalten ............................................................................................................................88
9.2 Nutzerauswahl ....................................................................................................................88
9.3 Ausschalten ..........................................................................................................................88
9.4 Programmwahl ...................................................................................................................89
9.4.1 Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten ....................................................................89
9.4.2 Mit Hilfe der Zierntasten ..............................................................................................89
9.4.3 Mit Hilfe des Navigators (Programmliste) ..............................................................89
9.4.4 Programm auswählen .................................................................................................... 90
9.4.5 Liste auswählen ................................................................................................................. 90
9.4.5.1 Ansicht .................................................................................................................................... 91
9.4.5.2 Filter ......................................................................................................................................... 91
5
9.4.6 Aufrufen gesperrter Programme .............................................................................. 92
9.4.7 Rückkehr zum zuletzt eingestellten Programm ................................................. 92
9.4.8 TV/Radioumschaltung .................................................................................................... 92
9.4.9 Auswahl eines Regionalprogramms .........................................................................93
9.5 AV-Quellen.............................................................................................................................93
9.6 Infobox ....................................................................................................................................93
9.6.1 Uhr und Programminfo anzeigen ............................................................................. 94
9.7 Weitere Programminformationen ............................................................................94
9.8 Transponderinfo ................................................................................................................ 94
9.9 Empfang von verschlüsselten Programmen .........................................................95
9.9.1 Gleichzeitiger Empfang von zwei verschlüsselten Programmen ................95
9.9.2 Optionskanäle / Startzeitauswahl ............................................................................. 96
9.10 Lautstärkeregelung .......................................................................................................... 96
9.10.1 Tonstummschaltung ......................................................................................................... 97
9.10.2 Kopörerlautstärke .......................................................................................................... 97
9.11 Auswahl einer anderen Sprache / Tonoption ......................................................97
9.12 Klangmodus .........................................................................................................................98
9.13 Standbild................................................................................................................................98
9.14 Videotext ...............................................................................................................................98
9.14.1 Benutzung des HD Videotext ......................................................................................98
9.14.2 Benutzung des internen Videotextdecoders....................................................... 99
9.14.2.1 Seitenwahl ............................................................................................................................ 99
9.14.2.2 Videotextunterseiten .....................................................................................................100
9.14.2.3 Stoppbetrieb ..................................................................................................................... 100
9.14.2.4 Mixbetrieb .......................................................................................................................... 100
9.14.2.5 Videotext vergrößert darstellen ............................................................................... 100
9.14.2.6 Videotext verlassen ........................................................................................................100
9.15 Untertitel ............................................................................................................................. 100
9.16 Formatumschaltung / Zoom ...................................................................................... 101
9.17 PiP- / PaP-Funktion ........................................................................................................ 101
9.17.1 PiP- / PaP-Funktion aufrufen..................................................................................... 101
9.17.2 PiP- / PaP-Bilder tauschen ......................................................................................... 101
9.17.3 PiP- / PaP-Funktion verlassen .................................................................................. 102
9.18 Sleeptimer .......................................................................................................................... 102
9.19 Funktionswahl .................................................................................................................. 102
9.20 HbbTV .................................................................................................................................... 103
9.21 Programmzeitschri SFI .............................................................................................. 104
9.21.1 Elektronische Programmzeitschri aufrufen ..................................................... 104
9.21.2 SFI Überblick ......................................................................................................................105
9.21.3 SFI-Programmübersicht .............................................................................................. 106
9.21.4 SFI-Genreübersicht .........................................................................................................107
9.21.5 SFI-Suche .............................................................................................................................107
9.21.5.1 Neue Suche ....................................................................................................................... 108
9.21.5.2 Gespeicherte Suche abrufen ...................................................................................... 110
9.21.6 SFI-Timerprogrammierung ........................................................................................... 111
9.21.6.1 SFI-Timerauswahl ............................................................................................................. 112
9.21.6.2 SFI-Timer programmieren ............................................................................................ 112
9.21.6.3 SFI-Timer bearbeiten .......................................................................................................113
9.21.6.4 SFI-Timer löschen ............................................................................................................. 113
6
9.21.6.5 Timer-Übersicht .................................................................................................................113
9.21.6.6 Timer Einstellungen ........................................................................................................ 114
9.22 Timer-Aufnahmen ........................................................................................................... 114
9.22.1 Timer-Übersicht .................................................................................................................115
9.22.1.1 Timer manuell programmieren ................................................................................. 116
9.22.1.2 Neuen Timer anlegen (DVR, Senderwechsel, Weck-Timer) ..........................117
9.22.1.3 Neuer Serien-Timer ..........................................................................................................118
9.22.1.4 Timerprogrammierung ändern ................................................................................. 121
9.22.1.5 Timerprogrammierung löschen ................................................................................ 121
9.22.2 Während des Timerbetriebs ...................................................................................... 121
9.22.2.1 Senderwechseltimer ....................................................................................................... 121
9.22.2.2 Wecktimer ........................................................................................................................... 121
9.22.2.3 DVR-Timer ........................................................................................................................... 121
9.22.3 Abbrechen eines DVR-Timers .................................................................................... 123
9.22.4 Timer Einstellungen (Vor- / Nachlaufzeit, Perfect Recording) ................... 124
9.22.4.1 Timer-Vorlaufzeit / Timer-Nachlaufzeit ................................................................. 124
9.22.4.2 Perfect Recording ............................................................................................................125
9.23 Sleeptimer ...........................................................................................................................125
9.24 Funktionswahl .................................................................................................................. 126
10 Medienwiedergabe ........................................................................................127
10.1 Speichermedium Auswahl ...........................................................................................127
10.2 Wiedergabe von Filmen ...............................................................................................127
10.2.1 Pause / Standbild ........................................................................................................... 129
10.2.2 Schnelles Vor- und Zurückspulen ........................................................................... 129
10.2.3 Filmwiedergabe beenden ........................................................................................... 129
10.3 Musik-Wiedergabe ......................................................................................................... 129
10.3.1 Titelinformation .................................................................................................................131
10.3.2 Titelsprung ...........................................................................................................................131
10.3.3 Pause .....................................................................................................................................132
10.3.4 Vor-/Zurückspulen ...........................................................................................................132
10.3.5 Musik-Wiederholfunktion ............................................................................................. 132
10.3.6 Musik-Zufallswiedergabe ..............................................................................................133
10.3.7 Musik-Wiedergabeliste ..................................................................................................133
10.3.7.1 Musik-Wiedergabeliste im Gerät erstellen ...........................................................133
10.3.7.2 Musik-Wiedergabeliste extern erstellen ................................................................ 133
10.3.7.3 Titel aus der Wiedergabeliste entfernen / Wiedergabeliste löschen .....133
10.3.8 Stopp/Musik Wiedergabe beenden ........................................................................ 133
10.4 Bilderwiedergabe ............................................................................................................134
10.4.1 Bildinformation .................................................................................................................135
10.4.2 Nächstes/vorheriges Bild anzeigen ........................................................................135
10.4.3 Bild zoomen/Bildformat ändern ..............................................................................136
10.4.4 Bild drehen .........................................................................................................................136
10.4.5 Zufallsauswahl ...................................................................................................................136
10.4.6 Diashow ................................................................................................................................ 136
10.4.6.1 Diashow starten ............................................................................................................... 137
10.4.6.2 Pause ..................................................................................................................................... 137
10.4.6.3 Bildwechselgeschwindigkeit einstellen .................................................................137
10.4.6.4 Wiederholfunktion .......................................................................................................... 137
7
10.4.7 Bilder-Wiedergabeliste .................................................................................................137
10.4.7.1 Bilder-Wiedergabeliste erstellen ..............................................................................137
10.4.7.2 Bild aus der Wiedergabeliste entfernen/Wiedergabeliste löschen .........138
10.4.8 Stopp/Bilderansicht beenden ...................................................................................138
11 Internet .............................................................................................................. 138
11.1 Aufruf von Internetseiten mit Hilfe der Internetliste .......................................139
11.1.1 Liste auswählen ................................................................................................................139
11.1.2 Internetliste nach Genres filtern .............................................................................. 140
11.2 Aufruf von Internetseiten durch URL-Eingabe.................................................. 140
11.2.1 Navigieren in der geöneten Internetseite ......................................................... 141
11.2.2 Seiteninhalt aktualisieren ............................................................................................. 141
11.2.3 Ladevorgang abbrechen .............................................................................................. 141
11.2.4 Favorit zur Internetliste hinzufügen ........................................................................ 141
11.2.5 Suchmaschine .................................................................................................................. 142
11.2.6 Status.................................................................................................................................... 142
11.2.7 Internetnutzung beenden .......................................................................................... 142
12 DVR-Betrieb ......................................................................................................142
12.1 DVR-Aufnahme ................................................................................................................ 142
12.1.1 Sofort-Aufnahme ............................................................................................................ 144
12.1.1.1 Aufnahme manuell starten ........................................................................................ 144
12.1.1.2 Aufnahme manuell beenden .................................................................................... 144
12.1.1.3 Aufnahme automatisch beenden ............................................................................145
12.1.2 Timer-Aufnahmen .......................................................................................................... 146
12.1.3 Timeshi-Funktion .......................................................................................................... 146
12.1.4 Timeshi-Funktion starten ..........................................................................................147
12.1.5 Marken während einer Aufnahme setzten ..........................................................147
12.2 DVR-Wiedergabe ............................................................................................................ 148
12.2.1 Aus dem TV-Betrieb ...................................................................................................... 149
12.2.2 Aus der Wiedergabe einer laufenden / vorhandenen DVR-Aufnahme 149
12.2.3 Pause / Standbild ........................................................................................................... 149
12.2.4 Schnelles Vor- und Zurückspulen ...........................................................................149
12.2.5 Jogshule-Funktion ....................................................................................................... 150
12.2.6 Marken setzen .................................................................................................................. 150
12.2.7 Zu Marken springen ....................................................................................................... 150
12.2.8 Wiedergabe beenden .................................................................................................. 150
13 Medienverwaltung ...........................................................................................151
13.1 DVR-Aufnahmen bearbeiten .......................................................................................151
13.1.1 DVR-Aufnahmeinformation .........................................................................................151
13.1.2 DVR-Aufnahmen löschen..............................................................................................151
13.1.3 Entschlüsseln .....................................................................................................................152
13.1.4 DVR-Aufnahmen bearbeiten ......................................................................................153
13.1.4.1 Beliebige Stelle der Aufnahme ansteuern ........................................................... 153
13.1.4.2 Marke setzen ...................................................................................................................... 153
13.1.4.3 Marke löschen ...................................................................................................................154
13.1.4.4 Zu Marke springen ..........................................................................................................154
13.1.4.5 Marke umbenennen .......................................................................................................154
8
13.1.4.6 Bereich löschen ................................................................................................................154
13.1.4.7 Bereich kopieren ..............................................................................................................155
13.1.4.8 Aufnahme teilen............................................................................................................... 157
13.1.4.9 Aufnahme umbenennen .............................................................................................. 157
13.1.4.10 Video vergrößern .............................................................................................................158
13.2 Filme verwalten ................................................................................................................158
13.2.1 Datenspeicher auswählen ...........................................................................................159
13.2.2 DVR-Aufnahmen / Filme auswählen ......................................................................159
13.2.2.1 Einzeln markieren ............................................................................................................159
13.2.2.2 Blockweise markieren ....................................................................................................159
13.2.2.3 Selektiv markieren .......................................................................................................... 160
13.2.3 Sendungsinformation ................................................................................................... 160
13.2.4 Vorschau .............................................................................................................................160
13.2.5 Kopieren .............................................................................................................................. 160
13.2.6 Verschieben .........................................................................................................................161
13.2.7 Löschen .................................................................................................................................161
13.2.8 Bearbeiten ...........................................................................................................................161
13.2.9 Kindersicherung .............................................................................................................. 162
13.2.10 Filmdateien / DVR-Aufnahmen / Ordner umbenennen............................... 162
13.2.11 Neuer Ordner .................................................................................................................... 162
13.3 Musik/Bilder verwalten .................................................................................................163
13.3.1 Datenspeicher auswählen .......................................................................................... 164
13.3.2 Musik-/Bild-Dateien auswählen ............................................................................... 164
13.3.2.1 Einzeln markieren ........................................................................................................... 164
13.3.2.2 Blockweise markieren ................................................................................................... 164
13.3.2.3 Selektiv markieren .......................................................................................................... 164
13.3.3 Anspielen/Vorschau .......................................................................................................165
13.3.4 Kopieren ...............................................................................................................................165
13.3.5 Verschieben ........................................................................................................................165
13.3.6 Löschen ............................................................................................................................... 166
13.3.7 Musik-/Bild-Dateien / Wiedergabelisten / Ordner umbenennen ............ 166
13.3.8 Ordner erstellen ............................................................................................................... 166
13.4 Aufnahmemedien verwalten ......................................................................................167
13.4.1 Aufnahmemedien-Einstellungen ..............................................................................167
13.4.2 DVR-Tauglichkeit prüfen .............................................................................................. 168
13.4.3 DVR-Dateisystem prüfen ............................................................................................. 168
13.4.4 Dateisystem formatieren ............................................................................................. 169
13.5 DVR-Einstellungen .......................................................................................................... 169
13.5.1 Reservierte Tuner ............................................................................................................. 170
13.5.2 Speicherformat Radioaufnahmen ...........................................................................170
13.5.3 Festplaenabschaltung ................................................................................................170
13.5.4 Dateisystem für Medien ................................................................................................170
13.5.5 Automatische Sendungsmarkierung ......................................................................170
13.5.6 Aufnahme-Benachrichtigung .....................................................................................171
13.5.7 Nachträgliche CI-Entschlüsselung .............................................................................171
13.5.8 Automatisches Entschlüsseln ......................................................................................171
13.6 Medienwiedergabeeinstellungen .............................................................................172
13.6.1 Dateianzeige ......................................................................................................................172
13.6.2 Startverzeichnis Musik, -Bilder, -Filme ................................................................... 172
9
14 Programmverwaltung ...................................................................................173
14.1 Liste auswählen ................................................................................................................ 173
14.2 Internetradio Sender hinzufügen .............................................................................173
14.3 Programme zur Favoritenliste hinzufügen .......................................................... 174
14.3.1 Einzeln hinzufügen .......................................................................................................... 1 74
14.3.2 Blockweise hinzufügen .................................................................................................1 74
14.4 Programme in der Favoritenliste sortieren .......................................................... 174
14.4.1 Einzeln sortieren ............................................................................................................... 174
14.4.2 Blockweise sortieren ......................................................................................................175
14.5 Programme aus der Favoritenliste entfernen .................................................... 175
14.5.1 Einzeln entfernen ............................................................................................................. 175
14.5.2 Blockweise entfernen .................................................................................................... 175
14.6 Löschen aus der Gesamtliste .....................................................................................176
14.6.1 Einzeln löschen .................................................................................................................176
14.6.2 Blockweise löschen.........................................................................................................176
15 Programmierung der elektronischen Programmzeitschri ...............176
15.1 Aktualisierung .................................................................................................................... 177
15.2 Aktualisierungszeit .......................................................................................................... 177
15.3 SFI-Kanal .............................................................................................................................. 177
15.4 TV-Sender auswählen / Radiosender auswählen ............................................178
15.4.1 Programmliste auswählen ........................................................................................... 178
15.4.2 Programm auswählen ................................................................................................... 178
15.4.3 Einzeln aufnehmen bzw. entfernen ........................................................................ 178
15.4.4 Blockweise aufnehmen bzw. entfernen ...............................................................178
15.5 Prime - Time - Einstellungen ......................................................................................179
15.6 Startkategorie ....................................................................................................................179
15.7 Aktualisierung manuell starten .................................................................................179
15.7.1 Aktualisierung unterbrechen ..................................................................................... 180
16 Jugendschutz / Kinderzeitkonto ................................................................180
16.1 Globale Kindersicherung .............................................................................................. 181
16.1.1 PIN-Abfrage-Modus ........................................................................................................ 181
16.1.2 PIN ändern .......................................................................................................................... 181
16.1.3 Zugrisbeschränkungen ...............................................................................................182
16.1.4 TV-Sender / Radiosender sperren ...........................................................................182
16.1.4.1 Programmliste auswählen ...........................................................................................182
16.1.4.2 Programm auswählen ...................................................................................................182
16.1.4.3 Einzeln aufnehmen bzw. entfernen ........................................................................182
16.1.4.4 Blockweise aufnehmen bzw. entfernen ...............................................................183
16.1.5 Internet ................................................................................................................................. 183
16.1.5.1 Internetlinks auswählen ................................................................................................183
16.1.6 Funktion Filme / DVR sperren .................................................................................. 184
16.1.6.1 Filme/DVR-Aufnahmen sperren .............................................................................. 184
16.1.6.2 Einzeln sperren bzw. freigeben ................................................................................ 184
16.1.6.3 Selektiv sperren bzw. freigeben ................................................................................185
16.1.7 Funktion Musik sperren .................................................................................................185
16.1.8 Funktion Bilder sperren ................................................................................................185
16.2 Nutzerabhängige Kindersicherung (Kinderzeitkonto) ....................................185
10
16.2.1 Nutzerabhängige Kindersicherung aktivieren ................................................... 186
16.2.2 Nutzerprofil (Kinderzeitkonto) verwalten ............................................................ 186
16.2.3 Nutzername ....................................................................................................................... 186
16.2.4 Konto de-/aktivieren ....................................................................................................... 187
16.2.5 PIN-Abfrage-Modus ........................................................................................................187
16.2.6 PIN ändern ..........................................................................................................................187
16.2.7 Zugrisbeschränkungen ...............................................................................................188
16.2.8 TV-Sender / Radiosender freigeben .......................................................................188
16.2.8.1 Programmliste auswählen .......................................................................................... 189
16.2.8.2 Programm auswählen .................................................................................................. 189
16.2.9 Internet ................................................................................................................................ 189
16.2.9.1 Internetlinks auswählen ............................................................................................... 189
16.2.10 Funktion Filme/DVR-Aufnahmen freigeben .......................................................190
16.2.10.1 Filme/DVR-Aufnahmen freigeben .......................................................................... 190
16.2.11 Funktion Musik freigeben ............................................................................................. 191
16.2.12 Funktion Bilder freigeben ............................................................................................ 191
16.2.13 Zeitbeschränkung ........................................................................................................... 192
16.2.13.1 Nutzungsdauer ................................................................................................................ 192
16.2.13.2 Nutzungszeitraum .......................................................................................................... 192
16.2.13.3 Zeitbeschränkung zurücksetzen .............................................................................. 192
17 Programmsuche ..............................................................................................193
17.1 Programmsuche aufrufen ...........................................................................................193
17.2 Automatische Suche ..................................................................................................... 194
17.3 Erweiterte Suche ..............................................................................................................195
17.3.1 Satellitenantenne (DVB-S) ...........................................................................................195
17.3.2 Kabel (DVB-C) ...................................................................................................................195
17.3.3 Antenne (DVB-T) ............................................................................................................. 196
17.3.4 Antenne (DAB+) .............................................................................................................. 196
17.4 Manuelle Suche ................................................................................................................197
17.4.1 Satellitenantenne (DVB-S) ........................................................................................... 197
17.4.2 Kabel (DVB-C) .................................................................................................................. 198
17.4.3 Antenne (DVB-T) ............................................................................................................. 198
17.4.4 Antenne (DAB+) .............................................................................................................. 199
17.4.5 PID-Suche .......................................................................................................................... 200
17.5 Sucheinstellungen ......................................................................................................... 200
17.6 Suchlauf starten .............................................................................................................. 201
17.7 Während des Suchlaufs............................................................................................... 201
17.8 Nach dem Suchlauf ...................................................................................................... 202
18 Service-Einstellungen ................................................................................... 203
18.1 Werkseinstellung aktivieren .......................................................................................203
18.2 Alle Programme löschen ............................................................................................. 203
18.3 Alle Internet-Links löschen ........................................................................................ 204
18.4 Programmliste aktualisieren (DVB-S/S2)............................................................204
18.4.1 Aktualisierung ................................................................................................................... 205
18.4.2 Anzeige ................................................................................................................................205
18.4.3 ISIPRO-Kanal .....................................................................................................................205
18.4.4 Verfügbarkeitstest manuell starten ........................................................................205
11
18.4.5 Aktualisierung manuell starten ................................................................................205
18.4.6 Neue Programmliste verfügbar ...............................................................................205
18.4.6.1 Programmliste ablehnen............................................................................................ 206
18.4.6.2 Programmliste später laden ..................................................................................... 206
18.4.6.3 Programmliste automatisch aktualisieren .......................................................... 206
18.4.6.4 Programmliste manuell aktualisieren ....................................................................207
18.4.6.5 Programmlistenupdate beenden ........................................................................... 209
18.5 Programmliste aktualisieren (DVB-C, DVB-t/T2, DVB-IP, DAB+) ............ 209
18.6 Soware aktualisieren .................................................................................................. 210
18.6.1 Aktualisierung ................................................................................................................... 210
18.6.2 Aktualisierungszeit ......................................................................................................... 210
18.6.3 Soware-Kanal .................................................................................................................. 211
18.6.4 Verfügbarkeitstest manuell starten ......................................................................... 211
18.6.5 Aktualisierung starten .................................................................................................... 211
18.6.6 Meldung “Neue Soware verfügbar” ...................................................................... 211
18.6.7 Soware-Update über USB-Schnistelle ............................................................ 212
18.7 Internetliste aktualisieren .............................................................................................213
18.8 Einstellungen in Datei sichern....................................................................................213
18.8.1 Alle Einstellungen sichern ............................................................................................213
18.8.2 Wählen Sie die Listen und Timer zum Sichern ..................................................213
18.8.3 Sichern der Einstellungen ........................................................................................... 214
18.8.4 Einstellungen wiederherstellen ................................................................................ 214
19 Systemkonfiguration ......................................................................................214
20 Verschlüsselungssystem ...............................................................................214
20.1 Verschlüsselungsstem-Einstellungen......................................................................215
21 ISI-Mode ............................................................................................................216
21.1 Ein- / Ausschalten des Gerätes (ISI-Mode) ........................................................ 216
21.2 Programmwahl (ISI-Mode) ......................................................................................... 216
21.2.1 Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten ................................................................. 216
21.2.2 Mit Hilfe der Zierntasten ............................................................................................217
21.2.3 Mit Hilfe des Navigators (Programmliste) ............................................................217
21.3 TV/Radioumschaltung ...................................................................................................217
21.4 Lautstärkeregelung (ISI-Mode) ..................................................................................218
21.4.1 Tonstummschaltung .......................................................................................................218
21.5 Videotext (ISI-Mode) ......................................................................................................218
21.5.1 Einschalten des Videotext ...........................................................................................218
21.5.2 Seitenwahl ...........................................................................................................................218
21.5.3 Videotextunterseiten ..................................................................................................... 219
21.5.4 Mixbetrieb .......................................................................................................................... 219
21.5.5 Videotext verlassen ........................................................................................................ 219
22 Betrieb an einer Drehanlage (DiSEqC 1.2) ..............................................219
22.1 Ost- und Westgrenzen ................................................................................................ 220
22.2 Geo-Positionierung ........................................................................................................ 221
22.3 Satellitenposition einstellen .......................................................................................222
22.3.1 Satellitenposition auswählen.....................................................................................222
22.4 Antenne manuell ausrichten .....................................................................................223
12
22.5 Aktuelle Satellitenliste ...................................................................................................225
22.6 Satellitenposition löschen ...........................................................................................225
22.6.1.1 Referenzposition .............................................................................................................226
23 Technische Begrie ....................................................................................... 226
24 Technische Daten / Funktionsumfang ......................................................231
25 Fehlersuchhilfen ............................................................................................. 240
13
1 Abbildungen
0/AV (Quellenwahl)
WWW / Internet
14
HDMI Auflösung
Gerätevorderseite
1
2
3
5 6 74
1 Lautstärke + 6 SD-Karteneinschub
2 Lautstärke - 7 Kopörerausgang
3 Quellenwahl 8 Programm +
4 Infodisplay 9 Programm 5 USB-Anschluss 10 Ein-/Standby
Anschlüsse Geräterückseite
11
12
8
9
10
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
11 Festplaen-Einschub 18 HDMI-OUT (ARC)
12 Common Interface 1 u. 2 19 HDMI-IN
13 LNB-Eingang 1 20 USB-Anschlüsse
14 LNB-Eingang 2 21 LAN-Anschluss
15 DAB+ Antennenanschluss 22 SUB-OUT (Subwoofer)
(Aktiv)
16 RF-IN (DVB-C/T2/DAB+) 23 LINE-IN (Analog)
17 S/PDIF-IN (Digital Optisch) 24 Netzanschluss
15
2 Bie zuerst lesen
Bevor Sie das Gerät anschließen und in Betrieb nehmen, überprüfen Sie zunächst
die Lieferung auf Vollständigkeit und machen Sie sich mit den
Sicherheitshinweisen vertraut.
Im Lieferumfang sind enthalten:
1 SONATA 1,
1 Kurzanleitung,
1 Bedienungsanleitung (CD)
1 Fernbedienung, Baerien (2 St. 1,5V Microzellen)
1 Netzkabel.
1 HDMI-Kabel
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät dient dem Empfang von digitalen Satelliten-, Antennen-, Kabel- und RadioProgrammen im privaten Bereich. Des Weiteren können Audioinhalte wiedergegeben
werden. Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt. Beachten Sie alle
Informationen in dieser Kurzanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede
andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden
oder sogar zu Personenschäden führen. Es wird keine Haung für Schäden
übernommen, die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.
2.2 Sicherheitshinweise
Zu Ihrem Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen,
bevor Sie Ihr neues Gerät in Betrieb nehmen. Der Hersteller übernimmt keine Haung
für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der
Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind.
Bei elektrischen Geräten können funktionsbedingt Ableitströme aureten.
Diese sind, auch wenn sie durch ein leichtes „kribbeln“ wahrgenommen
werden können, zulässig und ungefährlich. Um diese Ableitströme zu
vermeiden, muss die Neuinstallation oder die Zusammenschaltung von
netzbetriebenen Geräten (Receiver, TV-Gerät usw.) in jedem Fall im
stromlosen Zustand erfolgen d.h. alle Geräte müssen vom Netz getrennt sein.
- Das Gerät darf nur in gemäßigtem Klima betrieben werden.
- Um eine ausreichende Belüung zu gewährleisten, stellen Sie das Gerät auf
einen glaen, ebenen Untergrund und legen keine Gegenstände auf den
Deckel des Gerätes. Decken Sie ggf. vorhandene Lüungsschlitze nicht ab.
- Stellen Sie keine brennenden Gegenstände, z. B. brennende Kerzen, auf das
Gerät.
16
- Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine
mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen, darauf. Ist Wasser in das
Gerät gelangt, sofort den Netzstecker ziehen und den Service verständigen.
- Keine Heizquellen in der Nähe des Gerätes betreiben, die das Gerät zusätzlich
erwärmen.
- Keine Gegenstände durch die Lüungsschlitze stecken.
- Önen Sie niemals das Gerät! Es besteht die Gefahr eines Elektroschocks.
Ein eventuell notwendiger Eingri sollte nur von geschultem Personal
vorgenommen werden.
In folgenden Fällen sollten Sie das Gerät vom Netz trennen und einen Fachmann
um Hilfe bien:
> das Stromkabel bzw. der Netzstecker ist beschädigt
> das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt bzw. Flüssigkeit ist eingedrungen
> bei erheblichen Fehlfunktionen
> bei starken äußeren Beschädigungen
17
2.3 Betriebspausen
Während eines Gewiers oder bei längeren Betriebspausen (z. B. Urlaub) sollte
das Gerät vom Netz getrennt werden und Antennenkabel entfernt werden.
Bevor Sie das Gerät vom Netz trennen, sollten Sie es zunächst in Standby schalten
und warten, bis die rote LED leuchtet.
2.4 Wichtige Hinweise zur Bedienung
Durch die Verwendung eines sogenannten "On Screen Display"
(Bildschirmeinblendungen) wird die Bedienung des Gerätes vereinfacht
und die Anzahl der Fernbedienungstasten verringert.
Alle Funktionen werden auf dem Bildschirm angezeigt und können mit wenigen
Tasten gesteuert werden.
Zusammengehörende Funktionen sind als "MENÜ" zusammengefasst. Die
angewählte Funktion wird hervorgehoben. In der unteren Zeile sind durch
Farbbalken die “Funktionstasten” rot, gelb, grün und blau dargestellt. Diese
Farbbalken stellen in den einzelnen Menüs unterschiedliche Funktionen dar, die
durch Drücken der entsprechend gefärbten Taste (“Multifunktionstaste”) auf der
Fernbedienung ausgelöst werden. Die “Funktionstasten” sind nur aktiv, wenn eine
Kurzbezeichnung in dem entsprechenden Feld angegeben ist.
Tastenbezeichnungen und Begrie, die im OSD-Menü erscheinen, sind in dieser
Bedienungsanleitung fe gedruckt.
Hilfe: Sofern vorhanden, kann in den Menüs durch Drücken der
blauen Funktionstaste ein Hilfetext ein- bzw. ausgeblendet werden.
2.5 Wichtiger Hinweis zur Datensicherung
Wir empfehlen vor Abgabe des Gerätes zu Wartungszwecken bei Ihrem
Fachhändler alle Speichermedien bzw. Datenträger zu entfernen.
Die Wiederherstellung von Daten ist nicht Bestandteil der Wartungs- und
Reparaturarbeiten. TechniSat übernimmt keine Gewähr für den Verlust oder die
Beschädigung von Daten während der Reparatur.
2.6 Fernbedienung / Baeriewechsel
> Önen Sie den Deckel des Baeriefaches auf der Rückseite der Fernbedienung
durch leichten Druck auf die markierte Stelle und schieben Sie den Deckel
dabei in Pfeilrichtung.
> Die mitgelieferten Baerien unter Beachtung der richtigen Polung
(Kennzeichnung im Baeriefach sichtbar) einlegen.
> Baeriefach wieder schließen.
18
2.7 Entsorgungshinweis
Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus
wiederverwertbaren Materialien. Bie führen Sie diese entsprechend sortiert
wieder dem “Dualen System” zu.
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den
normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt
für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Das -Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung
weist darauf hin.
Die Werkstoe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar.
Mit der Wiederverwendung, der stoichen Verwertung oder anderen Formen der
Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze
unserer Umwelt.
Bie erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
Achten Sie darauf, dass die leeren Baerien der Fernbedienung sowie
Elektronikschro nicht in den Hausmüll gelangen, sondern sachgerecht entsorgt
werden (Rücknahme durch den Fachhandel, Sondermüll).
19
3 Rechtliches
Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen.
Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 08/18.
Abschri und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers.
TechniSat und SONATA 1 sind eingetragene Warenzeichen der
TechniSat Digital GmbH
TechniPark
Julius-Saxler-Str. 3
D-54550 Daun/Eifel
www.technisat.de
Dieses Produkt ist qualitätsgeprü und mit der gesetzlichen Gewährleistungszeit
von 24 Monaten ab Kaufdatum versehen.
Bie bewahren Sie den Rechnungsbeleg als Kaufnachweis auf.
Bei Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bie an den Händler des
Produktes.
Die Garantiebedingungen finden Sie am Ende dieses Dokumentes.
Hinweis!
Für Fragen und Informationen oder wenn es
mit diesem Gerät zu einem Problem kommt,
ist unsere Technische Hotline
Mo. - Fr. 8:00 - 20:00 unter Tel.:
03925/9220 1800 erreichbar.
20
Achtung!
Für eine eventuell erforderliche Einsendung des Gerätes
verwenden Sie bie ausschließlich folgende Anschri:
TechniSat Teledigital GmbH
Service-Center
Nordstr. 4a
39418 Staßfurt
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt TechniSat, dass der Funkanlagentyp SONATA 1 der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter den folgenden Internetadressen verfügbar:
hp://konf.tsat.de/?ID=11763
The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic
and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Covered by one or more claims of the patents listed at patentlist.hevcadvance.com.
21
4 Optionales Zubehör
Optionale IsiZapper Fernbedienung
IsiZapper (Art. Nr. 0000/3773) ist eine optionale Fernbedienung, die speziell zur
Bedienung des ISI-Mode ausgelegt ist.
Sourround-Sound Lautsprecher und Subwoofer
Die SONATA 1 kann durch zusätzliche Sourround-Sound Lautsprecher und einem
Subwoofer zu einer optimal aufeinander abgestimmten 5.1 Sourround-Sound-Anlage
aufgerüstet werden.
Hierzu werden benötigt:
Sourround-Lautsprecher AUDIOMASTER RS 1 Art. Nr.: 0000/9651
Subwoofer AUDIOMASTER SW 150 Art. Nr.: 0000/9650
Optionale Befestigungsmöglichkeiten für die SONATA 1
Standfuß für MONITORLINE Art. Nr.: 2020/2790
Tischfuß für MONITORLINE Art. Nr.: 2021/2790
Wandhalter für MONITORLINE Art. Nr.: 2022/2790
Standfuß UNIVERSAL Art. Nr.: 2020/2791
Tischfuß UNIVERSAL Art. Nr.: 2021/2791
Wandhalter UNIVERSAL Art. Nr.: 2022/2791
22
Optionale interne Festplae
Die SONATA 1 kann optional mit einer internen 2.5” Festplae oder SSD für die DVRAufnahmefunktionalität ausgestaet werden.
Optionale interne Festplae einsetzen
a. Trennen sie die SONATA 1 komple vom Stromnetz.
b. Drücken Sie den Gri der Festplaenschublade (11) zusammen, um die
Arretierung zu lösen und ziehen Sie die Schublade vorsichtig aus dem
Gehäuse.
c. Setzen Sie ihre 2.5” Festplae bzw. SSD so in die Schublade ein, dass die
Beschriung der Festplae nach oben und die Kontaktleiste zum oenen
Ende der Schublade zeigt.
d. Klicken Sie nun vorsichtig die Rasthaken der Schublade erst auf einer
Seite des 2.5” Laufwerks ein und dann auf der anderen Seite (es muss ein
deutliches "Klicken" zu hören sein). Ist dies nicht mit leichtem Druck möglich,
entfernen Sie das Laufwerk aus der Schublade und positionieren Sie es neu.
Gegebenenfalls muss, abhängig vom verwendetem Laufwerk, die Unterseite
nach oben zeigen, damit es eingerastet werden kann.
e. Schieben Sie nun die Schublade in das Gerät, bis sie einen leichten
Widerstand spüren. Schieben Sie nun mit leichtem Druck vorsichtig die
Schublade weiter, um die Verbindung zwischen Laufwerk und Gerät
herzustellen. Sollte es nicht möglich sein, mit leichtem Druck die Schublade bis
zum Anschlag einzuschieben bzw. bis die Schublade einrastet, beginnen Sie
wieder bei Punkt b.) und kontrollieren den Sitz des Laufwerks erneut.
f. Nach erfolgreichem Einbau fahren Sie mit Punkt 5 (Anschluss der SONATA
1) fort. Beachten Sie auch den Punkt Aufnahmemedien verwalten in Ihrer
Bedienungsanleitung.
23
5 Anschluss der SONATA 1
5.1 Netzanschluss
Die SONATA 1 sollte erst dann an das Stromnetz angeschlossen werden,
wenn das Gerät komple mit den zugehörigen Komponenten verkabelt ist.
Dadurch werden Beschädigungen des Gerätes oder anderer
Komponenten ausgeschlossen.
> Nachdem Sie alle Verbindungen entsprechend der folgenden Punkte
hergestellt haben, verbinden Sie die SONATA 1 durch das beiliegende
Netzkabel mit einer Steckdose 230V~/50Hz.
5.2 Sat-Anlage
> Verbinden Sie die LNB-Eingänge 1 und 2 (13/14) mit zwei getrennten
Antennenzuleitungen, die identisch belegt sind, um den vollen
Funktionsumfang nutzen zu können
oder
> sollte nur ein Antennensignal zur Verfügung stehen, so Verbinden Sie dieses
mit dem LNB Eingang 1 (13) des Gerätes.
> Beachten Sie auch den Punkt Antenneneinstellung in der
Bedienungsanleitung.
Es ist nicht möglich, analoges Fernsehen zu empfangen!
> Verbinden Sie beim Betrieb an einer Drehanlage den DiSEqC-Motor (Level 1.2)
mit dem LNB-Eingang 1.
5.3 Antennen-/Kabelanschluss (digital)
> Verbinden Sie den Antenneneingang RF-IN (16) der SONATA 1 mit der
Anschlussdose des Digitalen Kabel (DVB-C)- bzw. Antennenanschlusses
(DVB-T2 oder DAB+).
Verwenden Sie zum gleichzeitigen Empfang von DVB-T2/DAB+-Signalen und
DVB-C Programmen den TechniSat DVB C/T Switch (Artikelnr. 0000/3263).
> Optional können Sie den DAB+ Antennenanschluss (15) direkt zum Anschluss
einer DAB+ Antenne mit Klinkenstecker verwenden, wenn die Buchse RF-IN
bereits mit einem DVB-C Signal ohne DAB+ Einspeisung betrieben wird.
Sowohl der DAB+ Antennenanschluss, als auch der Anschluss RF-IN können
parallel mit einer 5V Speisespannung für aktive DVB-T oder DAB+ Antennen
betrieben werden. Werden beide Anschlüsse belegt, verwenden Sie bie nur
entweder aktive oder passive Antennen.
5.4 Anschluss an ein Fernsehgerät
> Verbinden Sie die SONATA 1 (HDMI-OUT 18) und Fernsehgerät (HDMI-
Eingang) durch ein HDMI-Kabel (im Lieferumfang enthalten). Schalten Sie Ihr
TV-Gerät auf den entsprechenden HDMI-Eingang, um das Bild der SONATA 1
wiederzugeben. Die Tonwiedergabe erfolgt über die SONATA1, da diese nun
als Soundbar fungiert.
24
5.5 Externe Geräte anschließen
> Verbinden Sie externe Geräte wie z. B. BluRay-/DVD-Player durch ein HDMI-
Anschlusskabel mit dem HDMI-Eingang (HDMI-IN 19).
5.5.1 Toneingang (Digital)
> Externe Geräte mit Digitalem Optischen Tonausgang können über den
Anschluss S/PDIF-IN (17) mit der SONATA 1 verbunden werden.
5.5.2 Toneingang (Analog)
> Externe Geräte mit analogem Audioausgang können Sie über den Anschluss
LINE-IN (23) anschließen.
5.6 USB-Anschluss
Die USB-Anschlüsse an der Front- (5) und der Rückseite (20) der SONATA 1 dienen
zum Update der Betriebssoware sowie zum Übertragen von Daten.
Außerdem können Sie über die Funktionen Film-, Musik- bzw. Bilder-Wiedergabe
u.A. auf MPEG-, MP3- bzw. JPG-Dateien des USB-Speichermediums zugreifen.
Ihr Gerät verfügt über ein internes WLAN, das die drahtlose Einbindung in ihr
bestehendes WLAN-Netzwerk ermöglicht. Bei Bedarf können Sie aber auch optional
zu diesem Zweck ein externes WLAN-Dongle, z. B. den Technisat ISIO USB-WLANAdapter (Artnr. 0002/3633) in die USB-Buchse einstecken.
Beachten Sie hierzu auch den Punkt WLAN-Einstellungen in Ihrer
Bedienungsanleitung.
5.7 SD-Kartenleser
Der SD-Kartenleser (6) dient zum Update der Betriebssoware und zum Übertragen
von Daten (DVR-Aufnahmen, Bilder-, Musik- und Video-Dateien) auf bzw. von der
Festplae. Außerdem können Sie über die Funktionen Bilder-, Musik- bzw. FilmWiedergabe auf die entsprechenden Dateien der SD-Karte zugreifen.
Beachten Sie beim Anschluss einer SD-Speicherkarte auch den Punkt 10.1
Speichermedium Auswahl.
5.8 Netzwerkbuchse (RJ45)
Über den LAN-Anschluss (21) können Sie das Gerät in Ihr bestehendes Netzwerk
einbinden. Dadurch können Sie z. B. die ISIO-Internetfunktionalität oder die
Steuerung durch die TechniSat CONNECT-App nutzen.
Beachten Sie hierzu auch den Punkt Netzwerkeinstellungen in Ihrer
Bedienungsanleitung.
5.9 Subwoofer-Anschluss
Über den Anschluss SUB-Out (22) kann ein externer, kabelgebundener Subwoofer,
betrieben werden. Weitere Hinweise zum Betrieb des Subwoofers entnehmen Sie
bie dessen Bedienungsanleitung. Hinweis: Möchten Sie den TechniSat Subwoofer
AUDIOMASTER SW 150 Art. Nr.: 0000/9650 verwenden, haben Sie die Möglichkeit
diesen entweder Kabellos (per Funk) oder Kabelgebunden mit der Sonata 1 zu
verbinden.
25
6 Grundlegende Bedienung
Sehr geehrter Kunde,
in den folgenden Punkten wird Ihnen zunächst die grundlegende Bedienung
sowie wiederkehrende Bedienschrie des Gerätes vorgestellt. Dies soll Ihnen das
Lesen der Bedienungsanleitung erleichtern, da somit das wiederholte Beschreiben
identischer Schrie in jedem einzelnen Punkt der Anleitung entfällt.
Die vorliegende Bedienungsanleitung beschreibt nur die wichtigsten Funktionen, die
Sie für die tägliche Nutzung häufig verwenden und soll Ihnen einen schnellen und
leichten Einstieg in die Bedienung der SONATA 1 ermieln.
Sollte es eine Funktion oder eine Einstellung des Gerätes erfordern von der
grundsätzlichen Bedienung abzuweichen, so wird in diesem Fall an
entsprechender Stelle der Anleitung die abweichende Bedienung ausführlich
beschrieben.
In Ihrem Gerät wird das sogenannte "On Screen Display" (Bildschirmeinblendung)
verwendet. Dieses vereinfacht die Bedienung Ihres Gerätes, da die Tasten der
Fernbedienung verschiedene Funktionen übernehmen können und somit deren
Anzahl verringert werden kann.
In diesem On Screen Display (kurz OSD) werden angewählte Funktionen oder
Einstellungen durch eine Markierung hervorgehoben.
Des Weiteren finden Sie am unteren Rand des Bildschirms eine Zeile, in der
einzelne Tasten der Fernbedienung mit ihren momentanen Funktionen dargestellt
werden. In dieser Anleitung heben sich im OSD dargestellte Begrie sowie
zu drückende Tasten durch das dargestellte Druckbild vom restlichen Text ab.
Achtung - Kennzeichnet einen wichtigen Hinweis, den Sie zur Vermeidung von
Gerätedefekten oder ungewolltem Betrieb unbedingt beachten sollten.
Tipp - Kennzeichnet einen Hinweis zur beschriebenen Funktion sowie eine
im Zusammenhang stehende und evtl. zu beachtende andere Funktion mit
Hinweis auf den entsprechenden Punkt der Anleitung.
6.1 Ein- / Ausschalten des Gerätes
> Befindet sich das Gerät im Standby, können Sie dieses durch Drücken der
Taste Ein/Standby auf der Fernbedienung oder an der Gerätefront (10)
einschalten. Die Betriebs-LED in der Ein/Standby-Taste an der Gerätefront
wechselt von rot nach blau.
> Aus dem laufenden Betrieb schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste
Ein/Standby in den Bereitschasbetrieb. Die Betriebs-LED leuchtet dann rot.
Beachten Sie zum Ein-/Ausschalten des Gerätes auch die weiteren Hinweise in
der Bedienungsanleitung.
26
6.2 Aufruf des Hauptmenüs und Navigieren in Menüs
An folgendem Beispiel soll dargestellt werden, wie Sie in das Hauptmenü
gelangen und ein Untermenü aufrufen können. Ziel des Beispiels ist es, das Menü
Bildeinstellungen aufzurufen.
> Schalten Sie die SONATA 1 ein.
> Nach dem Drücken der Taste Menü auf der Fernbedienung, önet sich auf
dem Bildschirm zunächst das Hauptmenü.
> Wählen Sie den Menüpunkt Einstellungen aus, indem Sie die Markierung
(weißer Balken) mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab auf diesen Eintrag bewegen.
27
> Durch Drücken der Taste OK önet sich das Menü Einstellungen.
> Markieren Sie nun mit den Pfeiltasten auf/ab den Eintrag Bildeinstellungen.
> Indem Sie anschließend mit der Taste OK bestätigen, wird das Menü
Bildeinstellungen geönet.
28
Auf die gleiche Weise, wie Sie einen Eintrag eines Untermenüs markieren, um
dieses zu önen, können Sie auch die einzelnen Menüpunkte, zum Ändern der
jeweiligen Einstellungen, markieren.
In einige Menüs müssen die Menüeinträge durch eine seitliche Bewegung
markiert werden. Diese erreichen Sie durch Drücken der Pfeiltasten rechts/
links.
Durch Betätigen der Pfeiltasten auf/ab können Sie die Markierung zeilenweise
und mit den Tasten Seite auf/ab seitenweise auf-/abwärts verschieben.
In der obersten Zeile des Menüs sehen Sie den sogenannten Menüpfad. Dieser
zeigt Ihnen an, in welchem Menü Sie sich momentan befinden und über
welchen Weg Sie dieses Menü erreicht haben. In dem geschilderten Beispiel
ist dies Hauptmenü > Einstellungen > Bildeinstellungen. Im weiteren Verlauf
der Anleitung wird der Menüpfad ebenfalls angegeben und zeigt Ihnen so, wie
Sie in das jeweilige Menü mit den beschriebenen Einstellungen gelangen.
Wird in der unteren Bildschirmzeile die blaue Funktionstaste mit Hilfe
angezeigt, so können Sie durch Drücken dieser Taste eine Hilfeseite anzeigen
und durch erneutes Drücken wieder ausblenden.
Im Hauptmenü können Sie durch drücken der gelben Funktionstaste die
Datenschutzbestimmungen einsehen und Akzeptieren oder Ablehnen,
möchten Sie die ISIO-Funktionalität nutzen. Hierfür ist eine Verbindung zum
Internet erforderlich, welche Sie explizit im Menü oder im Autoinstall aktivieren
müssen.
6.3 Einstellungen übernehmen / Menüs verlassen
In einigen Menüs und Funktionen müssen vorgenommene Änderungen manuell
übernommen werden, um diese dauerha zu speichern.
Geschieht dies nicht, werden mit dem Verlassen des Menüs bzw. der Funktion
automatisch wieder die vor der Änderung gültigen Werte eingestellt.
Wird ein Feld Übernehmen oder in der unteren Bildschirmzeile die grüne
Funktionstaste mit Übernehmen angezeigt, erkennen Sie daran, dass die
vorgenommen Änderungen zur Speicherung manuell übernommen werden
müssen.
> Durch Markieren von Übernehmen mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/links und
bestätigen mit der Taste OK bzw. durch Drücken der grünen Funktionstaste
Übernehmen werden die Änderungen gespeichert und Sie kehren zur
nächsthöheren Menüebene zurück.
Alternativ:
> Drücken Sie die Taste Zurück. Es erscheint nun eine Abfrage, ob die
vorgenommenen Änderungen übernommen werden sollen.
29
> Markieren Sie mit den Pfeiltasten rechts/links Ja bzw. Nein und bestätigen
Sie mit der Taste OK. Entsprechend Ihrer Auswahl werden die Änderungen
nun gespeichert bzw. verworfen und Sie kehren zur nächsthöheren
Menüebene zurück.
Alternativ:
> Um das Menü direkt zu verlassen, betätigen Sie die Taste Menü oder TV/
RADIO. In diesem Fall werden die manuell zu speichernden Einstellungen
zurückgesetzt.
Wird in der unteren Bildschirmzeile die grüne Funktionstaste mit Übernehmen
nicht angezeigt, so werden die Änderungen automatisch mit dem Verlassen
des Menüs gespeichert.
Durch drücken der Taste TV/RADIO kehren Sie grundsätzlich immer ohne
Speicherung sofort in den normalen TV-Betrieb zurück, wenn Sie sich in einem
Menü befinden.
6.4 Ändern einer Einstellung
Sie können Einstellungen über die Pfeilauswahl, die Auswahlliste, die
Zierneingabe sowie die virtuelle Tastatur vornehmen. Mit Hilfe welcher
Methode eine markierte Einstellung abgeändert werden kann ist durch das Gerät
vorgegeben. Sie erkennen diese an den folgend dargestellten Symbolen:
- Pfeilauswahl (Punkt 6.4.1)
Pfeile werden am linken bzw. rechten Rand der Markierung
dargestellt.
- Auswahlliste (Punkt 6.4.2)
Symbol wird am rechten Rand der Markierung dargestellt.
- Zierneingabe (Punkt 6.4.3)
- Virtuelle Tastatur (Punkt 6.4.4)
Symbol wird am rechten Rand der Markierung dargestellt.
6.4.1 Pfeilauswahl
> Wird links sowie rechts neben dem eingestellten Wert dargestellt, können
Sie diesen mit Hilfe der Pfeiltasten links/rechts abändern.
30
Loading...