TechniSat DigitRadio 210 IR User guide

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Radio przenośne internetowe, TechniSat

DigitRadio 210 IR 0010/4961, WiFi, Internet, DAB+, FM, Czarny

Nr produktu: 1276227

Strona 1 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

1. Spis Treści

1. Spis treści

2. Ilustracje

3. Zakres dostawy

4. Bezpieczeństwo i ustawianie urządzenia

5. Informacje dotyczące utylizacji

5.1 Wskazówki dotyczące utylizacji

6. Przeznaczenie produktu

7. Przygotowanie urządzenia do pracy

7.1 Poprawa odbioru anteny

7.2 Korzystanie ze słuchawek

7.3 Korzystanie ze wspornika

8. Procedura podstawowa

8.1 Włączanie / wyłączanie urządzenia

8.2 Poruszanie się po menu

8.3 Ustawianie głośności

8.4 Ustawienie trybu pracy

9. Pierwsze uruchomienie

10. Obsługa trybu FM

10.1 Automatyczne strojenie

10.2 Strojenie ręczne

10.3 Zapisywanie ulubionych

10.4 Odtwarzanie ulubionych

10.5 Dodatkowe informacje

10.6 Ustawienia skanowania

10.7 Ustawienia audio

11. Tryb DAB

11.1 Włączanie programu radiowego DAB

11.2 Zapisywanie ulubionych

11.3 Odtwarzanie ulubionych

11.4 DRC

11.5 Usuwanie nieaktywnych stacji

11.6 Kolejność kanałów

11.7 Pełne skanowanie

11.8 Dodatkowe informacje

12. Tryb radia internetowego

12.1 Włączania radia internetowego Program / podcast

12.2 Zapisywanie ulubionych

12.3 Odtwarzanie ulubionych

12.4 Ostatnio słuchane

12.5 Dodatkowe informacje

13. Media Player

Strona 2 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

13.1 Wybierz źródło i piosenki

13.2 Powtórz tytuł

13.3 Odtwarzanie losowe (Shuffle)

13.4 Dodatkowe informacje

14. Ustawienia systemowe

14.1 Ustawienia internetowe

14.1.1 Kreator konfiguracji sieci

14.1.2 Konfiguracja PBC-Fi

14.1.3 Zobacz ustawienia

14.1.4 Ustawienie ręczne

14.1.5 Profil Sieci

14.2 Ustawienia czasu

14.2.1 Ustawienia daty i godziny

14.2.2 Automatyczna aktualizacja

14.2.3 Ustawianie formatu czasu

14.2.4 Strefa czasowa

14.2.5 Czas letni

14.3 Język

14.4 Ustawienia fabryczne

14.5 Aktualizacja oprogramowania

14.5.1 Sprawdź teraz

14.5.2 Automatyczna aktualizacja

14.6 Informacje

15. Rozwiązywanie problemów

16. Specyfikacje/ Dane techniczne

Strona 3 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

2. Ilustracje

1. Głośnik

2. Wyświetlacz

3. Przycisk Pauzy/ Play

4. Przewijanie do tył

5. Przycisk Back

6. Przycisk Mode (Tryb)

7. Przełączanie w górę i w dół

8. Przycisk wyboru

9. Przycisk Menu

10. Przycisk Preset (ustawiania)

11. Przewijanie do przodu

12. Antena teleskopowa

13. Przycisk włączania i wyłączania

14. Oparcie radia

15. Komora baterii

16. Pokrętło zmiany głośności

17. Wejście na słuchawki

18. Wejście DC

Strona 4 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

3. Zawartość dostawy

Proszę sprawdzić, czy zestaw zawiera wszystkie wymienione poniżej akcesoria:

• radio DAB+/DAB UKW z anteną teleskopową,

• zasilacz, 6V, 500 mA,

• instrukcję obsługi.

4. Bezpieczeństwo i instalacja urządzenia

Proszę dokładnie zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i zachować je na przyszłość. Należy zawsze stosować się do wszystkich ostrzeżeń i wskazówek, które znajdują się w niniejszej instrukcji obsługi oraz z tyłu urządzenia.

Strona 5 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Urządzenie może być podłączone za pomocą zasilacza tylko do sieci 230 V~, 50 Hz. Nie należy

nigdy próbować podłączać urządzenia do sieci o innym napięciu.

• Nie należy korzystać z urządzenia, jeżeli jego zasilacz lub jakakolwiek inna część urządzenia

jest uszkodzona.

• Nie należy dotykać zasilacza mokrymi rękoma, ponieważ istnieje niebezpieczeństwo

porażenia prądem!

• Dzieci mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem dorosłych.

• Nie należy wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie deszczu lub wilgoci, istnieje

ryzyko porażenia prądem.

• Z urządzenia nie należy korzystać w pobliżu wanny itp. oraz rozpryskującej się wody.

• Jeżeli urządzenie zostanie przeniesione z zimnego miejsca do ciepłego, w jego wnętrzu może

zebrać się wilgoć. W takim przypadku należy odczekać około godziny, przed ponownym uruchomieniem urządzenia.

• Jeżeli do urządzenia dostaną się ciała obce lub ciecz, należy natychmiast wyjąć zasilacz z

gniazdka. Przed ponownym uruchomieniem urządzenia powinno być ono skontrolowane przez specjalistę. W przeciwnym razie istnieje ryzyko porażenia prądem.

• Nigdy nie należy próbować samodzielnie naprawiać uszkodzonego urządzenia, napraw może

jedynie dokonywać wyspecjalizowany serwis.

• Nie należy otwierać obudowy. W przeciwnym razie istnieje ryzyko porażenia prądem.

• Do wnętrza urządzenia nie można wkładać ciał obcych.

• Wyłączone urządzenie (tryb uśpienia) nadal jest podłączone do sieci elektrycznej. Należy

wyjąć zasilacz z gniazdka, jeżeli urządzenie nie będzie wykorzystywane przez dłuższy czas.

• Nie należy dotykać styków przyłączeniowych z tyłu urządzenia przedmiotami z metalu. Takie

działanie może spowodować spięcie.

• Zbyt głośne słuchanie radia, zwłaszcza w podłączonych słuchawkach, może prowadzić do

stałego uszkodzenia słuchu!

Ustawianie urządzenia

• Urządzenie należy ustawić na stałym, pewnym i poziomym podłożu. Należy zadbać o jego

dobrą wentylację.

• Urządzenia nie należy stawiać na miękkim podłożu, takim jak dywany, koce lub w pobliżu

firanek, ponieważ takie przedmioty mogą zablokować otwory wentylacyjne urządzenia, co spowoduje zatrzymanie cyrkulacji powietrza. To może doprowadzić do powstania pożaru.

• Urządzenia nie należy przykrywać firankami, kocami lub gazetami.

• Urządzenia nie należy ustawiać w pobliżu źródeł ciepła, np. kaloryferów. Należy unikać

bezpośredniego działania promieni słonecznych oraz miejsc narażonych na nadmierne ilości

kurzu.

• Na urządzeniu nie należy ustawiać ciężkich przedmiotów.

Strona 6 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Pb = Bateria zawiera ołów

Cd = Bateria zawiera kadm

Hg = Bateria zawiera rtęć

• Urządzenia nie należy ustawiać w pobliżu innych urządzeń, które wytwarzają silne pole

magnetyczne.

• Zbyt głośne słuchanie radia, zwłaszcza w słuchawkach, może prowadzić do stałego

uszkodzenia słuchu.

Postępowanie z bateriami/akumulatorami

• Baterie/ akumulatory to nie zabawki, należy trzymać je z dala od zasięgu dzieci i zwierząt

domowych. Baterie mogą zostać połknięte co jest bardzo niebezpieczne dla zdrowia. W takiej

sytuacji należy natychmiast udać się do lekarza!

• Zwykłych baterii nie można ładować, rozgrzewać lub wrzucać do ognia (niebezpieczeństwo

wybuchu!).

• Należy w odpowiednim czasie wymienić baterie/akumulatory tracące moc.

• Wszystkie baterie/akumulatory należy zawsze wymieniać równocześnie i stosować

baterie/akumulatory jednego typu.

• Wyciek z baterii może spowodować uszkodzenie urządzenia. Jeżeli urządzenie nie jest

używane przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie z urządzenia.

Uwaga!

• Wyciek z baterii lub baterie uszkodzone mogą powodować poparzenia w kontakcie ze skórą.

W takiej sytuacji należy zawsze nosić odpowiednie rękawice ochronne. Komorę baterii należy czyścić przy pomocy suchej ściereczki.

Ważna informacja na temat utylizacji:

• Baterie mogą zawierać substancje toksyczne, szkodzące zdrowiu i środowisku.

• Dlatego baterie/akumulatory należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami w

danym kraju. Nie należy wyrzucać baterii wraz z odpadami z gospodarstwa domowego.

• Poniższe oznaczenia znajdują się na bateriach, które zawierają substancje szkodliwe:

Wymiana baterii/akumulatorów

1. Otworzyć komorę baterii (15) naciskając lekko na strzałki na jej pokrywie, przesunąć ją w

kierunku wskazywanym przez strzałki i zdjąć pokrywę.

2. Wyjąć znajdujące się w środku baterie/akumulatory.

3. Włożyć nowe baterie/naładowane akumulatory typu mignon (AA) przestrzegając właściwej

polaryzacji, zaznaczonej w środku komory baterii.

4. Nałożyć pokrywę na komorę baterii i wsunąć ją w kierunku przeciwnym do strzałek, aż do

momentu zatrzaśnięcia.

Strona 7 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

5. Informacje dotyczące utylizacji

Niebezpieczeństwo uduszenia!

Opakowanie i jego elementy nie są zabawką dla dzieci. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia folią oraz innymi materiałami opakowaniowymi.

Utylizacja opakowania

Opakowanie urządzenia wykonane jest wyłącznie z materiałów nadających się do recyklingu. Należy je odpowiednio posortować w celu ponownego wprowadzenia do obiegu. Informacje na

temat możliwości utylizacji można uzyskać od sprzedawcy lub komunalnego zakładu gospodarki odpadami.

Utylizacja urządzenia

Zużyty sprzęt to cenny odpad. Dzięki ekologicznej utylizacji można odzyskać cenne surowce. W urzędzie miasta lub gminy można zasięgnąć informacji na temat ekologicznej i właściwej utylizacji urządzenia.

Urządzenie jest oznaczone zgodnie z dyrektywą 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (WEEE). Produktu po zakończeniu użytkowania nie należy wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego, należy go zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami. Należy go oddać do punktu utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol na produkcie, w instrukcji użytkowania lub na opakowaniu. Materiały podlegają recyklingowi zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki utylizacji, ponownemu użyciu materiałów i innym formom ponownego wykorzystania zużytych urządzeń ich użytkownik wspomaga ochronę środowiska naturalnego.

Dyrektywy i normy

Produkt spełnia wymagania

• dyrektywy niskonapięciowej (2006/95/WE),

• dyrektywy w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (2004/108/WE) i

• dyrektywy w sprawie oznakowania CE. Urządzenie jest opatrzone znakiem CE i spełnia wszystkie

wymagane normy UE.

Strona 8 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

6. Przeznaczenie urządzenia

Urządzenie przeznaczone jest do odbioru Internetu/ radia FM / DAB + -.Urządzenie jest przeznaczone do użytku osobistego, a nie do celów komercyjnych.

Właściwości urządzenia

• Cyfrowe radio DAB+ zapewnia nowy format cyfrowy, który pozwala uzyskać krystalicznie

czysty dźwięk w jakości CD.

• Radio odbiera na częstotliwościach UKW 87,5-108 MHz (analogowo) i DAB 174,9-239,2 MHz

(cyfrowo).

• W trybach DAB i UKW można zapisać do 10 ulubionych radiostacji.

• Wyświetlacz jest podświetlany. Intensywność podświetlenia jest regulowana (patrz pozycja

Displaybeleuchtung (Podświetlenie wyświetlacza).

7. Przygotowanie urządzenia do pracy

Urządzenie należy podłączyć do sieci za pomocą dołączonego w dostawie zasilacza (230 V ~ / 50 Hz).

• By podłączyć zasilanie urządzenia, należy najpierw włożyć przewód zasilacza do gniazda DC 6

V urządzenia, a dopiero potem do gniazdka o napięciu 230 V ~ / 50 Hz.

• Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej proszę się upewnić czy napięcie pracy

zasilacza odpowiada napięciu w lokalnej sieci.

• Po podłączeniu urządzenia na krótko pojawi się komunikat „Willkommen zu Digital Radio"

(Witamy w radiu cyfrowym).

Uwaga!

• Do zasilania urządzenia należy używać jedynie zasilacza dołączonego do urządzenia

• Urządzenie należy odłączyć od zasilania kiedy nie jest używane. Należy ciągnąć za wtyczkę,

a nie za przewód. Odłącz urządzenie od gniazdka podczas wyładowań atmosferycznych. Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, na przykład, podczas podróży, należy odłączyć przewód zasilający od gniazdka.

• Ciepło generowane podczas pracy musi być rozpraszane poprzez odpowiednią cyrkulację

powietrza. Dlatego też urządzenie to nie może znajdować się pod nakryciem lub nie może być umieszczone w zamkniętej obudowie. Należy zachować minimalną odległość około 10

cm od jednostki.

7.1 Poprawa odbioru anteny

Liczba i jakość odbieranych stacji zależy od odbioru w miejscu ustawienia urządzenia. Antena teleskopowa DAB/FM zapewnia doskonały odbiór. Jednak należy pamiętać, że musi być ona w całości wysunięta i ustawiona tak, aby zapewnić najlepszy odbiór.

Strona 9 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

7.2 Korzystanie ze słuchawek

Uszkodzenie słuchu! Nie należy zbyt głośno słuchać radia w słuchawkach. Może to bowiem

prowadzić do stałego uszkodzenia słuchu. Przed rozpoczęciem korzystania z słuchawek należy ustawić na urządzeniu najniższy poziom głośności. Jeżeli słuchawki (brak w zestawie) zostaną podłączone, głośnik radia zostanie wyciszony.

• Należy używać wyłącznie słuchawek z wtyczką stereo 3,5 mm.

• Wtyczkę należy włożyć do wejścia słuchawkowego (17) urządzenia. Głośnik radia zostanie

wyciszony i wszystkie dźwięki będą brzmiały przez słuchawki.

• By ponownie słuchać radia przez głośniki, należy wyjąć wtyczkę słuchawek z wejścia

urządzenia (17).

7.3 Korzystanie ze wspornika

Możesz ustawić urządzenie na specjalnym wsporniku (14), aby tego dokonać należy otworzyć wspornik, znajdujący się na tylnej stronie urządzenia i ostrożnie umieścić na nim urządzenie.

8. Procedura podstawowa

8.1 Włączanie i wyłączanie urządzenia

Urządzenie jest włączane lub wyłączane poprzez naciśnięcie przycisku włączania i wyłączania (On/Off) (13) .

8.2 Poruszanie się po menu

• Aby uzyskać dostęp do menu, naciśnij przycisk Menu/Info (9) przez około 2 sekundy.

• Za pomocą przycisków / (7) wybierz pożądaną pozycję w menu.

• Otwórz wybrane menu naciskając przycisk wyboru (8).

• Naciśnij przycisk Back (powrót) (5) aby wrócić do poprzedniego menu.

8.3 Regulacja głośności

Przekręć pokrętło zmiany głośności +/- (16), aby uzyskać idealny poziom głośności Twojego urządzenia.

• do góry - pogłaśnianie

• w dół - ściszanie

8.4 Ustawianie trybu pracy

Naciskając kilkakrotnie przycisk Mode (6) kolejne tryby są wyłączane lub włączane.

9. Pierwsze uruchomienie

Podczas pierwszego uruchomienia oraz po przywróceniu ustawień fabrycznych i ponownym włączeniu radia automatycznie uruchamia się wyszukiwanie radiostacji według stacji DAB.

Strona 10 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Język:

 Za pomocą przycisków / (7), wybierz żądany język i zaakceptuj swój wybór za pomocą

przycisku wyboru (8)

 Za pomocą przycisków / (7) wybierz tak i naciśnij przycisk wyboru (8), aby przejść do

następnych ustawień.

Data i godzina

Zostanie wyświetlony następujący ekran:

Za pomocą przycisków / (7) wybierz format godziny i potwierdź wybór za pomocą przycisku

wyboru (8)

Strona 11 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Automatyczna regulacja czasu

Za pomocą przycisków / (7) wybierz z jakiego źródła ma być pobierany czas, a następnie naciśnij przycisk wyboru aby potwierdzić.

Ustawianie strefy czasowej:

Za pomocą przycisków / (7) wybierz odpowiednią strefę czasową, a następnie naciśnij przycisk wyboru, aby potwierdzić.

Czas letni:

Strona 12 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Za pomocą przycisków / (7) ustaw czas letni (jeśli wymagane) i naciśnij przycisk wyboru, aby potwierdzić.

Ustawienia internetowe (wyszukiwanie asystenta)

Na tym etapie urządzenie samo rozpoczyna wyszukiwanie dostępnych sieci bezprzewodowych, następnie zostaną one wyświetlone.

Za pomocą przycisków / (7) wybierz odpowiednią sieć Wi-Fi, do której chcesz podłączyć urządzenie i potwierdź swój wybór za pomocą przycisku wyboru (8).

Wprowadzanie klucza WLAN:

Strona 13 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

 Za pomocą przycisków / (7) wprowadź 18-cyfrowy klucza WLAN i zatwierdź go

przyciskając przycisk wyboru (8).

 Jeśli wprowadzony klucz jest poprawny, wybierz przycisk OK, urządzenie powinno zostać

podłączone do sieci bezprzewodowej.

 Zostanie wyświetlony komunikat, że instalacja urządzenia jest kompletna, aby wyjść naciśnij

przycisk wyboru (8).

10. Obsługa trybu FM

Naciśnij kilkakrotnie przycisk Mode (6) aż do momentu kiedy wyświetli się ekran radia FM.

10.1 Automatyczny wybór stacji

 Nacisnąć i przytrzymać przez ok. 2 sekundy przycisk szybkiego przewijania do przodu (11) lub

do tył (4), aby automatycznie wyszukać i włączyć kolejną stację.

Uwzględnić przy tym ustawienia w pozycji Ustawienia wyszukiwania. W zależności od ustawień i jakości odbioru w miejscu ustawienia radia może się zdarzyć, że stacja zostanie pominięta lub będzie odtwarzana w bardzo złej jakości. W takiej sytuacji należy spróbować inaczej ustawić antenę i/lub zmienić ustawienia wyszukiwania.

10.2 Ręczne strojenie stacji

Naciskać przyciski / (7) do momentu pojawienia się częstotliwości wyszukiwanej stacji. Po krótkiej chwili nadawana będzie stacja, a na wyświetlaczu pojawią się informacje o niej lub o programie, o ile są one nadawane przez daną stację.

10.3 Zapisywanie ulubionych programów

 W celu umieszczenia programu na liście ulubionych nacisnąć i przytrzymać odpowiedni

przycisk wyboru stacji preset (10), aż do pojawienia się komunikatu o dokonaniu zapisu (poniżej).

Strona 14 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

 Wybierz za pomocą przycisków / (7) jedno z 10 dostępnych miejsc w celu zapisania

ulubionego programu, następnie naciśnij przycisk wyboru (8), aby zapisać wybrany kanał w

tym miejscu.

10.4 Włączanie ulubionych programów

 Nacisnąć przycisk wyboru stacji preset (10), odpowiadający danemu numerowi ulubionego

programu, żeby włączyć zapisany program radiowy.

 Aby włączyć programy zapisane nacisnąć przycisk wyboru (8).

10.5 Dodatkowe informacje

Możesz wyświetlić dodatkowe informacje na wyświetlaczu dla wybranego kanału.

 Naciskając kilkakrotnie przycisk Menu/ Info 9, pojawią się następujące informacje

dodatkowe.

Naciskając przyciski / (7) zaznaczyć informację, która ma być wyświetlana w dolnej linijce wyświetlacza, i potwierdzić przyciskiem wyboru (8).

• Radio text – Tekst nadawany przez stację radiową, np. tytuł/wykonawca

• Program Type – Typ programu

• Ps – Nazwa stacji

• Audio info – Stereo/Mono

Strona 15 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

• Time – Aktualny czas

• Days – Aktualna data

10.6 Ustawienia wyszukiwania

• Aby otworzyć menu, nacisnąć przycisk Menu/ Info (9).

• Naciskać przyciski / (7), aż do przejścia do pozycji Suchlauf-Einstellung (Ustawienia

wyszukiwania).

• Naciskając przyciski / (7) wybrać, czy automatyczne wyszukiwanie ma się zatrzymywać

przy każdej stacji (Alle Sender - wszystkie stacje) lub tylko przy stacjach o silnym sygnale (Nur

kräftige Sender - Tylko stacje o silnym sygnale).

• Proszę pamiętać, że w zależności od ustawień stacje mogą być pomijane lub odtwarzane w

złej jakości.

10.7 Ustawienia audio

• Naciśnij przycisk Menu/ Info (9) przez około 2 sekundy aby otworzyć Menu

• Za pomocą przycisków / (7) przejdź do pozycji ustawienia audio (Audio-Einstellung) i

naciśnij przycisk wyboru (8), aby wejść w ustawienia.

Strona 16 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

• Za pomocą przycisków / (7) wybierz czy odtwarzany dźwięk ma być wyłącznie mono

(Nur Mono- Tylko mono) czy również stereo (Stereo möglich - Stereo możliwe), jeżeli sygnał

będzie dostępny.

• Jeżeli dźwięk będzie zawierał szumy, tylko wybór odtwarzania mono może je zredukować.

11. Tryb DAB

Czym jest DAB?

DAB to nowy format cyfrowy, który pozwala na odbiór krystalicznie czystego dźwięku w jakości CD. Transmisja DAB wykorzystuje strumień danych o dużej prędkości, w kanale radiowym. Inaczej niż w przypadku typowych analogowych radiostacji w trybie DAB kilka stacji nadawanych jest na tej samej częstotliwości. Nazywa się to ensemble lub multipleks. Ensemble składa się z radiostacji oraz kilku komponentów serwisowych albo transmitowanych danych, nadawanych indywidualnie przez radiostacje. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronach www.digitalradio.de lub

www.digitalradio.ch.

Kompresja danych

Przenośne radio internetowe korzysta z właściwości ludzkiego słuchu. Ludzkie ucho poniżej określnego minimalnego poziomu głośności nie odbiera pewnych dźwięków. Dlatego istnieje możliwość odfiltrowania danych, które znajdują się poniżej tzw. progu ciszy. Jest to możliwe, ponieważ w cyfrowym przepływie danych do każdej jednostki informacyjnej przypisywana jest również przynależna, względna głośność w stosunku do innych jednostek. W sygnale dźwiękowym na pewnym poziomie granicznym na cichsze dźwięki nakładają się dodatkowo te głośniejsze. Wszystkie informacje dźwiękowe w utworze muzycznym, znajdujące się poniżej tzw. progu współ-słyszalności, mogą być odfiltrowane z nadawanego sygnału. Pozwala to na zmniejszenie transmitowanego strumienia danych bez powodowania zmian dźwięków, odczuwalnych dla słuchaczy (metoda

MUSICAM).

Audio Stream

Audiostream to w radiu cyfrowym stałe strumienie danych, obejmujące format MPEG 1 Audio Layer 2 i tym samym stanowiące informacje akustyczne. Pozwalają one na transmisję typowych programów radiowych i słuchanie ich przez odbiornik. Radio cyfrowe korzysta z formatu MUSICAM,

Strona 17 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

zakładającego dwa kanały PAD (Program Associated Data) zgodnie z formatem MPEG, przeznaczone do nadawania dodatkowych informacji. Również tą usługę nazywa się serwisem PAD. Radio cyfrowe zapewnia tym samym nie tylko doskonałą jakość dźwięku, ale również dodatkowe informacje, które mogą dotyczyć bieżącego programu – np. tytuł/ wykonawca, lub mogą dotyczyć innych informacji, jak na przykład wiadomości, prognoza pogody, informacje drogowe czy jakieś wskazówki.

• Naciśnij przycisk Mode (6) kilkakrotnie aż do momentu kiedy na ekranie pojawi się tryb DAB

• Jeżeli tryb DAB zastosowano po raz pierwszy rozpocznie się automatycznie skanowanie

kanałów.

11.1 Włączanie programu DAB

• Za pomocą przycisków / (7) otwórz listę kanałów

Strona 18 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

• Następnie za pomocą przycisków / (7) wybierz stację, którą chcesz odtworzyć i

zatwierdź swój wybór naciskając przycisk wyboru (8).

11.2 Zapisywanie ulubionych

 W celu umieszczenia programu na liście ulubionych nacisnąć i przytrzymać odpowiedni

przycisk wyboru stacji (10), aż do pojawienia się komunikatu o dokonaniu zapisu (poniżej).

 Wybierz za pomocą przycisków / (7) jedno z 10 dostępnych miejsc w celu zapisania

ulubionego programu, następnie naciśnij przycisk wyboru (8), aby zapisać wybrany kanał w

tym miejscu.

11.3 Odtwarzanie ulubionych

 Nacisnąć przycisk wyboru stacji preset (10), odpowiadający danemu numerowi ulubionego

programu, żeby włączyć zapisany program radiowy.

 Aby włączyć programy zapisane nacisnąć przycisk wyboru (8).

11.4 DRC

Współczynnik kompresji jest podobny do dynamicznych zmian i związanych z tym wielkości zmian.

• Aby uzyskać dostęp do menu, naciśnij przycisk Menu / Info 9 przez około 2 sekundy.

• Wybierz za pomocą przycisków / (7) z listy pożądane DRC i potwierdź przyciskiem

wyboru (8)

Strona 19 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

• Wybierz żądany tryb DRC (wyłączony, niski lub wysoki) przyciskami / (7)

• DRC wysoki - Wysoka kompresja

• DRC niski - niska kompresja

• DRC - bez kompresji

• Potwierdź, naciskając przycisk wyboru (8)

11.5 Usuwanie nieaktywnych stacji

Radiostacje, które pojawiają się na liście stacji a nie są już dostępne, można usunąć

• Aby uzyskać dostęp do menu, naciśnij przycisk Menu / Info 9 przez około 2 sekundy.

• Za pomocą przycisków / (7) przejść do opcji nieaktywne stacje i nacisnąć przycisk

wyboru aby zatwierdzić.

• Naciskając przyciski / (7) wybrać Ja (Tak), jeśli stacja ma być usunięta lub Nein (nie),

jeżeli operacja ma być przerwana.

• Na końcu zatwierdzić wybór przyciskiem wyboru (8)

11.6 Kolejność kanałów

Istnieje kilka sposobów by posortować listę kanałów.

• Aby uzyskać dostęp do menu, naciśnij przycisk Menu / Info 9 przez około 2 sekundy.

• Za pomocą przycisków / (7) ustaw kolejność kanałów a następnie naciśnij przycisk

wyboru (8) aby zatwierdzić.

Strona 20 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

• Wybierz żądany typ sortowania za pomocą klawiszy / (7) i potwierdź przyciskiem

wyboru (8)

• Alfanumeryczny (Alphanumerisch) - programy w kolejności alfabetycznej

• Zespoły (Ensemble) – programy sortowane są według nazw zespołów/ wykonawców

• Ważność (Gultig) – obecnie aktywne kanały są ustawiane od góry listy

11.7 Pełne skanowanie

• Aby wykonać pełne automatyczne wyszukiwanie, otwórz menu, naciskając przycisk Menu /

Info 9 przez około 2 sekundy.

• Wybierz przy pomocy klawiszy / (7) opcję pełnego skanowania i zatwierdź przyciskiem

wyboru (8). Automatyczne przeszukiwanie powinno się rozpocząć.

• Po zakończeniu skanowania pojawi się lista kanałów

Wyszukiwanie ręczne

• Aby wykonać ręczne wyszukiwanie, otwórz menu, naciskając przycisk Menu / Info 9 przez

około 2 sekundy.

• Wybierz przy pomocy klawiszy / (7) opcję ręcznego przeszukiwania kanałów i zatwierdź

przyciskiem wyboru (8).

• Następnie używając przycisków / (7) wybierz żądany kanał (częstotliwość) i zatwierdź

wybraną częstotliwość przyciskiem wyboru (8).

Strona 21 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

11.8 Dodatkowe informacje

Możesz wyświetlić dodatkowe informacje na wyświetlaczu dla wybranego kanału.

Naciskając kilkakrotnie przycisk Menu / Info (9), pojawią się następujące informacje dodatkowe.

• Tytuł / Wykonawca

• Rodzaj programu

• Zespół / częstotliwość

• Jakość sygnału

• Szybkość transmisji, siła sygnału, mono / stereo

• Data / godzina

12. Tryb radia internetowego

Naciśnij kilkakrotnie przycisk Mode (6), aż wyświetli się tryb radia internetowego.

• Jeśli tryb radia internetowego został użyty po raz pierwszy, kreator automatycznie rozpocznie

wyszukiwanie dostępnych sieci Wi-Fi.

• Wybierz jak opisano w rozdziale dotyczącym pierwszego uruchomienia, żądaną sieć

bezprzewodową, a następnie wprowadź klucz do tej sieci.

12.1 Włączania radia internetowego / podcast

• Aby otworzyć listę kanałów, wybierz w menu przyciskami / (7) listę stacji i naciśnij

przycisk Wybierz (8).

Strona 22 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Ponieważ istnieje bardzo duża liczba internetowych stacji radiowych, które są podzielone na różne kategorie, można sobie ułatwić wyszukiwanie stacji przez różne kategorie m. in. kraje, gatunki (styl muzyczny), nowości, itd.

• Następnie znajdź odpowiednią stację poruszając się po liście przyciskami / (7) i naciśnij

przycisk wyboru aby odtworzyć daną stację.

• Jeśli znalazłeś żądaną stację, rozpocznie się odtwarzanie po naciśnięciu przycisku wyboru (8).

12.2 Dodawanie do ulubionych

 W celu umieszczenia stacji na liście ulubionych nacisnąć i przytrzymać odpowiedni przycisk

wyboru stacji (10), aż do pojawienia się komunikatu o dokonaniu zapisu (poniżej).

 Wybierz za pomocą przycisków / (7) jedno z 10 dostępnych miejsc w celu zapisania

ulubionego programu, następnie naciśnij przycisk wyboru (8), aby zapisać wybrany kanał w

tym miejscu.

12.3 Odtwarzanie ulubionych

 Nacisnąć przycisk wyboru stacji preset (10), odpowiadający danemu numerowi ulubionego

programu, żeby włączyć zapisany program radiowy.

 Aby włączyć zapisane stacje należy nacisnąć przycisk wyboru (8).

12.4 Ostatnio słuchane

Kiedy wybrałeś już daną stację radiową możesz do niej wrócić poprzez opcję ostatnio słuchane w

menu radia.

• Naciśnij przycisk Menu/ Info (9) aby wejść do menu a następnie poruszaj się po nim za

pomocą przycisków / (7) aby wybrać opcję ostatnio słuchane.

• Po naciśnięciu przycisku wyboru (8) pojawi się lista ostatnio słuchanych stacji radiowych

• Wybierz z listy stację, którą chcesz odtworzyć

12.5 Informacje dodatkowe

Możesz wyświetlić dodatkowe informacje na wyświetlaczu dla wybranego kanału.

Strona 23 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Naciskając kilkakrotnie przycisk Menu / Info (9), pojawią się następujące informacje dodatkowe:

• Opis programu

• Gatunek

• Kraj pochodzenia

• Wiarygodność

• Szybkość transmisji, częstotliwość

• Bufor

• Tytuł / Wykonawca

• Data / godzina

13. Media player

Ten Tryb oferuje możliwość odtwarzania plików dźwiękowych z różnych źródeł odtwarzania w sieci UPnP.

• Naciśnij przycisk Mode (6) kilka razy, aż wyświetli się tryb Media Player.

Teraz pojawi się menu. Tutaj możesz wybrać z różnych dostępnych źródeł w wybranej sieci.

13.1 Wybieranie źródła i piosenek

Aby wybrać źródło UPnP i piosenkę, wykonaj następujące czynności:

Strona 24 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

• Użyj przycisków / (7) aby ustawić wspólne źródło multimediów i zatwierdź za pomocą

przycisku wyboru (8)

Teraz zostanie wyświetlona lista dostępnych źródeł UPnP.

• Teraz przejdź za pomocą oferowanych kryteriów wyboru (folder, artysta, album, itp.) do

żądanych plików audio.

• Rozpocznij odtwarzanie pliku audio, naciskając przycisk wyboru (8).

• Aby zatrzymać lub wznowić odtwarzanie naciśnij przycisk pauzy i play (3).

• Aby przejść do poprzedniego utworu, naciśnij przycisk przewijania do tył (4). Naciśnij i

przytrzymaj ten przycisk, aby przewinąć utwór do tył.

Strona 25 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

• Aby przejść do następnego utworu, naciśnij i przytrzymaj przycisk przewijania do przodu (11)

Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby przewinąć utwór do przodu.

Należy pamiętać, że struktura folderu urządzenia UPnP może się różnić od struktury odtwarzania utworów na „odtwarzaczu”. Jeśli to konieczne, poszukaj odpowiednich wskazówek jak temu zaradzić.

13.2 Powtarzanie utworu

Po włączeniu opcji w menu Powtórz, wybrany utwór jest odtwarzany.

13.3 Odtwarzanie losowe utworów (Shuffle)

Poprzez włączenie w menu opcji odtwarzania losowego, utwory z listy/ folderu/ albumu będą odtwarzane w różnej kolejności.

13.4 Dodatkowe informacje

Podczas odtwarzania danego pliku można wyświetlać różne informacje o tym pliku audio.

• Naciskając kilkakrotnie przycisk Menu / Info (9), pojawią się następujące informacje

dodatkowe:

• Wykonawca

• Tytuł

• Album

• Szybkość transmisji, częstotliwość

• Bufor

• Data

14. Ustawienia Systemu

W ustawieniach systemowych, można dokonać korekt. Ponadto, można zmieniać różne inne ustawienia, które zostały ustalone fabrycznie.

• Aby uzyskać dostęp do tego menu, należy najpierw wywołać menu naciskając przycisk

Menu / Info 9 przez około 2 sekundy.

• Następnie za pomocą przycisków / (7) wybierz opcję Menu główne (Hauptmenu) i

zatwierdź przyciskiem wyboru (8).

Strona 26 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

• Teraz wybierz z przyciskami / (7) ustawienia systemu i otworzyć menu,

naciskając przycisk wyboru (8).

14.1 Ustawienia internetowe

14.1.1 Kreator konfiguracji sieci

W tej części ustawień internetowych możesz dokonać zmian, które zostały wymienione w

rozdziale pierwsze uruchomienie.

14.1.2 Ustawienia PBC-Fi

W konfiguracji PBC WLAN (Push Button Configuration) można zmienić ustawienia routera bezprzewodowego, aktu szyfrowania DigitRadio 210 IR i nazwę sieci bezprzewodowej (SSID).

Strona 27 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

• Wybierz to menu i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie:

14.1.3 Ustawienia wyświetlania

W tym menu można zobaczyć informacje o urządzeniu i istniejących połączeniach bezprzewodowych. Może to być przydatne, jeśli istnieją problemy z Wi-Fi. Dodatkowo informacje te są również przydatne w przypadku kontaktu z infolinią telefoniczną.

14.1.4 Ręczne ustawianie

Jeśli jest to konieczne, aby wprowadzić ręcznie ustawienia sieci (problemem może być SSID sieci WLAN kiedy nie jest publiczna), należy korzystać z tego menu. Możesz zrobić wszystkie ustawienia krok po kroku.

Strona 28 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

14.1.5 Profil sieci

Ustawienia sieci są zapisywane z radia w różnych profilach. Jeśli profil nie jest już potrzebny, można go usunąć w tym menu.

• Aby to zrobić, wybierz żądany profil z listy i usuń go, naciskając przycisk wyboru (8).

14.2 Ustawienia czasu

W tym menu można dokonać zmian różnych ustawień. Ustawić datę i godzinę, a także zmienić wszelkie ustawienia wykonane podczas uruchamiania radia.

14.2.1 Ustalanie daty i godziny

Cyfry dla daty i godziny będą migać podczas ustawiania

• Za pomocą przycisków / (7) można zmienić wartość każdej cyfry w górę lub w dół

• Naciskając przycisk wyboru (8) można zmienić dzień/miesiąc i rok, a także godzinę i minuty

Strona 29 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

14.2.2 Automatyczna aktualizacja

W tej opcji menu można wybrać kiedy dla wybranych trybów (FM/ DAB/ Internet) powinny odbyć się aktualizacje automatycznie.

14.2.2 Ustawianie formatu czasu

Tutaj można wybrać format wyświetlania czasu.

 Wybierz pomiędzy formatem wyświetlania: 12-godzinnym lub 24-godzinnym

14.2.3 Strefa czasowa

Ustaw strefę czasową, w której urządzenie jest obsługiwane. W ten sposób można się upewnić, że data i czas są wyświetlane poprawnie.

14.2.4 Czas letni

Tutaj można określić, czy aktualnie obowiązuje czas letni, czy też nie.

Strona 30 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

14.3 Język

Tutaj możesz ustawić lub zmienić język użytkownika.

14.4 Ustawienia fabryczne

Włączenie opcji przywróć ustawienia fabryczne, cofa wszystkie ustalone ustawienia wykonane przez użytkownika i przywraca ustawienia początkowe – te które zostały ustalone przez producenta!

 Po ponownym włączeniu DigitRadio 210 IR, pojawi się kreator konfiguracji.

14.5 Aktualizacja oprogramowania

DigitRadio 210 IR może zostać zmodernizowane, w celu poprawy lub rozwinięcia jego funkcji poprzez aktualizację oprogramowania. Należy pamiętać, że aktualizacja oprogramowania potrzebuje dostępu

do Internetu!

Strona 31 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

W tym menu można ręcznie sprawdzić dostępność nowego oprogramowania lub ustawień, a także ustawić proces automatycznej aktualizacji.

14.5.1 Sprawdź teraz

Jeśli wybierzesz ten element menu urządzenie od razu wyszuka nowe aktualizacje i od razu zaktualizuje całe oprogramowanie.

14.5.2 Automatyczne aktualizowanie oprogramowania

Tutaj można ustawić, czy urządzenie ma automatycznie wyszukiwać nowe oprogramowanie i aktualizować je w określonym czasie.

Uwaga! Podczas procesu aktualizacji, zasilanie nie może zostać odłączone. Urządzenie może zostać trwale uszkodzone!

14.6 Informacje

Ta pozycja menu pozwala sprawdzić pewne informacje m. in. wersję oprogramowania itp. Informacje te mogą być bardzo pomocne podczas kontaktu z infolinią telefoniczną.

Strona 32 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Problem

Możliwa przyczyna/ rozwiązanie

Radio nie odtwarza żadnej stacji radiowej

Sprawdź czy urządzenie znajduje się w trybie FM. Naciśnij kilkakrotnie przycisk Mode aby wybrać

tryb FM.

Urządzenie nie odbiera sygnału DAB

Upewnij się, że w regionie, w którym się znajdujesz jest możliwy odbiór DAB. Ustaw ponownie antenę. Spróbuj znaleźć inne stacje.

Dźwięk jest słaby lub ma niską jakość Inne urządzenia mogą zakłócać odbiór, np.

telewizor. Urządzenie należy umieścić z dala od takich urządzeń.

Antena nie została wyciągnięta i ustawiona

odpowiednio. Rozwiń antenę. Obróć antenę dla poprawy odbioru.

Problem

Możliwa przyczyna/ rozwiązanie

Urządzenie nie włącza się

Podłącz przewód zasilania / zasilacz prawidłowo

Brak dźwięku

Zwiększ głośność. Wyciągnij wtyczkę słuchawek z urządzenia, jeśli chcesz słuchać przez głośniki. Jeśli korzystasz z media player, zostało wybrane niewłaściwe źródło.

Słychać szum

W pobliżu urządzenia znajdują się inne urządzenia zakłócające fale radiowe jak przykładowo telefon komórkowy. Radio nie powinno stać blisko urządzeń zakłócających jego fale, ustaw radio tak, aby w pobliżu nie było żadnych zakłóceń

Pojawiły się kolejne zaburzenia w funkcjonowaniu- głośne dźwięki lub problemy z wyświetlaniem

Komponenty elektroniczne urządzenia są zaburzone. Odłącz przewód zasilający. Zostaw na

ok. 10 sekund urządzenie odłączone od źródła zasilania. Następnie ponownie podłącz urządzenie.

15. Rozwiązywanie problemów

Problemy z radiem

Problemy z urządzeniem

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 33 z 34

www.conrad.pl

Możliwa przyczyna/ rozwiązanie

Sprawdź na komputerze podłączonym do tej samej sieci bezprzewodowej czy Internet działa

Sprawdź czy dostępny jest serwer DHCP (patrz instrukcja obsługi rozdział dotyczący podłączania do

sieci bezprzewodowej). W razie potrzeby zmień ustawienia sieci.

Przypisywanie alternatywnego stałego adresu IP. W tym przypadku, dostosować ustawienia internetowe.

Jeśli to konieczne, należy sprawdzić ustawienia firewalla w routerze. Urządzenie wymaga dostępu do portów TCP i UDP 80, 554, 1755, 5000 i +7070

Aby uzyskać dostęp do adresu MAC radia w routerze. Adres MAC radia można znaleźć w menu: Ustawienia systemowe, ustawienia internetowe, ustawienia ekranu

Możliwa przyczyna/ rozwiązanie

1. Nadajnik znajduje się w innej strefie czasowej i nie nadaje w tym samym czasie w dzień

2. Stacja ta osiągnęła maksymalną liczbę słuchaczy

3. Nadawanie stacji zostało chwilowo wstrzymane lub zatrzymane całkowicie

4. Link do stacji radiowej może być nieaktualny

5. Połączenie z internetowe z daną stacją może nie być możliwe, przez zbyt słabe łącze, kiedy

stacja radiowa jest z dalekiego kraju. W tym wypadku spróbuj połączyć się z tą stacją przez komuter.

http://www.conrad.pl

Problemy z siecią bezprzewodową

Jest połączenie z siecią, ale nie można się połączyć z niektórymi kanałami

16. Dane techniczne

Tryby odbioru: DAB / DAB +, FM (UKF), radio internetowe Odbierany zakres: DAB / DAB +

174.928 - 239.200MHz FM (UKF)

87.5-108MHz

Moc audio: 1Wrms

Pobór mocy: 3W Wejście zasilania: 100-240 V AC, 50-60 Hz Wyjście Zasilanie: 6 V DC / 500 mA

Wymiary: 202mm x 117mm x 52mm

Strona 34 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

TechniSat DigitRadio 210 IR User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual