TEAC PocketStudio 5 Guide de prise en main [fr]
»
POCKETSTUDIO 5
Studio 4-pistes / arrangeur MIDI / encodeur MP3
PRISE EN MAIN
Ü
L’éclair fléché au centre d’un triangle équilatéral prévient l’utilisateur de la présence de cou-
ÿ
Ÿ
Cet appareil possède un numéro de série
sur sa face arrière. Reportez ci-dessous le
nom du modèle et le numéro de série pour
pouvoir les communiquer en cas de besoin
Modèle
n° de série
rants élevés dans l’appareil, pouvant constituer un risque d’électrocution en cas de mise en
contact avec les composants internes.
Le point d’exclamation au centre d’un tirangle équilatéral prévient l’utilisateur de la présence
d’instructions importantes dans le mode d’emploi concernant la mise en œuvre de l’appareil.
.
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR LES PANNEAUX
SUPÉRIEUR OU ARRIÈRE. CET APPAREIL NE COMPORTE PAS DE PIÈCES QUI PUISSENT ÊTRE RÉPARÉES PAR
L’UTILISATEUR. ADRESSEZ-VOUS À UN RÉPARATEUR AGRÉÉ POUR TOUTE OPÉRATION DE MAINTENANCE.
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER TOUT
RISQUE D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS
CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
Sommaire
1 – Bienvenue
À propos de ce manuel .............................. 3
Inventaire.................................................... 3
Mise sous tension du Pocketstudio 5........ 4
L’adaptateur secteur ......................................4
Utilisation sur piles......................................... 4
2 – L’enregistrement multipiste
Cartes et mémoire.......................................... 5
Enregistrement multipiste ......................... 5
Générateur de rythmes GM incorporé ...... 5
Générateur de sons GM pour MIDI files.... 5
Punch-in ...................................................... 5
Mixage (Mixdown)...................................... 5
Effets ........................................................... 6
3 – Description du Pocketstudio 5
Face arrière ................................................. 7
Face avant................................................... 7
Côté droit.................................................... 8
Partie supérieure (surface de contrôle) .... 9
Éléments importants du Pocketstudio 5... 10
L’écran par défaut ..........................................10
Les menus .......................................................11
La molette....................................................... 11
Boutons Enter et Exit («oui» et «non») ........ 11
Touche MENU .................................................11
Touche de fonction ........................................11
Les touches fléchées....................................... 12
Saisie des noms, etc. ......................................12
4 – Fonctions de base du Pocketstudio 5
Lecture ........................................................ 13
Arrêt ............................................................ 13
Enregistrement ........................................... 13
Avance et retour rapide.............................. 13
Retour à zéro (RTZ) .................................... 13
Dernier début d’ enregistrement (LRP) ..... 13
Patches et routages au sein du
Pocketstudio 5 ......................................... 13
Routage d’une source vers une piste............ 14
Reports de pistes (bouncing)......................... 14
Routage de la réduction ................................14
Repères (Marks).............................................. 14
Punch-in...........................................................14
Édition des données .......................................14
5 – Création de votre premier morceau
avec le Pocketstudio 5
Avant de commencer......................................15
Création d’un nouveau song..........................15
Paramétrage du rythme .................................16
Sélection du pattern ...................................16
Ajout d’une rythmique de guitare.................16
Accordage de la guitare .................................17
Ajout d’un effet guitare .................................17
Ajout d’une égalisation..................................18
Sauvegarde du song.......................................18
Réalisation de l’enregistrement.....................19
Ajout du chant ................................................19
Ajout d’un solo de guitare .............................20
Mixage/réduction ...........................................20
Transfert vers l’ordinateur .............................22
6 – Gestion des Songs et des données sur le
Pocketstudio 5
Gestion des Songs...................................... 23
Attribution d’un nom ..................................23
Suppression d’un Song sur la carte............23
Utilisation des cartes CF............................. 24
Avant d’utiliser une nouvelle carte ...............24
Taux de remplissage de la carte ....................24
Optimisation des données sur carte..............25
Branchement du Pocketstudio 5 sur un
ordinateur (hors-Windows 98(SE))......... 25
Branchement du Pocketstudio 5 sur un
ordinateur (sous Windows 98(SE))......... 25
Débranchement du Pocketstudio 5........... 26
Windows 98(SE) ..........................................26
Windows Me/Windows 2000/
Windows XP .............................................26
Macintosh ....................................................26
Sortie du mode USB (tous systèmes) ........26
Fichiers Pocketstudio ................................. 26
Échange de fichiers Pocketstudio 5 .......... 26
Remarques sur la conservation des données27
2
TASCAM Pocketstudio 5 Getting Started
1 – Bienvenue
Bienvenue dans le Pocketstudio 5 TASCAM ! Cet
appareil d’un nouveau genre va vous permettre de
réaliser avec vos amis des enregistrements multipistes que vous pourrez ensuite mixer en stéréo en ajoutant différents effets (reverb, delay...) de la même
manière qu’au sein d’un studio professionnel.
Toutes les opérations d’enregistrement et de mixage
se font de manière numérique et en mémoire vive. Le
Pocketstudio 5 n’utilise donc ni bandes ni disques
susceptibles de s’user ou de devoir être remplacés. Il
n’utilise que de petites cartes mémoires CompactFlash™, simples d’accès, réutilisables et de grande
capacité.
À propos de ce manuel
Ce manuel de «prise en main» est destiné à vous permettre de commencer immédiatement à utiliser sans
difficulté votre Pocketstudio 5.
Il ne contient pas toutes les informations concernant
cet appareil (détail des différentes fonctions, liste des
effets etc.), que vous pourrez trouver par ailleurs
dans le Manuel de référence qui se trouve sur le
CD-ROM fourni avec l’appareil.
Pour lire ce manuel, qui est au format PDF, vous
devez disposer du programme Acrobat Reader 5.0
d’Adobe (ou d’Acrobat 5.0 complet). Ce programme
se trouve peut-être déjà présent dans votre ordinateur.
Si ce n’est pas le cas, une copie de l’installateur
d’Acrobat Reader 5.0 est également présente sur le
CD-ROM.
Vous pouvez vous référer à ce manuel «électronique»
(que vous pouvez, naturellement, imprimer aussi si
vous le désirez) pour des explications détaillées sur
certaines fonctions décrites plus brièvement dans ce
guide de prise en main.
Nous vous conseillons vivement de lire attentivement
ce manuel pour disposer d’un aperçu complet des
fonctions du Pocketstudio 5.
Quand la carte est saturée, vous pouvez relier le Pocketstudio 5 à votre ordinateur et transférer ses données sur le disque dur.
Le Pocketstudio 5 travaille au format MP3 pour
l’enregistrement comme pour la sauvegarde des mix,
et vous permet donc de partager vos fichiers avec de
nombreux autres musiciens sur l’internet.
Il inclut également un générateur de sons MIDI complet (au format GM) et vous permet de créer des pistes d’accompagnement à partir d’une grande variété
de «patterns» fournis avec l’appareil, ou à partir de
fichiers «MIDI files» standard importés depuis votre
ordinateur. Vous pourrez ensuite jouer, chanter, et
vous enregistrer sur ces accompagnements.
1, «Bienvenue» Ce chapitre.
2, «L’enregistrement multipistes» Vu sous
l’angle spécifique du Pocketstudio 5
3, «Description du Pocketstudio 5» Asso-
cié à diverses remarques sur les fonctions des menus
etc. LISEZ CE CHAPITRE, sans lequel le reste de ce
manuel (et le Pocketstudio 5 lui-même) n’auront
aucun sens !
4, «Fonctions de base du Pocketstudio 5»
Explication de quelques fonctions de base. LISEZ
CE CHAPITRE pour découvrir ce que le Pocketstudio 5 peut faire pour vous.
5, «Création de votre premier morceau
avec le Pocketstudio 5»
Nous vous conseillons vivement d’étudier cet exemple pour apprendre à travailler et à créer de la musique sur le Pocketstudio 5.
Un exemple de Song.
6, «Gestion des Songs et des données sur
le Pocketstudio 5»
connexions avec l’ordinateur.
Songs, cartes mémoires et
Inventaire
En déballant le Pocketstudio 5 vous devez trouver
dans son carton les éléments suivants :
• Le Pocketstudio 5 lui-même avec une carte
CompactFlash installée.
• Un adaptateur secteur
• Un combiné micro/casque
• Ce manuel (Prise en main)
• Un CD-ROM comportant le Manuel de référence,
son logiciel de lecture et divers utilitaires et fichiers
de données en relation avec le Pocketstudio 5
Si un de ces éléments est absent ou endommagé,
adressez-vous à votre revendeur TASCAM.
Prise en main du Pocketstudio 5 TASCAM 3
1 – Bienvenue
Mise sous tension du Pocketstudio 5
Le Pocketstudio 5 peut être alimenté de deux façons :
sur piles ou sur adaptateur secteur.
L’interrupteur on/off se trouve en face arrière, avec le
connecteur d’alimentation, la prise USB et la prise
MIDI IN.
Faites glisser cet interrupteur vers le connecteur
d’alimentation (
ON vers le centre) pour mettre le
Pocketstudio 5 sous tension. L’écran s’allume et un
L’adaptateur secteur
Si vous utilisez le Pocketstudio 5 avec l’adaptateur
secteur :
Veillez à utiliser exclusivement l’adaptateur (PSPS5) fourni avec le Pocketstudio 5 à l’exclusion de
tout autre. Dans le cas contraire, vous risqueriez
d’endommager sérieusement votre appareil.
Vérifiez que votre tension secteur correspond bien au
voltage indiqué sur l’adaptateur. En cas de doute,
adressez-vous à un personnel qualifié.
message de bienvenue apparaît brièvement puis est
remplacé par l’écran par défaut.
REMARQUE
Dans ce manuel, nous utilisons le terme «Partie supérieure» (ou «surface de contrôle») pour désigner la surface comportant l’écran et les principaux contrôles de
l’appareil, «Face avant» pour désigner celle qui porte
les connecteurs d’entrée et les contrôles de niveau, et
«Face arrière» pour celle qui comporte les prises MIDI,
USB et le connecteur (et interrupteur) d’alimentation.
Même quand le Pocketstudio 5 est alimenté par
l’adaptateur secteur, il consomme un peu de courant
des piles.
Quand vous débranchez le Pocketstudio 5 de son
adaptateur secteur, il continue à tourner sur piles
jusqu’à ce que vous le mettiez hors-tension.
Pour éviter de décharger accidentellement les piles,
nous vous conseillons donc de toujours éteindre
l’appareil avant de débrancher l’adaptateur secteur.
Vous pouvez débrancher l’adaptateur de la prise secteur quand vous n’utilisez pas l’appareil, en tenant
compte des éléments suivants :
Utilisation sur piles
Si vous utilisez le Pocketstudio 5 sur piles, prenez
note des points suivants :
• Le Pocketstudio 5 utilise six piles type LR6 (AA).
• Ne procédez au remplacement des piles que quand
le Pocketstudio 5 est hors-tension (off).
• N’utilisez que des piles de même type. Nous
recommandons vivement l’utilisation de piles alcalines. Les piles salines standard conviennent mal
car elles n’assurent pas une durée d’utilisation suffisante.
•Vous pouvez utiliser des piles rechargeables mais
exclusivement de type Ni-MH (les piles Ni-Cad
n’ont pas une durée de vie suffisante), et à condition qu’au moment du remplacement elles soient
toutes au même niveau de charge. Suivez scrupuleusement les instructions du constructeur en
REMARQUE
Un crochet serre-fil est présent à la partie inférieure de
l’appareil. Utilisez-le pour éviter tout débranchement
de l’appareil en cours d’utilisation.
matière de rechargement. Le Pocketstudio 5 ne
peut en aucun cas servir de chargeur pour ces batteries.
• Ne mélangez pas des piles de types différents ni
des piles partiellement déchargées avec des piles
neuves.
•Veillez à bien mettre en place ces piles en respectant la polarité indiquée au fond du compartiment à
piles.
Quand la charge des piles devient insuffisante,
l’écran du Pocketstudio 5 affiche
tery!
. En présence de ce message, ne tentez pas
Low Bat-
de poursuivre votre travail plus avant (vous risqueriez
de perdre vos données). Remplacez les piles au plus
vite et/ou branchez l’appareil sur secteur à l’aide de
son transformateur/adaptateur.
4 Prise en main du Pocketstudio 5 TASCAM
2 – L’enregistrement multipiste
Même si vous avez déjà des notions en matière
d’enregistrement multipiste, la lecture de ce chapitre
vous sera utile et vous rafraîchira la mémoire sur les
concepts mis en jeu dans la réalisation d’un enregistrement.
Cartes et mémoire
Le Pocketstudio 5 stocke toutes ses informations sur
cartes CompactFlash™ (CF) standard. En utilisant sa
connexion USB avec un ordinateur, le Pocketstudio 5
doté d’une carte CF peut être utilisé comme disque
dur et échanger ses fichiers dans les deux sens.
Enregistrement multipiste
La stéréo vous est depuis longtemps familière dans
sa capacité à reproduire une image tridimensionnelle
réaliste à partir de deux enceintes. Chaque source
sonore de l’image stéréo est positionnée (panoramique), de manière précise et à un volume donné par
rapport aux autres.
Pour produire cette simulation de la réalité, deux
solutions sont possibles : l’enregistrement en direct
(live) et l’enregistrement multipiste (multitracking).
Dans le premier cas, des micros sont répartis autour
des artistes et les morceaux sont enregistrés tels quels
sur un enregistreur stéréo.
Dans le deuxième cas, le son est «bâti» couche par
couche (tracking), en commençant généralement par
la rythmique et en ajoutant les autres instruments les
uns après les autres (overdubbing).
Ces commentaires ont été écrits en pensant spécifiquement au Pocketstudio 5. Notez que celui-ci peut
parfois fonctionner d’une manière légèrement différente d’un magnétophone et qu’il en est tenu compte.
Une carte de 32 Mo est fournie avec l’appareil. Toute
nouvelle carte doit être formatée et recevoir certains
fichiers avant de pouvoir être utilisée par le
Pocketstudio. Voir «Gestion des Songs et des données
sur le Pocketstudio 5», p. 23 pour plus de détails.
se trompe dans le dernier refrain, tout l’orchestre n’a
pas à réenregistrer l’ensemble du morceau. Seul le
chanteur sera concerné, et probablement pas pour la
totalité du morceau .
Le Pocketstudio 5 dispose de quatre pistes d’enregistrement, numérotées de
1 à 4.
Générateur de rythmes GM incorporé Sur
le Pocketstudio 5, les instruments rythmiques (batterie, basse, accompagnement) peuvent être remplacés
par le générateur de son incorporé jouant des motifs
rythmiques. Vous gardez toutefois la possibilité, ultérieure de les remplacer par de véritables instruments
ou d’ajouter un son réel au son synthétique.
Générateur de sons GM pour MIDI files
Un résultat équivalent peut être obtenu par le chargement du fichier MIDI File d’un accompagnement de
morceau en le faisant ensuite jouer pour vous accompagner (voix ou instrument solo) à la manière d’un
karaoké. Vous pouvez aussi brancher un instrument
MIDI quelconque sur la prise
dio.
MIDI IN du Pocketstu-
Le travail en multipiste présente l’avantage d’aider à
la gestion des erreurs : si un chanteur, par exemple,
Punch-in Quand un fragment d’enregistrement
présente une erreur, il est possible de revenir à un
point antérieur à cette erreur puis de réenregistrer par
dessus et d’arrêter l’enregistrement pour conserver la
suite telle quelle. Le Pocketstudio 5 permet de procéder ainsi au punch in / punch out pour corriger les
petites fautes souvent inévitables (personne n’est
parfait).
Mixage Quand toutes les pistes ont été enre-
gistrées, elles peuvent être réduites en stéréo
(mixdown) en jouant sur les niveaux et les panoramiques pour effectuer un véritable mixage du son.
Prise en main du Pocketstudio 5 TASCAM 5
2 – L’enregistrement multipiste
Dans un studio d’enregistrement, l’appareil servant à
la réduction est généralement un enregistreur stéréo
(analogique ou numérique, voire un graveur CD).
Dans le Pocketstudio 5, le mixage aboutit à la création d’un fichier MP3 au sein même de l’appareil.
Aucun branchement et aucun appareil externe ne
sont nécessaires. Le résultat peut être échangé sim-
plement et facilement avec vos amis puisque le son
est numérisé et prêt aussi bien pour l’archivage que
pour la transmission via un ordinateur personnel.
Effets Que ce soit pendant l’enregistrement initial
ou pendant le mixage, les effets sont souvent très utiles pour atténuer la sécheresse du son brut et pour
ajouter des éléments de vie et de qualité à l’enregistrement.
Le Pocketstudio 5 vous propose ainsi une large
gamme d’effets susceptibles de donner à vos travaux
un touche très «professionnelle».
Des effets spécialisés pour la guitare et la basse sont
affectés à l’entrée A, tandis que l’entrée B se voit
dotée d’effets spécialisés pour la voix et pour les percussions. Une réverbération est également accessible
à toutes les pistes d’enregistrement et de mixage. Le
générateur de son dispose par ailleurs de ses propres
effets de réverbération et de chorus, le tout permettant de jouer très largement sur la couleur des enregistrements.
6 Prise en main du Pocketstudio 5 TASCAM
Face arrière
3 – Description du Pocketstudio 5
1234
1 Prise MIDI IN Permet le branchement d’un
instrument MIDI afin de contrôler le générateur de
son interne du Pocketstudio 5.
2 Port USB Utilisez un câble USB standard
pour relier ce port à un ordinateur compatible.
3 Connecteur d’alimentation Branchez ici
exclusivement l’adaptateur secteur fourni.
Face avant
5
67 8 9ABC
4 Interrupteur (Power) Permet d’allumer
(on) ou d’éteindre (off) le Pocketstudio 5.
REMARQUE
Veillez à débrancher toutes les sorties audio (casque,
instruments etc.) ou à réduire le volume au minimum
avant d’allumer ou d’éteindre le Pocketstudio 5.
5 Entrée GUITAR/LINE Utilisez ce connec-
teur au format jack 6,35 pour brancher soit une guitare soit un instrument à niveau ligne (synthétiseur,
etc.).
6 Gain d’entrée Guitar/line Ce contrôle
permet de régler le niveau du signal de l’entrée guitar/line : tournez-le vers la droite pour l’augmenter et
vers la gauche pour le diminuer.
7 Entrée MIC/LINE Branchez sur ce connec-
teur au format jack 6,35 soit un micro, soit un instrument à niveau ligne.
8 Gain d’entrée Mic/line Ce contrôle permet
de régler le niveau du signal de l’entrée micro (ou du
micro incorporée) : tournez-le vers la droite pour
l’augmenter et vers la gauche pour le diminuer.
9 Entrée MIC/LINE mini-jack Branchez,
sur ce connecteur mini-jack 3,5 mm alimenté, un
micro compatible nécessitant une alimentation
(comme celui du combiné micro/casque fourni avec
l’appareil).
REMARQUE
Les termes «guitare» et «micro» ne sont utilisés ici que
par commodité. Il est naturellement possible de brancher d’autres sources sur ces entrées sous réserve d’opérer les bonnes sélections (voir «Côté droit», p. 8). Il n’est
toutefois pas possible de brancher une guitare sur
l’entrée «micro» ni un micro sur l’entrée «guitare».
Prise en main du Pocketstudio 5 TASCAM 7
3 – Description du Pocketstudio 5
A Niveau casque (PHONES) Tournez-le
vers la droite pour augmenter le volume dans le casque, et vers la gauche our le diminuer.
B Prise casque (PHONES) Branchez ici un
casque stéréo (comme celui du combiné micro/cas-
Côté droit
DE F
D Sélecteur GUITAR/LINE Faites glisser ce
sélecteur vers la gauche (
une source de type guitare électrique (ou une basse)
sur l’entrée guitare
droite (
ligne (synthétiseur, lecteur, etc.).
LINE) si vous utilisez une source à niveau
E Sélecteur Micro Faites glisser ce sélecteur
vers la gauche (
incorporé ou un micro comme celui du combiné
micro/casque fourni et branché sur le connecteur
micro mini-jack
vous utilisez un micro dynamique branché sur le connecteur micro au format jack 6,35
BUILT IN) pour utiliser le micro
75. Positionnez-le sur (MIC) si
GUITAR) si vous utilisez
5 et faites-le glisser vers la
9, et glissez-le à
que fourni). Un adaptateur (non fourni) peut être
nécessaire avec certains modèles de casques.
C Sortie LINE OUT Ce mini-jack stéréo
3,5 mm permet de brancher le Pocketstudio 5 sur
d’autres unités audio : platine cassettes, MD ou
autres. Le niveau de sortie est standard à – 10 dBV.
droite (
tiseur, lecteur, etc.) est branchée sur ce jack 6,35
Si un micro est branché sur le mini-jack micro, le micro
incorporé est désactivé.
LINE) si une source à niveau ligne (synthé-
9.
REMARQUE
F Connecteur carte Utilisez ce connecteur
pour insérer la carte CF fournie ou toute autre carte
compatible (n’utilisez que des cartes de Type I). Insérez-la fermement pour la «monter» et utilisez le bouton d’éjection situé à la droite du connecteur pour la
«démonter» (ces termes correspondent au fait qu’elle
est vue comme un «volume» mémoire de type disque
dur)
8 Prise en main du Pocketstudio 5 TASCAM
3 – Description du Pocketstudio 5
Partie supérieure (surface de contrôle)
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
G Écran Affiche le statut du Song en cours ainsi
que les menus de paramétrages du Pocketstudio 5.
H Touche MP3 Sert à créer, par réduction, un
fichier MP3 stéréo (allumée en rouge) ou à lire un
fichier MP3 (allumée en vert). Quand elle est éteinte,
le Pocketstudio 5 est en enregistrement ou en report.
I Touche EFFECTS donne accès au paramé-
trage et à l’utilisation du processeur d’effets incorporé du Pocketstudio 5.
J Fonctions de transport avancées Per-
mettent la mise en place des balises de répétition ou
du punch-in automatisé.
K Boutons REC READY Permettent l’affec-
tation des sources aux pistes, leur vérification etc.
L Faders Les faders 1 à 4 permettent de régler
le niveau d’écoute des quatre pistes audio. Le fader
TG règle le niveau global du générateur de son incor-
poré (Tone Generator) et le fader
général. Tirez les faders vers vous pour réduire le
volume et poussez-les vers l’avant pour l’augmenter.
La position nominale (c’est-à-dire sans renforcement
ni atténuation) est repérée aux deux tiers de la course
du fader.
MASTER le niveau
M Micro incorporé En l’absence de micro
externe, ce micro incorporé peut vous permettre
d’enregistrer des pistes «pilotes» ou de «guide». La
qualité de l’enregistrement sera naturellement
meilleur si vous utilisez un micro externe comme
celui intégré au combiné micro/casque fourni.
Prise en main du Pocketstudio 5 TASCAM
9
Loading...