Teac HP10 User Manual

System s³uchawkowy

Surround Sound 5.1

PowerMax-HP10

Podrêcznik u¿ytkownika

Aby u³atwiæ realizacjê gwarancji, proszê zanotowaæ sobie w tym miejscu numer seryjny urz¹dzenia. W przypadku reklamacji gwarancyjnej nale¿y przes³aæ ten numer razem z kart¹ gwarancyjn¹ i kopi¹ rachunku do najbli¿szego oddzia³u TEAC.

Wszystkie dane zawarte w tym podrêczniku, w³aciwoci i

opisy mog¹ ulec zmianie w dowolnym momencie i bez stosownego uprzedzenia.

Copyright © 2004, TEAC Corporation, wszystkie prawa

zastrze¿one. Wydanie pierwsze: maj 2004 Wszystkie podane tu nazwy firm i produktów s¹ znakami

towarowymi ka¿dego z w³acicieli. Wszelkie prawa zastrze¿one.

Spis treci

DEKLARACJA CE ...................................................................... 158

ZAKRES DOSTAWY .................................................................. 158

CECHY....................................................................................... 158

URUCHAMIANIE ....................................................................... 159

ELEMENTY OBS³UGI ................................................................ 160

KABLE ³¹CZ¹CE 5.1 HOME-THEATER ..................................... 161

PRZY³¹CZE MIKROFONU ......................................................... 162

ODTWARZANIE DWIÊKU ....................................................... 162

POD³¹CZENIE POWERMAX-HP10 ........................................... 164

1. Pod³¹czenie do odtwarzacza DVD z dekoderem

AC3-/DTS 5.1 .................................................................. 164

2. Pod³¹czenie do komputera (karty dwiêkowe 5.1) ........... 166

3. Pod³¹czenie odtwarzaczy CD .......................................... 168

4. Pod³¹czenie odtwarzaczy VCD ....................................... 169

5. Pod³¹czenie komputera (karty dwiêkowe stereo) ........... 170

6. Pod³¹czenie komputera (karty dwiêkowe stereo) ........... 171

SPECYFIKACJA WZMACNIACZ 5.1 KANA³OWY .................... 172

SPECYFIKACJA S³UCHAWKI 5.1 KANA³OWE ......................... 172

SPECYFIKACJA MIKROFON .................................................... 172

GWARANCJA ............................................................................ 173

157 | PowerMax-HP10

DEKLARACJA CE

Niniejszym owiadczamy, ¿e wyrób PowerMax-HP10/PowerMax-

HP10M jest zgodny z nastêpuj¹cymi normami wzglêdnie

EN 55024/1998 EN 60000-4-2/-4-3/-4-4/-4-5/-4-6/-4-8/-4-11

elementami normatywnymi

Dyrektywa EMC 89/336/EEC

Dyrektywa LVD 73/23/EEC

EN 55022/1998 EN 60000-3-2/-3-3

EN 60950

ZAKRES DOSTAWY

PowerMax-HP10 sk³adaj¹cy siê z nastêpuj¹cych czêci:

Wzmacniacz 5.1 kana³owy, 6 kana³owe s³uchawki 5.1 oraz

czêæ obs³ugowa Zasilacz sieciowy Kabel ³¹cz¹cy z PC Kabel ³¹cz¹cy z AMP Kabel ³¹cz¹cy z DVD Kabel ³¹cz¹cy z TV Przed³u¿acz USB Mikrofon i przed³u¿acz mikrofonu Kabel adaptera

CECHY

Do systemu s³uchawek Surround Sound 5.1 nale¿y wzmacniacz kana³owy 5.1 o szeciu niezale¿nie od siebie wzmacnianych kana³ach. Oddzielne kana³y umo¿liwiaj¹ generowanie bardzo zró¿nicowanych wra¿eñ dwiêkowych. Dwiêk Stereo Surround Sound oferuje dwiêk dookólny 360 stopni, który w sposób wywieraj¹cy g³êbokie wra¿enie przybli¿a atmosferê sali teatralnej. Filmy DVD lub muzyka staj¹ siê za spraw¹ 5.1 Sound prze¿yciem jedynym w swoim rodzaju.

158 | PowerMax-HP10

System jest w pe³ni kompatybilny z dekoderami AC-3/DTS do odtwarzania kana³owego 5.1. G³oniki przednie, tylne, g³onik centralny oraz subwoofer (subniskotonowy) s¹ zintegrowane w s³uchawkach. Dla konwencjonalnych, dwukana³owych, stereofonicznych róde³ dwiêku takich jak telewizory, odtwarzacze CD, VCD, odtwarzacze MP3 itd. przewidziano oddzielne wejcie AUX. Przez 6 kana³ów s³uchawek 5.1 zostaje w znacznym stopniu rozszerzone odtwarzanie stereo. Wytwarza siê wra¿enie trójwymiarowego (3D) otoczenia akustycznego.

URUCHAMIANIE

1. Upewnij siê, ¿e czêstotliwoæ i napiêcie sieci s¹ zgodne z wartociami dostarczonego zasilacza sieciowego.

2. Je¿eli urz¹dzenie nie bêdzie przez d³u¿szy czas eksploatowane, to od³¹cz je od gniazdka wtykowego.

3. Przed w³¹czeniem urz¹dzenia upewnij siê, ¿e wszystkie kable s¹ prawid³owo po³¹czone.

4. Przed w³¹czeniem zasilacza 5.1 ustaw ze wzglêdu na bezpieczeñstwo g³onoæ na minimum. Po w³¹czeniu nastaw wymagan¹ przez Ciebie g³onoæ. Zapobiegnie to ewentualnemu uszkodzeniu g³oników 5.1, a tak¿e uci¹¿liwoci spowodowanej nieoczekiwanie g³onym ha³asem.

5. U¿ywaj urz¹dzenia w dobrze przewietrzonym otoczeniu. Unikaj eksploatacji urz¹dzenia w otoczeniu o podwy¿szonej temperaturze, pod bezporednim promieniowaniem s³onecznym oraz w otoczeniu wilgotnym i zapylonym. W ¿adnym wypadku nie u¿ywaj urz¹dzenia nad obiektami wydzielaj¹cymi ciep³o.

Silne fale radiowe (np. powodowane przez telefony komórkowe) mog¹ prowadziæ do wyranie s³yszalnych zak³óceñ w pracy. Na czas trwania zak³óceñ zalecamy zredukowaæ g³onoæ urz¹dzenia przy u¿yciu przycisku Nadrzêdny regulator g³onoci.

159 | PowerMax-HP10

ELEMENTY OBS³UGI

Strona przednia Strona tylna

1. W³¹cznik/ wy³¹cznik (w³¹cz./

gotowoæ (Standby))

2. Nadrzêdny regulator

g³onoci

3. Prze³¹cznik wybierakowy

DVD/AUX

4. Lampki kontrolne kana³ów

5. Wyjcia s³uchawek 5.1

Czêæ obs³ugowa

11. Regulator g³onoci, przód

12. Regulator g³onoci, ty³

13. Regulator g³onoci, kana³ centralny

14. Regulator g³onoci subwoofera (g³onika subniskotonowego)

160 | PowerMax-HP10

6. Wejcie audio AUX (Stereo)

7. Wejcie audio DVD (kana³

5.1)

8. Wyjcie rozszerzaj¹ce audio

9. Wejcie napiêcia sta³ego 7,5V

10. Wejcie zasilania pr¹dowego USB (5V), rozszerzenie USB

KABLE ³¹CZ¹CE 5.1 HOME-THEATER

A Kabel ³¹cz¹cy z PC z wtykami stereo 3,5 mm po obu koñcach

B Kabel ³¹cz¹cy z AMP z wtykami stereo 3,5 mm oraz gniazdami

RCA

C Kabel ³¹cz¹cy z DVD z wtykami RCA oraz gniazdami stereo 3,5

D Kabel ³¹cz¹cy z TV z wtykami RCA oraz wtykiem stereo 3,5 mm

E Przed³u¿acz USB

161 | PowerMax-HP10

F Przed³u¿acz mikrofonu z wtykami i gniazdami stereo 3,5 mm

G Kabel adapterowy dla s³uchawek z G9 na wtyk stereo 3,5 mm do

pod³¹czenia jako normalne stereofoniczne s³uchawki

PRZY³¹CZE MIKROFONU

Mikrofon pod³¹cza siê do wejcia mikrofonu (gniazdo 3,5mm) Twojej karty dwiêkowej lub Twojego PC.

ODTWARZANIE DWIÊKU

Je¿eli urz¹dzenie zostanie pod³¹czone do odtwarzacza DVD lub do kart dwiêkowych 5.1, to po³¹cz wszystkie 6 kana³ów audio dla przodu, ty³u, kana³u centralnego oraz subwoofera z kana³em wejcia audio

5.1. Ustaw prze³¹cznik wybierakowy w po³o¿eniu DVD. Teraz zapali siê 6 lampek kontrolnych kana³ów. Rozkoszuj siê odtwarzaniem Twoich filmów DVD i utworów muzycznych. Za pomoc¹ nadrzêdnego regulatora g³onoci wzmacniacza 5.1 nastawia siê na wspóln¹ g³onoæ wszystkich szeciu kana³ów. Dodatkowo dla ka¿dego kana³u wystêpuje w³asny regulator nastawczy, który umo¿liwia dokonanie indywidualnych nastaw.

Je¿eli u¿ywasz stereofonicznego ród³a dwiêku, takiego jakie wystêpuje w telewizorach, VCD, CD, odtwarzaczach MP3 lub PC, to pod³¹cz sygna³ audio do wejcia AUX. Ustaw prze³¹cznik wybierakowy w po³o¿eniu AUX. Twój wybór zostanie zasygnalizowany zapaleniem siê wskaników dla kana³ów L (lewego), R (prawego) i subwoofera.

162 | PowerMax-HP10

Mo¿liwoci nastawiania dla g³oników przednich, tylnych, g³onika centralnego oraz subwoofera pozostaj¹ zachowane.

Wa¿ne:

Przestrzegaj przedstawionych poni¿ej, umieszczonych na urz¹dzeniu wskazówek ostrzegawczych.

163 | PowerMax-HP10

POD³¹CZENIE POWERMAX-HP10

Wa¿ne:

Przed po³¹czeniem poszczególnych komponentów bezwzglêdnie wy³¹cz wszystkie urz¹dzenia.

1. Pod³¹czenie do odtwarzacza DVD z dekoderem AC3-/DTS

5.1

Do pod³¹czenia jest potrzebny zasilacz sieciowy o napiêciu wyjciowym wynosz¹cym 7,5 V napiêcia sta³ego. Napiêcie zasilania pod³¹cza siê na PowerMax-HP10 do gniazda wejciowego 7,5 V.

Odtwarzacz DVD pod³¹cza siê poprzez szeæ gniazd RCA za pomoc¹ kabla DVD i kabla ³¹cz¹cego PC do wejæ dla g³oników przednich, tylnych i g³onika centralnego oraz subwoofera.

Opcjonalnie do wyjcia rozszerzaj¹cego audio PowerMax-HP10 mo¿e zostaæ pod³¹czony dalszy system wzmacniacza/ g³oników 5.1. Przygotowuje on sygna³ wyjciowy DVD dla dalszych urz¹dzeñ odtwarzaj¹cych.

Dwiêk z telewizora mo¿e zostaæ wprowadzony poprzez gniazdo AUX.

Poni¿szy rysunek pokazuje wymagane po³¹czenia.

164 | PowerMax-HP10

DVD

Dalszy wzmacniacz 5.1

Kabel ³¹cz¹cy z TV (D)

PC (A)

Kabel ³¹cz¹cy z

DVD (C)

Kabel ³¹cz¹cy z

Kabel ³¹cz¹cy

Kabel ³¹cz¹cy z

AMP (B)

Zasilacz

sieciowy

Strona tylna

PowerMax-HP10

165 | PowerMax-HP10

2. Pod³¹czenie do komputera (karty dwiêkowe 5.1)

Przygotuj kabel USB do doprowadzenia zasilania pr¹dowego. Pod³¹cz go do USB 1 na stronie tylnej PMPH10, aby zasiliæ go pr¹dem. Drugie gniazdo USB, USB 2 na stronie tylnej wzmacniacza s³u¿y jako rozszerzenie dla dodatkowych urz¹dzeñ USB. Je¿eli wyst¹pi¹ ha³asy zak³ócaj¹ce, to usuñ kabel USB i pod³¹cz zewnêtrzny, konwencjonalny zasilacz sieciowy.

Karty dwiêkowe o przy³¹czach 5.1 ³¹czy siê trzema kablami z wtykami 3,5 mm (kabel ³¹cz¹cy PC) z PowerMax-HP10.

Za pomoc¹ kabla ³¹cz¹cego PC (kabel z wtykiem 3,5 mm) mo¿na pod³¹czyæ urz¹dzenie MP3 do wejcia AUX.

Poni¿szy rysunek pokazuje wymagane po³¹czenia.

166 | PowerMax-HP10

MP3

Klawiatura

Mysz

Karty dwiêkowe 5.1

Kabel ³¹cz¹cy z PC (A)

Kabel USB (E)

Strona tylna

PowerMax-HP10

PC (A)

Kabel ³¹cz¹cy z

Kabel ³¹cz¹cy

Dalszy wzmacniacz 5.1

167 | PowerMax-HP10

3. Pod³¹czenie odtwarzaczy CD

Do pod³¹czenia jest potrzebny zasilacz sieciowy o napiêciu wyjciowym wynosz¹cym 7,5 V napiêcia sta³ego. Napiêcie zasilania pod³¹cza siê na PowerMax-HP10 do gniazda wejciowego 7,5 V.

Za pomoc¹ kabla ³¹cz¹cego PC (kabel z wtykiem 3,5 mm) mo¿na pod³¹czyæ odtwarzacz CD do wejcia AUX.

Poni¿szy rysunek pokazuje wymagane po³¹czenia.

Kabel ³¹cz¹cy z

PC (A)

Zasilacz sieciowy

168 | PowerMax-HP10

Strona tylna

PowerMax-HP10

4. Pod³¹czenie odtwarzaczy VCD

Do pod³¹czenia jest potrzebny zasilacz sieciowy o napiêciu wyjciowym wynosz¹cym 7,5 V napiêcia sta³ego. Napiêcie zasilania pod³¹cza siê na PowerMax-HP10 do gniazda wejciowego 7,5 V.

Odtwarzacze VCD pod³¹cza siê kablem ³¹cz¹cym TV równie¿ do AUX.

Opcjonalnie do wyjcia rozszerzaj¹cego audio PowerMax-HP10 mo¿e zostaæ pod³¹czony dalszy system wzmacniacz stereo/ system g³oników stereo. Przygotowuje on sygna³ wyjciowy AUX dla dalszych urz¹dzeñ odtwarzaj¹cych.

Poni¿szy rysunek pokazuje wymagane po³¹czenia.

Wyjcie VCD

Kabel

³¹cz¹cy z

TV (D)

Wzmacniacz stereo

Kabel ³¹cz¹cy

Zasilacz sieciowy

Strona tylna

PowerMax-HP10

169 | PowerMax-HP10

5. Pod³¹czenie komputera (karty dwiêkowe stereo)

Karty dwiêkowe stereo PC ³¹czy siê z PowerMax-HP10 poprzez kabel z wtykiem 3,5 mm z wejciem AUX.

Opcjonalnie do wyjcia rozszerzaj¹cego audio PowerMax-HP10 mo¿e zostaæ pod³¹czony system wzmacniacz stereo/ system g³oników stereo.

Poni¿szy rysunek pokazuje wymagane po³¹czenia.

Karty

dwiêkowe

stereo

Kabel USB (E)

G³oniki stereo

Strona tylna

PowerMax-HP10

170 | PowerMax-HP10

6. Pod³¹czenie komputera (karty dwiêkowe stereo)

Karty dwiêkowe stereo PC ³¹czy siê z PowerMax-HP10 poprzez kabel z wtykiem 3,5 mm z wejciem AUX.

Opcjonalnie do wyjcia rozszerzaj¹cego audio PowerMax-HP10 mo¿e zostaæ pod³¹czony system wzmacniacza/ g³oników 5.1. Przygotowuje on sygna³ wyjciowy AUX dla dalszych urz¹dzeñ odtwarzaj¹cych.

Poni¿szy rysunek pokazuje wymagane po³¹czenia.

Karty

dwiêkowe

stereo

Kabel USB (E)

G³oniki 5.1

Strona tylna

PowerMax-HP10

171 | PowerMax-HP10

SPECYFIKACJA WZMACNIACZ 5.1 KANA³OWY

Kompatybilne z DVD, PC, VCD, CD, TV, MP3, CD-R, CD-DA Wejcia audio AUX (Stereo) 1 wejcie

Wyjcia audio 6 kana³ów 1 wyjcie Specyfikacja audio przód, ty³, centralny 20Hz do 20kHz

Zasilacz sieciowy Zasilacz sieciowy AC/DC 230V pr¹du przem./

Wymiary (szerokoæ x g³êbokoæ x wysokoæ) 90 x 155 x 143 mm Masa wzmacniacza ok. 450g Temperatura robocza 0°C do 40°C Wilgotnoæ wzglêdna (eksploatacja) <90%

Masa kabli ok. 100g

DVD (kana³y 5.1) 1 wejcie

subwoofer 20Hz do 120Hz Stosunek sygna³/szum >= 80dB Selekcja kana³ów >-60dB Wspó³cz. zniekszta³ceñ nieliniowych < 0,5%

7,5V pr¹du sta³ego

Zasilanie pr¹dowe USB 5,0V, 500mA, 2,5W

500mA, 3,75W

SPECYFIKACJA S³UCHAWKI 5.1 KANA³OWE

Moc 6 x 500mW Masa ok. 300g G³oniki przednie rednica 40 mm

G³oniki tylne rednica 30 mm

G³onik centralny rednica 30 mm

Subwoofer rednica 30 mm

Impedancja 64 Ohm Zakres czêstotliwoci 20Hz do 20kHz

Impedancja 32 Ohm Zakres czêstotliwoci 20Hz do 20kHz

Impedancja 8 Ohm Zakres czêstotliwoci 20Hz do 120Hz

SPECYFIKACJA MIKROFON

Typ Mikrofon elektretowy 9,7mm Masa ok. 30 g Dzia³anie kierunkowe we wszystkich kierunkach Impedancja 2,2koma ±15% Czu³oæ 60dB ±2dB Zakres czêstotliwoci 30Hz do 16kHz Napiêcie robocze 4,5V

172 | PowerMax-HP10

GWARANCJA

Model Numer seryjny PowerMax-HP10

Nazwa w³aciciela

Adres

Nazwa sprzedawcy Data zakupu

Adres sprzedawcy

Okres gwarancyjny

TEAC Corporation, nazywana dalej TEAC, udziela na ten produkt dwuletniej gwarancji, obowi¹zuj¹cej od dnia zakupu i obejmuj¹cej ró¿ne defekty materia³u oraz te, które wynikaj¹ z b³êdów produkcyjnych. Zgodnie z poni¿ej podanymi warunkami produkt TEAC objêty gwarancj¹ naprawiany jest przez autoryzowane punkty serwisowe, autoryzowanych przedstawicieli handlowych lub autoryzowane punkty serwisowe przedstawicieli handlowych bez naliczania kosztów materia³u i robocizny. Dany punkt serwisowy decyduje o tym, czy urz¹dzenie bêdzie wymienione w ca³oci, czy te¿ wymienione zostan¹ uszkodzone czêci. Filie TEAC, autoryzowane punkty serwisowe TEAC oraz autoryzowane punkty serwisowe placówek sprzeda¿y detalicznej przejmuj¹ obowi¹zki gwarancyjne w innych krajach UE i EFTA w ramach warunków zdefiniowanych w tej gwarancji.

Zakres gwarancji

O ile nie zosta³o to wykluczone poni¿ej, gwarancja obejmuje wszystkie ewentualne defekty dotycz¹ce materia³u jak i produkcji urz¹dzenia. Gwarancja bezwzglêdnie nie obejmuje nastêpuj¹cych typów uszkodzeñ:

1. Uszkodzenia obudowy.

173 | PowerMax-HP10

2. Urz¹dzenia, które zosta³y zmienione lub których numer zosta³ sfa³szowany, zmieniony lub usuniêty.

3. Uszkodzenia lub nieprawid³owej pracy, których przyczyn¹ mo¿e byæ:

(a) Si³a wy¿sza, nieprawid³owe i/lub niezgodnie z

przeznaczeniem u¿ycie urz¹dzenia. (b) U¿ycie niezgodne z zasadami podanymi w podrêczniku. (c) Wszelkie uszkodzenia powsta³e w trakcie transportu. Za

uszkodzenia podczas transportu odpowiada przewonik.

(Wszystkie wy³¹czalne i w³¹czalne ryzyka zwi¹zane z

transportem nie stanowi¹ przedmiotu odpowiedzialnoci ze

strony TEAC). (d) Nieprawid³owo przeprowadzone naprawy b¹d próby

napraw przez osoby i/lub zak³ady nie posiadaj¹ce autoryzacji

TEAC. (e) Wszystkie szkody, które nie s¹ traktowane jako bezporednie

nastêpstwo defektu produktu, w szczególnoci uszkodze-

nia powsta³e przez nieprawid³owe u¿ytkowanie urz¹dzenia

ze strony u¿ytkownika. (f) Szkody wskutek nieprawid³owego u¿ycia oprogramowania. (g) Regularne przegl¹dy. (h) Konserwacja wzgl. naprawa czêci ze wzglêdu na ich

zwyk³e, warunkowane eksploatacj¹ zu¿ycie. (i) Dostosowanie do obowi¹zuj¹cych w danym kraju wymogów

technicznych lub wymogów zwi¹zanych z bezpieczeñstwem,

je¿eli produkt nie jest u¿ywany w kraju, dla którego pierwotnie

zosta³ zaprojektowany i wyprodukowany.

Kto mo¿e mieæ roszczenia gwarancyjne

Do roszczeñ gwarancyjnych maj¹ prawo wy³¹cznie osoby, które jako pierwsze naby³y ten produkt.

Które koszty przejmuje TEAC

TEAC przejmuje koszty zwi¹zane z robocizn¹ i materia³ami w zakresie objêtym napraw¹ gwarancyjn¹ oraz w zakresie warunków, które obejmuje gwarancja. Koszty frachtu oraz ubezpieczenie przesy³ki s¹ omówione w kolejnym rozdziale.

174 | PowerMax-HP10

Postêpowanie gwarancyjne

1. W przypadku, kiedy zakupione urz¹dzenie w okresie trwania gwarancji bêdzie wymaga³o pomocy serwisowej, nale¿y zwróciæ siê do punktu sprzeda¿y, który posiada autoryzacjê na ten produkt. Je¿eli w pobli¿u nie ma takiej placówki, nale¿y skontaktowaæ siê z najbli¿szym oddzia³em TEAC.

2. Punkt sprzeda¿y poda nazwy i adresy najbli¿szych autoryzowanych punktów serwisowych. Produkt lub przypuszczalnie uszkodzon¹ czêæ nale¿y przes³aæ jako op³acon¹ przesy³kê do punktu serwisowego (koszty transportowe i ubezpieczenia ponosi wysy³aj¹cy). Nale¿y za³¹czyæ kopiê dowodu zakupu i dok³adnie wype³niæ kartê gwarancyjn¹ (z podaniem numeru seryjnego urz¹dzenia). TEAC zastrzega sobie prawo do odrzucenia roszczenia gwarancyjnego w przypadku, gdy nie za³¹czy siê karty gwarancyjnej i dowodu zakupu zgodnie z niniejszymi warunkami. W przypadku, gdy wymagane naprawy s¹ zgodne z warunkami gwarancji, a produkt zosta³ wys³any do najbli¿szego punktu serwisowego, wysy³aj¹cy jest zwolniony z op³acenia kosztów zwrotu oraz ubezpieczenia.

Prosimy o nie przysy³anie urz¹dzenia bezporednio do TEAC bez naszej wyranej zgody (patrz te¿ formularz zwrotów).

Ograniczenia gwarancyjne i wykluczenie roszczeñ w³¹czalnych

O ile nie jest to sprzeczne z prawem obowi¹zuj¹cym w danym kraju, wyklucza siê nastêpuj¹ce roszczenia:

1. TEAC ogranicza swoje obowi¹zki gwarancyjne wy³¹cznie do naprawy lub wymiany, o czym decyduje TEAC jak i autoryzowane punkty serwisowe, autoryzowane placówki handlu detalicznego i ich autoryzowane punkty serwisowe. Dalej id¹ce roszczenia s¹ w ca³ym ich zakresie wykluczone. TEAC nie przejmuje odpowiedzialnoci za uszkodzenia innych przedmiotów natury rzeczywistej, jak i wirtualnej, w szczególnoci dotyczy to oprogramowania i/lub zasobów danych, które zosta³y spowodowane defektami w produktach TEAC. Ponadto wykluczone s¹ wszelkie roszczenia wynikaj¹ce z niepe³nej

175 | PowerMax-HP10

u¿ytecznoci, utraty obrotów i/lub zysków oraz wszystkie inne w³¹czalne i wy³¹czalne zakresy odpowiedzialnoci.

2. Niniejszym wyklucza siê wszelkie w³¹czalne roszczenia gwarancyjne i zastrze¿enia, w³¹cznie z takimi, ale nie ograniczonymi do nich, jak mo¿liwoæ wprowadzenia na rynek i/ lub mo¿liwoæ u¿ycia do okrelonego celu.

Powy¿sze warunki gwarancyjne nie naruszaj¹ praw konsumenta obowi¹zuj¹cych w danym kraju.

TEAC Europe GmbH, DSPD: Bahnstraße 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Niemcy

Internet: www.teac.de

TEAC Service Center:

TEAC Service Centre Europe Hessenring 25 64546 Mörfelden-Walldorf, Niemcy

www.teac.de/rma

176 | PowerMax-HP10

Model Serial No.

PowerMax-HP10

WARRANTY

Owner’s name

Address

Dealer’s name Date of purchase

Dealer’s address

this product. If you are unable to locate such a distributor, please contact your TEAC facility at the

address indicated below.

lieved to be defective must be shipped freight and insurance prepaid to such service station, together

with a copy of this warranty certificate and a copy of your sales receipt, showing the date of purchase.

Please ensure to fill out the warranty certificate correctly (do not forget the serial number of the

product). TEAC reserves the right to refuse the guarantee service if the documents are missing or

incomplete in the understanding of this terms.

If the necessary repairs are covered by the warranty, and if you have sent the product or parts of it to

the nearest authorized service station, the return freight and insurance charges will be prepaid.

Please do not return your unit to the TEAC factory without our prior authorization (see also

RMA form)!

option and the option of authorized service stations, authorized dealers and their authorized service

stations. No one is authorized to assume any greater liability on TEACs behalf. TEAC shall not be

liable for any damage to any other properties independant of their virtual or real nature especially there

is no liability for any damage to any kind of software and/or any kind of databases caused by TEAC

products.Furthermore TEAC is not liable for damages arising out of loss of use, loss of revenue or

profits, or any other damages, wether incidential, consequential, or otherwise.

Who May Enforce the Warranty

This warranty may be enforced only by the original retail purchaser.

What We Will Pay For

We will pay all labor and material expenses for items covered by the warranty. Payment of shipping and

insurance charge is discussed in the next section of this warranty.

How You Can Get Warranty Service

1. If your unit needs service during the warranty period, please contact the local authorized distributor for

2. After identifying the nearest authorized service station for this product the product or any parts be-

Warranty Period

TEAC Corporation, hereinafter called TEAC, warrants this product against any defect in material and

workmanship for two (2) years from the date of purchase by the original retail purchaser. According to the

following terms this TEAC product will be repaired without charge of labor and materials by the authorized

TEAC service stations, by the authorized TEAC dealers and/or their authorized service stations. TEAC,

the authorized TEAC service stations, the authorized TEAC dealers and/or their authorized service sta-

tions may decide wether the defective product will be repaired or replaced as a whole or partially. The

TEAC dependancies, the authorized TEAC service stations, the authorized TEAC dealers and/or their

authorized service stations will also honour this warranty in the other EC and EFTA member states based

on the terms in this warranty conditions.

What is Covered and What is Not Covered.

Except as specified below, this warranty covers any defects in materials and workmanship of this prod-

uct. The following are not covered by the warranty:

Limitations of Liability and Exclusion of Implied Warranties

Unless considered unenforceable or unlawfull under the applicable national law:

1. TEAC’s liability for any defective product is limited to repair or replacement of the product, at TEAC's

company. Any damage arising of transportation and any implicit and explicit risks are the liabil-

ity of the freigth company.This is expressivly not a liability of TEAC;

(a) accident, misuse, abuse or neglect;

(b) failure to follow instructions supplied with the product;

1. Damage to or deterioration of the external cabinet.

2. Any unit that has been altered or on which the serial number has been defaced, modified, or removed.

(d) repair or attempted repair by anyone not authorized by TEAC to repair this product;

3. Damage, deterioration or malfunction resulting from:

and fitness for a particular purpose, hereby are excluded.

2. All implied warranties or conditions, including but not limited to warranties or conditions of merchantability

These warranty terms do not affect any statutory rights of consumers which were granted by the respec-

tive national laws.

of the user. Especially damages which may arise of incidential use respectively by improper

ventilation,

safety standards of any country other than the one for which the product was originally de-

(e) causes other than product defects, including lack of technical skill, competence or experience

signed and manufactured.

(f) damages caused by improper or incorrect installation of software,

(g) periodic check-ups,

(h) maintenance respectively repair of parts due to normal wear and tear,

(i) adoptions or adjustments to the product in order to conform to different national technical or

TEAC Europe GmbH, DSPD:

Bahnstraße 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany

Internet: www.teac.de

TEAC Service Center:

TEAC Service Centre Europe

Hessenring 25

64546 Mörfelden-Walldorf, Germany

www.teac.de/rma

TEAC Europe GmbH

DSPD

Bahnstraße 12

65205 Wiesbaden-Erbenheim

Germany

Teac HP10 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

PowerMax-HP10

Copyright © 2004, TEAC Corporation, wszystkie prawa

DEKLARACJA CE

ZAKRES DOSTAWY

CECHY

URUCHAMIANIE

ELEMENTY OBS³UGI

KABLE ³¹CZ¹CE 5.1 HOME-THEATER

PRZY³¹CZE MIKROFONU

POD³¹CZENIE POWERMAX-HP10

3. Pod³¹czenie odtwarzaczy CD

4. Pod³¹czenie odtwarzaczy VCD

SPECYFIKACJA WZMACNIACZ 5.1 KANA³OWY

SPECYFIKACJA S³UCHAWKI 5.1 KANA³OWE

SPECYFIKACJA MIKROFON

GWARANCJA

WARRANTY