TEAC AI-503 Product information [de]

r

Produktinformation

AI-503

USB-DA-Wandler / Integrierter Verstärker

Integrierter Verstärker mit Bluetooth-Funktion und Dual-Mono-DA-Wandler zur
Unterstützung hochauflösender digitaler Audioformate wie DSD mit bis zu
11,2 MHz

■ Wichtige Leistungsmerkmale

 USB-DA-Wandler mit Dual-Mono-Aufbau, der hochauflösende Formate wie 11,2 MHz DSD und

384 kHz/32 Bit PCM unterstützt

 Bluetooth® mit LDACTM/Qualcomm® aptXTM für eine einzigartige drahtlose Klangqualität
 Spezieller Kopfhörerverstärker mit diskreter Gegentaktschaltung
 Vierpolige 3,5-mm-Kopfhörerbuchse unterstützt separaten Masseanschluss
 Kombinierter Stereo-Mini- / optischer Digitaleingang an der Frontblende
 Der Vorverstärker sorgt für eine vollsymmetrische Übertragung und nutzt eine TEAC-QVCS

Schaltung für eine präzise Lautstärkeregelung

 Leistungsfähiger Klasse-D-Verstärker von ICEpower a/s
 Umschaltbare Filter, einschließlich vier PCM- und zwei DSD-Digitalfiltern
 Vorverstärkerbuchsen zum Anschließen von Leistungsverstärkern und aktiven Lautsprechern
 Zwei Paar analoge Cinch-Eingänge, ein USB-Eingang sowie jeweils ein optischer und koaxialer

Digitaleingang auf der Geräterückseite

 Zwei analoge Pegelmesser mit einstellbarer Helligkeit

Marke TEAC

Serie Reference 503

Modell AI-503-S AI-503-B

Farbe Silbe

Hauptgerät: Größe (B×H×T) / Gewicht 290 × 81,2 × 264 mm / 3,7 kg

Verpackung: Größe/Gewicht 444 × 193 × 345 mm / 5,1 kg

Schwarz

- 1 -

Produktinformation

■ Überblick

Beim AI-503 handelt es sich um einen integrierten Verstärker und USB-DA-Wandler, der Auflösungen
von bis zu 11,2 MHz DSD und 384 kHz/32 Bit PCM unterstützt. Der DA-Wandler/Vorverstärker, das
Herzstück der Einheit, orientiert sich an dem Designkonzept des UD-503 und verfügt über einen
vollsymmetrischen Dual-Mono-Aufbau. Für die linken und rechten Kanäle werden separate DA-Wandler
des Typs AK4490 von der Asahi Kasei Microdevices Corporation verwendet. Neben einem digitalen
USB-Eingang (für Windows/Mac-Computer), optischen/koaxialen Digitaleingängen und einem
analogen Cinch-Eingang verfügt der AI-503 über einen LDAC-kompatiblen Bluetooth®-Empfänger, der
eine drahtlose Audiowiedergabe mit einzigartiger Klangqualität ermöglicht. Dank kombinierter
optischer Digitaleingangs-/Stereo-Mini-Buchse (3,5 mm) auf der Gerätevorderseite unterstützt das
Gerät sowohl die drahtgebundene als auch drahtlose Wiedergabe von digitalen Audioplayern.

Für die Leistungsverstärkung wurde ein Klasse-D-Verstärker von ICEpower a/s ausgewählt, der eine
hohe Auflösung bei der Wiedergabe filigraner Klänge sowie eine hohe Linearität bei hohen Lautstärken
gewährleistet. Die Einheit kann sowohl kompakte Regallautsprecher (zur Platzierung auf dem
Schreibtisch) als auch große Standlautsprecher ansteuern. Im Vorverstärker kommt ein TEAC-QVCS­System mit vollsymmetrischem Aufbau und vier Schaltungen für die Lautstärkeregelung zum Einsatz.
Der AI-503 gibt Formate jeder Auflösung absolut detailgetreu wieder und schafft so eine äußerst
realistische Klangbühne mit einzigartiger Raumtiefe und hohem Rauschabstand. Durch Anschließen
eines externen Leistungsverstärkers an die integrierten Vorverstärkerausgänge können Sie die
Leistung und Möglichkeiten Ihres Audiosystems maximieren. Der Kopfhörerverstärker verwendet eine
diskrete TEAC-HCLD-Schaltung mit Gegentaktaufbau, sodass selbst bei Kopfhörern mit hoher
Impedanz eine ausgezeichnete Leistung erzielt wird. Ein zweistufiger Schalter für hohe/niedrige
Verstärkung ermöglicht eine optimale Lautstärkeregelung, sowohl bei impedanzarmen In-Ear­Kopfhörern als auch bei On-Ear-Kopfhörern mit hoher Impedanz (600 Ω). Dank einer integrierten 3,5­mm-Kopfhörerbuchse, die einen vierpoligen separaten Masseanschluss unterstützt, wird selbst bei
Verwendung von symmetrisch aufgebauten Kopfhörern und Ohrhörern eine erstklassige
Kanaltrennung ermöglicht.

DA-Wandler / Vorverstärker mit Dual-Mono-Aufbau

■ Hochleistungs-DA-Wandler vom Typ VERITA AK4490 unterstützen Auflösungen von bis zu 11,2 MHz

DSD und 384 kHz/32 Bit PCM
Als DA-Wandlerchips, die die entscheidende Komponente für ein optimales
digitales Audioerlebnis darstellen, haben wir die renommierten DA-Wandler des
Typs VERITA AK4490* von der Asahi Kasei Microdevices Corporation
verwendet. Neben der nativen Wiedergabe mit direkter Verarbeitung von 11,2­MHz-DSD-Signalen wird eine große Bandbreite an hochauflösenden
Audioquellen unterstützt – darunter ein digitaler 384-kHz-/32-Bit-PCM­Eingang. Mit diesen DA-Wandlern gelingt es, die Reproduktion feinster Details und ein hervorragendes
Gefühl für die Klangpositionierung zu realisieren, wie sie für Audioquellen mit hoher Auflösung
charakteristisch sind.

2

Produktinformation

*Der AK4490 ist ein Produkt aus der Audio4pro™-Reihe, die die
Asahi Kasei Microdevices Corporation speziell für professionelles
Audio-Equipment und digitale Audioanwendungen im High-End­Segment entwickelt hat.

■ Dual-Mono-Aufbau unterstützt vollsymmetrische Übertragung
Die fortschrittliche Dual-Mono-Konfiguration, dank der ein erstklassiges Leistungsniveau erreicht wird,
findet auch beim DA-Wandler und Vorverstärker Anwendung.
Das Dual-Mono-Layout besteht aus zwei komplett unabhängigen monauralen Schaltungen für die
linken und rechten Kanäle. Diese Anordnung, die bereits bei den leistungsstarken DA-Wandlern vom
Typ VERITA AK4490 beginnt, sorgt für eine außergewöhnliche Kanaltrennung. Die Beseitigung von
Interferenzen zwischen linken und rechten Kanälen ist vor allem bei der Nutzung von Kopfhörern von
Belang.

■ Symmetrisch aufgebauter Vorverstärker mit TEAC-QVCS für eine präzise Lautstärkeregelung

Für die Vorverstärkerschaltung nutzten wir das TEAC-QVCS (Quad Volume Control System), einen
Schaltkreis mit vollsymmetrischem Aufbau. Dieser verarbeitet das Audiosignal auf jeder Stufe
symmetrisch – von unmittelbar nach der Digital-Analog­Umwandlung bis zum Lautstärkeverstärker.
Vom Lautstärkeregler übermittelte Steuersignale stellen
gleichzeitig die variablen Gain-Verstärker-Lautstärkeregler für
insgesamt vier unabhängige Schaltkreise
ein – jeweils positiv und negativ für den linken
und rechten Kanal. Dieses System macht die eigentlich
notwendige Bearbeitung der Audiosignale überflüssig. Zudem bleibt die
Links-/Rechts- sowie Positiv-/Negativ-Unabhängigkeit der Audiosignale bis zum Erreichen des
Leistungsverstärkers erhalten. Der Vorteil: eine überragende Klangqualität mit hervorragender
Kanaltrennung. (Dieser Prozess betrifft nur symmetrische Analogeingänge.)
Lautstärkeunterschiede, die bei geringer Lautstärke zwischen dem linken und rechten Kanal auftreten
und vor allem beim Hören über Kopfhörer problematisch sind, gehören der Vergangenheit an – selbst
bei Ohrhörern mit geringer Impedanz können Sie immer eine präzise Klangwiedergabe genießen.

■ An die Vorverstärkerbuchsen können sowohl Leistungsverstärker als auch aktive Lautsprecher

angeschlossen werden
Der AI-503 kann auch als leistungsfähiger Vorverstärker genutzt werden. Da die Lautstärke an den
Cinch-Ausgangsbuchsen regelbar ist, können Sie Ihr Audiosystem ganz einfach optimieren, indem Sie
einen Leistungsverstärker an die Vorverstärkerausgänge anschließen. Das Gerät verfügt außerdem
über ein Paar analoge Cinch-Eingänge, an die Sie einen analogen Plattenspieler mit integriertem
Phono-EQ-Verstärker (z. B. die Modelle TN-350 oder TN-570), einen Kassettenspieler oder andere
analoge Audiogeräte anschließen können.

■ Interne Taktgeneratoren mit 44,1 kHz und 48 kHz

3

Produktinformation

Bei Anbindung über USB unterstützt der AI-503 statt der Synchronisierung mit dem Taktsignal des
Computers, das instabil und rauschbehaftet ist, einen asynchronen Übertragungsmodus. Dieser
ermöglicht eine Steuerung der PCM- und DSD-Signale durch Synchronisierung mit dem eigenen
Taktsignal (das von einem integrierten Quarzoszillator erzeugt wird). Dazu sind zwei dedizierte interne
Taktgeber integriert, die mit 44,1 kHz bzw. 48 kHz laufen. Auf Signale, die ein Vielfaches der
Taktfrequenzen sind, wird das Taktsignal eines hochpräzisen Quarzoszillators in Audioqualität mit einem
von Natur aus sehr geringem Phasenrauschen angelegt. Auf diese Weise lässt sich der Effekt von
Taktungenauigkeiten auf die Audioqualität weitestgehend unterdrücken und die Audioquelle
originalgetreu wiedergeben.

■ Vier PCM- und zwei DSD-Digitalfilter
Der AI-503 verfügt über diverse Filter, darunter vier PCM-Filter sowie ein „Off“-Modus und zwei DSD­Digitalfilter. Mithilfe der Fernbedienung können Sie den optimalen Filter für das jeweilige
Eingangsdateiformat und Musikgenre auswählen. Sie können auch während der Musikwiedergabe
zwischen den Filtern wechseln, um die Klangqualität perfekt abzustimmen.

PCM-Filter

• FIR SHARP: Ein FIR-Filter mit steilflankigem Abfall, der Signale außerhalb des Audio-Bandes abrupt kappt.

• FIR SLOW: Ein FIR-Filter mit flachflankigem Abfall, der Signale außerhalb des Audio-Bandes sanft kappt.

• SDLY SHARP: Ein Kurzverzögerungsfilter mit steilflankigem Abfall, der Signale außerhalb des Audio-Bandes abrupt

kappt.

• SDLY SLOW: Ein Kurzverzögerungsfilter mit flachflankigem Abfall, der Signale außerhalb des Audio-Bandes sanft
kappt.
DSD-Filter: CUTOFF 50k Hz und CUTOFF 150 kHz

Hinweis: Bei Eingang von 352,8-kHz- oder 384-kHz-Signalen wird der Digitalfilter ungeachtet dieser Einstellung
während der Wiedergabe deaktiviert.

■ Leistungsfähige Ringkern-Leistungstransformatoren

Im AI-503 kommen effiziente Ringkern-Leistungstransformatoren zum
Einsatz, die für eine stabile Stromversorgung sorgen. Sie sind speziell
dafür konzipiert, den magnetischen Streufluss zu unterdrücken und
elektromagnetisch induziertes Rauschen zu verhindern, um eine stabile
Stromversorgung zu gewährleisten.

Diverse Eingangsanschlüsse zur Unterstützung verschiedenster Quellen

■ USB-Anschluss und koaxiale/optische Digitaleingänge
Der USB-Eingang unterstützt Auflösungen von bis zu 11,2 MHz DSD und 384 kHz/32 Bit PCM.
Zudem wird die „native DSD-Wiedergabe“ unterstützt, bei der DSD-Daten direkt in analoge Signale
und nicht vorher erst in PCM-Signale konvertiert werden. Die kostenlose Musikwiedergabesoftware
TEAC HR Audio Player, die speziell für Produkte von TEAC entwickelt wurde, unterstützt ASIO 2.1 und
DoP (DSD über PCM) und erlaubt die native Wiedergabe von hochauflösenden Audioformaten wie
DSD mit bis zu 11,2 MHz auf Windows- und Mac-Computern. Die optischen und koaxialen
Digitaleingänge unterstützen Auflösungen von bis zu 192 kHz/24 Bit.

4