TC electronic M3000 Owner's Manual [zh]
M3000 演播室混响处理器
用户手册
M3000
STUDIO REVERB PROCEOSSOR
重要安全指示
等边三角形中带有闪电的标志提
醒用户，该产品内有非绝缘的“危险
电压”，极有可能对人产生触电。
！
等边三角形中带有感叹号的标志
提醒用户，本产品附有重要的操作和
维修说明手册。
1． 请阅读说明手册。
2． 请保存说明手册。
3． 请注意所有的警告。
4． 请按说明操作。
5． 请不要在靠近水的地方使用该设备。
6． 请只用干布擦拭。
7．不要堵塞通风口，请按照生产商的指示安装。
8．请不要把该设备安装在诸如散热气、暖气、暖
炉或其他制热的设备（包括功放器）的旁边。
9． 请不要撤除极化插头或接地式插头的安全措
施。极化插头有两个不同宽度的刃片。接地
式插头有两个刃片和一个接地极。极化插头
中稍宽的刃片以及接地插头中的接地极是为
了保护您的安全而设的。如果该插头与您的
插座不吻合的话，请咨询电工或更换您的旧
插座。
10．避免直接踏走在电线上，不要特别挤捏插
头、简易插座以及直接连接本设备的电线
部分。
11． 不要使用非生产商指定或建议的配件。
12．闪电时或长时间不使用该设备时，请拔掉
电源。
13．请专业人员修理。如果发生以下情况，请
立即维修：电源线和插头损坏；被液体溅
到；有东西掉进设备；暴露在潮湿或下雨的
环境中；不能正常操作或从高处跌落。
警告
● 为避免起火或触电的危险，不要把该设备暴
露在潮湿或下雨的环境中。
● 该设备必须接地。
● 使用产品附带的三相接地式电源线。
● 不同的电压需使用不用类型的电源线和插头。
● 检查您所在地区的电压，并正确使用。请看
下表：
电压 标准电源线
110-125V UL817 以及 CSA C22.2 No 42.
220-230V CEE 7, Page VII, SR Section
107-2-D1/IEC 83 page C4.
240V BS 1363 of 1984.
详见 13A 保险插头和转换和非转
换插座槽的说明。
● 该设备使用单相开关，因此不能彻底和交流
电源断电。如要完全和交流电源断电，请拔掉电
源线。
● 请勿在狭窄的空间内安装该设备。
● 请勿拆开机身 - 内部有触电的危险。
注意：
请不要在没有本说明书明确说明的情况下擅自对
该设备进行更改或修改，否则您将会失去对该设
备的操作权。
维修：
● 无附带的用户维修配件
● 只有合格的维修人员才可对本设备进行维修。
a
重要安全指示
EMC/EMI
本设备经过测试被认为符合 FCC 第 15 条 B 类数
字设备的规定。这些规定是为合理防止家用安装
中产生的危险干扰而设。该设备产生、利用并能
发射无线电频率的能量，如果不按照指示安装或
使用的话，可能会对无线电通讯造成有害干扰。
然而，不能保证特定的安装过程中不会产生此种
干扰。如果该设备确实对无线电或电视接收造成
干扰（可通过开关本设备在判断干扰的存在），用
户应该通过以下一个或几个方法来纠正干扰：
● 重新定向或安装接收天线；
● 增大接收器和本设备之间的距离；
● 不要把本设备插在接收器的电源插座上；
● 咨询经销商或有经验的广播 / 电视工程师。
加拿大用户：
本B类数字设备符合加拿大 ICES-003。
符合的认证标准
TC Electronic A/S, Sindalsvej 34, 8240 Risskov,
Denmark, 在此宣布对如下的产品负责：
M3000 Digital Signal Processor
它受该认证的保护，并符合带 CE 标志的如下标
准：
EN60065 在家庭和类似一般应用中电子和
相关设备有关电源的安全要求
EN55103-1 对于家庭使用的声频，视频，影视
和娱乐灯光控制设备的常用标准。
第一部分：发射
EN55103-2 对于专业使用的声频，视频，影
视和娱乐灯光控制设备的常用标
准。第二部分：抗干扰性。
以及如下指导性文件的有关规定：73/23/EEC，
89/336/EEC
1998 年 11 月
首席执行官
Anders Fauerskov
b
目录
介绍
重要安全说明 a-b
目录 3
介绍 5
前面板 6
后面板 8
信号流图 9
基本操作
调用 10
调用 & 快照 12
存储 13
混响魔棒 14
I/O- 信号页面 15
电平菜单 17
路径分配 18
路径分配 & 演播室设置实例 19
实用工具和 MIDI 20
MIDI 监视器 22
完备的 MIDI 实用功能 22
速度 23
编辑 24
动态渐变 25
附录
复位页面 54
自检测 55
故障查寻 56
名词术语 57
技术指标 58
MIDI 实用图表 59
焊接说明 60
预置表 62
混响
VSS 介绍 26
VSSFP- 电影和后期制作 30
VSSSR- 环绕声 32
混响程序
VSSS 33
VSS 门 35
VSSFP 39
VSSSR 42
C．O．R．E 45
REV 3 46
其他效果
延时 47
移调 47
EQ 48
合唱 - 镶边 49
移相器 50
扩展器 / 门 51
压缩器 52
咝声消除器 53
3
介绍
祝贺您购置了 M3000。我们真诚地希望您在应用它时从中获得无尽的享受。
坦率地讲，M3000 是曾听到的最好的混响单元。TC 的开发人员并不满足利用现有的混响技术所带来的成果，
而是提出一套全新方法来研究混响。这种方法就是 VSS 技术。
M3000 是最先开发的混响单元，但是其中也使用了下列其他 TC 产品中一系列著名的，久经考验的深受欢迎
的算法。
- M3000 是以 TC 获奖的双处理器系统为基础的，它为用户提供了许多可供选用的不同预置算法的组合。
- 利用灵活的路径分配系统，可以将 M3000 当作两个独立的机器连接使用。路 径分配有：串行，并
行，双输入，双路单声道，链接和预滑动。
- M3000 有 600 个高级厂家预置（500 个单独使用的和 100 个组合使用的），它 将 VSS 技术与其他 TC 产
品的著名算法完美地结合在一起。
- 在内部的 RAM 库中可以存储用户自己喜欢的预置。最多可以存储 250 个单独形式和 50 个组合形式的用户
预置。
- 在标准的 PCMCIA 卡上也可以存储用户自己喜欢的预置，并且在 M3000中可以随时使用自己的“工具” 。
根据卡的容量，用户可以存储 250 个单独形式和 50 个组合形式的预置。
主要性能：
VSS 技术为用户带来了：
- 对真实房间的模拟 - 具有模拟实际房间响
应的能力。
- 空间感 - 具有创造宽广，自然声象的能力，
并且避免了过多的“混响墙壁”的 问题的
出现。
- 钢琴音准 - 具有保持信号 100% 正确音高的
能力，即便是在使用大的效果处理的时候。
- 任意的调制 - 具有确保信号 100% 免除声音
恶化的调制。
- 加法调制 - 备选的加法调制可对混响进行
修正，以使声音更具生命力和可听性。
- 利用对早期反射的控制，用户可模拟所有
真实环境的所有参数。
M3000 中的算法：
混响
- VSS3
- VSS 门
- VSSFP
- VSSSR
- C.O.R.E
-混响3
其它的效果
- 延时
- 移调
- EQ
- 扩展器
- 压缩器
- 合唱 / 镶边
- 颤音 / 摇象
- 咝声消除器
5
前面板
电源 + 记忆卡
电源开关
用单指请触，将机器打
开。要想关闭机器必须
按住POWER键约3秒，
直至显示M3000为止。
这个延迟时间是为了避
免将设备误关闭。
PCMCIA卡
向 / 从标准的内存卡
拷贝预置。
卡的类型
S-RAM 1型PCMCIA卡，
最小内存容量为64KB，
最大内存容量为2MB。
PPM+指示灯
PPM表
指示范围：-40dB-0dB。
过载
指示是否发生了内部过
载。
采样率指示灯
48000Hz
44100Hz
32000Hz
MIDI输入
MIDI接收指示灯。
设置部分
I/O
输入 / 输出。
采样率。
选择状态比特输出
加高频抖动噪声处理。
路径分配
设置两个引擎的内部路
由。
电平
输入 / 输出模拟电平。
数字 / 输入电平
实用工具 /MIDI
卡
指示有有效的内存卡。
速度
每分钟拍子数指示灯。
渐变
指示正在两个引擎间的
渐变。
6
调整更舒适的显示视
角。
安全锁。
滑动时间设定。
卡处理。
踏板输入。
MIDI。
次要的功能
帮助（在线帮助）
MIDI监视器（同时监视
所有 MIDI通道）
前面板
引擎 1或 2
调用
调用 / 启动用户所选择
的程序。
存储
存储并命名当前的预
置。M3000存有 500个
单独形式的厂家预置和
多达250个单独形式的
用户预置。
编辑
进入编辑方式。
旁路
对每个引擎单独的旁路
组合 1+2
调用
调用 / 启动组合的预置
存储
存储并命名组合的预
置。M3000具有 100个
组合工厂预置以及 50个
用户组合预置
编辑
引擎输出电平
动态渐变
旁路
将整个设备旁路。
控制部分
OK
确认操作。
SHIFT
按下，进入次要功能。
（文字在按键下面）
调节轮
设置参数值和预置号
码。
次要功能（启动SHIFT）
取消
跳到当前所显示参数表
的开始处或结尾处。
键
次要功能（启动SHIFT）
调用魔棒，
删除预置
快照 1-4
快速存储 / 调用组合形
式的预置。
次要功能（启动SHIFT）
调用魔棒
删除预置
7
后面板
电源 电源 平衡式 XLR 平衡式 XLR 串行 数字输 字时钟 数字输 MIDI 外部控制
开关 输入 模拟输入 模拟输出 编号 入 / 出 RCA 入 / 出 输入 / 转 输入
电源输入 ADAT AES/EBU 接 / 输出
平衡式 XLR 模拟输入 Tos-link S/PDIF
注：
为了适应国际规定，我们也增设了后面板电源开关。
用户不必使用在后面板上的电源开关。让这个电源开关处在打开的位置，使用前面板的电
源开关可以进行方便地触动操作。
当只使用一个输入时，一定要在 I/O 显示中选择通道输入。
所有XLR的2脚均为“热端” （AES规定）。
如果将 M3000与非平衡设备相连，那么必须将 M3000一端的电缆的 1脚和 3脚焊在一起。
（请参见附录中的焊接说明）
将瞬态踏板连接到外接控制输入上，可以控制四种不同特性中的任何一个：引擎 1 旁路，
引擎 2旁路，引擎 1+2旁路或拍击速度。
8
信号流图
关于信号流图的注释：
如框图所示，信号同时出现在所有的输出上。
用户可以利用高频抖动噪声处理将比特数降为 22，20，18，16 或 8 比特。（参见 I/O部
分）。
数字增益电路能够“提升”信号的电平。这是非常游勇的特性，比如如果正在将满电平不
到0dB的DAT录音送给 M3000时，就可以使用它。
9
调用
调用显示
调用显示是 M3000 的“主页” 。不论用户何时退出任何其他显示，都要返回到这个页面上。如下面的调用
显示所示，调用显示同时保留了几个两个引擎各自最重要的参数。
引擎 1 始终显示在上部，而引擎 2 显示在下部。
当用户改变了预置中的参数时，会显示出“已编辑标志”。（见图）
调用显示
引擎 1
引擎 2
算法类型 主要参数 编辑标志 预设号码
组合形式的调用显示
路径分配模式
制库显示灯
(RAM/ROM/CARD)
预设名
主 要 参 数
调用一个预置
按下引擎1或2的RECALL（调用）键，并用ADJUST
（调整）轮浏览预置。当找到想要的预置时，按下
OK，加以确认。
用户可以在调用前搜索另一个预置，称为预览。
在按下 OK 之前，可以一直进行预览。这时 OK 键
是闪烁的，指示所显示的预置还没有被调用（启
动）。
10
利用 CURSOR（游标）键（或其他调用键），访问
其他的引擎。
用户还可以使用魔棒（Wizard）来调用预置。（参见
下文的“魔棒”部分）
如果在编辑了各种参数之后，没有对改变
进行存储，而这时想返回到原来的预置，那
么只要简单地按相应引擎上的 RECALL
键，再接着按 OK 即可。
调用
组合形式预置的调用
组合形式的预置包括了引擎1中的特定预置；引擎2
中的特定预置，以及两者间的路径分配。
提示：掌握两个引擎的不同路径分配。在使
用双引擎时，路径分配是一个重要的设定。
（参见“路径分配” ）。
与标准的调用显示一样，组合形式预置的调用显
示保留了几个重要的参数：预置名称；两个预置
所用的衰减时间和所选择的路由。
要想调用组合形式的预置：
按下组合形式的 RECALL 键，并用 ADJUST 轮来浏览
预置。当找到想要的预置时，按下 OK，加以确认。
在进行预览时，OK 键和预置编号一直闪烁，指示所
显示的预置还没有被调用。
厂家 / 用户预置
M3000包括四个不同的预置库，以及两个附
加的卡库。
单独形式的 ROM 库：
该库包含 500 个单独形式的厂家预置。预置可由引
擎1和引擎 2 使用。
组合形式的 ROM 库：
组合形式的库包含 100 个组合形式的厂家预置。预
置可由组合形式的调用使用。
单独形式的 RAM 库：
该库可容纳多达250个用户自己的单独形式的预置。
组合形式的 RAM 库：
组合形式的 RAM 库可容纳多达 50 个用户自己的组
合形式的预置（参见组合形式预置）。
RAM 库处在相应的 RO M 库之后。浏览了 500/
100ROM 预置后才进入 RAM 库。
注：在将一个或多个预置存储到RAM库之前，
单独预置 组合预置
500 ROM
PRESETS
250 RAM
PRESETS
250 CARD
PRESETS
100 ROM
PRESETS
50 RAM
PRESETS
50 CARD
PRESETS
预置库
厂家预置
用户预置
用户卡预置
RAM库是不能访问的。
卡库：
使用标准的 PCMCIA 卡，就有了一个含有多达250
个单独形式预置和 50 个组合形式预置的便携 RAM
库。使用 S-RAM 1 型 PCMCIA，存储容量最小
为 64KB，最大为 2MB。
按SHIFT，并且顺时针或逆时针转动ADJUST
轮一个刻度，跳到下一个预置部分。
实例：用户已经调用了在 1 和 250 间的任何预置。按
SHIFT，并顺时针转动 ADJUST 轮一个刻度，则现在
就可以预览预置 251 了。再按 SHIFT，并顺时针转动
ADJUST轮一个或多个刻度，则现在可以预览ROM预
置 500 了。通过按 SHIFT，并逆时针转动 ADJUST 轮，
则可以进行相反的移动。
11
调用 & 快照
练习 1：
如何调用一个预置
通过按相应的 RECALL 键，选择引擎 1 或 2，或者
组合形式的 1+2。
转动 ADJUST 轮，浏览预置。在翻滚时将看到显
示的预置编号和 OK 键的 LED 在闪烁。这时预置
还没有被调用（启动）。选择 ROM 预置 #5，并按
OK 加以确认。预置 #5 现在就被调用了。
快照
位于组合形式 1+2 和控制部分之间的
SNAPSHOT 键实际上有四个快速调用键。
通过触摸某一个单独的按键或使用当作比
较按键来使用的四个 SNAPSHOTS 来切换喜
欢的单独形式的预置或组合形式的预置。
练习 2：
如何建立一个快照
按引擎 1 的 RECALL 键。利用 ADJUST 轮来选择
预置 #26（假如）。
按OK加以确认。
按引擎 2 的 RECALL 键。利用 ADJUST 轮来选择
预置 #28（假如）。
按OK加以确认。
按 SHIFT，接着按 SNAPSHOT STORE（快照存
储）键 #1。
现在快照就被存储了。
一个快照总是包含有预置和起路径分配，就象一个
组合形式的预置一样。
利用快照，用户能够通过触摸一个按键就可在两个
完全不同的配置间进行切换。
存储一个快照
当打算存储 M3000 建立的快照时，应按 SHIFT，
接着按四个 SNAPSHOT 键中的一个即可。
调用一个快照
调用一个快照同样非常简单：简单地按相关的
SNAPSHOT 键，M3000 就调用了整个的设置。
查看它的工作情况：
在引擎 1 和 2 中调用两个不同的预置。现在按
SNAPSHOT 键 #1，这样就再次把预置 #26 调到
引擎 1，把预置 #28 调到引擎 2 中。
在调用方式下的索引特性
按住引擎1或2上的RECALL 键。预置索引将一下拉菜单形式显示出来。这种特性让用户
浏览到单独形式的 ROM 预置，并能让用户快速进入到想要的预置类型中。
如果当前调用的预置是在 1-250 的范围内，那么浏览将只覆盖
这一范围。
12
如果当前调用的预置是在 251-500 的范围内，那么浏览将只覆
盖这一范围。
存储
存储用户的预置及处理预置名称。
以同样的名称来存储 RAM 预置：
- 按相关的 STORE 键（引擎 1，2 或组合的 1+2）
-利用ADJUST 轮来选择新预置的位置。（用户可以将预置存储在 RAM 库 中）。
-按OK 键，执行存储。
以新的名称来存储 RAM 预置：
- 按相关的 STORE 键（引擎 1，2 或组合的 1+2）
-利用ADJUST 轮来选择新预置的位置。（用户可以将预置存储在 RAM 库 中）。
- 移动游标到新的名称行上，并写入新的预置名称。（用 ADJUST 轮来选择字 母，并用 OK 键来确认每个
字母）。
-选择DONE（执行），并按 OK 键来存储名称和预置。
存储的位置
新的预置名称
字母大小写表示
练习 3：
使用字母区来一步步输入新的名称
更改预置的名称是存储操作的一部分。在该练习
中，按 RECALL 键来选择引擎 1。
-按STORE 键，将会看到显示与上图类似的屏显。
- M3000会自动给出用户可以存储预置的一个RAM
位置。转动 ADJUST 轮， 自己从中选择一个。
-利用CORSOR（ 游标）键来选择名称行。用
ADJUST 轮来选择一个字母，并按 OK 键对每个
字母加以确认。要想改变大小写，须选择 CAP，
并按 OK。
- 选择字母区的 DONE，结束操作，然后按 OK 进
行存储。
字母区
将游标放在此处，
并按 OK 结束存储操作
游标键
存储卡的使用
当插入存储卡时，用户就可以访问卡库。根据卡的
容量用户可以在一张卡上存储多达 250 个单独形式
和50个组合形式的用户预置。
利用实用工具 /MIDI 菜单中的卡处理特性，用户
能够将一个选项或整个预置库拷贝到卡上，或者用
其他的方法进行。
卡的类型
S-RAM 1 型 PCMCIA 卡，最小的存储容量为
64KB，最大为 2MB。
注！如果卡存有非 M3000 信息的其他内容，那么在第一次对卡
进行存储或批转储操作时，卡将自动被格式化。
组合形式的存储
存储组合形式预置的步骤与存储一般预置的完全一
样。
注：组合形式预置在存储预置的同时将引擎
的路径分配一同存储。
13
响魔棒
混响魔棒是一种独特的引导方式，它帮助
用户为要处理的节目素材找到最佳的厂家
预置。通过混选择算法和打算要用混响处
理的乐器种类，混响魔棒就给出相关的预
置。
按下SHIFT 和WIZARD， 进入到混响魔棒。
魔棒显示：
引擎 1 或 2、或者 1+2
在音乐和后期制
作应用间选择
选择乐器或环境
选择混响中的尺寸
（SIZE）大小
转动轮，以选择
采用检索标准的
预置。按下 OK，
进行调用
所选预置名称
采用检索标准
的预置的名称
存储的位置
新的预置名称
字母区
将游标放在此处，
并按 OK 结束存储操作
按 SHIFT 和 WIZARD，进入 WIZARD 功能。用 CURSOR 键来选择不同的滤波器，并用
ADJUST 轮来选择滤波器参数。
按照所要的情况设定三个不同的分类项，并试一试给出的预置。混响魔棒将显示给出预置的名字和编号。
用 ADJIUST 轮来浏览预置，并按 OK 来调用。
最开始用户可能会认为这一特性对于专业人士而言“太容易”了。请千万别这么想！如果由魔棒给出的预
置并不是您所要的最佳选择，那么至少可将它视为良好的出发点。
14
I/O- 信号页面
按 I/O 键，设定各种 I/O 参数。
利用 CURSOR 键来移动光标，并用 ADJUST 轮来改变数值。
输入指示
通道指示
在此用户可以将混合
固定为 100%
采样率：44100Hz,
48000Hz 或数字输入
信号页面
在信号页面中，用户选择输入源，以及其他特性。利
用CURSOR 键来改变游标的位置，并用 ADJUST轮
来改变数值。
输入(Input)
选择输入源为模拟或数字格式。
AES/EBU- 数字 AES/EBU 最高可以工作于 24 比
特。对于这种连接要使用平衡式的 XLR 数字输入 /
输出。AES/EBU 应采用平衡的 110 欧姆的线缆。如
果在前面板上的“数字”采样率 LED 闪烁，则可能
无时钟或 M3000 不能锁定到输入时钟上。
S/PDIF-S/PDIF 有时被限制到 20 比特。所有 TC
设备在 SPDIF 输出上均输出 24 比特。对于这种连接
要使用 RCA 数字输入 / 输出插接件。S/PDIF 应采
用非平衡的 75 欧姆的线缆。如果在前面板上的“数
字”采样率 LED 闪烁，，则可能无时钟或 M3000 不
能锁定到输入时钟上。
Tos-link-光学型的 Tos-link 采用的是 S/PDIF
格式。对于这种连接要使用光学形式的数字输入/输
出。Tos-link 应采用的是光纤形式的线缆。如果在
前面板上的“数字”采样率 LED 闪烁，则可能无时
钟或 M3000 不能锁定到输入时钟上。
ADAT- 在设定 ADAT 通道是，使用 CURSOR
键来改变位置，并用ADJUST轮来选择通道号码。可
以选择两个 ADAT 通道，对信号进行处理，并将它
们送出到两个不同的 ADAT 通道上。如果在前面板
上的“数字”采样率 L ED 闪烁，则可能无时钟或
M3000 不能锁定到输入时钟上。
注：ADAT的4-6未处理通道是不通M3000的。
选择状态比特输出：
S/PDIF 或 AES/EBU
标准
信号会随时在所有输出中显示降比特到 8-22 比特。
光学转接(Optical Thru)
当光学参数被设定为转接（Thru）是，数字输入
信号（DI）将直接通过，并不处理到数字输出
（DO）上。
时钟 / 采样率(Clock/Sample Rate)
时钟参数决定 M3000 是以什么源作为数字时钟。
M3000 可以使用：
-内部44。1kHz
-内部48kHz
-同步（Sync.）-M3000 将锁定到输入的数字采样
率上（源自所选的数字输入）或外同步（字时钟）。
-时钟(Clock)- 这意味着 M3000 将锁定到所选的输
入格式上。
-数字(Digital)-如果 AES/EBU 或 S/PDIF 被选作
输入源，那么 M3000 将自动时钟(Clock)参数到数
字(Digital)上。
M3000 能够使用其自己的内部时钟，同时处理来自
数字输入的声频信号。这就是说，当工作于数字设
定时，用户可以将 M3000 当作主时钟来使用。在
选择输入源时，M3000 将自动切换到相应的
时钟上。
注：外同步时钟识别 32kHz-48kHz 的标准
字时钟。
15
I/O- 信号页面
对于带选择了路由方式的组合形式的预置，MIX（混合）和 CH（通道）参数的设定应该
小心对待，以便与所用的 M3000 的情况相匹配。
CH（Channel, 通道）
通道参数选择 M3000 的哪一个通道作为输入。共有三种可能：
立体声（STE）--在左和右输入上的信号将被处理。
左输入（L）--只有出现在左输入上的信号被处理。
右输入（R）--只有出现在右输入上的信号被处理。
混合(MIX)
MIX-100%。所有预置的混合参数均为 100%，即没有直达声信号通过 M3000。
BYPASS 键在此情况下相当于哑音。
MIX-MIX。利用这种设定，用户可以将干信号与效果混合在一起。在此情况下，BYPASS 键的作用相当
于干 / 湿比开关。
注：当引擎设定为串性方式时，引擎的混合参数仍是可调的。
状态比特(Status Bit)
该选择器改变专业和民用格式间数字输出的通道状态比特。当选择了 AES 时，M3000 的输出为专业 AES/
EBU 标准；而当选择了 S/PDIF 时，M3000 的输出为 S/PDIF 民用标准。
缺省设定为 AES/EBU，但有些数字民用产品拒绝接受这种专业标准。
在此情况下，应该变到 S/PDIF 民用标准上。
例如：如果使用非专业的 DAT 机作为 M3000 数字输出的接收机的话，那么用户不能接受数字输入，要将
状态比特输出格式由 AES/EBU 变为 S/PDIF。
注：不同的状态比特标准并不影响 M3000 音频输出的质量。
高频抖动噪声（Dither）
M3000 能够输出加高频抖动噪声处理的 8-22 比特分辨率的数字信号，也可关掉高频抖动噪声。高频抖动噪
声的类型为 TPDF（三角形概率密度函数）。
M3000 使用内部 24 比特分辨率，以及 24 比特 A/D-D/A 转换器，所以高频抖动噪声处理只出现在数字输
出上。我们推荐不到制作的最后阶段不要使用高频抖动噪声处理。
通常用户把制作的结束工作用 TC Finalizer 进行。如果是这种情况，高频抖动噪声处理应该与 Finalizer 一
起使用 - 而不是 M3000。
16
电平菜单
按 LEVELS 键，进入到该菜单中。
为了让 M3000 中 24 比特 A/D 转换器发挥最佳的性能，正确地设定电平是十分重要的。请检查所连接设备
的技术指标。输入峰值表读数应接近 -6 到 -3dB，才能取得最佳的性能。
如下面的输入 / 输出电平所示的那样，它是以分贝来表示的，同样还配备了比较直观的“条形”指示。
左和右通道的电平可以单独或同时调整。
使用 CURSOR 键来选择 L 或 R 通道，用 ADJUST 轮来改变数值。
将游标放在 L 和 R 之间，就可以同时调整左 / 右通道的电平了。
注！数字输入电平能够有 +6dB的增益。
输入增益和灵敏度
（民用 / 专业）
输出增益和电平
（民用 / 专业）
数字输入增益
范围
模拟输入
民用范围：-16dBu--+10dBu
专业范围：-6dBv--+16dBv
模拟输出
民用范围：-10dBu--+16dBu
专业范围：-16dBv--+6dBv
数字输入电平
数字输入调整范围：-16dB--+6dB。
将游标放在 L 和 R 这间，同时调整两者
17
路径分配（ROUTING）
按下“设置部分”的 ROUTING 键，在六种不同的路径分配中选择。利用 CURSOR 键来选择
新的路径分配，接着按 OK 键来确认选择。会出现一个小的下拉式窗口，它会告诉用户路
径分配已经改变。
请注意，所选择的路径分配如何工作很大程度上是受 I/O 显示中的通道和混合参数的设
定情况决定的。
串行（Serial）
串行方式是立体声 输入/输出路
径分配。它可以在同一个信号通道
上产生两个不同的效果。请注意，
引擎 1 的整个输出被馈送到引擎 2 的输入。这
种特定的路径分配通常的用法是，在引擎 1 中
选择咝声消除器，压缩器或合唱，而引擎 2 选
择混响或延时。
并行（Serial）
并行方式是立体声输入/ 输出路
径分配。两个引擎是以立体声效
果形式工作，它们的输出混合成
立体声信号。利用该路径分配，
M3000 可以当成两个使用同一个立体声信号源的并
行效果。
用户还可以将 I/O 菜单设定为左输入，从而由一个
调音台送出得到两个独立的立体声效果输出。
双路单声道（Dual Mono）
利用这种方式，实际上可以将
M3000 分成两个独立的单声道效
果单元使用。使用时，将左输入/
输出连接引擎 1，右输入 / 输出连接引擎 2。
链接(Linked)
当选择了链接路径分配方式时，
两个引擎将链接在一起。这就是
说，引擎 1 的预置将拷贝到引擎
2，并且编辑页面锁定在一起。链
接路径分配是由两个同时点亮的EDIT LED 来指示
的。左和右通道的声音通路在这种路径分配方式中
是完全分离的。
比如需要两个类似的 EQ，咝声消除器或压缩器时，
就要使用这种路径分配方式。
18
路径分配 & 演播室设置实例
双路输入(分离方式)Dual Input(Split mode) 双路单声道（Dual Mono）
双路输入方式是双路单声道输
入/立体声输出路径分配形式。左
输入总是接到 ENGINE 1 上，
而右输入总是接到ENGINE 2 上的。利用这种路径
分配可以让用户得到使用分离输入的两个不同的效
果；例如连接调音台的辅助1（AUX1）到左输入，连
接辅助2到右输入。在利用一个共用的立体声输出上
有两个分离的效果。分别设定每个预置的输出音量，
以取得合适的效果平衡。
使用调音台上的两路送出
双路输入模式(Dual Input mode)
调用两个不同的效果。比如，给引擎 1 调用用于定音鼓的门混响
效果，为引擎 2 调用用于歌唱声的的长大厅型混响效果。利用调
音台的两个不同送出，现在用户就可以将 M3000 当作共用同一
输出的两个效果单元。
当选择了预置滑变 M3000 将通
过当前效果与新的预置间的交叉
渐变的方法执行预置的变化。这
样可以产生非常平滑的效果变化，比如在保持延时
重复的同时将合唱效果淡入。
滑变时间参数位于实用工具菜单中（参见实用工具/
MIDI）。
注：当 M3000处在预置滑变方式时。只能使
用一个引擎。
创建自己的歌唱声用混响
串行模式(Serial mode)
用户可能总是要给没有咝声的一段主唱声加一个长的，明亮的
混响效果。M3000 就可以做到。简单地将咝声消除器和所喜欢
的混响以串行方式连接起来。咝声消除器将切掉信号中的全部
尖锐的瞬态。
如果打算让歌唱声有些独特的“实况演出的味道”，或者让加了
混响的信号稍微有点失谐，则可简单地将移调或合唱效果与混
响串行连接即可。
这种模式还有许多应用 - 自己试一下。
使用调音台上的两个单独的插接点
双路单声道模式(Dual Mode)
在双路单声道模式中，用户能够同时使用两个完全独立的单声
道效果。这些效果可以是均衡，压缩器，咝声消除器或其他所
能想到的处理器。
19
实用工具 /MIDI
如何进行移动
在实用工具 /MIDI 菜单中，用户始终可以
利用按 CUROSR 键来移动，并通过转动
ADJUST 轮来改变数值。
显示
视角(Viewing Angle)：
调整出最佳的 LCD 显示对比度。
预置滑变：
滑变时间(Glide time)
该参数设定输入预置的滑变时间。参数只有在 择
了预置滑变路由时才能被启动。
在 MIDI 部分，用户能够同时检查引擎 1 和
2的MIDI 设置，以及组合形式预置部分。
MIDI 输入
通道(Channel)
设定当前的哪个引擎的通道产生响应。当设定
Omni 时，M3000 将响应所有通道。当设定为 Off
时，将不接收 MDI 信息。
滤波器(Filter)
设定是否 M3000 的当前部分将响应 MIDI 控制变
化（CTRL）和 MIDI 程序变化（PROM）。当滤波
器设定为 PROM 时，M3000 将只响应 MIDI 程序变
化信息。
程序偏置（PrgOffset）
利用这个参数，用户能够对输入的程序变化进 加
或减；比如，如果输入程序变化为 123，而偏置设
定为 +1，那么程序变化现在就是 124。
20
实用工具 /MIDI
程序库变化(Program Bank Change)
M3000可有 500+100个预置。标准 MIDI 程序变化范
围是1-128。所以用户必须将输入范围安排给如下库
的一个：
ROM 1： 1-128 RAM 1： 1-128
ROM 2： 129-256 RAM 2： 129-250
ROM 3： 257-384 卡 1： 1-128
ROM 4： 385-500 卡 2： 129-250
当设定为“外部”时，所有的库都可以通过使用当作
库选择器用的控制器 0 来访问。
系统专用 ID（Sys-Ex ID）
设置 M3000 的系统专用 ID 号码。
注：M3000 时刻准备接收由外接设备通过
MIDI转储来的信息。对此要小心行事，避免
将预置意外覆盖擦除。
MIDI 输出
通道（Channel）
设定 M3000 送出 MIDI 信息的通道。
滤波器(Filter)
设定是否 M3000 的当前部分将送出 MIDI 控制变化
（CTRL）和MIDI 程序变化（PROM）。当滤波器设
定为PROM时，M3000将只送出MIDI程序变化信息。
程序偏置（PrgOffset）
利用这个参数，用户能够对输出的程序变化进行加
或减；比如，如果输出程序变化为 123，而偏置设定
为+1，那么输出程序变化现在就是 124。
安全性
安全锁（Security Lock）
按OK键，被选择的参数将锁定到 M3000 上。当锁
定时，用户将必须拨入下文所示的 PIN- 代码，才
能访问 M3000。
解脱出来。（用户不必运行任何复位功能）。
内存备份
卡的格式化（Format Card）
该功能将对卡进行格式化，并擦除插入的 PCMCIA
卡上的内容。按两次 OK 键，确认该操作。
警告 ：该操作将覆盖掉当前卡上的所有存在
的预置。
内存的拷贝
拷贝的源地址（Copy From）
决定从何处拷贝到何处。
"Single to Card"(单独形式预置到卡)将把单独形式
预置从 RAM 库拷贝到卡上。“Card to Single ”(卡
到单独形式的预置)将反方向进行拷贝。“ Comb. to
Card”（组合形式预置到卡）将组合形式预置从RAM
库拷贝到卡上；“Card to Comb.”（卡到组合形式
预置）将反向进行拷贝。
RAM 起始（RAM start）
选择打算从所选RAM库（单独形式或组合形式的预
置）拷贝出的预置号码的起始号码。
卡的起始（Card start）
选择打算从卡中拷贝出的预置号码的起始号码。
预置的数目（No of Preset）
该参数设定要被拷贝的预置数目。
执行拷贝（Execute Copy）
选择该参数，并按 OK 键两次，便可执行所选的拷贝
操作。
内存到 MIDI（Memory to MIDI）
按OK键，转储所有的预置到象音序器这样的 MIDI
设备上。
PIN-代码（PIN-CODE）
设置用于安全锁定的自己的 PIN- 代码，通过转动
ADJUST 轮来设置。
注：如果忘记了自己的 PIN-代码，请进入复
位页面（见下文）。这将把 M3000从锁定状态
外部控制输入
当把瞬态踏板连接到外部控制输入上时，用户可以
使用以下四种不同特性中的任何一个：引擎 1 旁路，
引擎 2 旁路，引擎 1+2 旁路，或者拍击速度。
21
MIDI 监视器 &MIDI 应用
MIDI 监视器屏显
程序变化
音符通 / 断
通道指针
控制器
系统专用信息
MIDI 监视器
按 UTIL/MIDI 后的 SHIFT 键进入 MIDI
您可以利用 MIDI 监视器看到 M3000 收到的所以
MIDI 信息。根据现有通道陈列出各种选择。
Prog.程序变化
Note 音符通 / 断
Ctrl 控制变化
Sys-x 系统专用信息
Chan MIDI 通道
按下任意键即可退出 MIDI 监视器。
II MIDI 应用
M3000 具备全面的 MIDI 应用特性，它可以
通过外部 MIDI 控制器实施对所有参数的控
制。
有关 MIDI 控制器编号的完整列表请访问我
们的网址：www.tcelectronic.com，并下载
相关部分。
这在许多场合都是有用的。在此举一个后期
制作的例子来说明如何利用 M3000 的完备
MIDI 应用功能。
练习 4：
两个人在电梯里进行交谈。电梯停下来，两人走出电
梯，进入大厅继续交谈。现在要给“电梯场景”加一
个短衰减时间的预置，而给“大厅场景”加一个稍长
一点衰减时间的另一个预置。为了模拟两个空间的
环境，需要两个预置来模拟空间效果。
为了模拟两个空间的转换，需要在减低第一
个预置输出的同时提高第二个预置的输出。为此可
以使用带手动推子的 MIDI 遥控设备。比如 Peavey
PC 1600.
- 将 M3000 应用到调音台的辅助设置中。
- 使用并行或双路输入模式。
- 按 I/O，进入到 I/O 显示中，并选择
Mix=100%。
- 调用打算用到两个引擎中的预置。
- 进入实用工具/MIDI 菜单中的 MIDI 输入部
分，并为引擎 1 选择 MIDI 通道 1，为引擎 2
选择 MIDI 通道 2。（任何通道均可使用）。
- 设置打算用到 MIDI 控制器上的两个推子。
比如安排推子 1 给 MIDI 通道 1，推子 2 给
MIDI 通道 2。
- 在推子 1 上的 MIDI 范围应为：127-70；而
推子 2 的范围应设为：70-127。之所以这样
设定推子是为了在降低引擎1的输出的同时
提高引擎 2 的输出。我们通过实验得出，70
这样的数值会使这样的操作产生平滑的交
叉渐变，但是关于这个设定的还要看具体
情况来定。
- 对于输出的 MIDI 控制器号码为 11，所以两
个推子自然就安排给 11 号控制器。
现在，用户就可以执行两个引擎间的手动平滑渐变
了，并将其应用到场景中。
22
速度
拍击或转动 BPM
哪一个引擎在工作
定义细分的节奏
以ms为单位的拍击时间
经过细分因子校准的，
以ms为单位的拍击时间
拍击速度（Tap Tempo）
M3000 的 TAP TEMPO 键可以控制各种参数：延时
时间，衰减时间，合唱速度等。当 TAP 键时，会出
现一个下拉式菜单。Tempo 菜单将在最后的调整进
行了之后几秒钟消失。TAP 键是连接于每个效果类
型的一个缺省参数上的。这就是说，TAP 键的功能
是随着预置而发生变化的。（参见这一部分后面的缺
省列表）。
速度菜单（The Tempo Menu）
拍击的速度始终是以 BPM（每分钟的节拍数）为单
位来测量的。Tempo菜单能够以 BPM的细分来重新
计算拍击时间。简单地将 Tempo 菜单设定到喜欢的
细分上，并在TAP TEMPO 键上拍击出 BPM。用户
还可以利用 Tempo 菜单中的 BPM 参数来改变速度。
当预置已经被“拍击了”时，连接到 Tap 功能上的
参数将以 BPM 为单位出现在菜单中。
速度 BPM（Tempo BPM）
BPM 将显示拍击的速度（BPM 等于 1/4 细分）。用
户还可以将速度用 ADJUST 轮设定。
拍击 / 细分(Tap/Subdivision)
这些是显示拍击时间和毫秒为单位的细分时间的只
读参数。拍击时间细分对应于预置中的参数。
由 Tap 键控制的参数：
混响
延时参数
延时
延时时间
合唱
速度
镶边
速度
移相
速度
颤音
速度
按住TAP键三秒钟，以便学习MIDI速度（MIDI时钟）。
细分（Subdivision）
设定速度的细分。如果细分被设定到 1/8，那么实际
的速度将是所拍击时间的两倍。
可以使用如下的细分：
1，1/2，1/4，1/4T，1/8，1/8T，1/16，1/16T，
1/32，1/32T（T 用于三连音）。
23
编辑
预置名
游标
参数名
编辑
在编辑显示中，用户使用 CURSOR 键来选择
参数，并用 ADJUST 轮来改变数值。
在 VSS 算法预置中，有两种编辑模式：用户
级（User）和专家级(Expert)。
简单模式（Easy mode）
第一次编辑 VSS 预置时，要进入这种模式。方便模
式保留了诸如衰减时间这样的重要参数。
专家模式（Expert mode）
将游标放在 Expert 模式行上，并按 OK 来选择专家
模式。
专家模式可以让用户编辑大量的参数，这在一般的
编辑模式中不使用。
参数值
的，并总是彼此对应。
练习 5：
如何编辑预置
- 按引擎 1 的 RECALL 键来选择引擎 1，并
用 ADJUST 轮来选择 ROM 预置 #2。
- 按OK键来确认调用预置。
- 按引擎 1 部分的 EDIT 键。现在就处在用户
编辑模式下。
- 利用 CURSOR 键来选择打算编辑的参数。
- 比如选择 Decay(衰减)。用 VALUE 键改变
数值。按 STORE 键（还处在引擎 1 部分），
通过转动 ADJUST 轮来选择预置打算要存
储的位置。
- 按 OK 来确认。在这一过程中，用户还可以
改变预置的名称（参见“存储”一章的内容）。
注：由于两种编辑模式不兼容，所以一旦用户已经用
专家模式存储了预置就不能返回到用户编辑模式。
组合形式预置的编辑（Combined Edit）
两个引擎的相关电平可以在显示中调整。
范围为：关 --0.0dB。
这些电平影响模拟和数字输出。
引擎 1 和 2 的输出电平可以单独或同时调整。
利用 CURSOR 键来选择引擎 1 或引擎 2 ，并用
ADJUST 轮来调整数值。
将游标放在 L 和 R 之间，就可以同时调整 L/R 的电
平了。
引擎输出电平是与编辑页面上的输出电平参数一致
24
Loading...