TC electronic M300 Owner's Manual [zh]
Ｍ３００
DUAL ENGINE PROCESSOR
USER’S MANUAL
M300 双引擎数字效果处理器
用户手册
2
目 录
快速启动----------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
导言-----------------------------------------------------------------------------------------------------------5
前面板------------------------------------------------------------------------------------------------------6
后面板------------------------------------------------------------------------- -------------------------------9
信号流向图----------------------------- ---------------------------------------------------------------------10
典型设置-----------------------------------------------------------------------------------------------------11
操作——输入/输出区段----------------------------------------------------------------- -----------------17
多重效果引擎-----------------------------------------------------------------------------------------------19
混响引擎-------------------------------------------------------------------------------------- ---------------21
存储 – 调用 M300 的显示-------------------------------------------------------------------------------22
路由-----------------------------------------------------------------------------------------------------------24
多重-效果----------------------------------------------------------------------------------------------------25
混响-----------------------------------------------------------------------------------------------------------29
附录 — MIDI 执行图表--------------------------------------------------------------------------------31
附录 — MIDI 连接控制和复位及批转储------------------------------------------------------------32
附录 — 技术规格-------------------------------------------------------------------------------------------33
附录 — 重要的安全指导---------------------------------------------------------------------- ---------35
The Chinese version is provided by Tian Chuang, an authorized by T.C. Electronic.
Tian Chuang is not responsible for any misunderstanding, and reserves the right to make improvement of changes in
the products and programs described without notice.
3
快速启动——假如你真的不想等待
假若你真的不想等待而想立即听到你的新型 M300 双效果处理器的海量效果，请你执行下述快速设置指
南中的几个步骤：
l 拆开 M300 的包装箱同时检查是否由于运输造成了设置损坏。
l 请阅读安全指导说明。
l 用几分钟时间经由 www.tcelectronic.com 作一下在线注册或提交注册卡。在线注册的用户将会收到
经由 E-mail 发出的关于新技术情报和诀窍以及手册的更新。
考虑到 M300 是将两个处理器整合在一个机箱中，因此我们称这两个处理器为“引擎”。多——效果引擎
能创建下列效果中的任意一个：延时、合唱、镶边器、移相器、颤音、去咝声器或压缩。
混响引擎用来创建混响。
这两个引擎可以单独使用或联合使用。
连接和路由（Connections & Routing）
M300 拥有两个路由选择，这就要求采用两种不同的连接方法。
路由方式由 M300 后面板上按键来设置。同时，它应该对应于你的当前设定。
串联方式
双发送/返回方式
串联方式（Serial Routing）
开关置在 OUT 位置。
——按串联连接利用两个效果器。
左输入
多重效果 混响
立体声输出
右输入
双发送/返回（开关置在 IN位置）
如果你想从你的调音台的两个不同的辅助输出发送信号和返回到立体声辅助或两个其它的通道。
4
左输入
多重效果
立体声输出
右输入
混 响
有关路由和连接方面的扩展详细描述，请参阅第 30 页
l 当所有连接完成之后，再连接电源。
l 使用“PRESET ON/OFF”键，将 M300 设定在 Preset Off：
当你观察到如上面图例的显示时，说明 M300 正处于“Preset Off”方式。
l 将所有控制旋钮设定在 12 点钟位置。听一听工厂预置的效果。（ 对于双发送/返回方式，将 MIX 置
定在 100%）。
l 从多重效果区段选择其中的效果。
l 从混响区段选择混响的类型。
l 使启动重放的音乐通过 M300。
l 调整输入电平，使其电平恰好在两个输入 PPMs 电平表的红色 LED 未被点亮为止。
l 使用“MIX”控制对整个 M300 的干信号和湿信号之间进行你要求的混合设置。
l 使用“EFFECT BALANCE”旋钮对多重效果区段和混响区段之间进行你要求的平衡调整。
l 现在，你可旋调控制钮，将两个区段调整到你预想得到的效果为止。
（当使用双发送/返回方式时，总是设置 MIX 到 100%）
若你感到这个手册不能满足你的问题解答需要 ，你可自由地访问我们的技术支持中心。你能够经由
www.tcelectronic.com 进入 TC Support Interactive
最新的手册版本总是能够从 www.tcelectronic.com 下载。
5
导 言
恭喜你购买了 TC Electronic M300 双引擎处理器。
M300 是一款极容易使用的双引擎效果处理器，毫不妥协的高质量和值得骄傲的奉献给用户的买得起的
价格。
M300 具有顶级质量的效果性能又拥有直观的用户接口，我们确信你不仅现在而且将来都会喜爱上
M300！该 M300 竟是如此的易于使用，以致令你感到这本手册几乎是多余的，特别是对前面板自身而言。
这种双引擎结构使你能够将各种各样的效果和高质量的混响结合起来一并应用。
引擎（Engine 1）
l 动态延时
l 演播室延时
l 磁带延时
l 延时
l 乒乓延时
l 山谷回声
l 老式移相器
l 移相器
l 硬颤音
l 软颤音
l 镶边器 1 和 2
l 合唱
l 压缩器
l 去咝声器
l 关
引擎（Engine 2）
l 音乐厅
l 起居室
l 俱乐部
l 平板 1
l 平板 2
l 弹簧
l “现场”混响
l 环境
l TC 经典大厅
l 音乐录音棚
l 音乐房间
l 声乐厅
l 乐鼓箱
l 乐鼓室
l 大教堂
l 关断
6
前 面 板
INPUT Knob（输入旋钮）
调整输入电平
1/L 2/RLEDS（1/左和 2/右发光二极管）
应用三种颜色的 LEDs 指示左和右通道输入电平
绿色：-40dB
黄色：-6 dB
红色：-1 dB
MIX Knob（混音旋钮）
调节干和湿两种信号之间的混合，顺时针方向满
旋到底，湿信号达到 100%。
EFFECTS BALANCE Knob（效果平衡旋钮）
调节多重效果引擎和“混响引擎”之间的平衡，
旋钮转至 12 点钟位置时，两个引擎均达到最大效
果。
DIGI IN button and LED（数字输入按键和 LED）
LED Off（LED 熄灯）
数字输入被设置在关（Off）。 M300 仅处理模拟输
入上出现的信号。
LED Green（绿色 LED 亮）
说明 M300 已正确地锁定到数字输入信号。
LED Flashing（LED 闪烁）
被选中在数字输入，但是没有接收到数字信号或
接受的数字信号是恶化的，M300 便自动返回到内
部时钟和模拟操作方式。
BYPASS Knob & LED(旁通旋钮和 LED)
旁通功能是多样化的并取决于路由的选择。（ 在后
面板上设置）：
双发送返回路由：
旁通操作如同“静音”一样。
串行路由：
旁通路由使输入信号直接传送到输出。
MULTI- EFFECT Selector（多重效果选择器）
在多重效果引擎中的 15 个效果和 Off 之间进行选
用。
TIMING Knob & TAP Key（定时旋钮和抽头键）
使用 TAP 键，以 1/4 音符抽头总的速度，于是现
在能使用定时旋钮乘以抽头速度。
其改变范围从 0.5到 2
例如：
l 速度 120BPM（每分钟拍子）， 抽头四分之一
音符，其时间值等于 500 毫秒。
l 定时旋钮的调整范围是 0.5到 2，为您给出的
延时时间变化范围是 250 毫秒到 1000 毫秒。
注意 山谷回声延时类型具有较短的变化范围，因
为山谷回声延时类型由大自然引发，因此是较短
的延时。
TIMING Knob as AMOUNT/DRIVE Control
（定时旋钮用作总量/驱动控制）
适用于压缩器和去咝声的算法（用“*”号标记）
这个旋钮有两个不同的功能：
DE-ESS：AMOUNT （总量）
Compressor：Drive （驱动）
7
前 面 板
FEEDBACK/DEPTH Knob（反馈/深度旋钮）
控制反馈或深度参数是由你选择的效果决定的
延时：反馈参数
移相器：深度参数
颤音：深度参数
镶边：深度参数
合唱：深度参数
FEEDBACK/DEPTH Knob as FREQ/RATIO
Control
（反馈/深度旋钮用作 FREQ/RATIO 控制）
用作压缩器和去咝声算法（用“*”号标记）
这个旋钮有两种不同的功能：
DE-ESS： 频率（Freq）
Compressor：压缩比（Ratio）
-3，-6，-12 LEDs
在压缩器或去咝声算法被选中时，这些 LEDs 指示
的是很实用的增益下降。
请注意，该指示的价值在于你能使用压缩器的自
动弥补增益，十分自然地补偿因处理信号而造成
的增益下降。
REVERB Type selector（混响类型选择器）
在 15 个不同的混响类型之间进行选择或设置混响
引擎到“关”。
PRE DELAY knob（预延时旋钮）
控制选中混响的相对应之预延时。
DECAY knob（余音效果旋钮）
控制选中混响的相对应的余音效果。
COLOR knob（染色效果旋钮）
控制选中混响的相对应之染音。
LOAD/HOLD TO STORE key（加载/保持存储键）
这个键的功能有两个：
l 按动一次，经由“CURSOR UP/DOWN”键加
载选中的预置。
l 保持按住该键以存储当前预置。
前 面 板
PRESET ON/OFF key（预置开/关键）
该 M300 具有两种预置方式。
预置“OFF”方式：
正如你从本页上部的插图显示屏上读出的那样—
—没有效果编号。
在这个方式 M300 将按照前面板的控制来播放效
果。
当从预置“ON”转入到预置“OFF”方式时，效
果总是按照前面板的控制位置不断更新的。
预置“ON”方式：
从显示屏上能够读取你指定的预置编号。在这种
方式下，你可以利用 “UP/DOWN”箭头键跟随
LOAD（加载）来调用各种各样 user（用户）预
置。
（注意：M300 并没有可从各种存储的效果中单独
选用的工厂预置作为默认设置供你应用）
Preset On/ Preset Off 方式之间的转换采用双稳态
电路，仅产生两个位置情况：
从“ON”到“OFF”：
按照前面板的控制来更新预置。
从“OFF”到“ON”：
在设备按照前面板的控制仍在处理过程中的时
候，先前调用的预置显示便开始闪亮 。实际上按
“LOAD ”键即可完成加载预置。
Set MIDI channel（设置 MIDI 通道）
保持按下“PRESET ON/OFF”键大约 2.5 秒。现
在即可使用箭头 UP/DOWN 键来设置你要求的
MIDI 通道 1 至 16 或“O”用于“全”通道设置（所
有通道接收）或“OF”用来“关断”通道设置。
经由这个菜单“批转储”也可被执行（参见第 41
页）一旦按动 PRESET ON/OFF 键，便退出 MIDI
通道设置方式。
EDITED KNOBS LEDs （编辑旋钮 LEDs）
这些 LEDs 仅与预置“on”方式有关，当前面板的
控制与实际上调用的预置不相匹配时方由它们来
指示。
9
后 面 板
ROUTING switch（路由开关）
用来在双发送/返回和串行输入方式之间进行切
换。
Dual Send/Return mode（双发送/返回方式）：
按下开关，置在“In”位，同时前面板上的绿色
LED 指示灯亮。
Serial mode（串行方式）：
开关被置于“Out”，同时前面板上的绿色 LED 指
示灯熄灭。
在 p22/23 上你可以读到更多的有关这些路由的选
项。也请参阅在第 10-15 页所建议的设置。
Analog Input（模拟输出）
模拟输入使用 1/4″连接器
左通道输入用来连接单声道信号。
提示：假若你仅将信号连接到单声道输入和使用
双发送/返回方式，输入信号同时被馈送到两个引
擎——多重效果引擎和混响引擎。接着你可以将
M300 作为两个单独的效果单元使用并拥有一个
共同的输出。
Analog Output（模拟输出）
模拟输出是立体声输出，采用 1/4″插口连接器。
Pedal Input（踏板输入）
踏板输入提供给你“旁通”和经由瞬间切换 “抽
头”总的（音乐）速度。总速度也能被用来设置
延时的时间。连接器是 1/4″插孔，其插头的尖等
于旁通，环等于抽头速度。
信号流程图
11
典 型 设 置
连接和设置 M300
设置 M300 极为容易，但是至关重要的是：你必须根据你的具体应用来正确地连接和设置 M300。设置
的主要手段是：连接、利用后面板上的开关选择两个路由选项中的一项和最后在前面板上设置 MIX（混
合）控制。在紧接着的下面两页中可以得到你要设置创建的功能和类型的设置方法。请按下述说明进行：
设置
M300 路由示意电路图
双发送/返回（Dual Send/Return ）
这个设置应用调音台的两路 AUX sends（或更多路
辅助送出）。 它利用 M300 中的两个效果区段作为
两个分离的效果并拥有一个共同的输出。
l 在后面板上，将“DUAL S/R”开关选择在“IN”
位置。
l 连接 AUX 1 send 到 M300 的左通道输入。
l 连接 AUX 2 send 到 M300 的右通道输入。
l 将 M300 左声道和右声道输出连接到调音台
的 AUX 1 或 AUX 2 立体声的 AUX L/R
returns。
l 设置“MIX”钮到 100%——湿信号。因为你
在该设置中不需要直接信号通过 M300。
l 将“Input level”旋钮设定在 12 点钟位置。
l 将“BALANCE”旋钮设定在 12 点钟位置。
l 使用前面板上的选择器来选择混响类型和多
重效果类型。
l 在调音台上将 AUX 返回电平设定在 50%左
右。
l 现在慢慢地在调音台上向上调节 Sends 1 和
Sends 2，在你所要求的通道附加上效果。
l 调整/细调 M300 的“Input level”钮，以使前
面板上的输入 LED 总是橙灯点亮。但仅有偶
尔点亮红色 LED 的情况发生。
Loading...