TC electronic M300 Owner's Manual [ja]
M300
デュアル・エンジン・プロセッサー
和文マニュアル
安全について
正三角形に括られた矢印付きの落雷マー
クは、人体に対して有害な高電圧の電気
ショックを与えうる部品が本体内部に配
置されていることを示します。
1
必ずお読みください。
2
この書類は手の届くところに保管してください。
3
全ての警告をお守りください。
4
必ず以下の指示に従ってください。
5
本機を水気の近くで使用しないでください。
6
本体の手入れには、乾いた布で乾拭きします。
7
通風に必要となる本体の開口部は、塞がないで
ください。本体の設置は、製造者の指示に従っ
てください。
8
ラジエーター、暖房機具、音響用アンプリファ
イア等、またそれに限定されないあらゆる熱を
発する機器の近くに、あるいは影響を受ける
場所には設置しないでください。
9
極性プラグ、あるいは接地プラグの安全機構に
手を加えないでください。極性プラグは、二つ
の金属ブレードの内、片側が大きく設計されて
います。接地プラグは、二つの金属ブレードに
加えてアース用のピンがございます。付属の
プラグがコンセントの形状に合わない場合、最
寄りの電気工事事業者までご相談ください。
10
電源ケーブルとプラグは、踏み付けられたり
はさまれたりしない様に設置してください。
特に、本体と電源ケーブルが接続される周りは、
ご注意ください。
11
本機に設置するアクセサリー等は、製造者に
より指定されたもののみご使用ください。
12
落雷を伴う天候の場合、あるいは本機を長期間
使用されない場合歯、本機の電源ケーブルを
電源プラグから抜いてください。
13
本体の点検・修理が必要となった場合は、必ず
TC
エレクトロニック認定サービスセンターまで
ご連絡ください。
-
付属の電源ケーブルの破損等 が確認された場合
-
雨や過度の湿度にさらしたり、液体を本体に
こぼした場合
-
本体シャーシ内に異物が入ってしまった場合
-
本体の動作以上が生じた場合
-
本体を落とした場合
正三角形に括られた「！」サインは、本体
の使用上、あるいはサービス／メンテナン
ス上で、重要な情報が製 品に同 梱の取 扱説
明書に含まれていることを示します。
警告！
•
雨の中や、湿度の高い場所での保管・使用は
お避けください。人体に対して有害な高電圧の
電気ショック、あるいは火事等の恐れがあり
ます。
•
必ずアースを正しく接続してください。
•
製品に同梱されているのと同様の、アース付
3
芯の電源ケーブルを使用してください。
•
適切な電源ケーブルとプラグ形状・動作電圧は、
地域によって異なります。適切なケーブルが
TC
わからない場合は、各国の
支社あるいは輸入代理店までご相談ください。
•
以下の表に従い、各地域の規格に準拠した電源
ケーブルを使用してください。
エレクトロニック
電圧 プラグ規格
110-125V UL817 and CSA C22.2 no 42.
220-230V CEE 7 page VII, SR section
107-2-D1/IEC 83 page C4.
240V BS 1363 of 1984.
Specification for 13A fused
plugs and switched and
unswitched socket outlets.
•
本機は、電源ケーブルの抜き差しが容易に行え
る、電源プラグの近くに設置してください。
•
閉じられた空間内に設置しないでください。
•
本体を開けないでください。人体に対して有害
な高電圧の電気ショック、あるいは火事等の恐
れがあります。
注意
本マニュアルに明示されていない本体への変更・改
造を行った場合、本機器を操作する権利を失うこと
があります。
サービスについて
•
本体のシャーシ内部には、ユーザ保守可能な
パーツは含まれておりません。
•
サービスが必要となった場 合は、必ずTCエレク
トロニック認定サービスセンターまでご連絡
ください。
a
海外準拠規格に基づく記載
EMC / EMI.
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B Digital
device, pursuant to part 15 of the FCC rules.
These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in residential installations. This
equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning
the equipment off and on. The user is
encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the
equipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
For the customers in Canada:
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Certificate Of Conformity
TC Electronic A/S, Sindalsvej 34, 8240
Risskov, Denmark, hereby declares on own
responsibility that following products:
M300 - Dual Engine Processor
- that is covered by this certificate and
marked with CE-label conforms with
following standards:
EN 60065 Safety requirements for mains
(IEC 60065) operated electronic and
related apparatus for
household and similar general use
EN 55103-1 Product family standard for
audio,video, audio-visual and
entertainment lighting control
apparatus for professional
use. Part 1: Emission.
EN 55103-2 Product family standard for
audio, video, audio-visual and
entertainment lighting control
apparatus for professional
use. Part 2: Immunity.
With reference to regulations in following
directives:
73/23/EEC, 89/336/EEC
Issued in Risskov, March 2002
Anders Fauerskov
Chief Executive Officer
b
目次
基礎情報
安全のために
海外準拠規格に基づく記載
目次
クイックスタート
はじめに
フロントパネル
リアパネル
シグナルフロー
接続とセットアップ
デュアル・センド／リターン
シリアル・セットアップ
パラレル・セットアップ
MIDI
によるコントロール
ギター用のセットアップ
デジタル接続で
として使用する場合
デジタル説増で
コンバーターとして使用する場合
M300
M300をA/D
操作方法
INPUT/OUTPUT
MULTIEFFECT
REVERB
プリセット・モード
ディスプレイ
プリセットの呼び出しと保存
その他
ファクトリー・プリセット
MIDI
チャンネルの設定
システム・エクスクルーシブ
ソフトウェアのヴァージョン確認
ルーティング
マルチエフェクト・エンジン
をインサート
入出力設定
リバーブ・エンジン
ID
報
a
b
3
4
5
6
8
9
10
11
12
12
13
14
15
16
18
20
21
21
21
22
22
22
22
23
エフェクト
マルチエフェクト
DYNAMIC DELAY
TAPE DELAY
STUDIO DELAY
DELAY
PINGPONG
SLAPBACK
PHASER
VINTAGE PHASER
HARD TREMOLO
SOFT TREMOLO
CHORUS
FLANGER I
FLANGER II
COMPRESSOR
DE-ESSER
リバーブ
リバーブ・タイプ
付録
MIDI
インプレメンテーション・チャート
MIDI CC
MIDI
本体のリセット
仕様及び性能
チャート
バルク・ダンプ
ダイナミック・ディレイ
テープ・ディレイ
スタジオ・ディレイ
ディレイ
ピンポン・ディレイ
スラップバック・ディレイ
フェイザー
ビンテージ・フェイザー
ハード・トレモロ
ソフト・トレモロ
コーラス
フランジャー
フランジャー
コンプレッサー
ディエッサー
II
報
24
25
25
25
25
25
25
25
25
25
26
I
26
26
26
27
28
29
30
31
31
31
32
TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov – tcdk@tcelectronic.com Rev 1 – SW – V 1.00Japanese Version
Prod. No: E60501701
3
クイックスタート
M300
をすぐにでも使用したい場合は、まず本ペー
ジの手順に従って設定を行ってください：
した上で
M300
から出力されます。
•M300
•
•
を開梱し、配送等による破損がないことを
ご確認ください。
本マニュアル「安全のために」をご一 読ください。
ユーザー登録カードにご記入いただき、ご返送
ください。
製品概要
M300は、2
の機能を持ちます。
サーを「エンジン」と呼 びます。マルチエフェクト・
エンジンでは、ディレイ、コーラス、フランジャー、
フェイザー、トレモロ、ディエッサー、コンプレッ
サーから一つを選択できます。もう一つのエンジンは、
リバーブ専用です。
つの独立したエフェクト・プロセッサー
M300
では、それぞれのプロセッ
接続とルーティング
まずは、接続に関連した設定から行います。ケーブル
の接続に加え、
接続方法を指定します。スイッチは、本体背面にござ
います。
ROUTING
SERIAL -
スイッチで、信号の内部
シリアル（直列）
DUAL SEND/RETURN -
デュアル・センド／リターン
SERIAL
2
DUAL SEND/RETURN
ミキサーの2系統の
ジンに接続し、
リターン
ンジンの出力は、
ルーティング
（スイッチが
つのエンジンは、直列に内部接続されます。
OUT
の状態）
ルーティング
（スイッチが
OUT
の状態）
AUX
センドを
M300
の出力をミキサーのステレオ・
1
系統に接続する場合に使用します。各エ
1
系統のステレオ信号にミックス
M300
の各エン
4
より詳しい説明が必要な場合は、ページ
照ください。
22
をご参
ルーティング設定を完了したら
•
オーディオの配線が完了したら、電源ケーブルを
接続します。
•
まずは、
変更します。
以下の通り表示されていることを確認します：
•
全てのツマミを12時の位置に設定します。この
状態では、選択したエフェクトが
ニックの推奨値に設定されます。
Return
します。
•MULTIEFFECT
タイプを選択します。
• REVERB
選択します。
• M300
•INPUT PPM LED
まれに赤く点灯する程度まで入力レベルを調節
します。
•MIX
取ります。
• EFFECT BALANCE
とリバーブ・セクションのバランスを取ります。
•
ここから、それぞれのセクションのエフェクトを
自由にお試しください。
Dual Send/Return
は
M300
をプリセット「
PRESET ON/OFF
OFF
」モードに
ボタンを押し、
TC
エレクトロ
Dual Send/
モードの場合、
セクションから、リバーブ・タイプを
に音を入力します。
ツマミで、ドライ音とウェット音のバランスを
100%
に設定してください。
MIXを100%
セクションから、エフェクト・
が通常のピークではオレンジ、
ツマミで、マルチエフェクト
モードをご使用の場合、
に設定
MIX
はじめに
この度はTCエレクトロニック
ございます。
だと自負しております。その優れたユーザーインターフェイスにより、基本的な設定が完了すれば、この
マニュアルはほとんど必要なく作業を進められるはずです。
M300
の記載は、是非ご一読いただくことをお勧めいたします。
デュアル・エンジン構造により、高品位なリバーブと各種エフェクトを組み合わせて使用できます。
M300
は、クオリティを犠牲にすることなくお求めやすい価格帯を実現した、画期的な製品
の能力をフルにご活用いただくためにも、基本的な設定とルーティング（内部接続）の説明について
エンジン
•
ダイナミック・ディレイ
•
スタジオ・ディレイ
•
テープ・ディレイ
•
ディレイ
•
ピンポン・ディレイ
•
スラップバック・ディレイ
•
ヴィンテージ・フェイザー
•
フェイザー
•
ハード・トレモロ
•
ソフト・トレモロ
•
フランジャー
コーラス
•
•
コンプレッサー
•
ディエッサー
•
オフ
1
1&2
M300
デュアル・エンジン・プロセッサーをご購入いただき、誠にありがとう
エンジン
•
コンサートホール
•
リビングルーム•ヴォーカル・スタジオ
•
クラブ
•
プレート
•
プレート
•
スプリング
•
ライブ・リバーブ•カテドラル
•
アンビエンス
2
•TC
クラシック・ホール
•
I•
II •
ヴォーカル・ルーム
ボーカル・ホール
ドラム・ボックス
•
ドラム・ルーム
•
オフ
5
フロントパネル
INPUT
入力レベルを調節します。
1/L
左右チャンネルの入力レベルを示
します。各色のレベルは、次の通
りです：
緑
黄
赤
MIX
ウェット音（エフェクト音）とド
ライ音（原音）のバランスを調節
します。
EFFECT BALANCE
MULTIEFFECT
クト）エンジンと
バーブ）エンジンのバランスを調節
します。ツマミを
設定すると、均等にエフェクトが
かかります。
DIG. IN
LED
デジタル入力が
アナログ入力の信号のみ処理され
ます。
緑
M300
ックしている状態を示します。
LED
DIG IN
れている状態で信号が検知されな
い、あるいは正しく受信できない
場合に点滅します。
的にアナログ入力の設定に戻り、
内部クロックで作動します。
ツマミ
及び
2/R LED
: -40dB
: -6dB
: -1dB
ツマミ
（マルチエフェ
REVERB
12
時の位置に
ボタン及び
オフ
OFF
の状態です。
LED
点灯
がデジタル入力に正しくロ
点滅
（デジタル入力）が選択さ
M300
ツマミ
（リ
LED
は自動
BYPASS
BYPASS
背面のボタンで設定したルーティ
ングの設定により振る舞いが異な
ります。
Dual Send/Return
BYPASS
れ、無音状態となります。
Serial
BYPASS
MULTIEFFECT
15
から任意の設定を選択できます。
TIMING
4
分音符で
を押すことにより、テンポを指定
できます。
ツマミで、テンポに対する音符の
倍率を、
きます。
例
• 120BPM
•TIMING
ボタン及び
（バイパス）機能 は、本体
時に出力はミュートさ
時
時に原音が出力されます。
LED
時
セレクタ
のエフェクト、あるいは
ツマミ／
TAP
（タップ）ボタン
TIMING
（タイミング）
0.5〜2
の範囲で指定で
をタップします。この間隔は、
500ms
レンジは
250ms〜1000ms
指定できます。
一般的に「スラップバック」と
呼ばれる効果を得るには、より
短いタイムを指定します。
のテンポで、4分音符
となります。
ツマミによる倍率の
0.5〜2
TA P
ボタン
となり、
のタイムを
OFF
TIMING（AMOUNT/
）ツマミ
DRIVE
TIMING
ツマミは、「*」と記され
ているエフェクトを使用時には次
の機能を持ちます。
De-Ess
（ディエッサー）
AMOUNT
Compressor
DRIVE
FEEDBACK/DEPTH
エフェクトの種類により、次の要
素をコントロールします。
ディレイ フィードバック量
フェイザー デプス（深さ）
トレモロ デプス（深さ）
フランジャー デプス（深さ）
コーラス デプス（深さ）
（適応量）
（コンプレッサー）
（ドライブ量）
ツマミ
FEEDBACK/DEPTH
（
FREQ/RATIO
TIMING
ツマミは、「*」と記され
ているエフェクトを使用時には次
の機能を持ちます。
De-Ess
（ディエッサー
FREQ
（周波数）
Compressor
RATIO
（コンプレッサー）
（レシオ）
）ツマミ
）
-3／-6／-12 LED
コンプレッサーあるいはディエッ
サーを使用時には、ゲイン・リダ
クション（信号の圧縮）量を示し
ます。
コンプレッサーは、自動 メイクアッ
プ・ゲイン機能を内蔵しているた
め、圧縮されたゲインの音量は、
自動的に補正されます。
6
フロントパネル
REVERB
15
から任意の設定を選択できます。
PRE DELAY
選択されたリバーブのプリディレ
イを、推奨値から相対的に増減で
きます。
DECAY
選択されたリバーブのディケイを、
推奨値から相対的に増 減できます。
COLOR
選択されたリバーブのカラーを、
推奨値から相対的に増 減できます。
タイプ・セレクタ
種類のリバーブ、あるいは
ツマミ
ツマミ
ツマミ
OFF
LOAD/HOLD TO STORE
ボタン
このボタンは、2つの機能を持ち
ます。
•
ボタンを一度押すと、▲▼
ボタンで選択された番号のプリ
セットを
します。
•
ボタンを押し続けると、設定が
プリセットとして保存されます。
PRESET ON/OFF
M300
モードを搭載しています。
プリセット
上の図の用に、番号が表示されて
いない状態です。
このモードでは、フロントパネル
上のツマミの設定通りに音が出ま
す。
プリセット
OFF
の設定は各ツマミの位置に準じた
設定に変更されます。
プリセット
ディスプレイ上に、番号が表示さ
れます。
このモードでは、▲▼ボタンでプ
リセット番号を選択した後に
LOAD
ユーザー・プリセットを呼び出す
ことができます。
M300
を
12
標準設定となるため、一般的に
「ファクトリー・プリセット」と言
われる設定は搭載しておりません。
LOAD
（呼び出し）
ボタン
は、二つのプリセット・
OFF
モード
ON
モードに切り替えると、本体
ボタンを押すことにより、
は、各エフェクトでツマミ
時の位置に設定したものが
からプリセット
ON
モード
プリセット
ると、本体の設定は次の通りに変
わります。
ON/OFF
を切り替え
ONからOFF
本体の設定は各ツマミの位置に準
じた設定に変更されます。
OFFからON
本体の設定は各ツマミの位置に準
じた設定で継続した作動しますが、
プリセット番号が点滅します。プ
リセット番号を▲▼ボタンで指定
して
LOAD
セットが呼び出されます。
MIDI
PRESET ON/OFF
秒押し続けます。▲▼ボタンで
〜16、あるいは「o」（オムニ）を
選択します。
択後、再度
タンを押すと、設定が確定します。
このボタンを使って、バルクダン
プを行うことができます。詳しく
は、
ボタンを押すと、プリ
チャンネルの設定
ボタンを約
MIDI
チャンネルを選
PRESET ON/OFF
31
ページをご参照ください。
2.5
1
ボ
EDITED KNOBS LED
この
LED
ド時にのみ有効で、フロントパネ
ルのツマミが内部の設定と異なる
場合に点灯します。
▲▼ボタン
プリセットONモード時に、プリ
セット番号を上下させるのに使用
します。
は、プリセットONモー
7
リアパネル
ROUTING
ROUTING
Dual Send/Return
と
Serial
Dual Send/Return -
スイッチが入っている状態です。
フロントパネルの緑
Serial -
スイッチが出ている状態です。
フロントパネルの緑
このスイッチの詳細については、
10〜15
スイッチ
アナログ
入力
（バランス）
スイッチ
（デュアル・センド／リターン）
（シリアル入力）モードを切り替えます。
デュアル・センド／リターン
LED
が点灯します。
シリアル
LEDがOFF
ページをご参照ください。
アナログ
出力
（バランス）
となります。
22/3
ページ、及び
デジタル
S/PDIF
入出力
MIDI
In/Out
PEDAL IN
アナログ入力
1/4
インチ標準ジャックを使用します。
モノ入力の場合は、
LEFT
Send/Return
ルの入力はマルチエフェクトとリバーブ両
方のエンジンに送られます。この状態では、
M300
フェクト機として扱うことができます。
LEFT
チャンネルを使用します。
チャンネルのみを使用時に
モードを選択すると、モノラ
は出力を共有した2台の独立したエ
アナログ出力
1/4
インチ標準ジャック2つによるステレオ出力です。
PEDAL IN
モメンタリー（アンラッチ）・タイプのフットスイッ
チにより、バイパスとタップ・テンポが操作できます。
1/4" TRS
イパス、リング側でタップ・テンポを操作できます。
端子
フォーンジャックを仕様し、ティップ側でバ
電源入力
100〜240V
Dual
8
MIDI
DIN
5芯180
ケーブル
コネクター
オス
°
シグナルフロー
最長
10m
シールドケーブル（3あるいは5ワイヤー）
DIN
5芯180
コネクター
オス
°
アナログ・ケーブル
モノラル
-
モノラル
TIP
GND
GND
TIP
アナログ・ケーブル
ステレオ
TIP
RING
GND
GND
RING
TIP
9
Loading...