TC ELECTRONIC M2000 User Manual
M2000
Processeur d’effets
Mode d’emploi
2
TABLE DES MATIERES
3
BIENVENUE
FACE AVANT
FACE ARRIERE
TRAJET DU SIGNAL
CHARGEMENT
ENREGISTREMENT
AIDE CONTEXTUELLE
MEMU I/O
MENU LEVELS
AFFECTATION
UTIL/MIDI
MENU TEMPO
CONTRÔLE MIDI
ACCORDEUR
EDITION
MORPHING DYNAMIQUE
PROGRAMMES
MENU RESET
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
ASSISTANCE TECHNIQUE
TABLEAU D’IMPLEMENTATION MIDI
AUTO TEST
GLOSSAIRE
LISTE DES PRESETS
Note à l’attention du lecteur, fonction d’aide
Touches, témoins led et détail des autres fonctions
Entrées, sorties
Snapshots, chargement de Presets, Presets d’usine/utilisateur, carte mémoire
Sauvegarde d’un nouveau Preset, clavier, sauvegarde combinée
E/S, sélecteur d’entrée, fréquence d’échantillonnage, mixage, format de sortie
Plages, automation des niveaux
Série, parallèle, entrée double, mono, stéréo, fonction Preset Glide, exemple de connexions
Affichage, fondu entre Presets, E/S MIDI, Mapping, sécurité, protection, sauvegarde, pédale
Touche Tap, BPM, subdivisions du Tempo
Edition combinée, niveau de sortie
Réverb, Chorus, Flanger, retard, Phaser, transposition, EQ, trémolo, stéréo, dynamique
Menu Reset, menu User Data
Aide
5
6
8
9
10
12
13
14
15
16
18
20
21
21
22
23
24
30
31
32
33
34
35
36
TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov - tcf@tcelectronic.com Version française Rev 4 - SW - V 2.06
Prod. No: 606050211
4
5
BIENVENUE
Nous tenons à vous féliciter pour l’achat de ce M2000.
Nous espérons que vous prendrez autant de plaisir à
l’utiliser que nous en avons pris à le concevoir.
Le M2000 réunit en un même boîtier, deux processeurs d’effets
indépendants pouvant être couplés dans certaines configurations ;
les sorties des deux processeurs étant quant à elles mixées sur
une paire stéréo commune.
Les réglages généraux du M2000 s’effectuent de façon très
simple à l’aide des touches Cursor et de la molette Adjust pour le
choix des valeurs.
Le reste est un jeu d’enfant : Choisissez le paramètre à éditer en
appuyant sur la touche de fonction correspondante de la face
avant ; par exemple, pour charger un Preset, appuyez sur la
touche RECALL.
Note à l’attention du lecteur
La majorité des gens qui travaillent dans l’audio (et ailleurs)
cultivent une réelle aversion à l’encontre des manuels et nous les
comprenons parfaitement. Si vous souhaitez utiliser cet appareil
sans prendre la peine de lire l’intégralité du mode d’emploi, libre
à vous. Consultez le manuel pour les points qui vous posent
problème. Pour un aperçu rapide du contenu du mode d’emploi,
reportez-vous à la table des matières.
Vous pouvez également approfondir vos connaissances du M2000
avant de vous en servir. Ce manuel vous décrit ses différentes
fonctions dans le détail. Si vous ne souhaitez consulter qu’une
seule section en particulier, reportez-vous à la table des matières.
La fonction Help
La fonction d’aide est un autre outil permettant de mieux cerner
les possibilités du M2000. Pour y accéder, appuyez sur la touche
Help (Shift - I/O) ; la fonction Help vous indique alors briévement le contenu de la fenêtre active.
6
FACE AVANT
SECTION DE CONFIGURATION
I/O
Entrée/Sortie.
Fréquence d’échantillonnage.
Sélection numérique/analogique.
Dithering.
Routing
Affectation interne du signal sur les
deux moteurs.
Levels
Niveaux des E/S analogiques.
Niveau de l’entrée numérique.
Util/Midi
Angle de vue (contraste).
Accès sécurisé.
Gestion des Presets.
Entrée commande au pied.
MIDI.
Fonctions secondaires
Help
(aide interactive).
Tuner (réglage de hauteur de note).
Auto level
(réglage instantanné des niveaux d’entrée).
Midi monitor (Contrôle de tous les canaux MIDI).
TEMPO + TEMOINS
Afficheurs de niveau
Plage de -40 dB à 0 dB
Surcharge
Signale la présence d’une
surcharge.
Echantillonnage
48000 Hz
44100 Hz
32000 Hz
Entrée MIDI
Témoin d’entrée MIDI.
Carte
Indique si la carte insérée
est compatible.
Tempo
Témoin de battements par
minute.
Morphing
Indique un Morphing entre
les deux moteurs.
ALIMENTATION + CARTE
MÉMOIRE
Touche d’alimentation
Touche de type »Easy
touch«. Maintenez cette
touche enfoncée pendant
plus d’une seconde pour
mettre l’appareil hors tension.
Carte mémoire PC-CARD
Copie des Presets
vers/depuis la carte mémoire.
7
MOTEUR 1 ET MOTEUR 2
Recall
Chargement des Presets
sélectionnés.
Store
Enregistrement et attribution du nom des Presets.
Edit
Edition moteur 1 ou 2.
Bypass
Touche de Bypass individuel des deux moteurs.
Fonctions secondaires
Recherche multicritères.
Choix du Preset le plus approprié.
Effacement de Presets.
Méthode rapide d’effacement de Presets.
COMBINAISON 1+2
Recall
Chargement des Presets
combinés.
Store
Enregistrement et attribution du nom des Presets
combinés.
Edit
Niveau de mixage entre les
deux moteurs.
Morphing dynamique.
Bypass
Bypass de tout l’appareil.
Snapshots 1-4
Sauvegarde/chargement
des Presets combinés.
Fonctions secondaires
Recherche multicritères.
Effacement des presets.
SECTION DE COMMANDE
OK
Validation des commandes.
Shift
Accès aux fonctions secondaires.
Touches Cursors
Choix des paramètres.
Molette Adjust
Valeurs des paramètres et
des numéros de Preset.
Fonctions secondaires
Annulation.
Touches Page up/down (page
précédente/page suivante).
8
FACE ARRIERE
Interrupteur
secteur
principal
Entrées
symétriques
XLR
Sorties
symétriques
XLR
Numéro
de série
E/S
numérique
AES/EBU
E/S
numérique
S/PDIF
MIDI
In,Thru,
Out
Entrée de
contrôle
externe
Notes :
Pour répondre aux normes internationales, vous disposez d’un interrupteur secteur sur la face arrière. Cet
interrupteur vient supléer celui de la face avant en cas de problème. Laissez-le sur ON et utilisez la touche
Power de la face avant pour mettre l’appareil sous tension ou hors tension.
Veillez à utiliser l’entrée de gauche si vous n’utilisez qu’une seule entrée.
La broche 2 correspond au point chaud sur tous les connecteurs XLR (normes AES).
Si vous souhaitez connecter le M2000 à un appareil asymétrique, reliez entre elles les broches 1 et 3 à
l’autre extrémité du câble.
Les deux broches libres des connecteurs MIDI sont réservés à la connexion d’une interface RS485 en
option. Par conséquent, si vous connectez le M2000 à un appareil utilisant ces broches, assurez-vous que
le câble soit de type MIDI standard à 3 brins et non de type MIDIPLUS à 5 brins.
Si vous utilisez une commande au pied, assurez-vous qu’elle est bien du type poussoir.
9
SYNOPTIQUE
Notes relatives au trajet du signal :
Comme l’indique le synoptique, les signaux sont en permanence affectés à toutes les sorties.
Le circuit de gain d’entrée vous permet de rehausser le gain du signal. Cette fonction s’avère particulièrement utile pour les signaux en provenance d’un DAT dont le niveau est inférieur à 0 dB.
ENTREES
ANALOGIQUES
[Symétriques]
ENTREES
NUMERIQUES
Niveaux grand
public/Pro
Gain
d'entrée
Gain
d'entrée
numérique
A/N
Sélecteur
d'entrée
Moteur 1
Moteur 2
Bypass
mélangeur
Moteurs 1 + 2
Gain de
sortie
Niveaux grand
public/Pro
ANALOGIQUES
SORTIES
[Symétriques]
SORTIES
NUMERIQUES
10
CHARGEMENT + SNAPSHOTS
Type de
mémoire
(RAM/ROM)
Moteur 1
Moteur 2
Type d’algorithme Paramètre primaire Témoin d’édition Numéro de Preset
Menus Recall
Le menu Recall conrrespond à la page d’accueil du M2000. Par conséquent, lorsque vous quittez un menu, vous êtes automatiquement
ramené à ce menu-ci.
Le menu Recall est partagé en deux parties, pour pouvoir afficher simultanément les Presets des deux moteurs de traitement. Le moteur 1
est toujours placé dans la motié supérieure de l’écran et la moteur deux dans la partie inférieure.
Pour ne disposer que d’un seul effet, utilisez un seul moteur et appliquez un Bypass sur le second.
Chargement d’un Preset
Pour charger un Preset, sélectionnez simplement le
Preset en question à l’aide de la molette ADJUST et
appuyez sur OK pour procéder à l’opération de chargement.
Vous pouvez également charger un Preset à l’aide de la fonction
Wizard décrite plus loin dans ce chapitre (Voir “recherche multicritères”). Le numéro du Preset et la touche OK se mettent à clignoter, vous indiquant que le Preset affiché n’est pas encore
chargé. Utilisez les touches Cursor (ou les autres touches Recall)
pour passer sur l’autre moteur.
Paramètre primaire
Nom du Preset
Menu Recall
Menu Combined Recall
Mode d’affectation
du signal
Témoin indiquant un changement d’affectation du signal (visible uniquement dans l’aperçu du Preset)
11
Banques de programmes
NORMAUX
Presets d’usine
Presets utilisateur
COMBINES
Le M2000 dispose de quatre banques différentes, contenant chacune 128 Presets.
Description des quatres banques :
Banque ROM de Presets classiques :
Cette banque comprend 128 Presets d’usine classiques, disponibles sur les moteurs 1 et 2.
Banque ROM de Presets combinés :
La banque des Presets combinés regroupe 128 Presets d’usine,
Presets d’usine/utilisateur
disponibles pour des chargements combinés.
Banque RAM de Presets classiques :
Cette banque vous permet d’enregister jusqu’à 128 Presets.
Banque RAM de Presets combinés :
Cette banque vous permet d’enregistrer jusqu’à 128 Presets utilisateur combinés (voir section “Presets combinés”).
Les 2 banques de Presets en mémoire Ram se trouvent à la suite
des banques en mémoire Rom ; c’est-à-dire que vous devez faire
défiler les 128 Presets Rom pour accéder à la mémoire Ram.
Pour un accès direct à la RAM, appuyez sur
shift et tournez la molette Adjust d’un cran vers
la droite.
Le numéro du Preset et la touche OK clignotent pour vous indiquer que le Preset affiché n’a pas encore été chargé.
Un Preset combiné se compose de deux Presets classiques, si
bien que lorsque vous revenez au menu Recall de départ (page
d’accueil), le M2000 affiche les noms des 2 Presets composant le
Preset combiné. Le témoin d’édition est affiché si les Presets en
question ont subi des modifications.
Fonction Combined Recall
Cette fonction du M2000 vous permet de charger une programmation combinée pour les 2 moteurs.
Un Preset combiné est en fait constitué de deux Preset et des
informations relatives à l’affectation du signal. Exemple :
Lorsque vous chargez le Preset combiné n°30, un effet de Chorus
est chargé sur le moteur 1, une réberbération sur le moteur 2 et le
signal est affecté en série (voir »Affectation du signal«).
Chargement d’un preset combiné :
Appuyez sur la touche Combined Recall, sélectionnez
le Preset avec la molette Adjust et appuyez sur OK.
128 PRESETS
RAM
128 PRESETS
ROM
128 PRESETS
RAM
128 PRESETS
ROM
A l’instar d’un Preset combiné, un Snapshot est composé de deux
Presets et des informations d’affectation du signal.
Les Snapshots vous permettent de choisir entre diférentes configurations à l’aide d’une seule touche.
SAUVEGARDE D’UN SNAPSHOT :
Pour sauvegarder un Snapshot après avoir configuré votre
M2000, appuyez sur Shift et sur l’une des touches de Snapshot.
CHARGEMENT D’UN SNAPSHOT :
Le M2000 vous permet de charger les Snapshots très facilement,
en appuyant simplement sur la touche du Snapshot à charger. Une
fois cette procédure effectuée, la configuration du M2000 est
totalement modifiée.
Snapshots
Les Snapshots sont des racourcis pour le chargement
des Presets. Enregistrez vos Presets favoris sous ses
touches ou utilisez-les pour faire des comparaisons.
12
SAUVEGARDE
Sauvegarde d’un nouveau Preset utilisateur
- Appuyez sur la touche STORE (moteur 1, moteur 2 ou combinés)
- Sélectionnez un emplacement pour votre nouveau Preset [Plage : 1 à 128]
- Placez le curseur sur la ligne d’attribution du nom et saisissez le nouveau nom [molette ADJUST et OK pour confirmer]
- Sélectionnez DONE et appuyez sur OK pour valider l’opération de sauvegarde.
Enregistrement sous le nom actuel :
Si vous souhaitez enretgisrer le Preset sous le même nom, sélectionnez un emplacement de la mémoire RAM à l’aide de la molette Adjust
et appuyez sur la touche OK (celle-ci clignote tant que l’emplacement n’a pas été sélectionné). Le message “STORED” s’affiche à
l’écran, vous êtes ensuite ramené à la page d’accueil.
Emplacement de sauvegarde
Section de caractères
Lorsque vous modifiez le nom du Preset à enregistrer, appuyez
sur la touche Page Down. Vous pouvez à présent saisir le nom du
Preset à l’aide du clavier alphanumérique. Sélectionnez les lettres
à l’aide de la molette ADJUST et validez par OK.
Pour passer en majuscules, sélectionnez CAP et validez par OK.
Une fois le nom saisi, sélectionnez DONE et appuyez sur OK
pour valider la procédure d’enregistrement.
Enregistrement combiné
La procédure de sauvegarde Combined Store fonctionne de la
même manière que la procédure de sauvegarde des Presets classiques.
Note : La sauvegarde d’un Preset combiné comprend la sauvegarde du système d’affectation des moteurs.
Nouveau nom
Section des caractères
Flèches de déplacement du curseur
Témoin
CAPS LOCK
(majuscules)
Placez le curseur sur DONE et
appuyez sur OK pour valider
l’opération de sauvegarde
Utilisation d’une carte mémoire :
Lorsque vous insérez une carte mémoire, vous pouvez accéder à
toutes les données de cette carte mémoire. Le M2000 détecte
automatiquement la présence de la carte et vous donne accès aux
fonctions Store, Recall et Snapshot. Le M2000 utilise la carte
mémoire comme une banque de mémoire RAM classique.
Lorsque la carte est retirée, le M2000 repasse automatiquement
sur la mémoire RAM interne.
Le M2000 repère immédiatement si le format de la carte mémoire
est compatible.
Types de cartes
Les cartes compatibles sont les cartes PC-Cards de type 1 SRAM
d’une capacité minimale de 64 Ko.
Loading...