TC electronic M2000 Owner's Manual [zh]
M2000 演播室效果处理器
用户手册
M2000
STUDIO EFFECTS PROCESSOR
2
目录
鸣谢
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
前面板
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
后面板
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
信号流程图
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
调用
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
存储
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
指南
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
I/O 菜单
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
电平菜单
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
路径分配
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
快照，调用预置，组合调用，厂家 / 用户预置，存储卡
存储新预置，字母键盘，组合存储
I/O，输入选择器，采样率，混合，主要输出
串行，并行，双路输入，双单声道，立体声，
关于此手册，及帮助功能
按键，LED 和其它功能
输入，输出
范围，自动电平
预置渐变，演播室设置实例
UTIL/MIDI
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
显示屏，预置渐变，MIDI 输入，MIDI 输出，
MIDI 映射，安全，存储保护，备份，踏板
速度菜单
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
MIDI 监视
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
调谐器
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
编辑
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
动态渐变
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
程序
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
复位页
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
技术参考
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
疑问解答
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
MIDI 操作表
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
自检程序
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
术语表
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
预置表
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
混响，合唱，镶边，延时，相位器，音调，EQ，颤音，立体声，动态
节拍键，BPM，速度细分
组合编辑，引擎输出电平
复位页，用户数据
可能将在此得到帮助
3
安装前注意事项
警告 - 此设备必须接地
只能使用与随 M2000 提供的 3 相 AC 接地线一样的电
源线。
不同的操作电压要使用不同的线缆和附带插头。
如果不清楚，请与您的 TC 分销商联系。
检查本地区的电压，选用正确的类型。
电压 与标准相对应的线和插头
110 － 125V UL817 和 CSA C22.2 No. 42。
220 － 230V CEE 7 页 VII，
SR 部分 107-2-D1/IEC 83 页 C4。
240V 1984 年 BS 1363。
13A 规格保险插头及可开关
和不可开关的插座。
见下表：
注意 - 不要拆开 M2000。其内部有触电的危险。
请找专业维修人员进行维修。
请把 M2000 安装在一个通风良好的机架上，上下各
留出一定空间，不要堵住顶部或底部。
为了防止 M2000 的损坏，不要将它放在雨中或潮湿
的环境中。
在装上可活动的机架时，不要只装前面的螺丝。也要
装后面的螺丝。
如果在运输中有任何损坏，请与经销商、TC 分销商
以及丹麦的 TC 总部联系。
4
鸣谢
祝贺您购买了 M2000。
希望您在使用 M2000 时能够尽情的享受到我
们制作 M2000 时的愉悦。
M2000 实际上是将两个独立的效果引擎设置于同一个
机壳中。它们可以独立使用，也可以同时工作，产生
大量组合结构。两个引擎的输出被混合成一个普通的
立体声输出。M2000 的常规控制是通过移动游标键的
游标实现的；数值的修改通过调整轮的转动来实现。
其他的部分就非常简单了。按下 M2000 前面板上的功
能键来选择要控制的区域；例如：如果要调用，就按
下 RECALL 键。
关于此手册
许多从事与音乐有关工作的人们不喜欢看手册。这是
可以理解的。所以如果想不看完整个手册就开始使用，
很简单：插上电源 & 开始工作。用户可以只在查找有
疑问的部分，或者如果想更深的研究此设备时才使用
此手册。更多的信息可以参见目录。
另一方面，也许用户在开始使用前想对 M2000 有一点
了解。此手册将一步一步带领用户了解到 M2000 的所
有功能。如果要阅读手册的某一部分，请参见目录。
帮助功能
Help 功能是用户了解 M2000 的另一个途径。只要按
Help（Shift- I/O），帮助功能就会在当前显示屏上
给出功能的摘要说明。
5
前面板
电源开关 + 存储卡
（POWER +
MEMORY CARD）
电源开关
“简单一按”
按住此键保持 1秒
以上，可以关闭设
备。
PC-CARD存储卡
将预置复制至 /从一
个标准的存储卡。
PPM+指示（PPM +
INDICATIORS）
PPM表
范围：-40dB至 0dB
过载（Overload）
如果发生内部过载，灯会亮。
采样率指示
48000Hz
44100Hz
32000Hz
MIDI输入(Midi In）
MIDI信号进入指示卡
显示正在传输的存储数据
速度（TEMPO）
每分钟节拍数显示
设置部分（SETUP）
I/O
输入 /输出
采样率
数字 /模拟选择
高频颤动噪声
总体混合
路径分配（ROUTING）
设置 2个引擎的内部路径分配
电平（LEVELS）
输入 /输出模拟电平
数字输入电平
Util/Midi
视角
安全锁
预置处理
踏板输入
MIDI
动态渐变（MORPHING）
指示正在进行一个渐变
6
二级功能
帮助（在线帮助）（HELP）
调谐器（永远需要调谐器）
（TUNER）
自动电平（设置输入电平的最快方
法）（AUTO LEVEL）
Midi监视（同时监视所有的 Midi 通
道）（MIDI MONITOR）
引擎 1 或 2
组合 1+2
控制部分
调用（Recall）
调用预置至引擎
存储（Store）
预置的存储及命名
编辑（Edit）
编辑引擎 1或 2
旁路（BYPASS）
对每个引擎的单独旁路键
二级功能
调用指南
寻找一个适合的预置
删除预置
删除预置的最快（也是唯
一）方法
调用
调用组合预置
存储
组合预置的存储和命名
编辑
引擎混合电平动态渐变
直通
旁路整个设备
快照 1-4
组合预置的快速存储 /调用
二级功能
调用指南
删除调用
OK
确认操作
切换
可以执行“切换的”二级
功能
游标（CURSORS）
在参数间移动
调节轮（ADJUST）
设置参数值和预置号编号
二级功能
取消（CANCEL）
上一页 /下一页（PAGE
UP/DOWN）
7
后面板
主电源开关
平衡的
XLR 输入
平衡的
XLR 输出
串行编号
AES/EBU 数字
输入 / 输出
S/PDIF
数字
输入 / 输出
MIDI 输入，
转接，输出
注意：
为了适应国际规定，我们在后面板上也加装了一个电源开关。
不需要使用后面板上的电源开关。请使用前面板上的电源开关。
在只使用一个输入时，请记住用左输入。
在所有 XLR 上，PIN2 均为“热”端（AES标准）。
如果将 M2000 与非平衡的设备相连，必须将线缆末端的针 1和 3 并在一起，与非平衡设
备相连。
我们将两个不用的针保留在 MIDI 接口上，作为一个可选的 RS485接口。因此，如果用
户将 M2000 与其它使用这些针的设备相连，请先确定该线缆是 3线的标准 MIDI 型号，
而不是 5 线的 MIDIPLUS型。
踏板输入
如果要使用踏板输入，请注意它是一个瞬间“接通”型开关。
8
信号流程图
信号流程图的解释：
如框图中所示，信号在任何时间均出现于所有的输出上。
数字输入增益回路可以“提升”信号电平。如果将 M2000 用于与最高电平不到 0dB的
DAT相连，此功能将非常有用。
9
调用 + 快照
调用显示屏
调用显示屏是 M2000 的“主页”。不论 M2000 从其它哪个显示屏退出，都将回到此显示屏中。
调用显示屏分为两个部分，可以同时显示两个引擎的预置。引擎 1 始终在显示屏的上半部，引擎 2 在下半
部。
如果只想用一个效果，那么就使用一个引擎，并将另一个设为旁路方式。
调用显示屏 算法类型 主要参数 已编辑标记 预置编号
组合调用显示屏
引擎 1
引擎 2
路径分配方式
库指示
（RAM/ROM）
预置名称
主要参数
变更新路经分配方式的标志（只在预置预览时可视）
调用预置
如果想要调用预置，只要用 ADJUST 轮在
预置间滚动，并按下 OK 键即可。
10
另一个调用预置的方法是使用在这部分后面会提到
的指南功能（见“指南”）。在浏览时，预置号和 OK
键就闪烁，以表示显示的预置还没有被调用。
使用游标键（或其它调用键）可以进入另一个引擎。
组合调用
M2000 可以调用组合预置，就是说，每个引擎的
预置在一起控制。
一个组合预置包括有两个常规预置和 M2000 的路
径分配：例如：如果用了组合预置 30，引擎 1 上
就会有合唱效果，引擎 2 上会有混响效果，路径分
配方式也会变为串行（见“路径分配”）。
要调用一个组合预置：
按下组合调用键，用ADJUST轮在预置间滚
动。找到合适的预置后，按下 OK。
在浏览时，预置编号和 OK 键将闪烁，以表示显示
的预置还没有被调用。
一个组合预置有两个常规的预置组成。当用户回
到常规调用显示屏（主页）时，M2000 将会显示
组成组合预置的两个预置的名称和编号。如果预
置被修改了，被编辑标记就会亮。
厂家 / 用户预置
组合 ROM 库：
此组合库包括 128 个组合厂家预置。这些预置可以
从组合调用中得到。
一般 RAM 库：
此库可以容纳 128 个用户的一般预置。
组合 RAM 库：
组合 RAM 库可以存放 128 个用户的组合预置（见
组合预置）。
两个 RAM 预置库位于对应的 ROM 库后面。用户
滚过 128 个 ROM 预置才能进入 RAM 库。
提示：
要想快速进入 RAM，按下 SHIFT，转
动 ADJUST 轮，并点击一下右键。
快照
快照是快速调用键。用于存储最喜欢的预
置，或用快照作比较键。
一般 组合
128 ROM
PRESETS
128 ROM
PRESETS
M2000 有 4 个不同的预置库。每个库可以存放 128
个预置。
这四个库为：
一般 ROM 库：
此库包括 128 个一般的厂家预置。引擎 1 和引擎 2
上均有这些预置。
128 ROM
PRESETS
128 ROM
PRESETS
预置库
厂家预置
用户自己的预置
一个快照中始终有两个预置和一个路径分配，与组
合预置一样。
使用快照，只需按一个键，用户就可以在完全不同
的设置间切换。
设置快照
如果想要设置 M2000 设置的快照，在要储存的位
置按下 SHIFT 和 SNAPSHOT 键即可。
调用快照
快照的调用非常简单：按下要调用的快照，M2000
将修改整个设置。
11
存储
存储新的 RAM 预置
-按下STORE 钮[引擎 1，2 或组合]
- 为新的预置选择一个位置[在预置 1 至 128 之间转动]
- 移动游标至新的名称行，输入新的预置名用 ADJUST 找到字母，并用 OK 确认
- 移动游标至 DONE，按 OK 确定存储操作。
用同一名称存储：
如果要用已存在的名字存储预置，只要用 ADJUST 轮和 OK 键（当用户搜索合适的 RAM 位
置时，OK 键会闪烁）选中想要的 RAM 位置即可。M2000 此时会在一个弹出的窗口告诉用户
“已经存储”了，并回到主页。
存储位置
CAPS 锁定指示
字母键盘
如果要修改预置的名称后再存储，按动 Cursor
Down（游标下移）键。现在可以用字母键盘写入
一个新名称了。用 ADJUST 轮和 OK 键选择新的
字母。
按下 OK 可以选择 CAP，来修改事件。
修改名称之后，在字母键盘中选择 DONE，并按下
OK 键存储。
组合存储
组合存储的处理与一般存储完全一样。
注意，组合预置的存储中包含了引擎的路径分配和
预置两个部分。
新的预置名称
字母键盘
位置游标，按下 OK 键来
结束存储操作
游标箭头
使用存储卡
当要使用存储卡时，只需将卡插入 M2000 中即可。
M2000 将自动检测此卡，随后，存储、调用和快照
工具将被加到存储卡上。M2000 此时会将存储卡作
为一个一般的 RAM 库使用。如果拿出存储卡，
M2000 将切换至内部 RAM。
如果存储卡的格式不正确，M2000 会立刻检查出
来。
卡的类型
类型 1 PC-CARDS，有最少的 64K 字节的
SRAM。
12
Loading...