TC electronic M2000 Owner's Manual [es]
M2000
PROCESADOR DE EFECTOS DE
ESTUDIO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
3
INDICE
3
BIENVENIDO
EL PANEL FRONTAL
EL PANEL TRASERO
EL FLUJO DE LA SEÑAL
CARGA
ALMACENAMIENTO
EL "WIZARD" O ASISTENTE
MENU ENTRADA/SALIDA
MENU DE NIVELES
DIRECCIONAMIENTOS
UTILIDADES/MIDI
MENU DE TEMPO
MONITOR MIDI
AFINADOR
EDICION
MODULACION DINAMICA
LOS PROGRAMAS
LA PAGINA RESET
REFERENCIA TECNICA
RESOLUCION DE PROBLEMAS
TABLA DE IMPLEMENTACION MIDI
PROGRAMA DE AUTO COMPROBACIONES
GLOSARIO DE TERMINOS
LISTADO DE PRESETS
Acerca de este manual, La función de ayuda
Explicación de teclas, LED’s y otras funciones
Entradas, Salidas
INSTANTANEAS, Carga de un preset, carga combinada, presets de fábrica/usuario, tarjeta de memoria
Almacenamiento de un nuevo preset, Recuadro de letras, Almacenamiento combinado
E/S, Selector de entrada, Frecuencia de muestreo, Mezcla, Salida primaria
Rangos, Nivel automático
Serie, Paralelo, entrada dual, mono dual, stereo, ligadura de preset, ejemplos ajustes estudio
Pantalla, ligadura preset, E/S MIDI, mapa MIDI, seguridad, protección de memoria, copia de seguridad, Pedal
Marcación de tecla, BPM, subdivisiones de tempo.
Edición combinada, Nivel de salida de motor
Reverb, Chorus, Flanger, Retardo, Mod. de fase, Mod. de tono, EQ, Tremolo, Stereo, Dinamismo
Página reset, página de datos de usuario
Quizá aquí pueda encontrar algo de ayuda
5
6
8
9
10
12
13
14
15
16
18
20
21
21
22
23
24
30
31
32
33
34
35
36
TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov - tcdk@tcelectronic.com
Spanish Version Rev 4 - SW - V 2.06
Prod. No: 606050111
4
5
BIENVENIDO
Muchas felicidades por la compra de su nuevo M2000.
Esperamos que disfrute tanto utilizándolo como
nosotros hemos disfrutado creándolo.
Básicamente el M2000 son dos unidades individuales metidas dentro
de un mismo chasis. Se puede hacer también que actúen juntas en
unas cuantas configuraciones combinadas. Las salidas de las dos
unidades son mezcladas entonces en una salida stereo común.
El control global del M2000 se realiza desplazando el cursor con
las teclas de cursor; los valores pueden ser modificados al girar la
rueda de ajuste.
El resto es sencillo. Elija la zona que quiera controlar pulsando
las teclas de función que están en el panel frontal del M2000;
p.e., si quiere cargar un programa pulse la tecla RECALL.
Acerca de este manual anual
Hay mucha gente en el mundillo de la música que tiene una total
aversión a leer manuales. Lo entendemos. Por ello, si es de los
que gusta arrancar ya sin leer todas las instrucciones,
simplemente hágalo. Siempre puede usar el manual para revisar
las secciones sobre las que tenga dudas o si quiere profundizar
más en la unidad. Vea el índice numérico para una mayor
información.
Por otro lado, puede que sea de los que quiere saber algo más
acerca del M2000 antes de comenzar a pulsar teclas. Este manual
le irá llevando paso a paso a través de todas las funciones del
M2000. Si quiere saber algo acerca de una función específica,
búsquela primero en el Indice numérico.
La función de ayuda
La función de ayuda es otra forma de familiarizarse con el
M2000. Simplemente pulse ayuda (Shift - I/O) y esta función de
ayuda le resumirá la función activa en la pantalla .
6
EL PANEL FRONTAL
SECCION DE AJUSTES
I/O
Entrada/salida
Frecuencia de muestreo
Selección de digital/analógico
Dithering.
Routing
Ajuste del direccionamiento interno de
las dos unidades o motores.
Levels
Niveles analógicos de entrada/salida
Nivel de entrada digital
Util/Midi
Angulo de visión de la pantalla
Bloqueo de seguridad
Manejo de presets
Entrada de pedal
MIDI
Funciones secundarias
Help
(función de ayuda online)
Tuner (el afinador que siempre quiso tener)
Auto level (la forma más rápida de ajustar los niveles
de entrada)
Midi monitor (Visualiza todos los canales Midi a la vez)
PPM + INDICADORES
Medidores PPM
rango de -40dB a 0dB
Overload
Se ilumina si se produce
una sobrecarga interna.
Indicador de Frecuencia
de muestreo
48000Hz
44100Hz
32000Hz
Midi In
Indicador de recepción Midi
Card
Indica la presencia de una
tarjeta de memoria válida
Tempo
Indicador de tiempos por
minuto
Morphing
Indica el desarrollo de un
modelado
ENCENDIDO + TARJETA
DE MEMORIA
Interruptor de encendido
electrónico
»Pulsación suave«
Manténgalo pulsado durante
más de 1 segundo para
apagar la unidad.
TARJETA PCMCIA
Copie presets a/desde una
tarjeta de memoria standard.
7
MOTOR 1 o 2
Recall
Carga el programa elegido.
Store
Almacena y da nombre a
los presets.
Edit
Edición del motor 1 o 2.
Bypass
Tecla de anulación individual para cada motor.
Funciones secundarias
Carga Wizard
Encuentra un presets que se adapte perfectamente a su aplicación
Borrado de preset
La manera más rápida (y la única) de
eliminar presets
COMBINADO 1+2
Recall
Carga presets combinados.
Store
Almacena y da nombre a
presets combinados.
Edit
Nivel de mezcla de motor.
Modelado dinámico.
Bypass
Anula todo el aparato.
Snapshots 1-4
Carga/grabación rápida de
presets combinados.
Funciones secundarias
Carga Wizard.
Borrado de preset.
SECCION DE CONTROL
OK
Confirma las operaciones.
Shift
Pulse esta tecla para acceder a
las funciones secundarias.
Cursores
Para moverse entre los
parámetros.
Rueda Adjust
Ajusta valores de parámetros y
números de presets.
Funciones secundarias
Cancel
Página arriba/abajo.
8
EL PANEL TRASERO
Entradas
analógicas
XLR
balanceado
Salidas
analógicas
XLR
balanceado
nº de
serie
Entrada
/salida
digital
AES/EBU
Entrada
/salida
digital
S/PDIF
MIDI
In,Thru,Out
Entrada
de pedal
Notas:
Para cumplir con las normativas internacionales, hemos incluido un interruptor de encendido también en el
panel trasero.
No necesita usar este interruptor POWER del panel trasero para nada. Utilice en vez el interruptor POWER
del panel delantero.
Recuerde usar la entrada izquierda cuando esté utilizando una única entrada.
La punta 2 es la »activa« en todas las conexiones XLR (Normativas AES).
Si conecta el M2000 a aparatos no balanceados, deberá juntar las puntas 1 y 3 en los extremos del cables
más lejanos al M2000.
Hemos reservados las dos puntas no utilizadas de los conectores MIDI para una interconexión RS485
opcional. Por tanto, si conecta el M2000 a otros aparatos que utilicen estas puntas, asegúrese de que el
cable sea un cable de tipo MIDI standard de 3 filamentos, y no del tipo MIDIPLUS de cinco filamentos.
Si quiere usar la entrada del pedal, asegúrese de que el pedal sea del tipo »momentáneo«.
Interruptor
general
Entrada
corriente
9
EL FLUJO DE SEÑAL
Notas acerca del flujo de la señal:
Tal como se ve en el diagrama de bloques, las señales están presentes en todas las salidas a la vez.
El circuito de ganancia de entrada digital es capaz de »levantar« el nivel de la señal. Esto es una función
muy útil si, por ejemplo, está pasando señal al M2000 desde una grabación DAT que no está totalmente
nivelada a 0dB.
10
CARGA + INSTANTANEAS
Indicador de
banco
(RAM/ROM)
Motor 1
Motor 2
Tipo algoritmo Parámetro primario Marca edición Número de preset
Las pantallas de carga
La pantalla de carga es la »pantalla inicial« del M2000. Esto quiere decir que siempre volverá a esta pantalla cuando salga de cualquier
otra pantalla del M2000.
La pantalla de carga está dividida en dos mitades, que muestran los presets de ambos motores a la vez. El motor o unidad 1 está siempre en
la mitad superior de la pantalla, mientras que el motor 2 está en la parte inferior.
Si solo quiere tener un efecto, utilice un motor y ajuste el otro al modo bypass.
Carga de un Preset
Cuando quiera cargar un preset preset, utilice simplemente la rueda ADJUST para ir pasando entre los distintos presets y pulse OK para cargarlo.
Otra forma de cargar presets es usar el Wizard o asistente que se
describe más adelante en esta sección (vea »El Wizard«). El
número de preset y la tecla OK parpadearán mientras esté previsualizando el preset, indicando que el preset visualizado todavía
no ha sido cargado. Utilice las teclas de cursor (o la otra tecla de
carga) para acceder al otro motor.
Parámetros primarios
Nombre del
preset
Pantalla de carga
Pantalla de carga combinada
Modo de
direccionamiento
La pestaña indica el cambio a un nuevo direccionamiento (solo visible durante la previsualización de preset)
11
Bancos de presets
NORMAL
Presets de fábrica
Sus propios presets
COMBINADO
El M2000 consta de cuatro bancos de presets distintos. Cada
banco puede albergar hasta 128 presets.
Los cuatro bancos son los siguientes:
Banco ROM normal:
Este banco consta de 128 presets normales de fábrica. Los presets
están disponibles para los motores 1 y 2.
Banco ROM combinado:
El banco combinado contiene 128 presets combinados de fábrica.
Presets de fábrica/usuario
Estos presets están disponibles para la carga combinada.
Banco RAM normal:
Este banco puede contener hasta 128 de sus presets normales.
Banco RAM combinado:
Este banco puede albergar hasta 128 de sus presets combinados
(vea Presets combinados).
Los dos bancos de presets Ram están situados tras los bancos
Rom correspondientes. Esto implica que deberá pasar por los 128
presets Rom para llegar al banco Ram.
Para un acceso rápido al banco RAM pulse Shift
y gire la rueda Adjust un punto a la derecha.
El número de preset y la tecla OK parpadearán durante el proceso de previsualización, indicando que el preset que ve en la pantalla todavía no está cargado.
Un preset combinado está formado por dos presets normales.
Esto implica que cuando vuelva a la pantalla de carga normal (la
página inicial) el M2000 mostrará los nombres y números de los
dos presets que formaban el preset combinado. La señal Edited se
iluminará si ha modificado los presets.
Carga combinada
El M2000 es capaz de cargar presets combinados, lo que implica
un preset para cada motor formando una combinación.
Un preset combinado está formado por dos presets normales y el
direccionamiento del M2000: p.e. al cargar el preset combinado
30, se cargará un chorus en el motor 1; una reverb en el motor 2, y
el direccionamiento cambiará a Serie (vea »Direccionamiento«).
Para cargar un preset combinado:
Pulse la tecla Combined Recall y vaya pasando por los
distintos presets usando la rueda Adjust. Pulse OK
cuando haya localizado el preset que quiera cargar.
128
PRESETS
RAM
128
PRESETS
ROM
128
PRESETS
RAM
128
PRESETS
ROM
Una instantánea incluirá siempre tanto presets como el direccionamiento, igual que un preset combinado.
Con las instantáneas podrá cambiar entre configuraciones completamente diferentes con solo pulsar una tecla.
CAPTURA DE UNA INSTANTANEA:
Cuando quiera tomar una instantánea de la configuración de su
M2000, pulse Shift y la tecla Snapshot en la que quiera guardar
los datos.
CARGA DE UNA INSTANTANEA:
La carga de una instantánea también es muy sencilla:
Simplemente pulse la tecla de la instantánea que quiera cargar y
el M2000 cambiará el ajuste completo de la unidad.
Instantáneas
Las instantáneas son teclas de carga rápida. Almacene
sus presets favoritos o use las instantáneas como cuatro teclas de comparación.
12
ALMACENAMIENTO
Almacenamiento de un nuevo preset RAM
- Pulse el botón STORE [Motor 1, 2 o combinado]
- Elija una posición para su nuevo preset [elija entre el preset 1 y el 128]
- Desplace el cursor hasta la línea del nuevo nombre y marque el nuevo nombre del preset [localice la letra con
ADJUST y confirme su selección con OK ]
- Lleve el cursor hasta DONE y pulse OK para finalizar la operación de almacenamiento.
Almacenamiento con el mismo nombre:
Si quiere guardar el preset con el nombre existente en ese momento simplemente elija la posición RAM en la que guardarlo usando la
rueda ADJUST y pulse OK (la tecla OK parpadeará mientras esté buscando el espacio RAM adecuado). El M2000 le indicará entonces
“STORED” dentro de una ventana desplegable y volverá a la página principal.
Posición almacenamiento
El recuadro de letras
Cuando quiera cambiar el nombre del preset que vaya a guardar,
pulse la tecla de cursor abajo. Entonces podrá escribir un nuevo
nombre usando el recuadro de letras. Simplemente gire el dial
ADJUST y pulse OK para elegir nuevas letras.
Elija CAP, pulsando en OK, para cambiar a mayúsculas.
Cuando haya modificado el nombre elija DONE en el recuadro
de letras y pulse OK para almacenarlo.
Almacenamiento combinado
El funcionamiento del almacenamiento combinado es exactamente el mismo que el almacenamiento normal.
Recuerde que los presets combinados almacenan el direccionamiento de los motores junto con los presets.
Nuevo nombre de preset
Recuadro de letras
Flechas de cursor
Indicador de
MAYUSCULAS
Coloque aquí el cursor y pulse
OK para finalizar la operación
de almacenamiento
Uso de una tarjeta de memoria:
Cuando quiera utilizar una tarjeta de memoria, simplemente
introduzca la tarjeta en el M2000. El M2000 detectará automáticamente entonces su tarjeta y las funciones de almacenamiento,
carga e instantáneas se aplicarán a partir de ese momento también a la tarjeta de memoria. El M2000 utilizará entonces la tarjeta de memoria como si fuese un banco RAM normal. Cuando
saque la tarjeta de memoria del M2000, el aparato volverá a
pasar a la RAM interna.
Si el formato de la tarjeta de memoria no es correcto, el M2000
detectará ese hecho inmediatamente.
Tipos de tarjetas
Tarjetas PC de tipo 1, con un mínimo de 64KBytes de SRAM.
Loading...