TC Electronic M100 Users Manual

M100

Stereo Multi-E ects Processor with Legendary TC Reverbs and E ects

Quick Start Guide

2 M100 3Quick Start Guide

Important Safety
Instructions

Terminals marked

with this symbol
carr y electrica l current of
su cient magnitude to
constit ute risk of elec tric shock.
Use only high -quality
professional speaker cables
with ¼" TS or twi st-locking
plugs pre -installed. A llother
installation or modi cation
should be p erformed on ly by
quali edpersonnel.

This symbol,

wherever it appears,
alert s you to the presence o f
uninsulated dangerous voltage
inside the en closure - voltage
that may be su cient to
constit ute a risk ofshock .

This symbol,

wherever it appears,
alert s you to importa nt
operati ng and maintenance
instructions in the
accompanying literature. Please
read theman ual.

Caution

To reduce the ris k of
elect ric shock, do not rem ove
the top cover (or the r ear
section). No user serviceable
part s inside. Refer ser vicing to
quali edpersonnel.

Caution

To reduce the ris k
of  re or electric shock, do not
expose t his appliance to rai n
and moist ure. Theapparatu s
shall not be e xposed to dripp ing
or splashin g liquids and no
objec ts  lle d with liquids, su ch
as vases, sh all be placed on the
apparatus.

Caution

These service
instru ctions are for u se by
quali ed ser vice personne l
only. Toreduce the r isk of
elect ric shock do not per form
any serv icing other than th at
containe d in the operatio n
instru ctions. Repair shave to
be performed by quali ed
servicepersonnel.

1. Read thes e instructi ons.

2. Keep thes e instructi ons.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this appa ratus

near water.

6. Clean on ly with dry clot h.

7. Do not bloc k any

ventilation openings. Install
in accordance with the
manufacturer’s instructions.

8. Do not in stall near any
heat sources such as radiators,
heat regis ters, stoves, or o ther
apparat us (including ampl i er s)
that produce heat.

9. Do not defeat the s afety
purpos e of the polarized
or grounding-type plug. A
polarize d plug has two blad es
with one wi der than the other.

A groundi ng-type plug ha s two
blades and a t hird grounding
prong. Th e wide blade or the
third pro ng are provided fo r
your safe ty. Ifthe provided
plug does n ot  t int o your
outlet, c onsult an elect rician
for repla cement of the obsol ete
outlet.

10. Protec t the power cord
from bei ng walked on or
pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and
the point w here they exit f rom
the apparatus.

11. Use only attachments/
accessories speci ed by
themanuf acturer.

12. Use only

with the cart,
stand, tripod,
bracket, or

table speci ed
by the manuf acturer, or sold
with the ap paratus. When a
cart is u sed, use cautio n when
moving the c art/appara tus
combinati on to avoid injury
from tip-over.

13. Unplug thi s app aratus
during lig htning storms o r
when unus ed for long perio ds
of time.

14. Refer all s ervicing to
quali ed servi ce personnel.
Servi cing is required w hen the
apparat us has been damage d in
any way, such as power su pply
cord or plug i s damaged, liquid
has been spi lled or object s have
fallen int o the apparatus, t he
apparat us has been expos ed
to rain or moi sture, does
not opera te normally, or has
beendrop ped.

15. The apparat us shall be
connec ted to a MAINS socket
outlet with a protective
earthing connection.

16. Where th e MAINS plug
or an applia nce coupler is used
as the disco nnect device, t he
disconne ct device shall re main
readily operable.

17. Correc t

disposal of this
product: This
symbol
indicates that

this product
must not be d isposed of with
househo ld waste, accordin g to
the WEEE Dire ctive (2012/19/
EU) and your nati onal law. This
produc t should be taken to a
collection center licensed for
the rec ycling of waste ele ctrical
and elec tronic equipm ent (EEE).
The mishand ling of this typ e of
waste coul d have a possible
negative i mpact on the
environment and human health
due to potent ially hazardou s
substances that are generally
associa ted with EEE. At the
same time, y our cooperatio n in
the corre ct disposal o f this
produc t will contribu te to the
e cient use of nat ural
resources. For more information
about whe re you can take your
waste equ ipment for rec ycling,
please con tact your loc al city
o ce, or your house hold waste
collection service.

18. Do not i nstall in a
con ned space, suc h as a book
case or sim ilar unit.

19. Do not pla ce naked  a me
sources, s uch as lighted can dles,
on the appa ratus.

20. Please keep the
environmental aspects of
batter y disposal in mi nd.
Batter ies must be dispo sed-of
at a batte ry collecti on point.

21. Use this appa ratus in
tropical and/or moderate
climates.

LEGAL DISCLAIMER

MUSIC Group acce pts no
liabilit y for any loss whic h
may be su ered by any
person w ho relies either
wholly or in p art upon any
description, photograph,
or statem ent contained he rein.
Technical speci cations,
appearances and other
informa tion are subjec t
to change wi thout notice.
All tradem arks are the pro perty
of their respective owners.
MIDAS, KL ARK TEKNIK ,
LAB GR UPPEN, LAKE,
TANNOY, TURBOSOUND,
TC ELEC TRONIC, TC HELICO N,
BEHRINGER, BUGERA and DDA
are trademarks or registered
trademar ks of MUSIC Group
IP Ltd. © MUSIC Group IP Lt d.
2017 All rights rese rved.

LIMITED WARRANTY

For the applicable warranty
terms and co nditions and
additional information
regardin g MUSIC Group’s
Limited War ranty, please se e
complete d etails online at
music-group.com/warranty.

Instrucciones de
seguridad

Las terminales

marcadas c on este
símbolo t ransportan co rriente
eléctrica de magnitud su ciente
como para constituir un riesgo
de descarga eléctrica.
Utilicesol o cables de altavoz
profesi onales y de alta cal idad
con conec tores TS de 6,3 mm o
de bayoneta pre jados.
Cualquier ot ra instalación o
modi cación debe ser realizada
únicamente por un
técnicocuali cado.

Este símbolo,

siempre qu e aparece,
leadvier te de la presenci a de
voltaje pel igroso sin aislar
dentro de la c aja; estevoltaje
puede ser s u ci ente para
constituir un riesgo
dedesca rga.

4 M100 5Quick Start Guide

Este símbolo,

siempre qu e aparece,
leadvier te sobre instr ucciones
operativas y de mantenimiento
que aparecen en la
documentación adjunta. Por
favor, leaelmanual.

Atención

Para reducir el riesgo
de descarga eléctrica, no quite
la tapa (olapar te posterior).
Nohay pieza s en el interior
del equip o que puedan ser
reparad as por el usuario. Sies
necesario, póngase en contacto
con personal cuali cado.

Atención

Para reducir el
riesgo d e incendio o desca rga
eléctrica, no exponga este
aparato a la ll uvia, humedad
o alguna otr a fuente que
pueda salpicar o derramar
algún líqui do sobre el aparat o.
Nocoloque n ingún tipo de
recipiente para líquidos sobre
elaparato.

Atención

Las instrucciones
de serv icio deben llevar las a
cabo exclusivamente personal
cuali cado. Par aevitar el ries go
de una desc arga eléctr ica, no
realice rep araciones que n o
se encuentren descritas en
el manual de operaciones.
Lasrepa raciones deben s er
realizadas exclusivamente por
personalcuali cado.

1. Lea las i nstrucciones.

2. Conserve e stas

instrucciones.

3. Pre ste atención a tod as
las advertencias.

4. Siga toda s las
instrucciones.

5. No u se este aparato c erca
del agua.

6. Limpie este aparato con
un paño seco.

7. No bloque e las abertura s
de ventilación. Instale el equipo
de acuerd o con las instrucc iones
del fabricante.

8. No instale este equipo
cerca de f uentes de calor
tales como radiadores,
acumuladores de calor, estufas
u otros aparatos (incluyendo
ampli cadores) que puedan
producir calor.

9. No elimine o desha bilite
nunca la con exión a tierra
del apara to o del cable de
alimentación de corriente.
Unenchuf e polarizado tie ne dos
polos, uno de los cuales tiene
un contac to más ancho que el
otro. Una clav ija con puesta a
tierra di spone de tres cont actos:
dos polos y l a puesta a tierr a.
El contac to ancho y el tercer
contacto, respectivamente,
son los que ga rantizan una
mayor segu ridad. Si el enchuf e
suministrado con el equipo
no concuer da con la toma de
corriente, consulte con un
elect ricista para c ambiar la
toma de corr iente obsolet a.

10. Coloque el c able de
suministro de energía de
manera que n o pueda ser
pisado y qu e esté protegid o
de objetos a lados. Asegúrese
de que el cab le de suministro

de energía esté protegido,
especia lmente en la zona de la
clavija y en el p unto donde sale
del aparato.

11. Use únicamente los
dispositivos o accesorios
especi  cados por e l fabricante.

12. Use
únicamente la
carretilla,
plataforma,

trípode,
sopor te o mesa especi  cados
por el fab ricante o
suminist rados junto con el
equipo. Al t ransportar e l
equipo, ten ga cuidado para
evitar da ños y caídas al trop ezar
con algún obstáculo.

13. Desenchufe el equipo
durante to rmentas o si no va a
utiliza rlo durante un per iodo
largo.

14. Confíe las reparaciones
únicamente a servicios técnicos
cuali cados. La unidad requiere
mantenimiento siempre que
haya sufr ido algún daño, si el
cable de suministro de energía
o el enchuf e presentaran d años,
sehubier a derramado un
líquido o hub ieran caído obje tos
dentro de l equipo, si el aparat o
hubiera estado expuesto a
la humedad o la l luvia, si ha
dejado de funcionar de manera
normal o si ha s ufrido algún
golpe o caí da.

15. Al conectar la unidad a
la toma de cor riente eléct rica
asegúre se de que la conexi ón
disponga d e una unión atierra .

16. Si el enchu fe o conector
de red sir ve como único medio

de desconexión, éste debe ser
accesiblefácilmente.

17. Cómo
debe
deshacerse de
este aparato:
Este símbolo

indica qu e este
aparato no d ebe ser tratado
como basur a orgánica, según l o
indicad o en la Directiv a WEEE
(2012/19/EU) y a las normativa s
aplicab les en su país. En lugar
de ello deberá llevarlo al punto
limpio más ce rcano para el
recicla je de sus elementos
eléct ricos/ electr ónicos (EEE).
Al hacer est o estará ayudand o a
prevenir la s posibles
consecuencias negativas para el
medio amb iente y la salud que
podrían s er provocadas po r una
gestió n inadecuada de es te tipo
de aparatos. Además,
el reciclaje de materiales
ayudará a con servar los rec ursos
naturales. Para más
informa ción acerca del re ciclaje
de este apa rato, póngase en
contacto con el Ayuntamiento
de su ciudad o c on el punto
limpio local.

18. No instale esta unidad en
un espaci o muy reducido, tal
como enca strada en una libr ería
o similar.

19. No coloq ue objetos
con llama, como un a vela
encendida, s obre este apara to.

20. Tenga presen tes todas
las advertencias relativas al
recicla je y correcta e liminación
de las pilas. L as pilas deben se r
siempre el iminadas en un punto

limpio y nunc a con el resto de la
basura orgánica.

21. Use este apa rato en
rangos de temperatura
moderados y/o tropicales.

NEGACIÓN LEGAL

MUSIC Group no ad mite ningún
tipo de responsabilidad por
cualquie r daño o pérdida que
pudiera s ufrir cualqui er persona
por con ar total o p arcialmente
en la descripciones, fotografías
o a r maciones contenidas
en este documento. Las
especi caciones técnicas,
imágenes y o tras informac iones
contenidas en este documento
están su jetas a modi cacion es
sin previo av iso. Todas las
marcas comerciales que
aparecen a quí son propied ad de
sus respec tivos dueños. Mi das,
Klark Teknik, L ab Gruppen,
Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Elec tronic, TC Helicon,
Behring er, Bugera y DDA son
marcas comerciales o marcas
regist radas de MUSIC Group IP
Ltd. © MUSIC Group IP Ltd . 2017
Reser vados todos los de rechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere co nocer los detalle s
y condicio nes aplicable s de la
garantía a sí como informac ión
adiciona l sobre la Garantía
limitada d e MUSIC Group,
consulte online toda la
informac ión en la web music­group.com/warranty.

Consignes de sécurité

Les points repérés

par ce symb ole
portent une tension électrique
su sante pour c onstituer un
risque d’électrocution. Utilisez
uniquement des câbles
d’enceintes professionnels de
haute qualit é avec  ch es Jack
mono 6,35 mm ou  ches à
verrouillages déjà installées.
Touteautre ins tallation ou
modi cation doit être e ectuée
uniquement par un personnel
quali é.

Ce symbole ave rtit de

la présence d’une
tension dangereuse et non
isolée à l ’intérieur de l’appa reil

- elle peut pr ovoquer des choc s
électriques.

Attention

Ce symbol signale
les consignes d’utilisation et
d’entre ! Tieni mportantes d ans
la documentation fournie.
Lisez les c onsignes de séc urité
du manuel d’utilisation
del’appareil.

Attention

Pour éviter tout
risque de choc électrique, ne
pas ouvr ir le capot de l’appar eil
ni démonter le panneau
arrière. L’intérieur de l’appareil
ne possè de aucun élément
réparable par l’utilisateur.

6 M100 7Quick Start Guide

Laissert oute réparatio n à un
professionnelquali é.

Attention

Pour rédui re les
risques d e feu et de choc
électrique, n’exposez pas
cet appar eil à la pluie, à la
moisissu re, auxgouttes o u aux
éclabou ssures. Ne pose z pas de
récipie nt contenant un liqui de
sur l’appare il (unvase par
exemple).

Attention

Ces consignes de
sécurité et d’entretien sont
destin ées à un personn el
quali é. Pour évite r tout risque
de choc électrique, n’e ec tuez
aucune rép aration sur l’appa reil
qui ne soit d écrite par le manu el
d’utilisation. Les éventuelles
réparat ions doivent être
e ectuées uniquement par un
technicienspécialisé.

1. Lis ez ces consignes.

2. Conserve z ces consignes.

3. Re spectez tous le s

avertissements.

4. Respe ctez toutes le s
consignes d’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil
à proximité d ’un liquide.

6. Nettoye z l’appareil avec
un chi on sec.

7. Veillez à ne pas e mpêcher
la bonne venti lation de
l’appareil v ia ses ouïes de
ventilatio n. Respectezles
consignes du fabricant
concernant l’installation
del’appareil.

8. Ne placez p as l’appareil
à proximité d ’une source de
chaleur te lle qu’un chau age,
une cuisinière ou tout appareil
dégageant de la chaleur (y
compris u n ampli depuissanc e).

9. Ne supprimez jamais la
sécuri té des prises bip olaires
ou des pris es terre. Les pri ses
bipolaires possèdent deux
contac ts de largeur di érent e.
Leplus large e st le contact
de sécur ité. Les prises ter re
possèd ent deux contac ts plus
une mise à la ter re servant
de sécur ité. Si la prise du blo c
d’alimentation ou du cordon
d’ali-mentation fourni ne
corresp ond pas à celles de
votre installation électrique,
faites ap pel à un électr icien
pour e ectuer le changement
de prise.

10. Installez le cordon
d’alimentation de telle
façon que p ersonne ne
puisse marcher dessus et
qu’il soi t protégé d’arêtes
coupantes. Assurez-vous
que le cordo n d’alimentation
est suf samment pro tégé,
notamment a u niveau de sa
prise électrique et de l’endroit
où il est re lié à l’appareil; cela
est égal ement valable pour u ne
éventuelle rallonge électrique.

11. Utilisez exclusivement
des access oires et des app areils
supplémentaires recommandés
par lefabr icant.

12. Utilisez

exclusivement
des chariots,
des diables,

des
présent oirs, despieds e t des
surfaces de travail
recomman dés par le fabric ant
ou livrés avec le produit.
Déplacez précautionneusement
tout chariot ou diable chargé
pour éviter d’éventuelles
blessur es en cas de chute.

13. Débranchez l’appareil
de la tension s ecteur en cas
d’orage ou si l’appareil reste
inutilis é pendant une longu e
période de temps.

14. Les travau x d’entretien de
l’appareil doivent être e ectués
uniquement par du personnel
qualié. Auc unentretien n’est
nécessaire sauf si l’appareil est
endommag é de quelque façon
que ce soit (dom magessur
le cordon d’alimentation ou
la prise pa r exemple), siun
liquide ou u n objet a pénétré
à l’intér ieur du châssis, si
l’appareil a é té exposé à la
pluie ou à l’ humidité, s’il ne
fonctionne pas correctement ou
à la suite d’une c hute.

15. L’appareil doit être
connec té à une prise sec teur
dotée d’une p rotection pa r mise
à la terre.

16. La pris e électriqu e ou
la prise IEC d e tout appareil
dénué de bouton marche/
arrêt doit rester accessible
enperman ence.

17. Mise
au rebut
appropriée de
ce produit:
Ce symbole
indique qu’en

accord avec la di rective DEEE

mette z des piles au rebus .
Les piles u sées doivent êtr e
déposé es dans un point de
collecte adapté.

21. Utilisez l’appareil dans un
climat tropical et/ou modéré.

(2012/19/EU) et les lois en
vigueur dan s votre pays, ce
produit n e doit pas être jet é
avec les déch ets ménagers.
Ce produit doit être déposé dans
un point de co llecte agréé p our
le recyc lage des déchet s
d’équipements électriques et
électroni ques (EEE).
Une mauvaise manipulation de
ce type de déchets pourrait
avoir un impact négatif sur
l’environnement et la santé à
cause de s substances
potentiellement dangereuses
générale ment associée s à ces
équipements. En même temps,
votre coopé ration dans la mise
au rebut de ce p roduit
contrib uera à l’utilisati on
e cace des ressources
naturelles. Pour plus
d’infor mations sur l’endro it où
vous pouvez déposer vos
déchet s d’équipements po ur le
recyclage, veuillez contacter

DÉNI LÉGAL

MUSIC Group ne p eut être tenu
pour responsable pour toute
perte p ouvant être subi e par
toute per sonne se  ant en
parti e ou en totalité à toute
description, photographie ou
a rmation con tenue dans ce
documen t. Les caracté ristiques,
l’apparence et d’autres
informa tions peuvent fa ire
l’objet de modi cations
sans noti c ation. Toutes les
marques ap partiennen t à leurs
propriétaires respectifs. Midas,
Klark Teknik, L ab Gruppen,
Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Elec tronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera et DDA
sont des ma rques ou marques
déposée s de MUSIC Group IP
Ltd. © MUSIC Group IP Ltd .
2017 Tous droits réser vés.

votre mairie o u votre centre
local de collecte des déchets.

18. N’installez pas l’appareil
dans un espace con né tel
qu’une bibliothèque ou meuble
similaire.

19. Ne place z jamais d’objets
en ammés, tels que des
bougies a llumées, sur l’appar eil.

20. Gardez à l’esprit l’impact
environnemental lorsque vous

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaî tre les termes
et conditions de garantie
applicables, ainsi que les
informations supplémentaires
et détail lées sur la Garanti e
Limitée d e MUSIC Group,
consultez le site Internet music­group.com/warranty.

Wichtige
Sicherhteitshinweise

Vorsicht

Die mit dem Sym bol
markierten Anschlüsse führen
so viel Spa nnung, dassdie
Gefahr e ines Stromschl ags
besteht . Verwenden Sie nur
hochwertige, professionelle
Lautsprecherkabel mit
vorinstallierten 6,35 mm
MONO-Klinkensteckern
oder Lautsprecherstecker
mit Drehverriegelung. Alle
anderen In stallationen o der
Modi kationen s ollten nur von
quali ziertem Fachpersonal
ausgeführt werden.

Achtung

Um eine
Gefährdung durch Stromschlag
auszuschließen, darf die
Geräteabdeckung bzw.
Geräterückwandnicht
abgenommen werden.
ImInnern de s Geräts
be nden sich keine vom
Benutzer reparierbaren Teile.
Reparaturarbeiten dürfen nur
von quali ziert em Personal
ausgefü hrtwerden.

Achtung

Um eine Gefährdung
durch Feue r bzw. Stromschlag
auszuschließen, darf dieses
Gerät weder R egen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt werden
noch sollten Spritzwasser oder
tropfende Flüssigkeiten in

8 M100 9Quick Start Guide

das Gerät ge langen können.
Stellen Sie kei ne mit Flüssigkeit
gefüll ten Gegenstän de, wie z.
B. Vasen, aufdasG erät.

Achtung

Die Service-Hinweise
sind nur dur ch quali ziertes
Personal z u befolgen. Umein e
Gefährdung durch Stromschlag
zu vermeiden, f ühren Sie
bitte kei nerlei Reparatu ren
an dem Gerät d urch, dienicht
in der Bedienungsanleitung
beschrieben sind. Reparaturen
sind nur von qual i zie rtem
Fachpersonaldurchzuführen.

1. Les en Sie diese
Hinweise.

2. Bewahren S ie diese
Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle
Warnhi nweise.

4. Befolgen Sie alle
Bedienungshinweise.

5. B etreiben Sie das G erät
nicht in der Nä he vonWasser.

6. Reinig en Sie das Gerät mit
einem trockenen Tuch.

7. Blocki eren Sie nicht die
Belüftungsschlitze. Beachten
Sie beim Einb au des Gerätes di e
Herstellerhinweise.

8. Stellen Sie d as Gerät nicht
in der Nähe von Wär mequellen
auf. Solche Wärmequellen sind
z. B. Heizkör per, Herde oder
andere Wärme erzeugende
Geräte (auch Ver stärker).

9. Entfernen Si e in keinem
Fall die Sicherheitsvorrichtung
von Zweipol- ode r geerdeten
Steckern. Ei n Zweipolstecker

hat zwei unterschiedlich
breite Steckkontakte. Ein
geerde ter Stecker hat zwei
Steckkontakte und einen
dritten Erdungskontakt.
Derbreit ere Steckkontak t oder
der zusätzliche Erdungskontakt
dient Ihre r Sicherheit. Falls das
mitgelieferte Steckerformat
nicht zu Ihr er Steckdose pass t,
wenden Sie sic h bitte an einen
Elektr iker, damit die Steckdos e
entsprechend ausgetauscht
wird.

10. Verlegen Sie d as
Netzka bel so, dass es vor Tritten
und scharfen Kanten geschützt
ist und nic ht beschädigt
werden kann. Ac hten Sie bitte
insbesondere im Bereich der
Stecker, Verlängerungskabel
und an der Stel le, an der das
Netzka bel das Gerät verläss t,
aufausrei chendenSchut z.

11. Das G erät muss jeder zeit
mit intak tem Schutzle iter an
das Stromn etz angeschl ossen
sein.

12. Sollte der
Hauptnetzstecker oder
eine Gerät esteckdose die
Funktionseinheit zum
Abschal ten sein, muss dies e
immer zugänglich sein.

13. Verwenden S ie nur
Zusatzgeräte/Zubehörteile,
dielaut Her steller geeig net
sind.

14.
Verw enden S ie
nur Wagen,
Stand-vo rrich-

tungen,
Stative, Hal ter oder Tische, d ie
vom Herste ller benannt oder im
Lieferumfang des Geräts
enthalten s ind. Falls Sie einen
Wagen benut zen, seien Sie
vorsichtig bei m Bewegen der
Wagen- Gerätkombination,
umVerletzungen durch
Stolpern z uvermeiden.

15. Ziehen Sie den
Netzs tecker bei Gewi tter oder
wenn Sie das Ger ät längere Zeit
nicht benutzen.

16. Lassen Sie alle
Wartungs arbeiten nur von
quali ziertem Service-Personal
ausfüh ren. EineWartung i st
notwend ig, wenn das Gerät in
irgendei ner Weise beschäd igt
wurde (z. B. B eschädigung
des Netzkabels oder Steckers),
Gegenstände oder Flüssigkeit
in das Geräteinnere gelangt
sind, das Ger ät Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt wurde,
das Gerät nicht ordnungsgemäß
funkt ioniert oder a uf den
Boden ge fallen ist.

17.

Korrek te
Entsorgung
dieses
Produkts:

Dieses Symbol
weist darau f hin, das Produkt
entspre chend der WEEE
Direkt ive (2012/19/EU) und der
jeweiligen nationalen Gesetze
nicht zusammen mit Ihren
Haushaltsabfällen zu

entsorgen. DiesesProdukt
sollte bei einer autorisierten
Sammelstelle für Recycling
elektrischer und elektronischer
Geräte (EEE) abgegeben
werden. Wegen b edenklicher
Substan zen, diegenerell mi t
elektrischen und elektronischen
Geräten in Verbindung stehen,
könnte eine unsachgemäße
Behandlung dieser Abfallart
eine negative Auswirkung auf
Umwelt und Gesundheit haben.
Gleichzeitig gewährleistet Ihr
Beitrag z ur richtigen
Entsorgung dieses Produkts die
e ektive Nutzung natürlicher
Ressourc en. Fürweitere
Informationen zur Entsorgung
Ihrer Gerä te bei einer
Recycling-Stelle nehmen Sie
bitte Kon takt zum zust ändigen
städtischen Büro,
Entsorgungsamt oder zu Ihrem
Haushaltsabfallentsorgerauf.

18. Ins tallieren Sie das
Gerät nic ht in einer beengte n
Umgebung, zum Beispiel
Bücherregal oder ähnliches.

19. Stellen Si e keine
Gegens tände mit o enen
Flammen, etwa brennende
Kerzen, auf d as Gerät.

20. Beachte n Sie bei der
Entsorgung von Batterien
den Umweltschutz-Aspekt.
Batter ien müssen bei ein er
Batterie-Sammelstelle entsor gt
werden.

21. Verwende n Sie das
Gerät in tropischen und/oder
gemäßigten Klimazonen.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

MUSIC Group übe rnimmt
keine Haf tung für Verluste,
die Personen entstanden
sind, die sic h ganz oder
teilweise au f hier enthaltene
Beschreibungen, Fotos
oder Aussagen verlassen
haben. Technische Daten,
Erscheinungsbild und andere
Informationen können ohne
vorherige Ankündigung
geänder t werden. Alle
Warenz eichen si nd Eigent um
der jeweiligen Inhaber. Midas,
Klark Teknik, L ab Gruppen,
Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Elec tronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera und DDA
sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen
der MUSIC Group I P Ltd.
© MUSIC Group IP Ltd.
2017 Alle Rechte vorbehalten.

BESCHRÄNKTE
GARANTIE

Die geltenden
Garantiebedingungen und
zusätzliche Informationen
bezüglic h der von MUSIC Group
gewährten beschränkten
Garantie  nden Sie online unter
music-group.com/warranty.

Instruções de
Segurança Importantes

Aviso!

Ter mina is ma rca dos
com o símbol o carregam
corrente elétrica de magnitude
su ciente para constituir
um risco de c hoque elétrico.
Use apenas c abos de alto­falantes de alta qualidade
com plugue s TS de ¼" ou
plugues co m trava de torção
pré-in stalados. Todas as ou tras
instala ções e modi cações
devem ser ef etuadas por
pessoasquali cadas.

Este símbolo, onde

quer que o enc ontre,
alerta-o para a leitura das
instruções de manuseamento
que acompanham o
equipame nto. Por favor leia o
manual deins truções.

Atenção

De forma a
diminuir o r isco de choque
eléct rico, nãoremover a
cober tura (ouasecção de
trás). Não exis tem peças
substi tuíveis por par te do
utilizador no seu interior.
Para esse e feito recorre r a um
técnicoquali cado.

10 M100 11Qui ck Start Guide

Atenção

Para redu zir o risco
de incêndi os ou choques
eléct ricos o aparelho não de ve
ser expo sto à chuva nem à
humidade. Al émdisso, não
deve ser suje ito a salpicos, nem
devem ser colo cados em cima
do aparelho objectos contendo
líquidos, t aiscomojarras.

Atenção

Estas instruções de
operaçã o devem ser utilizad as,
emexclusivo, po r técnicos
de assistência quali c ados.
Para evitar choques eléctricos
não proce da a reparações
ou inter venções, que não as
indicadas nas instruções de
operaç ão, salvo se possuir a s
quali -cações necessárias.
Para evitar choques
eléct ricos não proced a a
reparações ou intervenções,
que não as ind icadas nas
instru ções de operaçã o. Só
o deverá faz er se possuir as
quali caçõesnecessárias.

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Pre ste atenção a tod os

os avisos.

4. Siga toda s as instruçõe s.

5. Nã o utilize este

disposit ivo perto de água .

6. Limpe a penas com um
pano seco.

7. Não obstr ua as entradas
de ventilação. Instale de acordo
com as inst ruções do fabr icante.

8. Não inst ale perto de
quaisque r fontes de calor t ais
como radia dores, bocas de
ar quente, fo gões de sala ou
outros aparelhos (incluindo
ampli cadores) que produzam
calor.

9. Não anule o objec tivo
de segura nça das  chas
polariz adas ou do tipo de
ligação à te rra. Uma  cha
polarizada dispõe de duas
palheta s sendo uma mais larga
do que a outr a. Uma  c ha do
tipo ligaç ão à terra dispõe d e
duas palhe tas e um terceiro
dente de liga ção à terra. A
palheta l arga ou o terceiro
dente são f ornecidos par a sua
seguran ça. Se a  cha fornecid a
não encai xar na sua tomada,
consulte um electricista para
a substi tuição da tomada
obsoleta.

10. Proteja o ca bo de
alimenta ção de pisadelas o u
apertos, especialmente nas
 chas, extens ões, e no local de
saída da unidade. Certi que -se
de que o cabo e léctrico
está protegido. Veri que
parti cularmente nas  chas, no s
receptá culos e no ponto em que
o cabo sai d oaparelho.

11. O ap arelho tem de esta r
sempre co nectado à red e
eléct rica com o conduto r de
protecção intacto.

12. Se utiliz ar uma  c ha de
rede prin cipal ou uma tomada
de aparelhos para desligar a
unidade de funcionamento,
esta deve estar sempre
acessível.

13. Utilize apenas ligações/
acessórios especi cados
pelofab ricante.

14. Utilize

apenas com o
carrinho,
estrutura,

tripé, su porte,
ou mesa es peci cados pelo
fabric ante ou vendidos com o
disposit ivo. Quandoutiliz ar um
carrin ho, tenha cuidado ao
mover o conjunt o carrinho/
dispositivo para evitar danos
provocados pela terpidação.

15. Desligue este dispositivo
durante as trovoadas ou quando
não for uti lizado durante lo ngos
período s detempo.

16. Qualquer tipo de
reparaç ão deve ser sempre
efec tuado por pesso al
quali cado. É nec essária
uma repar ação sempre que a
unidade tive r sido de alguma
forma dan i ca da, como por
exemplo: no caso do cabo
de aliment ação ou  cha se
encontrarem dani cados;
naeventualidade de líquido
ter sido der ramado ou objec tos
terem caíd o para dentro do
dispositivo; no caso da unidade
ter esta do exposta à chu va
ou à humidad e; seesta não
funcionar normalmente, ou se
tiver caído.

17. Correc ta

eliminação
deste produto:
este símbolo
indica qu e o
produto não

deve ser elim inado juntamente

com os resíduos domésticos,
segundo a D irectiva REE E
(2012/19/EU) e a legislação
nacional. E ste produto dever á
ser levado p ara um centro de
recolha licenciado para a
reciclagem de resíduos de
equipamentos eléctricos e
electrónicos (EEE). O tratamento
incorre cto deste tip o de
resíduos p ode ter um eventual
impact o negativo no ambie nte
e na saúde hu mana devido a
substâncias potencialmente
perigos as que estão ger almente
associa das aos EEE. Ao mesmo
tempo, a sua cola boração para a
eliminação correcta deste
produto i rá contribuir pa ra a
utilização e ciente dos recursos
naturais . Paramais informa ção
acerca dos locais onde poderá
deixar o se u equipamento
usado par a reciclagem, é favor
contactar os serviços municipais
locais, a en tidade de gestã o de
resíduos ou os serviços de
recolha de r esíduosdomés ticos.

18. Não in stale em lugares
con nados, tais como estantes
ou unidades similares.

19. Não colo que fontes de
chama, tais co mo velas acesas,
sobre o apa relho.

20. Favor, obedecer os
aspectos ambientais de
descarte de bateria. Baterias
devem ser des cartadas em um
ponto de col etas de baterias .

21. Use este apa relho
em climas tr opicais e/ou
moderados.

LEGAL RENUNCIANTE

O MUSIC Group não s e
responsabiliza por perda
alguma que p ossa ser sofr ida
por qualquer pessoa que
dependa, seja de maneira
completa ou parcial, de
qualquer descrição, fotogra a,
ou declaração aqui contidas.
Dados técnicos, aparências
e outras in formações es tão
sujeitas a m odi cações sem
aviso prév io. Todas as marcas são
proprie dade de seus respec tivos
donos. Midas, Klark Teknik,
Lab Grupp en, Lake, Tannoy,
Turbosound , TC Electronic , TC
Helicon, Behringer, Bugera
e DDA são marc as ou marcas
regist radas do MUSIC Group
IP Ltd. © MUSIC Group IP Lt d.
2017 Todos direitos reser vados.

GARANTIA LIMITADA

Para obter o s termos de
garantia ap licáveis e condições
e informa ções adicionais
a respeito da garantia
limitada d o MUSIC Group,
favor veri car det alhes na
íntegra atr avés do website
music-group.com/warranty.

12 M10 0 13Quick Star t Guide

M100 Hook-up

(EN) Step 1: Hook-Up

(ES) Paso 1: Conexión

(FR) Étape 1 : Connexions

(DE) Schritt 1: Verkabelung

(PT) Passo 1: Conexões

Returns

QX1622USB Mixer

Signal Flow

Send

M100 in a mixer ’s Aux path

M100 en la ruta aux wwiliar d e un mezclado r

M100 en Aux dans u ne console de mix age

M100 im Aux-Weg ein es Mixers

M100 no caminho A ux de um mixer

Footswitch

QX2222USB Mixer

Returns

M100 en la ruta de inse rción de un me zclador

M100 en Insert d ans une consol e de mixage

Send

M100 in a mixer ’s insert path

M100 im Insert-Weg e ines Mixer s

M100 no caminho i nsert de um m ixer

Insert cable

Insert send/
return

Using the M100 as a n

effec ts device for i nstrument s

Uso del M100 como un d ispositivo de

efectos p ara instrume ntos

Utilisa tion du M100 comme proce sseur

d'eff ets pour ins truments

M100 als Effek tgerät

Uso do M100 como um dis positivo de

für Instr umente

efeitos p ara instrume ntos

Channel
Aux
Sends

Aux
Send
Master

From Aux
Send jack

To M100 inputs From M100

to Aux
Return jacks

Adjust return
signal to
mixer’s
Main bus

Keyboard QX2222USB Mixer KXD15

14 M10 0 15Quick Star t Guide

M100 Controls

Step 2: Controls

(EN)

(1)

(10)

(2) (3) (4) (5) (6) (7)

(11)(12)

(13)

(8)

(9)

INPUT knob adju sts the

(1)

input signal level.

INPUT LEDs light gre en

(2)

when signal is entering
one or bot h of the inputs ,
and light s red when the
incomin g signal clips t he
inputs . If the LEDs ligh t
red, lowe r the input knob .

OUTPUT knob adju sts the

(3)

output level.

MIX knob adju sts the

(4)

balance o f the dry/
unprocessed signal (fully
counter clockwis e) and the
processed e ec t signal
(fully c lockwis e).

BYPASS butt on enables

(5)

and disa bles the e ect
signal. T he adjacent LED
will ligh t when the unit is
in bypas s mode, leaving
the soun d una ected.

EFFECTS k nob select s one

(6)

of the 16 e ect p resets.
See the ‘F X Descript ions’
chapter f or details.

PARA METER kn ob adjusts

(7)

the  rst par ameter of
the currently-selected
e ect. T he center posit ion
is the def ault setti ng
for each p reset. When
change s are made for a
prese t, the setti ngs will be
tempor arily saved un til the
unit is pow ered o . See the
‘FX Para meters’ cha pter
for det ails.

TAP/SELECT button

(8)

perf orms 2 funct ions:

• TAP Tempo –
for e ect s that
have a time - b ased
parame ter, tapping
this but ton in rhyth m
with the m usic will
set delay t ime or
modulation rate.
The LED wil l  as h
to indic ate the
curren t tempo.

• Paramet er SELECT – for
e ects t hat have a
parameter toggle,
pressi ng this butto n
once will c hange the
parame ter value,
indica ted by a lit LED.

POWER LED lig hts when

(9)

the unit i s powered on.

POWER INPUT ac cepts the

(10)

include d power supply.

FOOTSW(itch) jack

(11)

accept s a ¼ " T S cable for
connec tion of a foot switch
to remote ly bypass the
e ect signal.

OUTPUT jacks se nd the

(12)

proces sed signal via
¼ " TRS conne ctors.

INPUT jacks ac cept

(13)

¼ " TS or TRS ca bles from
the sour ce that will be
proces sed. Use the Inp ut 1
(left) f or mono signal s.

16 M100 17Quick Star t Guide

M100 Controls

(FR) Étape 2 : Réglages(ES) Paso 2: Controles

El mando INPUT ajusta el

(1)

nivel de se ñal de entrada .

Los pilot os INPUT se

(2)

iluminan en verde cuando
la unidad r ecibe señal
a través de u na entrada
o ambas, y se i luminan
en rojo cu ando la señal
satura l as entradas. S i los
pilotos s e iluminan en roj o,
baje el niv el del mando
de entrada.

El mando OUTPUT ajusta

(3)

el nivel de s alida.

El mando MIX ajusta

(4)

el balanc e entre la
señal se ca/sin proc esar
(tope izqu ierdo) y de
la señal pr ocesada con
efec tos (tope derec ho).

El botón BYPASS ac tiva

(5)

y desac tiva la señal
de efectos. El piloto
adyacen te se iluminar á
cuando la u nidad esté en e l
modo byp ass, lo que hará
que el son ido no tenga
ningún efecto.

El mando EFFE CTS le

(6)

permit e elegir uno de lo s
16 preset s de efecto s.
Para más de talles, vea el
capítulo ‘Descripción de
los efec tos’.

El mando PAR AMET ER

(7)

le permi te ajustar el
primer p arámetro de l
efec to activo. La p osición
central e s el valor por
defec to para cada p reset.
Cuando re alice cambios
en un pres et, los ajuste s
quedarán memorizados
tempor almente hast a
que apagu e la unidad.
Para más de talles, vea
el capítulo ‘Parámetros
de efec tos’.

El botón TAP/SELECT

(8)

realiza 2 funciones:

• Marcac ión o TAP Tempo
– para aqu ellos efec tos
que tengan un
parámetro basado en
el tiemp o, la marcación
rítmic a de este botón
de forma s incroniza da
con la músi ca
ajusta rá la velocida d
de modulación o
tiempo d el echo.
El piloto p arpadeará
para ind icarle el
tempo ac tivo.

• SELECT – pa ra aquellos
efec tos que tengan
un cambi o de valor de
parámetro, el pulsar
este bot ón una vez
activará el parámetro,
indica do por su
piloto iluminado.

El piloto POWER se

(9)

ilumina cuando la unidad
está encendida.

La toma DC IN es la

(10)

entrada de alimentación
de la unida d en la
que debe rá conecta r
el adaptador de
corrie nte incluido.

La toma FOOTSW acepta

(11)

un cable c on clavija TS de
6,3 mm para l a conexión
de un peda l de disparo con
el que cont rolar de form a
remota e l bypass de la
señal de e fectos.

La toma OUTPUT envía la

(12)

señal pr ocesada al ex terior
a través de c onectore s TRS
de 6,3 mm.

La toma INPUT acepta

(13)

cables c on conecto res
TS o TRS de 6,3 m m
desde la f uente de señal
a ser proc esada. Utili ce la
entrada 1 ( left) para la s
señales mono.

Le potentiomètre INPUT

(1)

permet d e régler le nive au
d’entrée d u signal.

Les LEDs INPUT s’allument

(2)

en vert lo rsqu’un signa l
est déte cté en entré e et en
rouge lo rsque le signa l fait
sature r les entrées .
Si la LED rou ge s’allume,
baisse z le niveau d’entré e.

Le potentiomètre OUTPUT

(3)

permet d e régler le nive au
de sort ie.

Le potentiomètre MIX

(4)

permet de régler la balance
entre le si gnal non trai té
(réglage au minimum) et
le signal traité (réglage
au maxim um).

Le bouton BYPASS permet

(5)

d’activer/désactiver
le signal t raité. La LED
correspondante s’allume
lorsqu e le mode BYPASS
est ac tivé et indiqu e
qu’aucun e  e t n’est
appliqu é au signal.

EFFECTS p ermet de

(6)

sélectionner l’un des
16 e ets. Cons ultez le
chapitre ‘Description des
e ets’ po ur plus de déta ils.

Le potentiomètre

(7)

PARA METER permet
de régle r le premier
paramètre de l’e et
sélectionné. La position
centrale représente le
réglage par défaut de
chaque p reset. Lors qu’un
preset e st modi é, les
réglages sont enregistrés
provisoirement jusqu’à
ce que l’appa reil soit mis
hors tension. Consultez le
chapit re ‘Paramètr es des
e ets’ po ur plus de déta ils.

Le bouton TAP/SELECT a

(8)

2 fonct ions :

• TAP Tempo: pour
les e ets ba sés sur
le temps, a ppuyer
sur ce bou ton de
manière r épétée et
en ryt hme permet
de régle r le tempo
du délai ou l a durée
de la modulation.
La LED cli gnote au
tempo ét abli.

• Sélection du
paramè tre: pour
les e ets pr oposant
modi er la val eur du
paramètre, appuyez
une fois s ur ce
bouton pour activer
le param ètre (la LED
s’allume alors).

La LED POWER s’allume

(9)

lorsq ue l’appareil es t
sous tension.

L’em b as e DC IN

(10)

permet d e connecte r
l’adaptateur fourni.

L’em b as e FOOTSW(itc h)

(11)

permet d e connecte r un
contac teur au pied ave c un
câble Ja ck 6,35 mm mono
pour cont rôler à dist ance la
fonct ion BYPASS.

Les sor ties OUTPUT

(12)

permettent de transmettre
le signal av ec des câbles
Jack 6,35 mm s ymétriqu es.

Les entr ées INPUT

(13)

permettent de connecter
des câb les Jack 6,35 mm
momo ou stéréo portant
le signal source devant
être traité. Utilisez l’entrée
Input LEF T pour les
signaux mono.

18 M100 19Quick Start G uide

M100 Controls

M100 Controls

Passo 2: Controles(DE) Schritt 2: Bedienelemente

(PT)

Der INPUT-Regler

(1)

steuer t den Pegel des
Eingangssignals.

Die INPUT LEDs leuchten

(2)

grün, wen n ein Signal in
einen oder beide Eingänge
eingesp eist wird. Si e
leuchte n rot, wenn das
eingehende Signal die
Eingänge übersteuert.
Drehen Sie in diesem Fall
den INPUT-R egler zurück .

Der OUTPUT-Regler

(3)

steuer t den Pegel des
Ausgangssignals.

Der MIX-Regler st euert die

(4)

Balance v on trockenem /
unbearbeitetem Signal
(bei voll er Linksdre hung)
und bearbeitetem
E ektsi gnal (bei volle r
Rechtsdrehung).

Die BYPASS-Tast e

(5)

aktiv iert und deak tivier t
das E ekts ignal.
Die zuge hörige LED
leuchte t, wenn das Gerä t
auf Bypa ss geschalt et
ist und da s Signal nicht
bearbeitet wird.

Der EFFECTS- Regler wählt

(6)

eines de r 16 E ek tpreset s.
Nähere Einzelheiten
 nden Sie im Ka pitel
„E ektbeschreibung“.

Der PARAME TER-Regler

(7)

steuer t den ersten
Paramet er des aktue ll
gewählt en E ekts. Die
Mitte position is t die
Standardeinstellung des
Prese ts. Wenn Sie an
einem Preset Änderungen
vornehmen, werden
die Einstellungen
vorübergehend
gespei chert, bis Si e
das Gerä t ausschalten .
Nähere Einzelheiten
 nden Sie im Ka pitel
„E ektbeschreibung“.

Die TAP/SELECT-Taste hat

(8)

2 Funkti onen:

• TAP Tempo – Bei
E ekten mi t einem
zeitbasierten
Paramet er kann man
durch Antippen dieser
Taste im Takt zu r
Musik die D elayzeit
oder Mod ulationsrat e
einstellen. Die
blinken de LED zeigt
das akt uelle Tempo an.

• Parameter SELECT
– Bei E ekten
mit schaltbarem
Paramet erwert ka nn
man dies en mit
einem Taste ndruck
verändern.
Die zugehörige
LED leuch tet.

Die POWER LED

(9)

leuchte t, wenn das Gerä t
einges chaltet ist.

An den DC IN-Eingang

(10)

wird das m itgeliefer te
Netzteil angeschlossen.

An die FOOTSW(it ch)-

(11)

Buchse kann man
einen Fuß schalter mit
unsymm etrische m 6,3 mm
Klinkenkabel anschließen,
um das E ekt signal
fernge steuert au f Bypass
zu schal ten.

Die OUTPUT-

(12)

Buchse n leiten das
bearbeitete Signal über
symmetrische 6,3 mm
Klinkena nschlüsse we iter.

Die INPUT-Buchsen

(13)

akzeptieren symmetrische
oder unsymmetrische
6,3 mm Klin kenkabel von
der zu bear beitenden
Signalquelle. Verwenden
Sie für Mo nosignale den
LEFT-Ein gang (Input 1).

O botão INPUT aju sta o

(1)

nível do si nal de entrada .

Os LEDs INPUT acendem

(2)

uma luz ver de quando
o sinal es tá entrando
em uma ou em am bas
entrad as, e acende uma
luz verme lha quando o
sinal de en trada faz o
clippi ng das entrada s. Se
os LEDs ace nderem uma
luz verme lha, abaixe o
botão in put.

O botão OUTPUT aju sta o

(3)

nível de s aída.

O botão MIX aju sta o

(4)

balanço d o sinal seco/
não processado (posição
anti-h orária total ) e o
sinal de ef eitos proce ssado
(posiç ão horária tot al).

O botão BYPASS

(5)

habilit a e desabilit a o
sinal de ef eitos. O LED
adjacen te acenderá
quando a un idade
estive r no modo bypas s,
não afet ando o som.

O botão EFFEC TS seleci ona

(6)

um dos 16 pres ets
de efeit os. Veri que o
capítu lo ‘Descri ções do FX ‘
para obt er detalhes.

O botão PARA METER ajust a

(7)

o primei ro parâmetr o

do efeit o seleciona do
no momento. A posição
central é a c on guração
padrão d e cada preset .
Quando mudanças
forem fe itas em um
prese t, as con guraçõe s
serão te mporariame nte
salvas a té que a unidade
seja desl igada. Veri car o
capítulo ‘Parâmetros do
FX’ par a obter detalh es.

O botão TAP/SELECT

(8)

executa 2 funções:

• TAP Tempo – para
efeito s que têm um
parâmetro baseado
em tempo, to car nesse
botão ao r itmo da
música aj usta a tempo
de eco e tax a de
modulaç ão. O LED
piscar á para indica r o
andamento atual.

• Paramet er SELECT –
para ef eitos que têm
um comutador de
parâmetro, apertar
esse bot ão uma vez
alterar o v alor do
parâmetro, indicado
por um LED ace so.

LED POWER acende

(9)

quando a un idade
está li gada.

POWER INPUT ac eita o

(10)

carregador incluso.

O jack FOOTSW(i tch)

(11)

aceita um c abo TS de
¼ " para que a co nexão de
um pedal r emotamente
faça o by pass do sinal
de efeitos.

Os jack s OUTPUT enviam o

(12)

sinal pro cessado atr avés de
conec tores TRS de ¼ ".

Os jack s INPUT aceitam

(13)

cabos TS o u TRS de ¼ "
proveni entes da fonte qu e
será pro cessada. Us e a
entrad a Input 1 (esquerd a)
para sinais mono.

20 M100 21Quick Start Guide

FX Descriptions

E ects Description

Cathedral

Concert

Club

Chamber

Gold Plate

Gated Reverb

Reverse Reverb

Ambience

Delay

Chorus

Simulate s the reverbe ration heard i n big cathedr als. This e ect i s character ized
by a long rev erb and very sp eci c echoes. I t works well wi th solo inst ruments
and voca ls.

Simulate s the reverbe ration in a mid- size concer t hall. The pres et is well suited f or
all natur al instrume nts such as pian o. When used spa ringly, it also gi ves vocals an
interes ting touch, f or example, in ba llads.

Simulate s the cozy atmo sphere of a mid -size jazz cl ub or theater. This r everb is
charac terized by it s early re ect ions and shor t decay. The pres et works wel l with
vocals, e lectric p iano, drums, sa xophone and ot her instru ments.

Simulate s the typic al characte ristics of a c hamber. The pre set is well suite d for
drums, gu itars and vo cals or whenev er you need an uno btrusive rev erb to breathe
some lif e into a signal.

Simulate s the legenda ry sound of a go ld foil reverb p late as used in fo rmer studi o
reverb un its. This e ec t features a ve ry dense sou nd of its own and i s particula rly
suited to p roduce a very d istinct re verb, e.g. for dru ms and vocals.

Simulate s the reverb t ype cut o by a gate, whic h was very pop ular in the 80’s.
This e ec t was typica lly used with sn are or kick dru ms, but can be us ed to achieve
interes ting e ects w ith other inst ruments too.

Produce s a reverb whic h has its rever b tail reverse d. Conseque ntly, the reverb
volume do es not decrea se over time but i ncreases. T his preset c an be used for
unusual e  e cts with th e most varie d kinds of signa ls. A very popu lar applicat ion is
to use it fo r snare drums.

Provide s the signal wi th spatial inf ormation, how ever, does not pro duce an
audible r everb. The pre set works we ll with drums, ke yboards, gu itars and voc als or
wheneve r you need an unob trusive roo m sound witho ut reverb.

Produce s several ech oes/delays of th e input signal, r educes them i n level and adds
them to the o riginal sign al (echo e ect). Use th e Delay prese t to create e ect s
which ar e very intere sting in term s of rhythm. Th is preset can b e used for vir tually
any inst rument. It is pa rticular ly useful fo r keyboards, gu itars and vo cals.

Adds a war m touch to the ori ginal signal, gi ving more bod y and width. Ch orus can
be used f or virtuall y any signals whi ch should soun d a bit fuller.

Flanger

Phaser

Rotary

Pitch Shi ft

Delay + Reve rb

Chorus + R everb

Gives a sig nal a wonderf ul “retro” tou ch. Flanger has a lways been a po pular
e ect fo r guitars and ke yboards, bu t you can also pr oduce interes ting sound s in
combina tion with dru ms, vocals or ot her signals.

This e ec t adds a copy of the in put signal, howe ver, shifted in p hase. Phaser is a
tradit ional guitar, el ectric pia no and keyboar d e ect, but you c an also produ ce
distin ctive e ect s ounds in combi nation with dr ums or other sig nals.

Simulat es the acceler ating, brak ing and rotat ing movement s of a Leslie lou dspeaker
syste m. The fast rot ation produ ces a charact eristic tre molo e ect. Trad itionally, thi s
is an e ect f or electro nic organ, howev er, it can also be us ed for other sig nals.

This e ec t adds another si gnal to the orig inal signal, be low or above the
original pitch.
This e ec t is particu larly suited to e nhance the sou nd of guitars a nd vocals
by a soft d etuning, or c an be used for e xtreme voic e e ects hear d in comic or
animate d movies.

This is a us eful combina tion of the Dela y and Concert e  e cts which wo rks
parti cularly well w ith guitar s, keyboards an d vocals.

Combine s the Chorus an d Club e ects, p roviding a cla ssic e ect for g uitars
and electric pianos.

22 M100 23Quick Star t Guide

Descripción de los efectos

Efectos Descripción

Cathedral

Concert

Club

Chamber

Gold Plate

Gated Reverb

Reverse Reverb

Ambience

Delay

Chorus

Simula la re verberaci ón que se puede e scuchar en gr andes templo s y catedrale s.
Este efecto se caracteriza por una reverb prolongada y por ecos muy especí cos.
Da buenos r esultados c on instrume ntos y voces sol istas.

Simula la re verberació n de una sala de con ciertos de t amaño medio. Es te preset
result a muy útil para i nstrumento s acústicos r eales como un pi ano. Cuando se
utiliz a de forma suti l también da un to que interes ante a las voces, p or ejemplo par a
las baladas.

Simula el am biente acoge dor de un teatro o c lub de jazz de ta maño medio. Es ta
reverb s e caracter iza por sus re exi ones inicial es y por su cort o decaimient o.
Este pr eset funci ona bien con voce s, piano eléc trico, bater ía, saxofón
y otros instrumentos.

Simula las c aracterí sticas típ icas de una cám ara o pequeña s ala. Este pre set resulta
perf ecto para ba tería, guita rra y voces o par a aquellas situ aciones en las q ue
necesi te una reverb suav e para darle alg o de vida a una seña l apagada.

Simula el l egendario so nido de una reve rb de lámina de oro c omo las que se us aron
en las prim eras reverb s de estudio. E ste efecto p roduce un soni do muy denso po r
sí solo y es p articular mente útil pa ra producir r everbs muy de nid as, por ejemplo
con bater ía o voces.

Simula el t ipo de reverb qu e es cortada c on un efecto d e puerta de r uidos, que se
hizo tan f amoso en los año s 80. Este efe cto fue usa do habitualm ente con los soni dos
de bombo y c aja, pero pued e usarlo par a conseguir ef ectos inte resantes ta mbién
con muchos otros instrumentos.

Produce u na reverb cuy a cola de reverbe ración est á al revés. Como co nsecuenci a,
el volume n de la reverb no dis minuye confo rme pasa el ti empo sino que aum enta.
Puede us ar este pres et para efec tos extra ños con señale s de todo tipo. Una
aplica ción muy popul ar de este efe cto era con el so nido de caja.

Aplica a la s eñal sensac ión de espacio f ísico, pero no p roduce una reve rb audible.
Este pr eset da bueno s resultados c on batería, te clados, guit arra y voces o en to das
aquella s situacione s en las que neces ite un efect o espacial sin r everb.

Produce v arios ecos/r etardos de la s eñal de entrad a, reduciendo s u nivel y
añadién dolos a la señal o riginal (efec to eco). Utilice es te preset pa ra crear efe ctos
muy inter esantes en tér minos de ritm o. Puede usar es te preset pr ácticamen te
con cualq uier instr umento, pero re sulta espec ialmente úti l con teclados,
guitar ra y voces.

Añade un to que de calide z a la señal origi nal, haciendo qu e tenga más cuer po
y amplit ud. Puede usar e ste chorus p rácticam ente con cualqu ier señal que qu iera
que tenga u n sonido más com pleto y amplio.

Flanger

Phaser

Rotary

Pitch Shi ft

Delay + Reve rb

Chorus + R everb

Hace que la s eñal tenga un bon ito toque “retr o”. El  ang er siempre ha sid o un efecto
muy popu lar con la guitar ra y los teclad os, pero tamb ién puede pro ducir sonido s
muy inter esantes cua ndo lo use con bat ería, voz u otras s eñales.

Este ef ecto añade u na copia de la seña l de entrada, pe ro con la fase mo di cada. Este
efec to es tradici onal para la gui tarra, piano e léctrico y t eclado, pero t ambién puede
produc ir sonidos mu y curiosos ap licando est e cambio de fas e con sonidos co mo
batería u o tras señale s.

Simula lo s movimientos d e aceleració n, freno y giro d e un sistema de
altavoc es Leslie. La rot ación rápida p roduce el car acteríst ico efecto t remolo.
Tradicion almente, este h a sido un efec to usado con ór gano eléct rico, pero tam bién
puede us arlo con otra s señales.

Este ef ecto añade ot ras señal a la or iginal, pero po r encima o debaj o del
tono ori ginal. Result a especialm ente útil para i ntensi car el son ido de guitar ras
y voces con u na suave desa naci ón, pero tambi én puede usar lo para conse guir
efec tos vocales e xtremos en p elículas de di bujos animado s o videojueg os.

Esto es u na combinació n muy útil de los e fectos De lay y Concert, qu e le ofrecen un os
result ados extr emadamente bu enos con guita rra, teclado s y voces.

Combina l os efectos C horus y Club pa ra un efecto c lásico en guit arras y
pianos eléctricos.

24 M100 25Quick Star t Guide

Descriptions des e ets

E ets Description

Cathedral

Concert

Club

Chamber

Gold Plate

Gated Reverb

Reverse Reverb

Ambience

Delay

Chorus

Simulat ion de la réverbé ration des gr andes cathé drales. Cet e  e t produit une
reverb lo ngue avec des éc hos carac téristique s. Il est reco mmandé pour le s
instr uments solo e t la voix.

Simulati on de la réverbé ration d'une sa lle de concer t de taille moyenn e.
Ce prese t est idéal pou r les instrum ents au son nat urel comme le pia no.
Utilisé a vec parcimon ie , il peut donne r une couleur in téressante à l a voix,
par exemp le pour une ball ade.

Simulat ion de l'ambiance c haleureuse d'u n club de jazz o u d'un théâtre de
taille mo yenne. Cette re verb se carac térise par de s ré exions pré coces et une
résona nce courte. Ce pr eset est idé al pour la voix, l e piano élec trique, la bat terie,
le saxop hone et d'autre s instrume nts.

Simulat ion des carac téristiqu es propres à u ne petite pièc e. Ce preset est
recomma ndé pour la bat terie, la guit are et la voix ou da ns tous les cas o ù vous avez
besoin d 'une reverb dis crète perme ttant de ren dre un signal plu s naturel.

Simulat ion du son légen daire des reve rbs à feuilles d 'or utilisées d ans les studi o
d'antan. Ce t e et produit un s on très dense e t très carac téristiq ue. Il est idéal po ur
obtenir u ne reverb très d istincte, p ar exemple pou r la batterie e t la voix.

Un noise ga te est appliq ué à ce type de rev erb qui était t rès populair e dans les
années 8 0. Utilisé géné ralement sur l a caisse clair e ou la grosse ca isse, il peut
égaleme nt produire u n résultat int éressant ave c d'autres inst ruments.

Produi t une reverb don t la queue est inve rsée. Par cons équent, le vol ume de la
reverb ne d iminue pas mai s augmente. Uti lisez ce prese t pour obteni r un résultat
inhabit uel avec tous t ypes de signau x. Ce type d'e et es t souvent uti lisé sur la
caisse claire.

Ajoute au s ignal une dimen sion spatial e sans pour aut ant produire u ne reverb
audible. C e preset est r ecommandé po ur la batteri e, les clavier s, la guitare et
la voix, ou p our toute sit uation où vous ave z besoin d'ajou ter une ambian ce discrète
sans uti liser de rever b.

Produi t plusieurs ré pétitions d u signal d'entré e dont le niveau di minue et les ajo ute
au signal o riginal, créa nt ainsi un e et d'éch o. Vous pouvez uti liser le Delay po ur
créer de s e ets ryt hmiques trè s intéressan ts. Ce preset p eut être app liqué à tout
type d' instrumen ts. Il est cepe ndant part iculièreme nt utile pour le s claviers, la
guitar e et la voix.

Ajoute de l a chaleur au son e n lui donnant plu s de corps et d'épa isseur. Le Choru s
peut êtr e appliqué à tou t signal néces sitant un son p lus plein.

Flanger

Phaser

Rotary

Pitch Shi ft

Delay + Reve rb

Chorus + R everb

Appliqu e au signal un sup erbe e et “rétro ”. Le  anger a touj ours été un e et
populai re pour la guit are et les clavi ers, mais vous p ouvez égalem ent obtenir de s
sons inté ressants e n l'appliquant à la b atterie, la vo ix ou d'autres si gnaux.

Cet e et ajou te une copie du sig nal d'entrée don t la phase est dé calée. Le phas er est
habitu ellement appl iqué à la guitar e, au piano élec trique ou aut res claviers , mais
peut pro duire un e et sing ulier avec la bat terie ou autr es signaux.

Cet e et simu le l'accélérati on, le ralentis sement et le mo uvement de rot ation
d'une cabi ne Leslie. La ro tation rapid e produit un e et de t rémolo cara ctéristi que.
Traditio nnellement, c et e et est utili sé avec un orgue é lectriqu e mais peut
cependa nt être appli qué à d'autres sig naux.

Cet e et ajou te un signal supp lémentaire d ont la hauteur e st di érente de ce lle
du signal d'o rigine. Part iculièreme nt adapté pour am éliorer le son d e la guitare ou
de la voix ave c un désaccor dage léger, il peu t également êt re utilisé po ur créer des
e ets de voi x extrême s similaires à ce ux des dessin s animés.

Cette co mbinaison tr ès pratique d es e ets Delay et C oncert est p articuli èrement
adaptée a ux guitares , claviers et vo ix.

Combina ison des e ets Ch orus et Club pr oduisant un e et g énéralemen t appliqué à
la guita re ou au piano élec trique.

26 M100 27Quick Start Guide

E ekte Beschreibung

E ekte Beschreibung

Cathedral

Concert

Club

Chamber

Gold Plate

Gated Reverb

Reverse Reverb

Ambience

Delay

Chorus

Simulie rt den Hall eine r großen Kath edrale. Der E ek t zeichnet sic h durch eine
lange Hall fahne und seh r spezielle Ec hos aus. Gut ge eignet für So lo-Instr umente
und Gesang.

Simulier t den Hall eine s mittelgro ßen Konzert saals. Gut gee ignet für alle
Naturin strumente w ie Piano. Spars am eingeset zt, kann der E  e kt auch Gesa ng
einen int eressanten Tou ch verleihen, z um Beispiel be i Balladen.

Simulie rt die gemütl iche Atmosphä re eines mitt elgroßen Jaz zclubs oder T heaters.
Dieser H all zeichnet si ch durch frü he Re exionen un d eine kurze Hal lfahne aus.
Gut geei gnet für Ges ang, E-Piano, Sc hlagzeug, Sa xophon und and ere Instrum ente.

Simulie rt den typi schen Raumei ndruck eine r Kammer. Gut geei gnet für Sch lagzeug,
Gitar re und Gesang o der alle Signal e, denen man mit ein em dezenten Hal l mehr
Leben ein hauchen möch te.

Simulie rt den legend ären Klang eine r Hallplatte a us Goldfoli e, die man anfäng lich
in Studio s als Hallgerät ei nsetzte. Di eser E ekt erz eugt einen ganz e igenständ igen,
dichten K lang und eigne t sich besond ers gut für pr ägnanten Hall b ei Schlagzeu g
und Gesang.

Simulie rt einen Halle  e kt, der von ein em Noise Gate ab rupt beende t wird.
Dieser H alltyp war in d en 80ern sehr b eliebt und wu rde gern für Sn aredrums od er
Bassdr ums eingese tzt, kann a ber auch bei and eren Instru menten intere ssante
E ekte erzeugen.

Erzeugt einen Halle ekt mit umgekehrter Hallfahne. Folglich fällt der Hallpegel im
Zeitve rlauf nicht ab, s ondern stei gt an. Gut geei gnet für unge wöhnliche E ekt e bei
einer bre iten Palett e von Signalen. S ehr beliebt be i Snares.

Reicher t das Signal mi t räumlichen I nformatio nen an, ohne eine n hörbaren Hal l
zu erzeu gen. Gut geeig net für Schla gzeug, Keyboar ds, Gitarre n und Gesang od er
für alle G elegenheit en, bei denen ein d ezenter Raumk lang ohne wahr nehmbaren
Hall benötigt wird.

Erzeug t mehrere Echo s/Einzelve rzögerung en des Eingang ssignals, ver ringert
ihren Pege l und fügt sie de m Originalsi gnal hinzu (Echo -E ekt). Gut geei gnet
zur Erze ugung rhyth mischer E ekte b ei praktis ch allen Instr umenten.
Besond ers e ektiv b ei Keyboards, G itarren und Ge sang.

Verleiht d em Originalsi gnal mehr Wärm e, Dichte und Brei te. Gut geeign et für
alle Signa le, die etwas v oller klingen s ollen.

Flanger

Phaser

Rotary

Pitch Shi ft

Delay + Reve rb

Chorus + R everb

Verleiht d em Signal einen w underbare n „Retro“-Touch. Der F langer war für G itarren
und Keybo ards sehr beli ebt, kann aber a uch bei Schlag zeug, Gesang o der anderen
Signale n interessan te Klänge erze ugen.

Dieser E ek t erzeugt ein e phasengedr ehte Kopie des Ei ngangssignal s. Der Phaser
ist ein kl assischer E ek t für Gitarre, E -Piano und Keyb oards, man kann a ber auch
mit Schl agzeug und ande ren Signalen ei nzigarti ge E ektsoun ds erzeugen.

Simulie rt die besch leunigende n, verlangsam enden und roti erenden
Bewegu ngen eines Les lie-Laut sprechers ystems. Di e schnelle Rot ation erzeug t
einen charakteristischen Tremolo-E ekt. Wird traditionell für elektronische
Orgeln ve rwendet, e ignet sich abe r auch gut für an dere Signale.

Fügt dem O riginalsign al ein höheres o der tiefere s Signal hinzu .
Kann Git arrensigna le und Gesang d urch leichte Ver stimmunge n verbesser n,
aber auch f ür extrem e Stimmene ekte i n Zeichentri ck- oder Animati ons lmen
verwendet werden.

Nützli che Kombinati on von Delay- und Co ncert-E ekt . Besonder s gut für Gita rren,
Keyboar ds und Gesang ge eignet.

Kombinie rt die Choru s- und Club-E ek te und erzeug t einen klassis chen E ekt für
Gitar ren und E-Piano s.

28 M100 29Quick Star t Guide

Descrições do FX

Efeito Descrições

Cathedral

Concert

Club

Chamber

Gold Plate

Gated Reverb

Reverse Reverb

Ambience

Delay

Chorus

Simula a re verberação o uvida em gran des catedra is. Esse efei to é caracte rizado por
uma rever beração lon ga e ecos bem esp ecí cos. Funcio na bem com inst rumentos
de solo e vo cais.

Simula a re verberação e m uma sala de conce rto de taman ho médio. O pres et cai
bem com tod os instrum entos naturai s, tais como o pian o. Quando usad o com
modera ção, ele també m acrescent a um toque inter essante aos vo cais, por exe mplo,
em baladas.

Simula o amb iente aconch egante de uma cas a de jazz de tam anho médio. Es se tipo
de reverb eração é car acteriza da por suas prim eiras re exões e d ecaimento
curto. O p reset func iona bem com voc ais, piano elét rico, bateria , saxofone e
outros instrumentos.

Simula as c aracterí sticas típi cas de uma câma ra. O preset c ai bem com bater ia,
guitar ra e vocais, ou q uando quer que vo cê precise de u ma reverbera ção discre ta,
dando um po uco de vida a um sin al.

Simula o le gendário som d e reverbera ção “gold foil pla te” como usad o no
passad o em unidades de r everberaç ão de estúdio. E sse efeito ap resenta um so m
própri o e muito denso qu e é particul armente adeq uado para a pro dução de uma
reverb eração bem di stinta, por e xemplo, para ba terias e vocai s.

Simula o ti po de reverber ação cort ada por um efei to “noise gate”, que foi be m
popular n os anos 80. Ess e efeito era ti picamente us ado com bumbo e c aixa,
porém el e também pode s er usado para p roporcion ar efeitos int eressante s com
outros instrumentos.

Produz u ma reverbera ção que tem sua ca uda de reverbe ração rese rvada.
Conseq uentemente, o vo lume da reverbe ração não dim inui com o tempo,
mas aumen ta. Esse pre set pode ser us ado para pro porcionar ef eitos inusit ados com
os mais var iados tipos d e sinais. Uma apli cação bem po pular é usá-l o com a caixa
da bateria.

Envia o sina l com informa ção espacia l, no entanto, não p roduz uma reve rberação
audível . O preset fun ciona bem com ba teria, teclad o, guitarra e vo cais, ou quand o
quer que vo cê precise de u m som ambiente d iscreto sem r everberaç ão.

Produz d iversos eco s/delays do sinal d e entrada, os re duzindo em nív el e os
adicio nando ao sinal or iginal (efeito e co). Use o preset De lay para criar e feitos muito
interes santes em ter mos de ritmo. Es se Preset po de ser usado com p raticamen te
qualque r instrumen to. Ele é partic ularmente út il para teclad os, guitarr as e vocais.

Acresc enta um toque c aloroso ao sina l original, pr oporcionan do mais
corpo e la rgura. O Choru s pode ser usa do com pratica mente qualque r sinal que
deva soa r um pouco mais enco rpado.

Flanger

Phaser

Rotary

Pitch Shi ft

Delay + Reve rb

Chorus + R everb

Propor ciona um toque “r etro” maravi lhoso ao sinal. O Fl anger sempre f oi um
efeito p opular para gu itarras e te clados, mas ele t ambém pode pr oduzir sons
interes santes em com binação com ba teria, vocais o u outros sina is.

Esse ef eito acresc enta uma cópia d o sinal de entrad a, porém, desl ocados na fas e.
Phaser é um e feito tradi cional para g uitarra, pia no elétrico e t eclado, mas você
também p ode produzi r sons com efei tos distinto s em combinaçã o com bateria
ou outros sinais.

Simula os m ovimentos de ar ranque, trav agem e rotaçã o de um sistema de
alto-f alantes Lesli e. A rotação ráp ida produz uma c aracterí stica de efe ito tremolo.
Tradicion almente, ess e é um efeito par a órgãos eletr ônicos, no ent anto,
também p ode ser usado c om outros sina is.

Esse ef eito acresc enta um outro s inal ao sinal ori ginal, abaixo o u acima do
tom orig inal. Esse ef eito é partic ularmente ad equado para a umentar o som de
guitar ras e vocais at ravés de desa naç ão suave, ou pode s er usado com ef eitos de
voz ext remos, ouvid os em  lmes de histó rias em quadri nhos ou animaç ões.

Essa é um a combinação ú til para os efe itos Delay e Conc ert, que fun ciona
parti cularmente b em com guitar ras, teclado s e vocais.

Combina o s efeitos Cho rus e Club, propo rcionando um e feito cláss ico para guit arras
e pianos el étricos.

30 M100 31Quick Start Guide

FX Parameters

E ect PARAMETER knob TAP/SELECT button TAP/SELECT LED

Cathedr al Reverb tim e Bri lliance O /On

Concert Reverb time Brilliance O /On

Club Reverb time Brilliance O /On

Chamber Reverb time Brilliance O /On

Gold Plate Reverb time Brillianc e O /O n

Gated Rev Rever b time B rilliance O /On

Reverse R ev Reve rb time Brilliance O /On

Ambience Room size Brilliance O /On

Delay Repeats Time interval TAP Flashing (tempo)

Chorus Intensity Tempo TAP Flashing (tempo)

Flanger Intensity Tempo TAP Flashing (tempo)

Phaser Intensity Tempo TAP Flashing (tempo)

Rotary Intensity Rotary speed On/O

Pitch Shi ft Semitone s teps

Delay + Rev Delay vs Re verb ratio Time inte rval TAP Fla shing (tempo)

Chorus + R ev Chorus v s Reverb ratio Reverb time O /On

(+/- 12)

Detune O /On

32 M100 33Qu ick Start Guide

Speci cations

Inputs

Type ¼ " TS conne ctors, unb alanced

Impedance approx. 7.5 kΩ

Output

Type ¼ " TRS conn ectors, im pedance bala nced

Impedance approx. 220 Ω

Max. out put level +10 dBu

In/Out

Type ¼ " TS foot switch conn ector

Digital Processing

Conver ters 24-bit De lta-Sigma, 128-ti mes oversam pling

Sampli ng rate 48 kHz

System Speci cations

Frequen cy respons e 10 Hz to 22 kHz, -3 dB

Dynami c range 96 dB, 10 Hz to 22 kH z

Distor tion 0.01% typ. @ 0 dBFS

Cross talk -76 dB @ 1 kHz

Signal-t o-noise rat io 10 Hz to 22 k Hz >86 dB @ 0 dBu, A-wei ghted

Power Supply

Mains con nection extern al power suppl y, 12 VDC, 40 0 mA

Mains voltage

USA/Cana da 120 V~, 60 Hz

U.K./Aust ralia 240 V~, 50 Hz

China 220 V~, 50 Hz

Europe 230 V~, 50 Hz

Japan 100 V~, 50-60 H z

Power consumption approx. 3.5 W

Physical

Dimensi ons (H x W x D) 46 x 191 x 99 mm (1.8 x 7.5 x 3.9")

Weight 0.6 kg (1.3 lbs)

34 35Quick Start GuideM100

Other important information

Important information

1. Register online.

Pleaseregister your new MUSIC
Group equipment right after you
purchase it by visiting behringer.com.
Registeringyour purchase using
our simple online form helps us to
process your repair claims more
quickly and e ciently. Also, read the
terms and conditions of our warranty,
ifapplicable.

2. Malfunction. Should your
MUSICGroup Authorized Reseller not
be located in your vicinity, you may
contact the MUSIC Group Authorized
Ful ller for your country listed under
“Support” at behringer.com. Shouldyour
country not be listed, pleasecheck
if your problem can be dealt with
by our “OnlineSupport” which may
also be found under “Support” at
behringer.com. Alternatively, please
submit an online warranty claim at
behringer.com BEFORE returning
theproduct.

3. Power Connections.
Beforeplugging the unit into a power
socket, please make sure you are using
the correct mains voltage for your
particular model. Faulty fuses must be
replaced with fuses of the same type and
rating withoutexception.

Aspectos importantes

1. Registro online.

Lerecomendamos que registre su
nuevo aparato MUSIC Group justo
después de su compra accediendo
a la página web behringer.com.
Elregistro de su compra a través de
nuestro sencillo sistema online nos
ayudará a resolver cualquier incidencia
que se presente a la mayor brevedad
posible. Además,aproveche para leer
los términos y condiciones de nuestra
garantía, siesaplicable en sucaso.

2. Averías. En el caso de que no
exista un distribuidor MUSIC Group
en las inmediaciones, puede ponerse
en contacto con el distribuidor MUSIC
Group de su país, queencontrará
dentro del apartado “Support” de
nuestra página web behringer.com.
En caso de que su país no aparezca en
ese listado, acceda a la sección “Online
Support” (quetambiénencontrará
dentro del apartado “Support” de
nuestra páginaweb) y compruebe si su
problema aparece descrito y solucionado
allí. Deforma alternativa, envíenos a
través de la página web una solicitud
online de soporte en periodo de garantía
ANTES de devolvernoselaparato.

3. Conexiones de corriente.
Antes de enchufar este aparato a una
salida de corriente, asegúrese de que
dicha salida sea del voltaje adecuado
para su modelo concreto. En caso de
que deba sustituir un fusible quemado,
deberáhacerlo por otro de idénticas
especi caciones, sinexcepción.

Informations
importantes

1. Enregistrez-vous
enligne. Prenezle temps

d’enregistrer votre produit MUSIC
Group aussi vite que possible sur le
site Internet behringer.com. Lefait
d’enregistrer le produit en ligne nous
permet de gérer les réparations plus
rapidement et plus e cacement.
Prenezégalement le temps de lire les
termes et conditions de notregarantie.

2. Dysfonctionnement. Si
vous n’avez pas de revendeur MUSIC
Group près de chez vous, contactez
le distributeur MUSIC Group de votre
pays: consultez la liste des distributeurs
de votre pays dans la page “Support”
de notre site Internet behringer.com.
Si votre pays n’est pas dans la liste,
essayez de résoudre votre problème
avec notre “aideen ligne” que vous
trouverez également dans la section
“Support” du site behringer.com.
Vouspouvez également nous faire
parvenir directement votre demande
de réparation sous garantie par Internet
sur le site behringer.com AVANT de nous
renvoyer leproduit.

3. Raccordement au
secteur. Avant de relier cet

équipement au secteur, assurez-vous
que la tension secteur de votre région
soit compatible avec l’appareil. Veillez à
remplacer les fusibles uniquement par
des modèles exactement de même taille
et de même valeur électrique — sans
aucuneexception.

Weiter e wichtige
Informationen

1. Online registrieren.

Bitteregistrieren Sie Ihr neues
MUSICGroup-Gerät direkt nach dem
Kauf auf der Website behringer.com.
WennSie Ihren Kauf mit unserem
einfachen online Formular registrieren,
könnenwir Ihre Reparaturansprüche
schneller und e zienter bearbeiten.
Lesen Sie bitte auch unsere
Garantiebedingungen, fallszutre end.

2. Funktionsfehler. Sollte sich
kein MUSIC Group Händler in Ihrer Nähe
be nden, können Sie den MUSIC Group
Vertrieb Ihres Landes kontaktieren,
der auf behringer.com unter „Support“
aufgeführt ist. Sollte Ihr Land nicht
aufgelistet sein, prüfen Sie bitte,
ob Ihr Problem von unserem „Online
Support“ gelöst werden kann, den
Sie ebenfalls auf behringer.com unter
„Support“  nden. Alternativ reichen
Sie bitte Ihren Garantieanspruch online
auf behringer.com ein, BEVOR Sie das
Produktzurücksenden.

3. Stromanschluss. Bevor
Sie das Gerät an eine Netzsteckdose
anschließen, prüfen Sie bitte, obSie die
korrekte Netzspannung für Ihr spezielles
Modell verwenden. Fehlerhafte
Sicherungen müssen ausnahmslos durch
Sicherungen des gleichen Typs und
Nennwerts ersetztwerden.

Outras Informações
Importantes

1. Registre-se online.

Porfavor, registreseu novo
equipamento MUSICGroup logo após a
compra visitando o site behringer.com
Registrar sua compra usando nosso
simples formulário online nos ajuda a
processar seus pedidos de reparos com
maior rapidez e e ciência. Além disso,
leia nossos termos e condições de
garantia, caso sejanecessário.

2. Funcionamento
Defeituoso. Casoseufornecedor

MUSIC Group não esteja localizado
nas proximidades, vocêpode contatar
um distribuidor MUSICGroup para o
seu país listado abaixo de “Suporte”
embehringer.com. Se seu país não
estiver na lista, favor checar se seu
problema pode ser resolvido com o
nosso “SuporteOnline” que também
pode ser achado abaixo de “Suporte”em
behringer.com. Alternativamente,
favorenviar uma solicitação de garantia
online em behringer.com ANTES da
devolução doproduto.

3. Ligações. Antes de ligar a
unidade à tomada, assegure-se de
que está a utilizar a voltagem correcta
para o modelo em questão. Osfusíveis
com defeito terão de ser substituídos,
sem qualquer excepção, porfusíveis do
mesmo tipo e correntenominal.

36 M100 37Quick Start Guid e

•

•

•

•

FEDERAL COMMUNICATIONS
COMMISSION COMPLIANCE
INFORMATION

M100

Respon sible Part y Name: Music Grou p Research

Address: Kla rk Industr ial Park,

Phone Num ber: + 44 156 2 741515

UK Limited

Walter Na sh Road,
Kidderminster. Worcestershire.

DY11 7HJ. Englan d.

M100

complie s with the FCC rul es as mentione d in the followi ng paragrap h:
This equ ipment has bee n tested and fo und to comply wi th the limits f or a Class B digi tal device, pur suant to par t

15 of the FCC Rule s. These limi ts are design ed to provide re asonable pro tection ag ainst harmf ul interfer ence
in a resid ential insta llation. This e quipment gen erates, use s and can radiat e radio frequ ency energ y and, if not
instal led and used in a ccordance wit h the instruc tions, may c ause harmfu l interfere nce to radio com munication s.
However, the re is no guarante e that interf erence will no t occur in a par ticular ins tallation. If t his equipmen t does
cause ha rmful inter ference to ra dio or televis ion receptio n, which can be d etermined by t urning the eq uipment
o and on, the us er is encourag ed to try to cor rect the inte rference b y one or more of the f ollowing mea sures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the se paration be tween the equ ipment and re ceiver.

• Connect the eq uipment into an o utlet on a circ uit di erent fr om that to which t he receiver is c onnected.

• Consult the dealer o r an experien ced radio/T V technician f or help.

This equ ipment compli es with Part 15 of t he FCC Rules. Op eration is subj ect to the fo llowing two co nditions:
(1) This device ma y not cause harm ful interf erence, and

(2) This devi ce must accept a ny interfer ence received , including in terferenc e that may cause u ndesired op eration.
Important information:
Changes or modi cations to the equipment not expressly approved by Music Group can void the user’s authority

to use the e quipment.

38 M100 39Quick Star t Guide