TC Electronic M100 Users Manual

M100

Stereo Multi-E ects Processor with Legendary TC Reverbs and E ects

Quick Start Guide

2 M100 3Quick Start Guide

Important Safety
Instructions

Terminals marked

with this symbol
carr y electrica l current of
su cient magnitude to
constit ute risk of elec tric shock.
Use only high -quality
professional speaker cables
with ¼" TS or twi st-locking
plugs pre -installed. A llother
installation or modi cation
should be p erformed on ly by
quali edpersonnel.

This symbol,

wherever it appears,
alert s you to the presence o f
uninsulated dangerous voltage
inside the en closure - voltage
that may be su cient to
constit ute a risk ofshock .

This symbol,

wherever it appears,
alert s you to importa nt
operati ng and maintenance
instructions in the
accompanying literature. Please
read theman ual.

Caution

To reduce the ris k of
elect ric shock, do not rem ove
the top cover (or the r ear
section). No user serviceable
part s inside. Refer ser vicing to
quali edpersonnel.

Caution

To reduce the ris k
of  re or electric shock, do not
expose t his appliance to rai n
and moist ure. Theapparatu s
shall not be e xposed to dripp ing
or splashin g liquids and no
objec ts  lle d with liquids, su ch
as vases, sh all be placed on the
apparatus.

Caution

These service
instru ctions are for u se by
quali ed ser vice personne l
only. Toreduce the r isk of
elect ric shock do not per form
any serv icing other than th at
containe d in the operatio n
instru ctions. Repair shave to
be performed by quali ed
servicepersonnel.

1. Read thes e instructi ons.

2. Keep thes e instructi ons.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this appa ratus

near water.

6. Clean on ly with dry clot h.

7. Do not bloc k any

ventilation openings. Install
in accordance with the
manufacturer’s instructions.

8. Do not in stall near any
heat sources such as radiators,
heat regis ters, stoves, or o ther
apparat us (including ampl i er s)
that produce heat.

9. Do not defeat the s afety
purpos e of the polarized
or grounding-type plug. A
polarize d plug has two blad es
with one wi der than the other.

A groundi ng-type plug ha s two
blades and a t hird grounding
prong. Th e wide blade or the
third pro ng are provided fo r
your safe ty. Ifthe provided
plug does n ot  t int o your
outlet, c onsult an elect rician
for repla cement of the obsol ete
outlet.

10. Protec t the power cord
from bei ng walked on or
pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and
the point w here they exit f rom
the apparatus.

11. Use only attachments/
accessories speci ed by
themanuf acturer.

12. Use only

with the cart,
stand, tripod,
bracket, or

table speci ed
by the manuf acturer, or sold
with the ap paratus. When a
cart is u sed, use cautio n when
moving the c art/appara tus
combinati on to avoid injury
from tip-over.

13. Unplug thi s app aratus
during lig htning storms o r
when unus ed for long perio ds
of time.

14. Refer all s ervicing to
quali ed servi ce personnel.
Servi cing is required w hen the
apparat us has been damage d in
any way, such as power su pply
cord or plug i s damaged, liquid
has been spi lled or object s have
fallen int o the apparatus, t he
apparat us has been expos ed
to rain or moi sture, does
not opera te normally, or has
beendrop ped.

15. The apparat us shall be
connec ted to a MAINS socket
outlet with a protective
earthing connection.

16. Where th e MAINS plug
or an applia nce coupler is used
as the disco nnect device, t he
disconne ct device shall re main
readily operable.

17. Correc t

disposal of this
product: This
symbol
indicates that

this product
must not be d isposed of with
househo ld waste, accordin g to
the WEEE Dire ctive (2012/19/
EU) and your nati onal law. This
produc t should be taken to a
collection center licensed for
the rec ycling of waste ele ctrical
and elec tronic equipm ent (EEE).
The mishand ling of this typ e of
waste coul d have a possible
negative i mpact on the
environment and human health
due to potent ially hazardou s
substances that are generally
associa ted with EEE. At the
same time, y our cooperatio n in
the corre ct disposal o f this
produc t will contribu te to the
e cient use of nat ural
resources. For more information
about whe re you can take your
waste equ ipment for rec ycling,
please con tact your loc al city
o ce, or your house hold waste
collection service.

18. Do not i nstall in a
con ned space, suc h as a book
case or sim ilar unit.

19. Do not pla ce naked  a me
sources, s uch as lighted can dles,
on the appa ratus.

20. Please keep the
environmental aspects of
batter y disposal in mi nd.
Batter ies must be dispo sed-of
at a batte ry collecti on point.

21. Use this appa ratus in
tropical and/or moderate
climates.

LEGAL DISCLAIMER

MUSIC Group acce pts no
liabilit y for any loss whic h
may be su ered by any
person w ho relies either
wholly or in p art upon any
description, photograph,
or statem ent contained he rein.
Technical speci cations,
appearances and other
informa tion are subjec t
to change wi thout notice.
All tradem arks are the pro perty
of their respective owners.
MIDAS, KL ARK TEKNIK ,
LAB GR UPPEN, LAKE,
TANNOY, TURBOSOUND,
TC ELEC TRONIC, TC HELICO N,
BEHRINGER, BUGERA and DDA
are trademarks or registered
trademar ks of MUSIC Group
IP Ltd. © MUSIC Group IP Lt d.
2017 All rights rese rved.

LIMITED WARRANTY

For the applicable warranty
terms and co nditions and
additional information
regardin g MUSIC Group’s
Limited War ranty, please se e
complete d etails online at
music-group.com/warranty.

Instrucciones de
seguridad

Las terminales

marcadas c on este
símbolo t ransportan co rriente
eléctrica de magnitud su ciente
como para constituir un riesgo
de descarga eléctrica.
Utilicesol o cables de altavoz
profesi onales y de alta cal idad
con conec tores TS de 6,3 mm o
de bayoneta pre jados.
Cualquier ot ra instalación o
modi cación debe ser realizada
únicamente por un
técnicocuali cado.

Este símbolo,

siempre qu e aparece,
leadvier te de la presenci a de
voltaje pel igroso sin aislar
dentro de la c aja; estevoltaje
puede ser s u ci ente para
constituir un riesgo
dedesca rga.

4 M100 5Quick Start Guide

Este símbolo,

siempre qu e aparece,
leadvier te sobre instr ucciones
operativas y de mantenimiento
que aparecen en la
documentación adjunta. Por
favor, leaelmanual.

Atención

Para reducir el riesgo
de descarga eléctrica, no quite
la tapa (olapar te posterior).
Nohay pieza s en el interior
del equip o que puedan ser
reparad as por el usuario. Sies
necesario, póngase en contacto
con personal cuali cado.

Atención

Para reducir el
riesgo d e incendio o desca rga
eléctrica, no exponga este
aparato a la ll uvia, humedad
o alguna otr a fuente que
pueda salpicar o derramar
algún líqui do sobre el aparat o.
Nocoloque n ingún tipo de
recipiente para líquidos sobre
elaparato.

Atención

Las instrucciones
de serv icio deben llevar las a
cabo exclusivamente personal
cuali cado. Par aevitar el ries go
de una desc arga eléctr ica, no
realice rep araciones que n o
se encuentren descritas en
el manual de operaciones.
Lasrepa raciones deben s er
realizadas exclusivamente por
personalcuali cado.

1. Lea las i nstrucciones.

2. Conserve e stas

instrucciones.

3. Pre ste atención a tod as
las advertencias.

4. Siga toda s las
instrucciones.

5. No u se este aparato c erca
del agua.

6. Limpie este aparato con
un paño seco.

7. No bloque e las abertura s
de ventilación. Instale el equipo
de acuerd o con las instrucc iones
del fabricante.

8. No instale este equipo
cerca de f uentes de calor
tales como radiadores,
acumuladores de calor, estufas
u otros aparatos (incluyendo
ampli cadores) que puedan
producir calor.

9. No elimine o desha bilite
nunca la con exión a tierra
del apara to o del cable de
alimentación de corriente.
Unenchuf e polarizado tie ne dos
polos, uno de los cuales tiene
un contac to más ancho que el
otro. Una clav ija con puesta a
tierra di spone de tres cont actos:
dos polos y l a puesta a tierr a.
El contac to ancho y el tercer
contacto, respectivamente,
son los que ga rantizan una
mayor segu ridad. Si el enchuf e
suministrado con el equipo
no concuer da con la toma de
corriente, consulte con un
elect ricista para c ambiar la
toma de corr iente obsolet a.

10. Coloque el c able de
suministro de energía de
manera que n o pueda ser
pisado y qu e esté protegid o
de objetos a lados. Asegúrese
de que el cab le de suministro

de energía esté protegido,
especia lmente en la zona de la
clavija y en el p unto donde sale
del aparato.

11. Use únicamente los
dispositivos o accesorios
especi  cados por e l fabricante.

12. Use
únicamente la
carretilla,
plataforma,

trípode,
sopor te o mesa especi  cados
por el fab ricante o
suminist rados junto con el
equipo. Al t ransportar e l
equipo, ten ga cuidado para
evitar da ños y caídas al trop ezar
con algún obstáculo.

13. Desenchufe el equipo
durante to rmentas o si no va a
utiliza rlo durante un per iodo
largo.

14. Confíe las reparaciones
únicamente a servicios técnicos
cuali cados. La unidad requiere
mantenimiento siempre que
haya sufr ido algún daño, si el
cable de suministro de energía
o el enchuf e presentaran d años,
sehubier a derramado un
líquido o hub ieran caído obje tos
dentro de l equipo, si el aparat o
hubiera estado expuesto a
la humedad o la l luvia, si ha
dejado de funcionar de manera
normal o si ha s ufrido algún
golpe o caí da.

15. Al conectar la unidad a
la toma de cor riente eléct rica
asegúre se de que la conexi ón
disponga d e una unión atierra .

16. Si el enchu fe o conector
de red sir ve como único medio

de desconexión, éste debe ser
accesiblefácilmente.

17. Cómo
debe
deshacerse de
este aparato:
Este símbolo

indica qu e este
aparato no d ebe ser tratado
como basur a orgánica, según l o
indicad o en la Directiv a WEEE
(2012/19/EU) y a las normativa s
aplicab les en su país. En lugar
de ello deberá llevarlo al punto
limpio más ce rcano para el
recicla je de sus elementos
eléct ricos/ electr ónicos (EEE).
Al hacer est o estará ayudand o a
prevenir la s posibles
consecuencias negativas para el
medio amb iente y la salud que
podrían s er provocadas po r una
gestió n inadecuada de es te tipo
de aparatos. Además,
el reciclaje de materiales
ayudará a con servar los rec ursos
naturales. Para más
informa ción acerca del re ciclaje
de este apa rato, póngase en
contacto con el Ayuntamiento
de su ciudad o c on el punto
limpio local.

18. No instale esta unidad en
un espaci o muy reducido, tal
como enca strada en una libr ería
o similar.

19. No coloq ue objetos
con llama, como un a vela
encendida, s obre este apara to.

20. Tenga presen tes todas
las advertencias relativas al
recicla je y correcta e liminación
de las pilas. L as pilas deben se r
siempre el iminadas en un punto

limpio y nunc a con el resto de la
basura orgánica.

21. Use este apa rato en
rangos de temperatura
moderados y/o tropicales.

NEGACIÓN LEGAL

MUSIC Group no ad mite ningún
tipo de responsabilidad por
cualquie r daño o pérdida que
pudiera s ufrir cualqui er persona
por con ar total o p arcialmente
en la descripciones, fotografías
o a r maciones contenidas
en este documento. Las
especi caciones técnicas,
imágenes y o tras informac iones
contenidas en este documento
están su jetas a modi cacion es
sin previo av iso. Todas las
marcas comerciales que
aparecen a quí son propied ad de
sus respec tivos dueños. Mi das,
Klark Teknik, L ab Gruppen,
Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Elec tronic, TC Helicon,
Behring er, Bugera y DDA son
marcas comerciales o marcas
regist radas de MUSIC Group IP
Ltd. © MUSIC Group IP Ltd . 2017
Reser vados todos los de rechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere co nocer los detalle s
y condicio nes aplicable s de la
garantía a sí como informac ión
adiciona l sobre la Garantía
limitada d e MUSIC Group,
consulte online toda la
informac ión en la web music­group.com/warranty.

Consignes de sécurité

Les points repérés

par ce symb ole
portent une tension électrique
su sante pour c onstituer un
risque d’électrocution. Utilisez
uniquement des câbles
d’enceintes professionnels de
haute qualit é avec  ch es Jack
mono 6,35 mm ou  ches à
verrouillages déjà installées.
Touteautre ins tallation ou
modi cation doit être e ectuée
uniquement par un personnel
quali é.

Ce symbole ave rtit de

la présence d’une
tension dangereuse et non
isolée à l ’intérieur de l’appa reil

- elle peut pr ovoquer des choc s
électriques.

Attention

Ce symbol signale
les consignes d’utilisation et
d’entre ! Tieni mportantes d ans
la documentation fournie.
Lisez les c onsignes de séc urité
du manuel d’utilisation
del’appareil.

Attention

Pour éviter tout
risque de choc électrique, ne
pas ouvr ir le capot de l’appar eil
ni démonter le panneau
arrière. L’intérieur de l’appareil
ne possè de aucun élément
réparable par l’utilisateur.

6 M100 7Quick Start Guide

Laissert oute réparatio n à un
professionnelquali é.

Attention

Pour rédui re les
risques d e feu et de choc
électrique, n’exposez pas
cet appar eil à la pluie, à la
moisissu re, auxgouttes o u aux
éclabou ssures. Ne pose z pas de
récipie nt contenant un liqui de
sur l’appare il (unvase par
exemple).

Attention

Ces consignes de
sécurité et d’entretien sont
destin ées à un personn el
quali é. Pour évite r tout risque
de choc électrique, n’e ec tuez
aucune rép aration sur l’appa reil
qui ne soit d écrite par le manu el
d’utilisation. Les éventuelles
réparat ions doivent être
e ectuées uniquement par un
technicienspécialisé.

1. Lis ez ces consignes.

2. Conserve z ces consignes.

3. Re spectez tous le s

avertissements.

4. Respe ctez toutes le s
consignes d’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil
à proximité d ’un liquide.

6. Nettoye z l’appareil avec
un chi on sec.

7. Veillez à ne pas e mpêcher
la bonne venti lation de
l’appareil v ia ses ouïes de
ventilatio n. Respectezles
consignes du fabricant
concernant l’installation
del’appareil.

8. Ne placez p as l’appareil
à proximité d ’une source de
chaleur te lle qu’un chau age,
une cuisinière ou tout appareil
dégageant de la chaleur (y
compris u n ampli depuissanc e).

9. Ne supprimez jamais la
sécuri té des prises bip olaires
ou des pris es terre. Les pri ses
bipolaires possèdent deux
contac ts de largeur di érent e.
Leplus large e st le contact
de sécur ité. Les prises ter re
possèd ent deux contac ts plus
une mise à la ter re servant
de sécur ité. Si la prise du blo c
d’alimentation ou du cordon
d’ali-mentation fourni ne
corresp ond pas à celles de
votre installation électrique,
faites ap pel à un électr icien
pour e ectuer le changement
de prise.

10. Installez le cordon
d’alimentation de telle
façon que p ersonne ne
puisse marcher dessus et
qu’il soi t protégé d’arêtes
coupantes. Assurez-vous
que le cordo n d’alimentation
est suf samment pro tégé,
notamment a u niveau de sa
prise électrique et de l’endroit
où il est re lié à l’appareil; cela
est égal ement valable pour u ne
éventuelle rallonge électrique.

11. Utilisez exclusivement
des access oires et des app areils
supplémentaires recommandés
par lefabr icant.

12. Utilisez

exclusivement
des chariots,
des diables,

des
présent oirs, despieds e t des
surfaces de travail
recomman dés par le fabric ant
ou livrés avec le produit.
Déplacez précautionneusement
tout chariot ou diable chargé
pour éviter d’éventuelles
blessur es en cas de chute.

13. Débranchez l’appareil
de la tension s ecteur en cas
d’orage ou si l’appareil reste
inutilis é pendant une longu e
période de temps.

14. Les travau x d’entretien de
l’appareil doivent être e ectués
uniquement par du personnel
qualié. Auc unentretien n’est
nécessaire sauf si l’appareil est
endommag é de quelque façon
que ce soit (dom magessur
le cordon d’alimentation ou
la prise pa r exemple), siun
liquide ou u n objet a pénétré
à l’intér ieur du châssis, si
l’appareil a é té exposé à la
pluie ou à l’ humidité, s’il ne
fonctionne pas correctement ou
à la suite d’une c hute.

15. L’appareil doit être
connec té à une prise sec teur
dotée d’une p rotection pa r mise
à la terre.

16. La pris e électriqu e ou
la prise IEC d e tout appareil
dénué de bouton marche/
arrêt doit rester accessible
enperman ence.

17. Mise
au rebut
appropriée de
ce produit:
Ce symbole
indique qu’en

accord avec la di rective DEEE

mette z des piles au rebus .
Les piles u sées doivent êtr e
déposé es dans un point de
collecte adapté.

21. Utilisez l’appareil dans un
climat tropical et/ou modéré.

(2012/19/EU) et les lois en
vigueur dan s votre pays, ce
produit n e doit pas être jet é
avec les déch ets ménagers.
Ce produit doit être déposé dans
un point de co llecte agréé p our
le recyc lage des déchet s
d’équipements électriques et
électroni ques (EEE).
Une mauvaise manipulation de
ce type de déchets pourrait
avoir un impact négatif sur
l’environnement et la santé à
cause de s substances
potentiellement dangereuses
générale ment associée s à ces
équipements. En même temps,
votre coopé ration dans la mise
au rebut de ce p roduit
contrib uera à l’utilisati on
e cace des ressources
naturelles. Pour plus
d’infor mations sur l’endro it où
vous pouvez déposer vos
déchet s d’équipements po ur le
recyclage, veuillez contacter

DÉNI LÉGAL

MUSIC Group ne p eut être tenu
pour responsable pour toute
perte p ouvant être subi e par
toute per sonne se  ant en
parti e ou en totalité à toute
description, photographie ou
a rmation con tenue dans ce
documen t. Les caracté ristiques,
l’apparence et d’autres
informa tions peuvent fa ire
l’objet de modi cations
sans noti c ation. Toutes les
marques ap partiennen t à leurs
propriétaires respectifs. Midas,
Klark Teknik, L ab Gruppen,
Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Elec tronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera et DDA
sont des ma rques ou marques
déposée s de MUSIC Group IP
Ltd. © MUSIC Group IP Ltd .
2017 Tous droits réser vés.

votre mairie o u votre centre
local de collecte des déchets.

18. N’installez pas l’appareil
dans un espace con né tel
qu’une bibliothèque ou meuble
similaire.

19. Ne place z jamais d’objets
en ammés, tels que des
bougies a llumées, sur l’appar eil.

20. Gardez à l’esprit l’impact
environnemental lorsque vous

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaî tre les termes
et conditions de garantie
applicables, ainsi que les
informations supplémentaires
et détail lées sur la Garanti e
Limitée d e MUSIC Group,
consultez le site Internet music­group.com/warranty.

Wichtige
Sicherhteitshinweise

Vorsicht

Die mit dem Sym bol
markierten Anschlüsse führen
so viel Spa nnung, dassdie
Gefahr e ines Stromschl ags
besteht . Verwenden Sie nur
hochwertige, professionelle
Lautsprecherkabel mit
vorinstallierten 6,35 mm
MONO-Klinkensteckern
oder Lautsprecherstecker
mit Drehverriegelung. Alle
anderen In stallationen o der
Modi kationen s ollten nur von
quali ziertem Fachpersonal
ausgeführt werden.

Achtung

Um eine
Gefährdung durch Stromschlag
auszuschließen, darf die
Geräteabdeckung bzw.
Geräterückwandnicht
abgenommen werden.
ImInnern de s Geräts
be nden sich keine vom
Benutzer reparierbaren Teile.
Reparaturarbeiten dürfen nur
von quali ziert em Personal
ausgefü hrtwerden.

Achtung

Um eine Gefährdung
durch Feue r bzw. Stromschlag
auszuschließen, darf dieses
Gerät weder R egen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt werden
noch sollten Spritzwasser oder
tropfende Flüssigkeiten in

8 M100 9Quick Start Guide

das Gerät ge langen können.
Stellen Sie kei ne mit Flüssigkeit
gefüll ten Gegenstän de, wie z.
B. Vasen, aufdasG erät.

Achtung

Die Service-Hinweise
sind nur dur ch quali ziertes
Personal z u befolgen. Umein e
Gefährdung durch Stromschlag
zu vermeiden, f ühren Sie
bitte kei nerlei Reparatu ren
an dem Gerät d urch, dienicht
in der Bedienungsanleitung
beschrieben sind. Reparaturen
sind nur von qual i zie rtem
Fachpersonaldurchzuführen.

1. Les en Sie diese
Hinweise.

2. Bewahren S ie diese
Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle
Warnhi nweise.

4. Befolgen Sie alle
Bedienungshinweise.

5. B etreiben Sie das G erät
nicht in der Nä he vonWasser.

6. Reinig en Sie das Gerät mit
einem trockenen Tuch.

7. Blocki eren Sie nicht die
Belüftungsschlitze. Beachten
Sie beim Einb au des Gerätes di e
Herstellerhinweise.

8. Stellen Sie d as Gerät nicht
in der Nähe von Wär mequellen
auf. Solche Wärmequellen sind
z. B. Heizkör per, Herde oder
andere Wärme erzeugende
Geräte (auch Ver stärker).

9. Entfernen Si e in keinem
Fall die Sicherheitsvorrichtung
von Zweipol- ode r geerdeten
Steckern. Ei n Zweipolstecker

hat zwei unterschiedlich
breite Steckkontakte. Ein
geerde ter Stecker hat zwei
Steckkontakte und einen
dritten Erdungskontakt.
Derbreit ere Steckkontak t oder
der zusätzliche Erdungskontakt
dient Ihre r Sicherheit. Falls das
mitgelieferte Steckerformat
nicht zu Ihr er Steckdose pass t,
wenden Sie sic h bitte an einen
Elektr iker, damit die Steckdos e
entsprechend ausgetauscht
wird.

10. Verlegen Sie d as
Netzka bel so, dass es vor Tritten
und scharfen Kanten geschützt
ist und nic ht beschädigt
werden kann. Ac hten Sie bitte
insbesondere im Bereich der
Stecker, Verlängerungskabel
und an der Stel le, an der das
Netzka bel das Gerät verläss t,
aufausrei chendenSchut z.

11. Das G erät muss jeder zeit
mit intak tem Schutzle iter an
das Stromn etz angeschl ossen
sein.

12. Sollte der
Hauptnetzstecker oder
eine Gerät esteckdose die
Funktionseinheit zum
Abschal ten sein, muss dies e
immer zugänglich sein.

13. Verwenden S ie nur
Zusatzgeräte/Zubehörteile,
dielaut Her steller geeig net
sind.

14.
Verw enden S ie
nur Wagen,
Stand-vo rrich-

tungen,
Stative, Hal ter oder Tische, d ie
vom Herste ller benannt oder im
Lieferumfang des Geräts
enthalten s ind. Falls Sie einen
Wagen benut zen, seien Sie
vorsichtig bei m Bewegen der
Wagen- Gerätkombination,
umVerletzungen durch
Stolpern z uvermeiden.

15. Ziehen Sie den
Netzs tecker bei Gewi tter oder
wenn Sie das Ger ät längere Zeit
nicht benutzen.

16. Lassen Sie alle
Wartungs arbeiten nur von
quali ziertem Service-Personal
ausfüh ren. EineWartung i st
notwend ig, wenn das Gerät in
irgendei ner Weise beschäd igt
wurde (z. B. B eschädigung
des Netzkabels oder Steckers),
Gegenstände oder Flüssigkeit
in das Geräteinnere gelangt
sind, das Ger ät Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt wurde,
das Gerät nicht ordnungsgemäß
funkt ioniert oder a uf den
Boden ge fallen ist.

17.

Korrek te
Entsorgung
dieses
Produkts:

Dieses Symbol
weist darau f hin, das Produkt
entspre chend der WEEE
Direkt ive (2012/19/EU) und der
jeweiligen nationalen Gesetze
nicht zusammen mit Ihren
Haushaltsabfällen zu

entsorgen. DiesesProdukt
sollte bei einer autorisierten
Sammelstelle für Recycling
elektrischer und elektronischer
Geräte (EEE) abgegeben
werden. Wegen b edenklicher
Substan zen, diegenerell mi t
elektrischen und elektronischen
Geräten in Verbindung stehen,
könnte eine unsachgemäße
Behandlung dieser Abfallart
eine negative Auswirkung auf
Umwelt und Gesundheit haben.
Gleichzeitig gewährleistet Ihr
Beitrag z ur richtigen
Entsorgung dieses Produkts die
e ektive Nutzung natürlicher
Ressourc en. Fürweitere
Informationen zur Entsorgung
Ihrer Gerä te bei einer
Recycling-Stelle nehmen Sie
bitte Kon takt zum zust ändigen
städtischen Büro,
Entsorgungsamt oder zu Ihrem
Haushaltsabfallentsorgerauf.

18. Ins tallieren Sie das
Gerät nic ht in einer beengte n
Umgebung, zum Beispiel
Bücherregal oder ähnliches.

19. Stellen Si e keine
Gegens tände mit o enen
Flammen, etwa brennende
Kerzen, auf d as Gerät.

20. Beachte n Sie bei der
Entsorgung von Batterien
den Umweltschutz-Aspekt.
Batter ien müssen bei ein er
Batterie-Sammelstelle entsor gt
werden.

21. Verwende n Sie das
Gerät in tropischen und/oder
gemäßigten Klimazonen.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

MUSIC Group übe rnimmt
keine Haf tung für Verluste,
die Personen entstanden
sind, die sic h ganz oder
teilweise au f hier enthaltene
Beschreibungen, Fotos
oder Aussagen verlassen
haben. Technische Daten,
Erscheinungsbild und andere
Informationen können ohne
vorherige Ankündigung
geänder t werden. Alle
Warenz eichen si nd Eigent um
der jeweiligen Inhaber. Midas,
Klark Teknik, L ab Gruppen,
Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Elec tronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera und DDA
sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen
der MUSIC Group I P Ltd.
© MUSIC Group IP Ltd.
2017 Alle Rechte vorbehalten.

BESCHRÄNKTE
GARANTIE

Die geltenden
Garantiebedingungen und
zusätzliche Informationen
bezüglic h der von MUSIC Group
gewährten beschränkten
Garantie  nden Sie online unter
music-group.com/warranty.

Instruções de
Segurança Importantes

Aviso!

Ter mina is ma rca dos
com o símbol o carregam
corrente elétrica de magnitude
su ciente para constituir
um risco de c hoque elétrico.
Use apenas c abos de alto­falantes de alta qualidade
com plugue s TS de ¼" ou
plugues co m trava de torção
pré-in stalados. Todas as ou tras
instala ções e modi cações
devem ser ef etuadas por
pessoasquali cadas.

Este símbolo, onde

quer que o enc ontre,
alerta-o para a leitura das
instruções de manuseamento
que acompanham o
equipame nto. Por favor leia o
manual deins truções.

Atenção

De forma a
diminuir o r isco de choque
eléct rico, nãoremover a
cober tura (ouasecção de
trás). Não exis tem peças
substi tuíveis por par te do
utilizador no seu interior.
Para esse e feito recorre r a um
técnicoquali cado.

10 M100 11Qui ck Start Guide

Atenção

Para redu zir o risco
de incêndi os ou choques
eléct ricos o aparelho não de ve
ser expo sto à chuva nem à
humidade. Al émdisso, não
deve ser suje ito a salpicos, nem
devem ser colo cados em cima
do aparelho objectos contendo
líquidos, t aiscomojarras.

Atenção

Estas instruções de
operaçã o devem ser utilizad as,
emexclusivo, po r técnicos
de assistência quali c ados.
Para evitar choques eléctricos
não proce da a reparações
ou inter venções, que não as
indicadas nas instruções de
operaç ão, salvo se possuir a s
quali -cações necessárias.
Para evitar choques
eléct ricos não proced a a
reparações ou intervenções,
que não as ind icadas nas
instru ções de operaçã o. Só
o deverá faz er se possuir as
quali caçõesnecessárias.

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Pre ste atenção a tod os

os avisos.

4. Siga toda s as instruçõe s.

5. Nã o utilize este

disposit ivo perto de água .

6. Limpe a penas com um
pano seco.

7. Não obstr ua as entradas
de ventilação. Instale de acordo
com as inst ruções do fabr icante.

8. Não inst ale perto de
quaisque r fontes de calor t ais
como radia dores, bocas de
ar quente, fo gões de sala ou
outros aparelhos (incluindo
ampli cadores) que produzam
calor.

9. Não anule o objec tivo
de segura nça das  chas
polariz adas ou do tipo de
ligação à te rra. Uma  cha
polarizada dispõe de duas
palheta s sendo uma mais larga
do que a outr a. Uma  c ha do
tipo ligaç ão à terra dispõe d e
duas palhe tas e um terceiro
dente de liga ção à terra. A
palheta l arga ou o terceiro
dente são f ornecidos par a sua
seguran ça. Se a  cha fornecid a
não encai xar na sua tomada,
consulte um electricista para
a substi tuição da tomada
obsoleta.

10. Proteja o ca bo de
alimenta ção de pisadelas o u
apertos, especialmente nas
 chas, extens ões, e no local de
saída da unidade. Certi que -se
de que o cabo e léctrico
está protegido. Veri que
parti cularmente nas  chas, no s
receptá culos e no ponto em que
o cabo sai d oaparelho.

11. O ap arelho tem de esta r
sempre co nectado à red e
eléct rica com o conduto r de
protecção intacto.

12. Se utiliz ar uma  c ha de
rede prin cipal ou uma tomada
de aparelhos para desligar a
unidade de funcionamento,
esta deve estar sempre
acessível.

13. Utilize apenas ligações/
acessórios especi cados
pelofab ricante.

14. Utilize

apenas com o
carrinho,
estrutura,

tripé, su porte,
ou mesa es peci cados pelo
fabric ante ou vendidos com o
disposit ivo. Quandoutiliz ar um
carrin ho, tenha cuidado ao
mover o conjunt o carrinho/
dispositivo para evitar danos
provocados pela terpidação.

15. Desligue este dispositivo
durante as trovoadas ou quando
não for uti lizado durante lo ngos
período s detempo.

16. Qualquer tipo de
reparaç ão deve ser sempre
efec tuado por pesso al
quali cado. É nec essária
uma repar ação sempre que a
unidade tive r sido de alguma
forma dan i ca da, como por
exemplo: no caso do cabo
de aliment ação ou  cha se
encontrarem dani cados;
naeventualidade de líquido
ter sido der ramado ou objec tos
terem caíd o para dentro do
dispositivo; no caso da unidade
ter esta do exposta à chu va
ou à humidad e; seesta não
funcionar normalmente, ou se
tiver caído.

17. Correc ta

eliminação
deste produto:
este símbolo
indica qu e o
produto não

deve ser elim inado juntamente

com os resíduos domésticos,
segundo a D irectiva REE E
(2012/19/EU) e a legislação
nacional. E ste produto dever á
ser levado p ara um centro de
recolha licenciado para a
reciclagem de resíduos de
equipamentos eléctricos e
electrónicos (EEE). O tratamento
incorre cto deste tip o de
resíduos p ode ter um eventual
impact o negativo no ambie nte
e na saúde hu mana devido a
substâncias potencialmente
perigos as que estão ger almente
associa das aos EEE. Ao mesmo
tempo, a sua cola boração para a
eliminação correcta deste
produto i rá contribuir pa ra a
utilização e ciente dos recursos
naturais . Paramais informa ção
acerca dos locais onde poderá
deixar o se u equipamento
usado par a reciclagem, é favor
contactar os serviços municipais
locais, a en tidade de gestã o de
resíduos ou os serviços de
recolha de r esíduosdomés ticos.

18. Não in stale em lugares
con nados, tais como estantes
ou unidades similares.

19. Não colo que fontes de
chama, tais co mo velas acesas,
sobre o apa relho.

20. Favor, obedecer os
aspectos ambientais de
descarte de bateria. Baterias
devem ser des cartadas em um
ponto de col etas de baterias .

21. Use este apa relho
em climas tr opicais e/ou
moderados.

LEGAL RENUNCIANTE

O MUSIC Group não s e
responsabiliza por perda
alguma que p ossa ser sofr ida
por qualquer pessoa que
dependa, seja de maneira
completa ou parcial, de
qualquer descrição, fotogra a,
ou declaração aqui contidas.
Dados técnicos, aparências
e outras in formações es tão
sujeitas a m odi cações sem
aviso prév io. Todas as marcas são
proprie dade de seus respec tivos
donos. Midas, Klark Teknik,
Lab Grupp en, Lake, Tannoy,
Turbosound , TC Electronic , TC
Helicon, Behringer, Bugera
e DDA são marc as ou marcas
regist radas do MUSIC Group
IP Ltd. © MUSIC Group IP Lt d.
2017 Todos direitos reser vados.

GARANTIA LIMITADA

Para obter o s termos de
garantia ap licáveis e condições
e informa ções adicionais
a respeito da garantia
limitada d o MUSIC Group,
favor veri car det alhes na
íntegra atr avés do website
music-group.com/warranty.

12 M10 0 13Quick Star t Guide

M100 Hook-up

(EN) Step 1: Hook-Up

(ES) Paso 1: Conexión

(FR) Étape 1 : Connexions

(DE) Schritt 1: Verkabelung

(PT) Passo 1: Conexões

Returns

QX1622USB Mixer

Signal Flow

Send

M100 in a mixer ’s Aux path

M100 en la ruta aux wwiliar d e un mezclado r

M100 en Aux dans u ne console de mix age

M100 im Aux-Weg ein es Mixers

M100 no caminho A ux de um mixer

Footswitch

QX2222USB Mixer

Returns

M100 en la ruta de inse rción de un me zclador

M100 en Insert d ans une consol e de mixage

Send

M100 in a mixer ’s insert path

M100 im Insert-Weg e ines Mixer s

M100 no caminho i nsert de um m ixer

Insert cable

Insert send/
return

Using the M100 as a n

effec ts device for i nstrument s

Uso del M100 como un d ispositivo de

efectos p ara instrume ntos

Utilisa tion du M100 comme proce sseur

d'eff ets pour ins truments

M100 als Effek tgerät

Uso do M100 como um dis positivo de

für Instr umente

efeitos p ara instrume ntos

Channel
Aux
Sends

Aux
Send
Master

From Aux
Send jack

To M100 inputs From M100

to Aux
Return jacks

Adjust return
signal to
mixer’s
Main bus

Keyboard QX2222USB Mixer KXD15