Sylvania LC320SS2 User Manual

EnglishFrançaisEspañol

32” LCD TV

LC320 SS2

EN Owner's Manual

Need help? Please call toll free or visit our web site below

FR Manuel du Propriétaire

ES Manual del Propietario

MODEL NUMBER SERIAL NUMBER

Besoin d’aide? Appelez notre numéro gratuit ou visitez notre site web à l’adresse

¿Necesita ayuda? Llame por favor sin costo ó visite nuestro sitio web en







www.

1-866-

321-3927

sylvaniaconsumerelectronics.com

AVERTISSEMENT :

RISK OF ELECTRIC SHOCK

ATTENTION :

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LA COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. CONFIEZ LES RÉPARATIONS AU PERSONNEL D’UN SERVICE APRÈS-VENTE AGRÉÉ.

L’étiquette mentionnant les précautions se trouvent à l’arrière ou sur le dessous du boîtier.

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À DES ÉGOUTTEMENTS OU DES ÉCLABOUSSURES ; NE PLACER AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE (VASE) SUR L’APPAREIL.

CAUTION

DO NOT OPEN

Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral est conçu pour alerter l’usager de la présence d’une “tension dangereuse” non isolée à l’intérieur de l’appareil et qui peut être d’une importance suffisante pour constituer un risque d’électrocution.

Le symbole du point d’exclamation dans un triangle équilatéral est conçu pour avertir l’usager que la documentation accompagnant l’appareil contient des instructions importantes concernant le fonctionnement et l’entretien (réparation) de l’appareil.

Consignes de Sécurité Importantes

1. Lisez ces instructions.

2. Conser vez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne pas bloquer les oriﬁ ces de ventilation. Installer

conformément aux instructions du fabricant.

8. Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, poêles, bouches de chaleur ou autres appareils produisant de la chaleur (y compris des ampliﬁ cateurs).

9. Ne modiﬁ ez pas le dispositif de sécurité de la ﬁ che polarisée ou de la ﬁ che de terre. Une ﬁ che

polarisée comporte deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une ﬁ che de terre comporte deux lames et une broche de terre. La lame large ou la broche sont des équipements de sécurité. Si la ﬁ che d’alimentation fournie n’entre pas dans la prise, demandez à un électricien de remplacer la vieille prise par une neuve.

Kit de Support Mural

Kit de Support Mural recommandé:

Marque : Sanus Vuepoint Modèle n° : F55

Ne pas utiliser de vis vendue en

Kit de Support Mural.

Taille de vis recommandée quand vous achetez:

M4 x 0.787” (20mm) + Rondelle 0,078”(T2mm)

• Le Kit de Support Mural recommandé (vendu séparément) permet le montage du téléviseur sur le mur.

• Pour des informations détaillées sur l'installation du support mural, reportez-vous au Livret d'Instructions du Support Mural.

• Funai n'est pas responsable des dommages causés au produit ou des blessures qui pourraient vous être occasionnées ou causées à des tiers si vous choisissez d'installer le Support Mural de téléviseur ou de monter le téléviseur sur le Support par vous-même.

• Le kit de Support Mural est vendu séparément et n'est pas fourni.

• Le Support Mural doit être installé par des experts.

10. Protégez les cordons d’alimentation contre le piétinement ou le pincement en particulier au niveau des ﬁ ches, des prises de courant et des points de sortie de l’appareil.

11. Utilisez uniquement les ﬁ xations/accessoires spéciﬁ és par le fabricant.

12. Utilisez uniquement le chariot, le support, le socle, la ﬁ xation ou la table spéciﬁ és par le fabricant ou vendus avec l’appareil. En cas d’utilisation d’un chariot, déplacez l’ensemble chariot/appareil avec précaution pour éviter des blessures en cas de basculement.

13. Débranchez cet appareil en cas d’orage ou lors de longues périodes d’inutilisation.

14. Conﬁ ez toute intervention à un technicien qualiﬁ é. Une intervention est nécessaire si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple si le cordon ou la ﬁ che d’alimentation est abîmé, si du liquide a été répandu sur l’appareil ou si des objets sont tombés à l’intérieur, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

Funai n'est pas responsable des types d'accidents ou de blessures rapportés ci-dessous.

• Installez le Support Mural sur un mur vertical solide.

• En cas d'installation sur un plafond ou un mur penché, le

téléviseur et le Support Mural peuvent tomber, ce qui peut occasionner de graves blessures.

• N'utilisez pas des vis plus longues ou plus courtes que la

longueur spéciﬁ ée. Si des vis trop longues sont utilisées, cela peut causer des dommages mécaniques ou électriques à l'intérieur du poste de télévision. Si des vis trop courtes sont utilisées, cela peut entraîner la chute du poste de télévision.

• Ne ﬁ xez pas les vis avec une force excessive ; cela peut

endommager le produit ou entraîner la chute du produit, occasionnant des blessures.

• Pour des raisons de sécurité, 2 personnes doivent monter le

téléviseur sur un Support Mural.

• Ne montez pas le téléviseur sur le Support Mural alors qu'il

est branché ou allumé. Cela peut entraîner une électrocution.

Lors de l'installation de l'appareil sur le mur, laissez de l'espace.

Haut: 11,8 pouces (30cm) Côtés gauche et droit: 5,9 pouces (15cm) Bas: 3,9 pouces (10cm)

Français

AVERTISSEMENT DE LA FCC

Cet appareil peut générer ou utiliser de l’énergie de radiofréquence. Des changements ou modifications apportés à cet appareil peuvent causer un brouillage nuisible, à l’exception des modifications explicitement approuvées dans ce manuel. L’utilisateur peut perdre le droit d’utiliser cet appareil s’il effectue un changement ou une modification sans autorisation.

BROUILLAGE RADIO-TV

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites pour appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 des Règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence ; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut brouiller les communications radio. Par ailleurs, il n’est pas garanti qu’il ne causera pas de brouillage dans une installation donnée. Si cet appareil brouille la réception de la radio ou du téléviseur, ce qui peut être vérifié en éteignant et rallumant l’appareil, l’utilisateur est invité à essayer d’annuler le brouillage en prenant l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

1) Réorientez ou repositionnez l’antenne.

2) Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.

3) Branchez l’appareil sur une prise de courant qui se trouve sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.

4) Informez-vous auprès du détaillant ou d’un technicien spécialisé en radios / téléviseurs pour obtenir de l’aide.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nom Commercial :

SYLVANIA

Personne Responsable : FUNAI CORPORATION, Inc.

Modèle : LC 320 SS 2 Adresse : 19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501 U.S.A.

Numéro de Téléphone :

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Appareil de réception télévision ordinaire, Canada BETS-7 / NTMR-7

ATTENTION : Il y a danger d’explosion si les piles ne sont pas remplacées correctement. Remplacez-les uniquement avec des piles du même modèle ou d’un modèle équivalent. AVERTISSEMENT : Les piles (emballées ou installées) ne doivent jamais être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, des flammes ou autre source similaire.

Débranchez la fiche d’alimentation pour éteindre l’appareil en cas de problème ou lorsque vous ne l’utilisez pas. La fiche d’alimentation doit être facilement accessible.

Cet appareil ne doit pas être placé dans un meuble fermé, par exemple une bibliothèque ou une étagère, sans assurer une ventilation appropriée. Laissez un espace de 4 pouces, ou 10 cm, minimum autour de cet appareil.

AVERTISSEMENT :

Ne placez pas cet appareil sur un meuble qui pourrait être renversé par un enfant ou un adulte qui pourrait s’y appuyer, le tirer ou monter dessus. La chute de l’appareil peut causer des blessures graves ou même la mort.

Pour éviter les risques de blessure, cet appareil doit être fermement fixé au mur conformément aux instructions.

1-866- 321-3927

LA LAMPE DE L’ÉCRAN LCD CONTIENT DU MERCURE. DÉTRUISEZ-LA CONFORMÉMENT À LA LÉGISLATION EN VIGUEUR.

REMARQUE SUR LE RECYCLAGE

• Le matériel d’emballage de ce téléviseur est recyclable et peut être réutilisé. Veuillez procéder à la sélection de ce matériel conformément aux réglementations locales de recyclage.

• Vous ne devez jamais jeter les piles ni les incinérer mais les déposer dans les endroits recommandés par les réglementations concernant les déchets chimiques.

LORSQUE VOUS DÉPLACEZ CE APPAREIL

• Il faut au moins 2 personnes pour porter ce appareil.

• Assurez-vous de tenir fermement les cadres inférieur et supérieur du téléviseur comme indiqué sur l’illustration.

POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE ET D’INCENDIE

• Ne manipulez jamais le cordon d’alimentation secteur avec les mains mouillées.

• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour le débrancher de la prise murale.

• N’introduisez ni vos doigts ni aucun objet dans le téléviseur.

EMPLACEMENT ET MANIPULATION

• Ne pas installer l’appareil dans un endroit exposé directement aux rayons du soleil, à la poussière ou aux fortes vibrations.

• Évitez les emplacements soumis à des changements de température extrêmes.

• Installez le téléviseur en position horizontale et stable. Ne placez rien directement sous ou sur le téléviseur. Si le téléviseur est placé trop près de vos équipements externes, il est possible que ceuxci (selon leur type) provoquent du bruit ou des perturbations de l’image et / ou du son. Dans ce cas, assurez-vous de laisser sufﬁ samment d’espace entre les équipements externes et le téléviseur.

• En fonction de l’environnement, la température du téléviseur peut augmenter légèrement. Il ne s‘agit pas d’un dysfonctionnement.

• Veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur de la prise murale avant de transporter l’appareil.

nformation sur les Marques Commerciales

• HDMI, le logo HDMI et High-Deﬁ nition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de la société HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.

• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

• ENERGY STAR® est un programme commun à l’Agence de Protection de l’Environnement des États-Unis et au Ministère Américain de l’Energie, visant à réduire nos dépenses et à protéger l’environnement au moyen de produits et de pratiques écoénergétiques.

Avis à l’Utilisateur :

Ce téléviseur a été paramétré de manière à développer un rendement énergétique optimal dans le cadre d’une utilisation domestique, tout en afﬁ chant une image de la meilleure qualité possible. La modiﬁ cation des paramètres d’origine ou l’activation de nouvelles fonctions sur ce téléviseur (ex. augmentation de l’intensité du rétro-éclairage) risque d’augmenter ses besoins en énergie, et donc, de le faire dépasser la consommation d’énergie maximale prévue pour bénéﬁ cier de la norme ENERGY STAR®.

• L’Académie Américaine de Pédiatrie déconseille la télévision pour les enfants de moins de deux ans.

SÉCURITÉ DES ENFANTS:

L’endroit et la façon dont vous utilisez

votre écran plat font une différence

Félicitations pour votre achat! Tout en profitant de votre nouveau produit, veuillez vous rappeler de ces conseils de sécurité :

LE PROBLÈME



L’attrait du cinéma maison est en croissance constante et les écrans plats géants sont des achats populaires. Cependant, les écrans plats ne sont pas toujours installés sur les supports appropriés ou selon les recommandations du fabricant.



Les écrans plats installés de façon inappropriée sur des commodes, bibliothèques, étagères, bureaux, haut-parleurs, coffres ou chariots peuvent tomber et entraîner des blessures.

CE FABRICANT-CI S’EN SOUCIE!



L’industrie des appareils électroniques pour les consommateurs est engagée à faire en sorte que le cinéma maison soit agréable et sûr.

FAITES ATTENTION À LA SÉCURITÉ



Une seule grandeur ne convient pas à TOUS. Suivez les recommandations du fabricant pour l’installation et l’utilisation sûres de votre écran plat.



Lisez attentivement toutes les directives pour l’utilisation appropriée de ce produit et comprenez-les bien.



Ne permettez pas aux enfants de grimper ou de jouer avec les meubles et les téléviseurs.



Ne placez pas les écrans plats sur des meubles qui peuvent facilement se transformer en marches comme une commode avec tiroirs.



Souvenez-vous que les enfants s’excitent souvent en visionnant un programme surtout sur un écran plat «plus grand que normal». Il faut faire attention d’installer l’écran là où il ne peut pas être poussé, tiré ou basculé.



Il faut faire attention de placer les cordons et les câbles connectés à l’écran plat de façon à ce que des enfants curieux ne puissent pas les tirer ou les accrocher.

INSTALLATION MURALE : SI VOUS DÉCIDEZ D’ACCROCHER VOTRE ÉCRAN PLAT AU MUR, TOUJOURS :



Utiliser un support recommandé par le fabricant de l’écran et/ou répertorié par un laboratoire indépendant (comme UL, CSA, ETL).



Suivre toutes les directives fournies par les fabricants de l’écran et du support mural.



Si vous n’êtes pas certain de pouvoir installer l’écran plat en toute sécurité, communiquez avec votre détaillant au sujet d’une installation professionnelle.



Assurez-vous que le mur où vous désirez installer l’écran convient. Certains supports muraux ne sont pas conçus pour être accrochés sur des murs avec colombage en acier ou sur une construction de bloc de ciment. Si vous n’êtes pas certain, communiquez avec un installateur professionnel.



Il faut un minimum de deux personnes pour l’installation. Les écrans plats peuvent être lourds.

Français

INTRODUCTION

Contenu

Consignes de Sécurité Importantes 2

nformation sur les Marques Commerciales 3

I Sécurité des Enfants 4

INTRODUCTION

Caractéristiques 5 Accessoires Fournis 6 Symboles Utilisés dans ce Manuel 6 Fixation de la Base 6 Montage de l'appareil sur vos meubles 6 Boutons de la Télécommande 7 Insérer les Piles 7 Panneau de Commande 8 Bornes 9

PRÉPARATION

Connexion de l’Antenne 10 Connexion à un Décodeur de Diffusion par Câble / Satellite 10 Branchez le Cordon d’Alimentation Secteur 10 Conﬁ guration Initiale 11

REGARDER LA TÉLÉVISION

Mode Freeze 12 Minuterie de Sommeil 12 Fonctions Sonores 12 Parcours des Modes d’Entrée 13 Mode d’Afﬁ chage sur Écran de Télévision 13 Sélection de Chaîne 13 Informations sur Écran 14 ECO 14 Options fun-Link 14

UTILISATION DES FONCTIONS

Image 16 Son 16 Conﬁ guration 17 Options 18 Langue 23 USB 24

RACCORDEMENT DES APPAREILS

Connexion d’un Appareil Externe 25

CONSEILS UTILES

Foire aux Questions (FAQ) 28 Guide de Dépannage 28

INFORMATION

Glossaire 30 Entretien 30 Spéciﬁ cations Générales 31 Spéciﬁ cations Électriques 31 Autres Spéciﬁ cations 31 Garantie Limitée 33

© 2011 Funai Electric Co., Ltd. Tous droits réservés . Aucune partie du présent manuel ne peut être reproduite, copiée, transmise, diffusée, transcrite, téléchargée ou stockée sur un suppor t de stockage quelconque, sous aucune forme ou dans n’importe quel but sans consentement écrit exprès préalable de Funai. En outre, toute diffusion commerciale non autorisée du présent manuel ou de l’une de ses révisions est strictement interdite.

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modiﬁ ées sans préavis. Funai se réserve le droit de modiﬁ er son contenu sans obligation d’en informer une personne ou une organisation.

et le dessin forment une marque commerciale déposée de Funai Electric Co., Ltd. et ne peuvent être utilisés en aucune façon sans consentement écrit exprès de Funai. Toutes les autres marques mentionnées ici sont la propriété exclusive de leur s détenteurs respectifs. Aucune information contenue dans le présent ne doit être interprétée comme un oc troi, implicite ou autre, d’une licence ou d’un droit quelconque à utiliser l’une de marques commerciales présentées ci-dessus. L’usage abusif de toute marque commerciale ou de tout autre contenu du présent manuel est strictement interdit. Funai fera appliquer avec détermination ses droits de propriété intellectuelle dans toute l’étendue des lois.

SYLVANIA est une marque déposée d’OSRAM SYLVANIA Inc., utilisée sous licence.

Caractéristiques

• DTV / TV / CATV

Vous pouvez utiliser la télécommande pour sélectionner les chaînes diffusées en format numérique ou analogique classique. Les abonnés du câble peuvent également accéder aux chaînes de câblodiffusion.

• Affichage d’Informations (uniquement ATSC)

Vous pouvez afﬁ cher le titre, le contenu et d’autres informations relatives à l’émission DTV sur l’écran du téléviseur.

• Programmation Auto

Cet appareil balaye automatiquement les chaînes et mémorise celles qui sont disponibles dans votre région, vous épargnant ainsi les difﬁ ciles procédures de conﬁ guration.

• Verrouillage

Cette fonction permet de bloquer l’accès des enfants à des émissions inappropriées.

• Décodeur Sous-titres

Le décodeur de sous-titres intégré afﬁ che le texte des émissions sous-titrées.

• Syntoniseur MTS / SAP

L’audio peut être sélectionnée à l ‘aide de la télécommande.

• Veille automatique

Si aucun signal d’entrée n’est reçu et s’il n’est pas utilisé pendant 15 minutes, l’appareil passe automatiquement en mode veille.

• Minuterie de Sommeil

Vous pouvez régler l’appareil pour qu’il passe en mode veille après une durée spéciﬁ ée.

• Choix de Langue pour l’Affichage sur Écran

Sélectionnez la langue du menu sur écran : Anglais, Espagnol ou Français.

• Fonction de Son Stéréo

• Syntonisation par Synthétiseur de Fréquences PLL

Permet de sélectionner librement et facilement les chaînes et vous permet de régler directement la fréquence d’une chaîne à l’aide des touches numérotées et de la touche « • » (point décimal) de la télécommande.

• Divers Réglages pour l’Image et le Son

Permettent d’adapter la qualité de l’image aux conditions de votre pièce et de régler le son en fonction de vos préférences.

• fun-Link via Liaison HDMI (Câble HDMI Vendu Séparément)

fun-Link permet à vos autres appareils connectés via une liaison HDMI d’être contrôlés par le câble HDMI relié à votre téléviseur.

• Entrée HDMI

• Entrée HDMI-DVI

• Entrée Vidéo à Composantes

• Entrée PC

• Entrée AV

• Port USB

Les ﬁ chiers images JPEG stockés sur une mémoire ﬂ ash USB peuvent être lus sur cet appareil.

• Sortie Audio Numérique

INTRODUCTION

PRÉPARATION

REGARDER LA

TÉLÉVISION

UTILISATION DES

FONCTIONS CONSEILS UTILES

RACCORDEMENT

DES APPAREILS INFORMATION

AAA

FRONT

Accessoires Fournis

Manuel du Propriétaire

Télécommande (NH210 UD)

Piles (AAA, 1,5V x 2)

Remarque

• Si vous perdez les vis, rachetez des vis cruciforme M4 × 14 Phillips chez votre détaillant local.

• Si vous devez remplacer ces accessoires, veuillez prendre comme référence le numéro indiqué sur les illustrations et contacter le numéro gratuit de notre service d’aide à la clientèle, indiqué sur la couverture de ce manuel.

Utilisation d’une télécommande universelle pour commander cet appareil.

• Assurez-vous que le code composant de votre télécommande universelle correspond bien à celui de notre marque. Consultez le manuel accompagnant votre télécommande pour toute information complémentaire.

• Nous ne garantissons pas une interopérabilité à 100% avec toutes les télécommandes universelles.

Guide de Démarrage Rapide

If you have any questions, please visit our website at

www.

sylvaniaconsumerelectronics .com

Quick

Start

Installation

Instalación

Carte d’enregistrement

Support de téléviseur et 3 vis (M4 x 14)

Symboles Utilisés dans ce Manuel

Les symboles utilisés dans ce manuel sont décrits ci-dessous. La description concerne :

ATS C

: L’utilisation d’un téléviseur Numérique

NTSC

: L’utilisation d’un télévision Câble / Analogique

• Si aucun symbole n’apparaît sous l’indication de la fonction, son utilisation s’applique aux deux types de téléviseur.

Fixation de la Base

Pour pouvoir poser le téléviseur sur une surface plane, vous devez le ﬁ xer sur sa base. Assurez-vous que la base est bien orientée dans la bonne direction. Au moins 2 personnes sont requises pour cette étape.

1 Vériﬁ ez le texte "FRONT" et "ﬂ èche" sur le bas de la Base

pour s'assurer de l'installation dans la direction correcte. Étendez un linge épais et doux sur une table tel qu’indiqué sur l’illustration en veillant à ce que l’écran soit dirigé vers le bas. Assurez-vous de ne pas endommager l’écran.

2 Insérez les 2 crochets situés

sous le fond du téléviseur dans les deux trous situés sur la base (indiqués par la ﬂ èche base dans le sens indiqué par la ﬂ èche qu’elle se bloque : les trous

de montage sont alors alignés. Veillez à ne pas placer le

cordon d’alimentation CA entre le pied et la base.

3 Vissez des vis à tête

cruciforme les 3 trous ﬁ letés dans le bas de la base jusqu'à ce qu'elles soient serrées.

l'étape 2. Posez le téléviseur à plat sur ce linge

➁

), puis déplacez la

➀

jusqu’à ce

➁

Phillips dans

Pour Enlever le Base du Appareil

• Dévissez les vis cruciformes Phillips mises en place lors de l’étape 3. Une fois que les vis sont retirées, déplacez la base dans la direction opposée, tel qu'illustré par la ﬂ èche à l'étape 2, puis tirez la base vers le haut et vers l'arrière de l'appareil. Attention de ne pas faire tomber le socle en le retirant.

Remarque

• Quand vous ﬁ xez la base, vériﬁ ez que toutes les vis sont serrées correctement. Si la base n’est pas ﬁ xé correctement, l’appareil risque de tomber, ce qui peut provoquer des blessures et endommager l’arriére.

• Utilisez une table qui puisse supporter le poids du appareil et qui soit plus grande que celui-ci.

• Assurez-vous que la table se trouve sur un emplacement stable.

• Quand vous ﬁ xez la base, veillez à ce que "FRONT" et "ﬂ èche" écrit sur le bas de la base soit vers le bas. Si tel n'est pas le cas, les 2 crochets ne sont pas adaptés à la base.

Montage de l'appareil sur vos meubles

Vissez fermement l'appareil à votre meuble à l’aide d’une vis en bois (non fournie). Pour ce faire, utilisez l’oriﬁ ce situé à l'arrière du support comme indiqué.

• Taille de vis recommandée : 3/16 x 3/4 pouces (5,1 x 20 mm)

arrière de l’appareilarrière de l’appareil

➀

trou de vistrou de vis

Remarque

• Lorsque vous retirez l'appareil, veillez à dévisser la vis en bois de votre support, de votre meuble et de tout autre objet en bois.

Boutons de la Télécommande

5 6

8 9

12 13

Insérer les Piles

Insérez les piles (AAA, 1,5V x 2) en faisant correspondre leurs pôles avec ceux indiqués dans le logement à piles de la télécommande.

Français

(marche)

Appuyer pour allumer l'appareil et passer en mode veille. Pour éteindre totalement l'appareil, vous devez débrancher le cordon d'alimentation.

2 SLEEP

➠

3 Touches numériques

• (point)

Appuyez pour passer de la canal principale à la souscanal.

4 PREV CH

Appuyez pour retourner au visionnement de la chaîne précédente.

5 BACK 6 OK 7 ▲/▼/◄/►(curseur) 8 MENU

9 SAP 10 VOL + / − 11 MUTE 12 SOURCE 13 FREEZE

14 FORMAT

15 ECO ➠ p. 14

16 INFO ➠ p. 14 17 CH + / − 18 RED / GREEN / BLUE / YELLOW

19 H (passer à la plage précédente) /

20 OPTIONS ➠ p. 14, 23

➠

Appuyez pour fait une pause d’image sur l’écran.

Appuyez pour sélectionner les rapports de format disponibles pour l’écran du téléviseur.

Permet de réduire la consommation d’électricité.

Fonction utile pour fun-Link.

G (passer à la plage suivante) ➠ p. 23

Permettent d’avancer ou de reculer rapidement dans le disque.

B (lecture)

Permet de commencer la lecture du disque.

E (lecture inversée) / D (avance)

Permettent d’avancer ou de reculer rapidement dans le disque.

F (pause)

Permet de mettre la lecture du disque en pause.

C (stop)

Permet d’arrêter la lecture d’un disque.

Permet d’accéder à divers menus de votre appareil

fun-Link connecté à l’aide d’un câble HDMI.

➠

➠ ➠

➠ ➠ ➠ ➠

➠

➠ ➠

➠

p. 11

p. 12 p. 13

p. 13

p. 14 p. 11 p. 11 p. 15 p. 12 p. 12 p. 12 p. 13 p. 12

p. 13

p. 13 p. 23

p. 23

INTRODUCTION

PRÉPARATION

REGARDER LA

TÉLÉVISION

UTILISATION DES

FONCTIONS CONSEILS UTILES

RACCORDEMENT

DES APPAREILS INFORMATION

Précautions Concernant les Piles :

• Vous devez insérer les piles en plaçant les pôles dans le bon sens, tel qu’indiqué dans le logement à piles. L’inversion des pôles des piles peut causer des dommages à l’appareil.

• N’utilisez pas simultanément des piles de types différents (ex., alcalines et carbone / zinc ou piles rechargeables de type Ni-Cd, Ni-Mh, etc.) ou des piles usagées avec des piles neuves.

• Si vous prévoyez de laisser l’appareil inutilisé pour une période prolongée, retirez les piles pour éviter les risques de dommages ou de blessure causés par une fuite d’électrolyte.

• N’essayez pas de recharger les piles ; elles risqueraient de surchauffer et d’éclater.

Remarque

• Les boutons à fond gris ( ) ne sont pas disponibles si vous n’êtes pas connecté à des appareils compatibles avec la fonction fun-Link.

• Nous ne garantissons pas une interopérabilité à 100% avec d’autres marques d’appareils compatibles HDMI.

SOURCE

CHANNEL POWER

VOLUME

Panneau de Commande

21 543

1 VOLUME + / −

Appuyez pour ajuster le volume plus / moins fort ou vous déplacer vers la droite ( de menu principaux.

2 CHANNEL + / −

Appuyez pour sélectionner les chaînes ou pour vous

7 6

déplacer vers le haut ( +) / bas ( −) dans les options du menu principal.

3 MENU 4 SOURCE 5

POWER

Appuyer pour allumer l'appareil et passer en mode veille. Pour éteindre totalement l'appareil, vous devez débrancher le cordon d'alimentation.

6 Fenêtre de capteur infrarouge

Capte les signaux de commande infrarouges émis par la télécommande.

7 Indicateur de mode veille

S'allume en rouge quand l'appareil est en mode veille et clignote quand l'appareil passe en mode veille.

) / gauche (

p. 12

➠

) dans les éléments

−

p. 13

➠

p. 15

➠

p. 13

➠

p. 11

➠

Bornes

HDMI1

DIGITAL

AUDIO OUT

(COAXIAL)

PC-IN RGB

Français

Panneau Latéral

8 Port USB

N’utilisez ce port que pour la lecture des images JPEG stockés sur une dispositif de Stockage USB, ou lors d’une mise à jour logicielle.

9 Prise d’Entrée HDMI 2

10 Prise d’Entrée Vidéo à Composantes / Composite

(VIDEO) pour VIDEO ➠ p. 25, 26

Le jack d'Entrée Vidéo Composite (VIDEO) est partagé avec le jack (Y) d'Entrée Vidéo Composite.

11 Prise d’Entrée Audio Analogique (G/D) ➠ p. 10, 25, 26

Raccorder les signaux Audio Analogiques du signal des jacks Composante Vidéo / Audio Analogique (G/D) ou du signal des jacks HDMI-DVI / Audio Analogique (G/D) ou du signal des jacks Composite Vidéo / Audio Analogique (G/D) ou du signal des jacks Connexion PC / Audio Analogique (G/D) avec le jack du câble de conversion de la mini prise stéréo sur PC. Les jacks d'entrée Audio Analogique (G/D) sont juste en dessous des jacks d'entrée Composant Vidéo. Quand l'Audio est monophonique, raccordez seulement le jack d'entrée Audio L.

12 Prise d’Antenne ➠ p. 10

Panneau Arrière

13 Cordon d’alimentation 14 Prise d’Entrée HDMI 1 15 Prise de Sortie Audio Numérique

➠ p. 26 16 Prise d’Entrée PC (VGA)

➠

➠ p. 10

➠

p. 27

p. 10, 25

p. 26

INTRODUCTION

PRÉPARATION

REGARDER LA

TÉLÉVISION

UTILISATION DES

FONCTIONS CONSEILS UTILES

RACCORDEMENT

DES APPAREILS INFORMATION

Remarque concernant le port USB

• L’utilisateur ne doit raccorder aucun autre périphérique au por t USB (appareil photo numérique, clavier, souris, etc.) : ces derniers ne fonctionneront plus.

• La mise à jour du logiciel est, dans la plupart des cas, effectuée par un technicien agréé. Dans certains cas, les utilisateurs peuvent être amenés à effectuer la mise à jour eux-mêmes.

PRÉPARATION

Aucun des câbles fournis n’est utilisé avec ces connexions :

• Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local.

Avant toute connexion :

Avant de brancher le cordon d’alimentation, assurez-vous que l’antenne ou l’autre appareil est bien connecté.

Connexion de l’Antenne

Connectez le câble coaxial RF de la sortie murale à la prise d’entrée d’antenne de l’appareil.

VHF / UHF VHF / UHF analogique analogique

ou antenne ou antenne

DTVDTV

câble coaxial RFcâble coaxial RF

Une fois les connexions terminées, allumez l’appareil et exécutez l’installation initiale. Le balayage des chaînes est nécessaire pour que l’appareil mémorise toutes les chaînes disponibles dans votre région. [Configuration Initiale]

Remarque

• Visitez le site www.antennaweb.org pour toute question concernant l’antenne de télévision numérique (DTV).

• Selon votre système d'antenne, vous pouvez avoir besoin de différents types de multiplexeurs (mélangeurs) ou de séparateurs (diviseurs). Pour le signal HD TV la bande passante RF minimale sur ces dispositifs est de 2 000MHz, ou 2GHz.

• Par mesure de sécurité et pour éviter d’endommager l’appareil, déconnectez le câble coaxial RF de la prise d’entrée d’antenne avant de déplacer l’appareil.

• Si vous utilisez une antenne pour capter la télévision analogique, cette antenne devrait également fonctionner pour capter la télévision numérique (DTV). Les antennes installées à l’extérieur ou au grenier sont plus efﬁ caces que les antennes posées sur le téléviseur.

• Pour permuter facilement la source entre l’antenne et le câble, installez un sélecteur d’antenne.

• Si vous ne recevez aucun signal de votre service de télévision par câble, contactez votre opérateur.

signal TV par câblesignal TV par câble

➠

p. 11

Connexion à un Décodeur de Diffusion par Câble / Satellite

Utilisez un câble HDMI ou un câbles Composant Vidéo pour raccorder les jacks d'entrée HDMI ou Composant Vidéo de l'appareil aux jacks de sortie HDMI ou Composant Vidéo du récepteur câblé / boîtier satellite. Si vous effectuez le raccordement aux jacks d'entrée Composant Vidéo de l'appareil, raccordez les câbles Audio Analogique aux jacks d'entrée Audio Analogique G/D juste en dessous des jacks du connecteur Composant Vidéo.

câbles video á composantes câbles video á composantes (rouge / bleu / vert) et câbles (rouge / bleu / vert) et câbles audio audio

Vous pouvez également raccorder cet appareil au récepteur câblé ou au boîtier satellite autrement qu'avec les jacks de sortie HDMI ou Composant Vidéo ou le jack de sortie Composite Vidéo (

p. 25, 26) étant donné qu'ils peuvent avoir des jacks de sortie

➠

différents. Les câbles nécessaires et les procédés de raccordement du récepteur / boîtier satellite câblé, ou le canal disponible pour la modulation d'amplitude en quadrature claire peuvent différer selon le fournisseur de câble / satellite ou le diffuseur de télévision local. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre fournisseur de câble / satellite ou diffuseur de télévision local.

AUDIO OUT

antenne antenne

paraboliqueparabolique

câble coaxial RFcâble coaxial RF

câble HDMIcâble HDMI

(rouge)(rouge)(bleu)(bleu)(vert)(vert)

COMPONENT VIDEO OUT

Pr/CrPb/CbY

STEREO PCM

décodeur de diffusiondécodeur de diffusion

par câble / satellitepar câble / satellite

signal TV par signal TV par

câble avec PPVcâble avec PPV

HDMI OUT

Remarque

• Utilisez un câble HDMI cer tiﬁ é (avec le logo HDMI mentionné dessus). Un câble HDMI Haute Vitesse est recommandé pour une meilleure compatibilité.

Branchez le Cordon d’Alimentation Secteur

Ne branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale qu’après avoir effectué tous les branchements nécessaires.

Attention :

• Ne branchez pas le cordon d’alimentation secteur sur une prise murale alimentée par une tension supérieure à celle préconisée pour cet appareil (120 V CA). En ne respectant pas cette mise en garde, vous risquez de provoquer un incendie ou de vous électrocuter.

Remarque

• À chaque fois que vous branchez le cordon d’alimentation, aucune opération ne peut être réalisée pendant quelques secondes. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

ANT IN

+ 23 hidden pages