Supra SA24HBCR, SA18HBCR, SA09HBCR, SA12HBCR, SA07HBCR User Manual [ru]

Pуководство по эксплуатации

SA07HBCR
SA09HBCR
SA12HBCR
SA18HBCR
SA24HBCR

НАСТЕННЫЙ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА

ФУНКЦИЯ ПОИСКА ПУЛЬТА

СПЛИТ-СИСТЕМА

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

1. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ………………………….........3

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ. ...........4

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

3. УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ.……………………………………………………………………….........6

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ…………………………………………………............6

ФУНКЦИЯ ПОИСК ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

..…………

…………............9

ПАНЕЛЬ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА…………………………………………………............................. 11

4. РЕЖИМЫ РАБОТЫ. ДИАПАЗОНЫ РАБОЧИХ ТЕМПЕРАТУР.………………………………..........12

5. РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ КОНДИЦ

ИОНЕРА И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ*.........19

6. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.…………………………………………………………………..27

7. У

СТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК.…………………………………………………………………….

8. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

*Информация предоставлена исключительно для специалистов. Не пытайтесь устанавливать кондиционер самостоятельно.

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за приобретение кондиционера Supra.
Перед началом эксплуатации, пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство.
Оно содержит важные указания по безопасности, правила эксплуатации кондиционера и ухода за ним.
Сохраняйте «Руководство по эксплуатации» в течение всего срока службы прибора.

………………………………………………………………..

....

…28

29

Срок службы изделия: 5 лет
Гарантийный срок: 2 года

при условии соблюдения соответствующих
правил по установке и эксплуатации

Товар содержит этикетку энергетической эффективности.

Импортер/организация, уполномоченная на принятие претензий от покупателей на территории России:
ООО «ВипСервис», 142704, г. Москва, поселение Мосрентген, поселок завода Мосрентген,
улица Героя России Соломатина, д.31. Единая справочная служба: 8-800-100-3331

1. Не пытайтесь устанавливать кондиционер самостоятельно, обратитесь к организации производя­щей монтаж/демонтаж кондиционеров.

2. Ремонт/установка должна производиться квалифицированными специалистами во избежание
выхода из строя кондиционера и снятию с гарантийного обслуживания.

3. Пользуйтесь кондиционером строго в соответствии с данной инструкцией. В данном руковод­стве не предусмотрено всех возможных ситуаций и условий эксплуатации. Как и в обращении с
любым электробытовым прибором, руководствуйтесь здравым смыслом и будьте осторожны при
эксплуатации.

4. Данное устройство предназначено для эксплуатации детьми, а также людьми с ограниченными
физическими и умственными способностями строго при условии, что эксплуатация устройства
осуществляется под присмотром ответственных лиц, озна

комившихся со всеми мерами техниче­ской безопасности. Не позволяйте детям играть с устройством, самостоятельно производить очист­ку и обслуживание устройства.

5. Данный прибор предназначен для кондиционирования жилых помещений и не должен быть
использован для других целей.

6. Не вынимайте вилку из розетки при включенном кондиционере, поскольку это может привести к
искрению, выхода из строя кондиционера, нагреванию электропроводки и, соответственно создать
опасность пожара.

7. Запрещается допускать детей в рабочую зону во время установки внутреннего и наружного
блоков.

8. Запрещается м

одифицировать прибор.

9. Запрещается эксплуатация кондиционера без соответствующего входного фильтра, это может
привести к накоплению пыли на внутренних частях прибора и возникновении неполадок.

10. При обнаружении запаха, дыма или гари,

немедленно отключите прибор из сети, обратитесь

в сервисный центр. Продолжение эксплуатации такого прибора может привести к возгоранию,
пожару или поражению электрическим током.

11. Для обеспечения эффективной работы кондиционеры эксплуатируйте его в температурных
условиях, указанных в данном руководстве. Выбор оптимальной температуры убережет прибор от
возможных повреждений.

Запрещается

12.

просовыв

ать

пальцы рук или посторонние предметы через воздуховыпускную решетку

внутреннего и наружного блоков, так как это может привести к выходу из строя кондиционера.

13. Запрещается эксплуатация кондиционера при отрицательной температуре, ниже -7 градусов С˚.

14. Жалюзи внутреннего блока следует направить вниз при режиме обогрева и вверх при режиме

охлаждения. Соблюдение данного условия позволит Вам использовать кондиционер максимально
эффективно.

15. Батареи в пульте дистанционного управления должны быть утилизированы должным образом.
Кондиционер по истечении срока службы должен подвергнуться утилизации в соответствии с
нормами, правилами и способами, действующими в месте утилизации.

16. Не оставайтесь под прямым потоком холодного воздуха длительное время. Длительное нахож­дение под прямым потоком воздуха может представлять опасн

ость для здоровья.

3

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

No.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Жалюзи для

12

ВНЕШНИЙ

No.

13

14

15

16

17

опция

овой магистрали

ной магистрали

опция

внешнего

4-5

2-3

1

6

11

CL

O
C
K

D
I
S
PL
AY

3
D

HE
AL
TH

Y

F
A

O

N

N
/O

F

TI

F

ME

R SU

SL
EE

EC

SW

P

O

IN
G

PE
R

MOD

E

12

8

7

9

10

13

14

15

блоков

16

17

внешнего

4

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

мм 718x240 x180 718x240x180 7 70x240x180 900x280 x202 900x28 0x20 2

Расход воздуха внутре нний

Мод ель

Внутренний блок

Внешний бло к

Класс энергоэф фе ктивно сти

Мощность (охл аждение)

Мощность (об огре в)

Коэффициент
энергоэффективности

Уровень шума

внутреннего блока

Уровень шума внешнего блока

Напряж ение питания

Диапазон напряжения

Сила тока

Потре бля емая
мощнос ть

Максимальный ток

Максимальная
потраченная
мощность

Тип фр еона

блок (охлаждение /обогрев)

Диаметр труб

Межблочный кабель, мм2xN

Дренаж ная труба 16mm

Рекомендуемая площад ь
помещения

Раз

меры прибо ра

(Ш х В х Г)

Вес нетто

охлаж дение

боо грев

Макс. dB(A ) 32 32 34 44 44

Средний dB(A ) 30 30 32 42 42

Низкий dB(A ) 28 28 30 40 40

Охлажд ение

Обогрев

Охлажд ение

Обогрев

Охлажд ение

Обогрев

Охлажд ение

Обогрев

Газ Дюйм 3/8'' 3/8'' 3/8'' 1 /2' ' 5/8 ''

Жидкость Дюйм 1/4'' 1/4'' 1/4'' 1 /4' ' 3/8 ''

Внутренний

Внешний

Внутренний

Внешний

W 2 09 0 2 63 8 3 56 0 5 27 5 7 03 4

W 2 16 0 2 72 0 3 84 0 5 35 0 7 16 0

W/W

W/ W 3.71 3.76 3.59 3.78 3.78

dB(A ) 50 52 55 58 60

V 198~264 198~264 198~264 198~264 198~264

A 3.0 3.8 4.8 7. 2 1 0.0

A 2.7 3. 4 5.0 6.6 8.8

W 650 810 10 45 1545 2160

W 580 725 10 70 1415 1895

A 3.9 4. 9 6.3 9.3 1 3.0

A 3.5 4. 4 6.5 8.5 1 1.4

W 845 10 53 1359 20 09 28 08

W 754 942.5 1391 1840 2463.5

3

m

/h

2

м

мм

кг

кг

SA07HBCR

SA07HBCRI

SA07HBCRO

A A A A A

3.21 3.25 3.41 3.41 3.26

R410A R410A R410A R410 A R410A

400/430 430/430 530/530 760/780 760/780

1.0x3; 0.7 5x2 1.0x3; 0.7 5x2 1.0x3; 0.7 5x2 1.5x3; 0.7 5x2 0.75 x4; 0.75x2

20 25 35 50 70

600x500x232 600x500 x232 7 00x5 52x256 760x552 x256 820×605×3 00

6.5 6.5 8 9.3 9.3

23 23 .5 30 36.7 50.2

SA09HBCR SA12HBCR SA18HBCR SA24HBCR

SA09HBCRI

SA09HBCRO

SA12HBCRI

SA12HBCRO

220-240V ~/5 0Hz/1P

SA18HBCRI

SA18HBCRO

SA24HBCRI

SA24HBCRO

Комплект поставки:

Блок кондиционера внутренний - 1 шт.
Блок кондиционера внешний - 1 шт.
Пульт дистанционного управления - 1 шт.
Элементы питания для пульта ДУ (AAA) - 2 шт.
Руководство по эксплуатации - 1 шт.
Гарантийный талон - 2 шт.
Упаковка внутреннего блока - 1 шт.
Упаковка наружнего блока - 1 шт.

5

No.

1

2

3

4

5

6

ON/OFF

FAN

TIMER

SLEEP

«ночного» режима

7

8

9

производитель-

10

11

12

ECO

MODE

TURBO

SUPER

ность

SWING

DISPLAY

HEALTH

ая

включение и выключение ионизатора

жалюзи

3

MODE

ECO

SLEEP

SLEEP

TIMER ON TIMER OFF

ON/O FF

SWING

TIMER

DISPLAY

SWING

TURBOHEALTH

ECO SUPER

MODE

TIMER

SLEEP

ECO

8

FAN

4

6

12

FEEL

COOL

DRY

FAN

HEAT

1

2

FAN

4

SUPER

9

2
7

5

11

10

9

AUTO

HIGH

MID

LOW

SWING

3

8

5

6
7

10

1

6

No.

1

2

3

4

5

6

или FEEL

или COOL

или DRY

или FAN

или HEAT

или

передачи

вентиляции

FEE L

COO L

DRY

HEA LTHY

TIM ER

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

или TIMER OFF

или TIMER ON

или AUTO

или LOW

или MID

или HIGH

или SLEEP

или SWING

или SUPER

или HEALTH

или ECO

МИГАНИЕ

скорости вращения вентилятора

ночного режима

качания жалюзи

установки

ая производительность

SLEEP

FEE L

COOL

DRY

FAN

HEAT

TIM ER ON TI MER OFF

ECO SUPE R

AUTO

HIG H

MID

LOW

SWING

18

19

/температуры

7

+

:

+

i.

C

F

+

ii.

вставить.

SLEEP

FEEL

COOL

DRY

FAN

HEAT

C
L
O
C
K

DIS

P
L
A
Y

F
A

O

N

N
/
O
F

T

F

I
M
ER

S
L
E

EC

E

S
W

P

O

I
N
G

S
U
P
ER

M
O
D
E

SLEEP

TIMER ON TI MER OFF

3
D

H
E
A
L
TH
Y

ECO SUPER

AUTO

HIGH

MID

LOW

SWING

Приемник
сигнала

FEEL

COOL

DRY

FAN

HEAT

TIMER ON TI MER OFF

ECO SUPER

AUTO

HIGH

MID

LOW

SWING

C
L
O
C

K

D
IS

P
L

A
Y

3
D

H
E
A

L
T
H

Y

O
N

/O

F

FF

A

N

TIM

ER

SW

ING

ECO
S
L
E

E

P

SUP

ER

MOD

E

CLOCK

DI
S

P
LAY

3D

HEA

LTH

Y

ON

/O

F

FF

A

N

TIM

ER

SW

ING

ECO

SLE

E

P

SUP

ER

MO

DE

8

Функция поиска пульта дистанционного управления

Функция поиска пульта дистанционного управления предназначена для облегчения поиска пульта ДУ, потерянного в
пределах жилого помещения. Работа этой функции основана на передаче специального кодированного сигнала от внутрен­него блока кондиционера на пульт дистанционного управления, в ответ на который пульт дистанционного управления
издает громкий звуковой сигнал на протяжении 20…30 с. Обычно этого достаточно, чтобы на слух обнаружить источник
звука и таким образом найти потерянный пульт.
Активация режима поиска пульта осуществляется направлением на фотоприемник внутреннего блока кондиционера
вспомогательного пульта ДУ, нажатия и удержания в нажатом состоянии какой-либо кнопки вспомогательного пульта на
протяжении более 15…20 с. В качестве вспомогательного пульта обычно подходит пульт ДУ от любого телевизора и
некоторых других бытовых электронных устройств (см. раздел «Выбор вспомогательного пульта ДУ»).

Настройка пульта ДУ на кондиционер

Перед началом эксплуатации кондиционера и его пульта ДУ, а также после каждой замены батарей питания пульта ДУ
кондиционера необходимо настроить систему поиска пульта ДУ на работу с внутренним блоком кондиционера.

ВНИМАНИЕ:

- Неправильная настройка пульта ДУ на кондиционер никак не скажется на нормальной работе пульта ДУ. Вы просто
не сможете в случае необходимости воспользоваться режимом поиска пульта.

- После настройки пульта ДУ на кондиционер система поиска пульта будет работать только с тем внутренним блоком
кондиционера, на которую был настроен пульт ДУ.

- Если вам нужно перенастроить систему поиска пульта ДУ на работу с другим внутренним блоком, вы можете просто
вынуть батарейки из перенастраиваемого пульта, подождать 20…30 с, вставить батарейки на место и осуществить
настройку пульта ДУ на работу с другим внутренним блоком.

Для настройки пульта ДУ на кондиционер выполните следующие действия:

1. Включите кондиционер. Убедитесь, что пульт ДУ находится в зоне действия сигнала кондиционера. Обычно зона
действия составляет порядка 10 м в прямой видимости. Наличие препятствий между внутренним блоком кондиционе­ра и пультом ДУ может сократить зону действия.

2. Приготовьте для работы вспомогательный пульт ДУ. Принцип его выбора смотрите ниже в разделе «Выбор вспомога­тельного пульта для поиска основного пульта ДУ кондиционера»

3. Вставьте батареи питания в пульт ДУ кондиционера – он начнёт подавать повторяющийся звуковой сигнал на
протяжении 60...90 секунд. За это время направьте вспомогательный пульт на фотоприемник ДУ на внутреннем блоке
кондиционера, нажмите и удерживайте нажатой более 15 секунд какую-либо кнопку на вспомогательном пульте. Об
окончании процесса настройки вас известит короткий двойной звуковой сигнал и прекращение непрерывно
повторяющегося звукового сигнала.

ВНИМАНИЕ! Если вы не произвели согласование пульта ДУ
после смены батареи питания, или кто-либо в ваше отсутствие вынимал батареи из пульта, то непрерывно повторяю­щийся звуковой сигнал будет отключен, но согласование пульта с кондиционером выполнено не будет и воспользо­ваться функцией поиска пульта будет невозможно! Чтобы информировать вас о том, что согласование не выполнено
и функция поиска пульта не работает, пульт ДУ будет издавать короткие и тихие звуковые сигналы раз приблизитель­но в 10...15 минут. Это не будет мешать нормальному использованию кондиционера, а только будет информировать
вас о том, что функция поиска пульта не работает. Если вы услышите такие звуковые сигналы, то произведите
настройку пульта ДУ на кондиционер, как описано выше.

с кондиционером на протяжении первых 60...90 секунд

9