SUPRA Planeo 10 User Manual [fr]

PLANEO 01 - 03 - 05 - 06 - 10 - 25

PLANEO 01 - 03 - 05 - 06 - 10 - 25

RADIATEUR SOUFFLANT MOBILE OU MURAL

POUR SALLE DE BAINS

PLANEO 10

PLANEO 01/03/05/06/25

www.supra.fr

31873-PLANEO.indd 131873-PLANEO.indd 1 06/06/2011 11:09:0306/06/2011 11:09:03

31873-05-11

PLANEO

PLANEO

Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec
les déchets ménagers. Merci de les recycler dans les points de
collecte prévus à cet effet. Adressez-vous aux autorités locales
ou à votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.

PLANEO

SOMMAIRE

Introduction ............................................................................p. 3

Consignes de sécurité ..............................................................p. 4/5

Distances minimales de sécurité ................................................p. 5

Défi nition des volumes de sécurité dans la salle de bains :

Pour une douche .......................................................p. 6

Pour une baignoire ....................................................p. 6

Caractéristiques techniques ......................................................p. 7

Description de l’appareil ...........................................................p. 7

Description des boutons de commande .......................................p. 8

Installation :

Installation mobile ....................................................p. 9

Installation fi xe .........................................................p. 9/10

Fonctionnement :

Mise en marche ........................................................p. 10

Mode chauffage ........................................................p. 11

Mode hors-gel ..........................................................p. 11

Arrêt de l’appareil .....................................................p. 11

Sécurité anti-surchauffe ...........................................................p. 11

Sécurité anti-basculement ........................................................p. 12

Entretien ................................................................................p. 12

Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec
les déchets ménagers. Merci de les recycler dans les points de
collecte prévus à cet effet. Adressez-vous aux autorités locales
ou à votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.

2

31873-05-11

2

31873-PLANEO.indd 231873-PLANEO.indd 2 06/06/2011 11:09:0706/06/2011 11:09:07

PLANEO

PLANEO

Tout dommage résultant du non-respect des consignes de la présente
notice entraîne la non-application de la garantie SUPRA.

Pour toute demande de renseignement ou de Service Après-Vente,
notez la référence et le n° de série indiqués sur la plaque signalétique
de l’appareil.

Conservez ce document et veillez à le remettre à tout nouvel utilisateur.
Avant le branchement de l’appareil, veuillez lire attentivement les recommanda­tions suivantes.

PLANEO

INTRODUCTION

Nous vous remercions de la confi ance que vous nous témoignez en choisissant
un appareil SUPRA. Nous espérons qu’il vous donnera entière satisfaction.
Si, malgré tous nos contrôles, un problème apparaissait, veuillez vous adresser
à votre point de vente.

Tout dommage résultant du non-respect des consignes de la présente
notice entraîne la non-application de la garantie SUPRA.

Pour toute demande de renseignement ou de Service Après-Vente,
notez la référence et le n° de série indiqués sur la plaque signalétique
de l’appareil.

Conservez ce document et veillez à le remettre à tout nouvel utilisateur.
Avant le branchement de l’appareil, veuillez lire attentivement les recommanda­tions suivantes.

3

3

31873-PLANEO.indd 331873-PLANEO.indd 3 06/06/2011 11:09:0806/06/2011 11:09:08

31873-05-11

• L’appareil doit être installé en respectant les règles nationales d’installation
électrique définies par la norme NF C15-100.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement et non à un

usage industriel.

• Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’objets, de gaz ou de matériaux

inflammables ou dans un local présentant des risques d’incendie.

• Placer l’appareil de façon à ce que le flux d’air (en entrée ou en sortie)

ne trouve aucun obstacle. Dépoussiérer régulièrement les grilles
d’aération.

• Ne pas placer l’appareil juste en dessous d’une prise de courant.

• Ne pas placer l’appareil à moins de 1 m d’une autre source de chaleur

(radiateur, poêle, etc).

• Ne laisser aucun objet, tissu ou meuble à moins de 60 cm de l’appareil.

• Ne pas obstruer les grilles d’entrée et de sortie d’air (danger de

surchauffe).

• Ne jamais introduire d’objet dans les grilles d’aération.

• Poser l’appareil sur un support horizontal stable (pas sur une moquette

épaisse).

• Ne pas toucher l’appareil avec les mains humides.

• Ne jamais laisser d’eau s’introduire dans l’appareil. Veiller à ce que le

convecteur ne soit jamais en contact avec de l’eau.

• Conserver l’appareil à l’abri de l’humidité afin d’éviter tout danger.

• Ne pas utiliser l’appareil pour sécher le linge.

• Ne pas utiliser de produits en spray (insecticide, huile, peinture...)

aux alentours de l’appareil, pour éviter tout risque d’incendie ou de
détérioration de la carrosserie de l’appareil.

• Ne pas utiliser cet appareil avec un programmateur, une minuterie ou tout

autre dispositif qui mettrait le convecteur sous tension automatiquement.

• Ne jamais démonter l’appareil. Un appareil mal réparé peut présenter

des risques pour l’utilisateur. Pout tout problème, consulter le point de
vente.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il présente des détériorations visibles ou s’il a

été abîmé à la suite d’une chute.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son Service Après-Vente ou une autre personne de qualification
similaire afin d’éviter tout danger.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y

compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou
de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

PLANEO

PLANEO

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• L’appareil doit être installé en respectant les règles nationales d’installation

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement et non à un

• Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’objets, de gaz ou de matériaux
inflammables ou dans un local présentant des risques d’incendie.

• Placer l’appareil de façon à ce que le flux d’air (en entrée ou en sortie)

• Ne pas placer l’appareil juste en dessous d’une prise de courant.

• Ne pas placer l’appareil à moins de 1 m d’une autre source de chaleur
(radiateur, poêle, etc).

• Ne laisser aucun objet, tissu ou meuble à moins de 60 cm de l’appareil.

• Ne pas obstruer les grilles d’entrée et de sortie d’air (danger de

• Ne jamais introduire d’objet dans les grilles d’aération.

• Poser l’appareil sur un support horizontal stable (pas sur une moquette
épaisse).

• Ne pas toucher l’appareil avec les mains humides.

• Ne jamais laisser d’eau s’introduire dans l’appareil. Veiller à ce que le

• Conserver l’appareil à l’abri de l’humidité afin d’éviter tout danger.

• Ne pas utiliser l’appareil pour sécher le linge.

• Ne pas utiliser de produits en spray (insecticide, huile, peinture...)

• Ne pas utiliser cet appareil avec un programmateur , une minuterie ou tout

• Ne jamais démonter l’appareil. Un appareil mal réparé peut présenter

• Ne pas utiliser l’appareil s’il présente des détériorations visibles ou s’il a

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y

électrique définies par la norme NF C15-100.

usage industriel.

ne trouve aucun obstacle. Dépoussiérer régulièrement les grilles
d’aération.

surchauffe).

convecteur ne soit jamais en contact avec de l’eau.

aux alentours de l’appareil, pour éviter tout risque d’incendie ou de
détérioration de la carrosserie de l’appareil.

autre dispositif qui mettrait le convecteur sous tension automatiquement.
des risques pour l’utilisateur. Pout tout problème, consulter le point de

vente.
été abîmé à la suite d’une chute.
fabricant, son Service Après-V ente ou une autre personne de qualification

similaire afin d’éviter tout danger.
compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou
de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

31873-05-11

31873-PLANEO.indd 431873-PLANEO.indd 4 06/06/2011 11:09:0806/06/2011 11:09:08

4

PLANEO

• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.

• Dérouler complètement le cordon d’alimentation avant chaque utilisation.

• Toujours débrancher l’appareil s’il n’est pas utilisé.

• Ne pas tirer le câble d’alimentation ou l’appareil pour débrancher la
prise de courant du socle mural.

• Toujours utiliser l’appareil verticalement.

MISE EN GARDE :
Ne pas couvrir l’appareil afin d’éviter toute surchauffe.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

• Dérouler complètement le cordon d’alimentation avant chaque utilisation.

• Toujours débrancher l’appareil s’il n’est pas utilisé.

• Ne pas tirer le câble d’alimentation ou l’appareil pour débrancher la

• Toujours utiliser l’appareil verticalement.

• Lorsque l’appareil est en fonctionnement ne jamais toucher la grille de

MISE EN GARDE :
Ne pas couvrir l’appareil afin d’éviter toute surchauffe.

avec l’appareil.

prise de courant du socle mural.

sortie d’air, car il y a des risques de brûlures.

DISTANCES MINIMALES DE SÉCURITÉ

Fig. 1

5

31873-PLANEO.indd 531873-PLANEO.indd 5 06/06/2011 11:09:0906/06/2011 11:09:09

31873-05-11

PLANEO

PLANEO

DÉFINITION DES VOLUMES DE LA SALLE DE BAINS

Les schémas des volumes de salle de bains ci-dessous ne sont fournis qu’à
titre indicatif. Veuillez vous référer à la norme d’installation française NF C15­100 pour réaliser l’installation. Pour toute aide, demander conseil auprès d’un
électricien.

POUR UNE DOUCHE

Dans le cas où la douche comporte une paroi jointive au sol et au mur, la
distance d’1,20 m ne doit plus être prise en compte. C’est alors la façade
de la paroi qui délimite le volume 1.

POUR UNE BAIGNOIRE

6

31873-05-11

31873-PLANEO.indd 631873-PLANEO.indd 6 06/06/2011 11:09:1006/06/2011 11:09:10

6

PLANEO

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle : PLANEO
Type : Radiateur souffl ant mobile ou mural pour salle de bains
Tension : 230 V ~ 50 Hz (16 A)
Puissance : 2 000 W
Protection : Classe II; ; IPX1
Thermostat : Mécanique
Fonctionnement : Chauffage 1 000 W et 2 000 W
Position hors-gel
Sécurité : Anti-surchauffe et anti-basculement
Accessoires : 2 chevilles, 2 gr andes vis, 1 petite vis, 2 guides d’écartement,

1 support mural

Modèles Coloris Témoin

lumineux
Planéo 10 Argent Oui 25,5x34,5x9 1,90 154 065
Planéo 01 Noir Non 27x36x9 2 154 063
Planéo 03 Ivoire Non 27x36x9 2 154 069
Planéo 05 Marron glacé Non 27x36x9 2 154 068
Planéo 06 Rouge Non 27x36x9 2 154 067
Planéo 25 Bleu Non 27x36x9 2 154 066

Dimensions

LxHxP en cm

Poids net

(en kg)

Code article

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

E

B

A

A. Sortie d’air chaud (à l’avant)
B. Entrée d’air (à l’arrière)
C. Boutons de commande (sur le côté)
D. Témoin lumineux de fonctionnement
(Planéo 10 uniquement)
E. Ouverture pour fi xation murale
(à l’arrière)

C

D

Fig. 1 : Face avant de l’appareil

7

7

31873-PLANEO.indd 731873-PLANEO.indd 7 06/06/2011 11:09:1106/06/2011 11:09:11

31873-05-11

PLANEO

DESCRIPTION DES BOUTONS DE COMMANDE

1

2

INSTALLATION

Fig. 2

1. Bouton de thermostat
Position

Position Réglage du thermostat

2. Sélecteur de puissances
Position 0 Mise à l’arrêt de l’appareil

Position I Chauffage à 1 000 W
Position II Chauffage à 2 000 W

Position hors-gel

• L ’appareil est prévu pour fonctionner soit de façon mobile, soit fi xé à un mur
(fi g. 6).

• Respecter les instructions spécifi ques selon le type d’installation (fi xe ou
mobile) ainsi que les consignes de sécurité, volumes et distances minimales
de sécurité.

Cet appareil comporte une double isolation électrique et est protégé contre
les chutes verticales de gouttes d’eau (IPX1). Il peut être utilisé conformément à
la norme NF C15-100 dans le volume 3 de la salle de bains (p. 6). (Consulter une
personne qualifi ée). Le raccordement à la terre n’est pas nécessaire.

Afi n d’éviter tout danger dû au réarmement intempestif du coupe-circuit
thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par l’intermédiaire d’un
interrupteur externe, comme une minuterie ou être connecté à un circuit
qui est régulièrement mis en tension et hors tension par le fournisseur
d’électricité.

8

31873-05-11

8

31873-PLANEO.indd 831873-PLANEO.indd 8 06/06/2011 11:09:1106/06/2011 11:09:11

PLANEO

PLANEO

INSTALLATION MOBILE

Votre appareil de chauffage mobile peut être déplacé à condition de respecter les
distances minimales de sécurité (p. 4 et 5).

Ne pas utiliser l’appareil de chauffage à proximité d’une baignoire,
d’une douche ou d’une piscine (cf. volume 3 de la salle de bains p. 6).

• Conserver un espace libre minimum de 20 cm
derrière l’appareil. Pour les autres distances,
se reporter p. 5.

• Tirer le pied jusqu’au blocage après le passage
du cran (fi g. 3).

• L’appareil repose sur le pied rétractable.

• Brancher la fi che à la prise de courant.

Fig. 3

INSTALLATION FIXE

L’appareil de chauffage doit être installé de façon telle que les interrupteurs et
autres dispositifs de commande ne puissent pas être touchés par une personne
depuis la baignoire ou la douche.
L’alimentation du PLANEO doit être protégée par un disjoncteur différentiel de
30 mA couplé à un fusible de 16 A.
Avant la première utilisation, vérifi er que la tension utilisée corresponde bien à
celle indiquée sur l’appareil. Le boîtier de raccordement doit se situer dans le
volume 3 conformément aux règles d’installation de la norme NF C15-100.
A) Respecter les distances minimales de sécurité (voir p. 5 et p. 6).
B) Fixation du radiateur :

• Rentrer le pied rétractable si nécessaire (fi g. 4).

• Enfoncer les 2 guides d’écartement fournis comme indiqué fi g. 4.

Fig. 4

• Percer 2 trous dans le mur. Veiller à ce que le support mural soit bien

parallèle au sol. Insérer les chevilles fournies dans les 2 trous percés.

• Fixer le support mural au mur, encoche vers le haut, avec les 2 grandes

vis fournies (fi g. 5).

9

9

31873-PLANEO.indd 931873-PLANEO.indd 9 06/06/2011 11:09:1206/06/2011 11:09:12

31873-05-11

sur une prise 230 V ~ 50 Hz, protégée

par un fusible de 16 A.

PLANEO

PLANEO

Fig. 5 Fig. 6

C) Couper la fi che de prise de courant et connecter le câble d’alimentation à

un boîtier de raccordement.
Le raccordement des deux fi ls doit être réalisé par l’intermédiaire d’une boîte
de raccordement électrique conforme aux normes en vigueur. En cas de doute,
demandez conseil à un électricien expérimenté avant de réaliser vous-même
l’installation.

Conformément aux normes françaises, vous ne devez pas adapter une fi che à ce
cordon pour le branchement dans une prise.

Un moyen de déconnection du réseau d’alimentation disposant d’une

distance d’ouverture des contacts de tous les pôles doit être prévu dans

la canalisation fi xe conformément aux règles d’installation.
D) Accrocher l’appareil au support mural en veillant à bien l’enfoncer dans

l’ouverture située à l’arrière de l’appareil (E fi g. 1).
E) Serrer la petite vis de sécurité fournie (fi g. 6).

FONCTIONNEMENT

MISE EN MARCHE

Avant de faire fonctionner votre appareil, assurez -vous que toutes les précautions
évoquées dans les chapitres ‘Consignes de sécurité’, ‘Défi nition des volumes
d’une salle de bains’ et ‘Sécurité anti-surchauffe’ soient respectées.

Le radiateur souffl ant est équipé d’un thermostat (fi g. 7) permettant de
sélectionner la température ambiante désirée.

Pour utiliser l’appareil, brancher l’appareil

par un fusible de 16 A.

sur une prise 230 V ~ 50 Hz, protégée

10

31873-05-11

31873-PLANEO.indd 1031873-PLANEO.indd 10 06/06/2011 11:09:1306/06/2011 11:09:13

10

P

PLANEO

CHAUFFAGE

Régler le bouton 2 (fi g. 8) sur la position I (1 000 W) ou la position II (2 000 W).
Sélectionner la température souhaitée à l’aide du bouton de thermostat (fi g. 7)
.
Lorsque la température souhaitée dans la pièce est atteinte, tourner lentement
le bouton du thermostat dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’au
“clic”. La température souhaitée est alors programmée.

1 2

Fig. 7 : Thermostat Fig. 8 : Sélecteur

HORS-GEL

Régler le thermostat (fi g. 7) sur et sélectionner la position I (1 000 W) ou la
position II (2 000 W).
Dès que la température ambiante atteint 5°C environ, l’appareil se met à chauf­fer. Il maintient la température au-dessus de 5°C environ et protège ainsi les
installations sanitaires du gel.

ARRÊT

Pour éteindre l’appareil, ramener le bouton 2 (fi g. 8) sur 0.

SÉCURITÉ ANTI-SURCHAUFFE

En cas d’accumulation de chaleur, un dispositif de protection contre la surchauffe
arrête automatiquement le fonctionnement de l’appareil.
En cas de déclenchement de ce dispositif :

• Eteindre l’appareil.

• Mettre l’appareil hors tension en coupant l’alimentation électrique.

• Supprimer la cause de surchauffe (grille d’entrée et de sortie d’air couvertes,
circulation d’air obstruée, poussières…).

• Aspirer les grilles si nécessaire.

• Laisser refroidir l’appareil.

• Remettre l’appareil sous tension.

• Remettre l’appareil en fonctionnement.

11

11

31873-PLANEO.indd 1131873-PLANEO.indd 11 06/06/2011 11:09:1406/06/2011 11:09:14

31873-05-11

PLANEO

PLANEO

SÉCURITÉ ANTI-BASCULEMENT

Pendant son fonctionnement, lorsque l’appareil bascule vers l’avant ou vers
l’arrière, le dispositif de sécurité anti-basculement s’enclenche.
Le radiateur souffl ant PLANEO s’éteint automatiquement.
Il se remet automatiquement en fonctionnement dès qu’il retrouve la position
verticale.

ENTRETIEN

Le radiateur souffl ant PLANEO ne nécessite qu’un nettoyage extérieur régulier.
Les détériorations résultant d’un mauvais entretien de l’appareil ne seront pas
prises en charge par la garantie.

• Avant tout nettoyage ou entretien, régler le sélecteur de puissances sur
la position 0.

• Déconnecter l’appareil du réseau électrique.

• Attendre que l’appareil soit froid.

• Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau.

• Eviter impérativement que de l’eau n’entre dans l’appareil.

• Utiliser un chiffon légèrement humide.

• Veiller à ne pas mouiller les grilles d’entrée et de sortie d’air.

• Ne pas employer de détergents, d’abrasifs, de produits chimiques (al­cool, essence...).

• Aspirer régulièrement les entrées et sorties d’air. L’accumulation de

poussières nuit au bon fonctionnement de l’appareil.

12

31873-05-11

31873-PLANEO.indd 1231873-PLANEO.indd 12 06/06/2011 11:09:1506/06/2011 11:09:15

12