SUPRA ES User Manual [fr]

NOTICE D'UTILISATION

ET D'INSTALLATION

35040-05-12

Radiateur électrique à inertie sèche avec un élément chauffant
en stéatite, avec détecteur de présence, détection d’ouverture de
fenêtre et indicateur de consommation énergétique

Galbéo Présence ES

Galbéo Présence ES

Présentation

•

3

Les avantages

•

3

Consignes de sécurité

•

4

Préparation d'installation

•

4

Fixation de la console murale

•

6

Verrouillage automatique des consoles murales

•

7

Alimentation et raccordement électrique

•

8

Fonctionnement

•

8

Programmation : Réglages et véri cation 2

•

0

Réglages avancés 2

•

4

Restitution des réglages usine (reset) 2

•

7

Que faire si ... 2

•

7

Entretien 2

•

8

SAV et garantie 2

•

9

Gamme et dimensions 2

•

9

Caractéristiques techniques 3

•

0

SO M M A I R E

35040-05-12

2

Galbéo Présence ES

PR É S E N T A T I O N

LE S A V A N T A G E S

- Une gamme de puissance adaptée à votre
logement : De 1000 W à 2000 W le radiateur s’adapte

parfaitement au volume de chaque pièce, permettant
ainsi d’optimiser votre contrat avec votre fournisseur
d’électricité par rapport à vos besoins.

- Le confort d’un chau age central : Le corps de
chauff e en alliage d'aluminium optimise la diff usion
de la chaleur.

- Élément chau ant en stéatite à haute pouvoir
calori que : La stéatite est une pierre ollaire avec

une forte capacité d’accumulation thermique. Le
corps de chauff e est constitué d’une résistance mica
prise entre deux dalles de stéatite.

- Ergonomie de réglage : L’écran possède un rétro­éclairage pour faciliter l’accès aux réglages et leurs
visualisations, les commandes sont placées en partie
haute du radiateur sur un clavier. Le réglage est
simple, direct et intuitif.

- Economies d’énergie :

> Détecteur de présence infrarouge :

Abaisse la température progressivement pour
s’adapter à votre rythme de vie et réduire vos
dépenses en énergie.

> Détection d’ouverture de fenêtre : Une chute

signifi cative de température (ouverture d'une
fenêtre ou d'une porte donnant sur l'extérieur par
exemple) enclenche le passage en mode Hors-gel.
Si l'appareil détecte une remontée signifi cative de la
température (fermeture de la fenêtre par exemple),
l'appareil revient à son mode initial. L'activation
manuelle est aussi possible quelque soient les
réglages.

> Programmation sur 7 jours : Le radiateur

possède une fonction programmation qui vous
permet d’adapter le niveau de température en
fonction des besoins. Vous avez la possibilité
de visualiser à tout moment les programmes
que vous avez paramétrés. Le réglage de la
programmation est simple et direct.

> Indicateur de consommation énergétique :

Indication automatique du niveau de
consommation énergétique en fonction de la
consigne de température.

> Régulation électronique "intelligente":

Elle assure toute l’année le maintien d’une
température stable et précise dans votre
logement.

- Un design soigné : Le galbe et la fi nition parfaite

du radiateur en font un produit au design sobre et
exclusif.

- Douceur des contours : Aucun angle vif apparent.

- Visualisation de la consigne de régulation dans
tous les modes.

- Mémoire active : Sauvegarde des réglages

en cas de coupure secteur.

- Sécurité anti-surchau e : Les radiateurs sont
équipés d’un limiteur de sécurité intégré, protégeant
l’appareil contre toute surchauff e.

- Sécurité anti-basculement : Système de fi xation sur
consoles murales indépendantes et verrouillables.

- Sécurité enfants : Verrouillage clavier rendant
impossible toute modifi cation.

RADIATEUR ÉLECTRIQUE à inertie sèche avec un élément chau ant en stéatite à joue digitalisée, avec détec­teur de présence, détection d’ouverture de fenêtre et indicateur de consommation énergétique.

Nous vous remercions de la confi ance que vous nous accordez et nous vous
félicitons d’avoir choisi notre produit.
Notre gamme de radiateurs électriques à inertie sèche au design novateur
et discret a été conçue et développée pour vous apporter le confort d’un
chauff age central à eau chaude sans aucun entretien.
Dans le neuf ou dans la rénovation, nos radiateurs vous apporteront confort
et satisfaction !

35040-05-12

3

Galbéo Présence ES

CO N S I G N E S D E S É C U R I T É

PR É P A R A T I O N D'I N S T A L L A T I O N

Avant de raccorder le radiateur, coupez l’électricité au
disjoncteur général.

Ce radiateur est un appareil de classe II, protégé contre
les projections d’eau IP24. Il peut donc être installé
dans toutes les pièces de la maison y compris dans les
volumes de protection 2 et 3 d’une salle de bains.
Cet appareil de chauff age ne doit pas être installé au
dessous d’une prise de courant et doit être positionné
de façon à ce que ses interrupteurs et autres dispositifs
de commande ne puissent pas être touchés par des

personnes se trouvant dans une baignoire ou sous la
douche (selon la norme NF C15-100). Il doit être installé
à 15 cm minimum de tout obstacle (étagères, voilages,
meubles, etc).

Un moyen de déconnexion du réseau d’alimentation
ayant une distance d’ouverture des contacts de tous
les pôles doit être prévu dans les canalisations fi xes
conformément aux règles d’installation.

Tout dommage résultant du non-respect de ces
consignes entraîne la non application de la garantie du
fabricant.

- L’appareil doit être installé en respectant les règles na­tionales d’installation électrique défi nies par la norme
NF C15-100. Il peut être installé dans le volume 2 ou 3
d’une salle de bains et au-delà (voir schémas page 5).

- Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

- Votre appareil est destiné à un usage domestique et

ne doit pas être utilisé à d’autres fi ns.

- Si l’appareil est tombé, endommagé ou ne fonc-

tionne pas correctement, ne pas mettre l’appareil en
marche et s’assurer que l’alimentation de l’appareil
est coupée (fusible ou disjoncteur).

- Ne jamais démonter l’appareil. Un appareil mal

réparé peut présenter des risques pour l’utilisateur.

- Pour tout problème, consulter votre point de vente.

- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou
un autre professionnel afi n d’éviter tout danger.

- Avertissement : Afi n d’éviter une sur-

chauff e, ne pas couvrir l’appareil.

Si l’appareil est couvert, l’élévation de la

température déclenchera le coupe-circuit
interne.

- Important : le déclenchement du thermofusible
suite à un recouvrement de l'appareil n'est pas
couvert pas la garantie.

- Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par
des personnes (y compris des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites, par des personnes dénuées d’expérience
ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéfi cier,
par l’intermédiaire d’une personne responsable de
leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

- Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

35040-05-12

4

Galbéo Présence ES

PR É P A R A T I O N D'I N S T A L L A T I O N

Dé nition des volumes pour une baignoire

Dé nition des volumes pour une douche

*

• Installation préconisée dans le cadre d’une utilisation de la fonction détection
automatique d’ouverture de fenêtre

* Dans le cas où la douche comporte une paroi jointive

au sol et au mur, la distance d’1,20 m ne doit plus être
prise en compte. C’est alors la façade de la paroi qui
délimite le volume 1.

Les schémas des volumes de salle de bains ci-dessus ne
sont fournis qu’à titre indicatif. Veuillez vous
référer à la norme d’installation française NF C15-100
pour réaliser l’installation. Pour toute aide, demander
conseil auprès d’un électricien.

35040-05-12

5

Galbéo Présence ES

PR É P A R A T I O N D'I N S T A L L A T I O N

Respectez les distances minimales avec le
mobilier pour l’emplacement de l’appareil.

50 cm

12 cm

50 cm

15 cm

FI X A T I O N D E L A C O N S O L E M U R A L E

H

A

X

Produits Puissances

A = Hauteur sol /

 xation basse en mm

H = Hauteur trous
de  xation en mm

X = Largeur trous

de  xation en mm

Galbéo Présence ES 1000 1000 W 244 357 299
Galbéo Présence ES 1500 1500 W 244 357 541
Galbéo Présence ES 2000 2000 W 244 357 703

• Fixez les consoles en respectant les dimensions indiquées dans le tableau et en utilisant le

gabarit de pose fourni.

• Positions des trous :

Étape 1

35040-05-12

6

Galbéo Présence ES

FI X A T I O N D E L A C O N S O L E M U R A L E

VE R R O U I L L A G E A U T O M A T I Q U E D E S C O N S O L E S M U R A L E S

Les sécurités anti-basculement sont en place, le radiateur ne peut plus être décroché du mur sans déverrouillage
préalable.

Après la mise en place du radiateur sur les consoles,
rabattez les crochets sur le collecteur du radiateur et
verrouillez :

1- Poser le radiateur.
2- Rabattre les crochets.
3- Le rivet descend dans l’encoche et verrouille la

patte de fi xation. Vérifi ez que le rivet soit bien
descendu au bout de l’encoche.

Vis et chevilles non fournies.

Important : adaptez le type de cheville à la nature de la cloison.

Étape 3

Étape 2

Étape 4

35040-05-12

7

1 32

1 2 3

Galbéo Présence ES

ALIMENTATION

- Veuillez vous référer à la norme d’installation fran-

çaise NF C15-100. Demandez conseil auprès d’un
électricien pour réaliser l’installation.

- Le circuit d’alimentation de cet appareil doit

comporter un dispositif de coupure omnipolaire
(selon la norme NF C15-100), une protection
diff érentielle (30 mA), une protection contre les
surcharges.

- Avant la première utilisation, vérifi ez que la tension

utilisée corresponde bien à celle indiquée sur l’appareil.

- Ce radiateur est un appareil de classe II (double

isolation électrique). Le raccordement à la terre est
interdit.

- Le raccordement des trois  ls doit être réalisé dans

une boîte de raccordement électrique conforme aux
normes en vigueur.

- Conformément aux normes françaises, le montage

doit être fait en installation fi xe. Il est interdit d’utili-

ser une  che pour le branchement dans une prise.

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Alimentation monophasée 230 V +10%

- 10% ~ 50 Hz.

- Fil bleu : Neutre

- Fil marron : Phase

- Fil noir : Fil pilote (à isoler s’il n’est pas utilisé)

AL I M E N T A T I O N E T R A C C O R D E M E N T É L E C T R I Q U E

FO N C T I O N N E M E N T

35040-05-12

8

Mode Hors-gel

Jours de la semaine
(1 = Lundi ...
7= Dimanche)

Touches -/+
Réglages
températures, heures,
jours et programmes

Touche ­Activation manuelle de la
détection d’ouverture de
fenêtre

Mode Veille du chauff age
Mode mise à l’heure et

réglage du jour

Mode Programmation

Clavier verrouillé

Témoin de chauff e

Mode Auto

Indicateur fi l pilote actif

ou programmation

Indicateur de

consommation

énergétique

Sélection des modes

Mode Confort

Mode Éco

Galbéo Présence ES

FO N C T I O N N E M E N T

35040-05-12

9

Sécurité enfants

Pour activer le verrouillage du clavier, vous devez maintenir appuyé Plus et Moins simultanément
pendant 10 secondes .

Pour désactiver le verrouillage du clavier, vous devez maintenir appuyé simultanément Plus et

Moins, une nouvelle fois pendant 10 secondes.

Mise en route

Lors de la première utilisation, appuyez sur la touche Mode pour mettre votre radiateur
en fonctionnement.

Sélection du Mode

La touche Mode vous permet d’adapter le régime de fonctionnement de votre radiateur
à vos besoins en fonction des saisons et des périodes d’occupation, de régler l’heure et le
jour et de programmer votre radiateur.
Par appuis successifs choisissez le mode souhaité.

Schéma d’enchaînement des modes :
Appuis successifs sur Mode :

Auto

Confort Éco Hors-gel Veille du chau age

Appui sur Mode pendant 5 secondes à partir de Veille du chauff age :
Mode mise à l'heure et réglage du jour

Mode programmation

Mode Auto : 3 cas en fonction de votre installation

1. Votre radiateur est programmé, il exécute les consignes Confort et Éco en

fonction des plages horaires établies.

2. Votre radiateur est relié à un gestionnaire d’énergie ou à un programmateur

par le biais du fi l pilote, il fonctionnera automatiquement selon les programmes
établis.

3. En l’absence de programmation ou commande, votre radiateur fonctionne en

Mode Confort permanent.

Mode Confort

Mode Confort permanent, le radiateur fonctionne 24h/24h à la température
réglée (par exemple 20°C). Le niveau de température Confort est réglable par
l’utilisateur.

Mode Éco

Mode Économique, correspond à la température Confort moins 3,5°C.
Ceci permet de faire un abaissement sans dérégler la température Confort.

Galbéo Présence ES

FO N C T I O N N E M E N T

Sélectionnez le mode Veille du chau age en appuyant sur Mode.

1

2

Appuyez sur Mode et Plus. L’affi chage passe en Mode réglage de la durée du
rétro-éclairage.

Réglage du rétro-éclairage de l’a cheur (permanent/temporisé) depuis le

mode Veille du chau age uniquement

Mode Hors-gel

Mode protection Hors-gel, permet de sécuriser les installations d’un logement
contre le gel en maintenant une température permanente de 7°C.

Mode Programmation

35040-05-12

10

Mode Veille du chau age

Ce mode permet d’arrêter le chauff age, en été par exemple.

Mode Mise à l’heure et réglage du jour

Dans ce mode, vous pouvez régler l’heure et le jour afi n de de programmer votre
radiateur selon votre convenance (voir page 20).

Mode Programmation

Ce mode vous permet de choisir entre 5 programmes (Éco, Confort, P1, P2 et P3)
paramétrer à votre guise selon les jours et heures que vous aurez choisi.

Réglages usine

:

Voir page 27