SUPRA ES User Manual [fr]

NOTICE D'UTILISATION

ET D'INSTALLATION

35040-05-12

Radiateur électrique à inertie sèche avec un élément chauffant
en stéatite, avec détecteur de présence, détection d’ouverture de
fenêtre et indicateur de consommation énergétique

Galbéo Présence ES

Galbéo Présence ES

Présentation

•

3

Les avantages

•

3

Consignes de sécurité

•

4

Préparation d'installation

•

4

Fixation de la console murale

•

6

Verrouillage automatique des consoles murales

•

7

Alimentation et raccordement électrique

•

8

Fonctionnement

•

8

Programmation : Réglages et véri cation 2

•

0

Réglages avancés 2

•

4

Restitution des réglages usine (reset) 2

•

7

Que faire si ... 2

•

7

Entretien 2

•

8

SAV et garantie 2

•

9

Gamme et dimensions 2

•

9

Caractéristiques techniques 3

•

0

SO M M A I R E

35040-05-12

2

Galbéo Présence ES

PR É S E N T A T I O N

LE S A V A N T A G E S

- Une gamme de puissance adaptée à votre
logement : De 1000 W à 2000 W le radiateur s’adapte

parfaitement au volume de chaque pièce, permettant
ainsi d’optimiser votre contrat avec votre fournisseur
d’électricité par rapport à vos besoins.

- Le confort d’un chau age central : Le corps de
chauff e en alliage d'aluminium optimise la diff usion
de la chaleur.

- Élément chau ant en stéatite à haute pouvoir
calori que : La stéatite est une pierre ollaire avec

une forte capacité d’accumulation thermique. Le
corps de chauff e est constitué d’une résistance mica
prise entre deux dalles de stéatite.

- Ergonomie de réglage : L’écran possède un rétro­éclairage pour faciliter l’accès aux réglages et leurs
visualisations, les commandes sont placées en partie
haute du radiateur sur un clavier. Le réglage est
simple, direct et intuitif.

- Economies d’énergie :

> Détecteur de présence infrarouge :

Abaisse la température progressivement pour
s’adapter à votre rythme de vie et réduire vos
dépenses en énergie.

> Détection d’ouverture de fenêtre : Une chute

signifi cative de température (ouverture d'une
fenêtre ou d'une porte donnant sur l'extérieur par
exemple) enclenche le passage en mode Hors-gel.
Si l'appareil détecte une remontée signifi cative de la
température (fermeture de la fenêtre par exemple),
l'appareil revient à son mode initial. L'activation
manuelle est aussi possible quelque soient les
réglages.

> Programmation sur 7 jours : Le radiateur

possède une fonction programmation qui vous
permet d’adapter le niveau de température en
fonction des besoins. Vous avez la possibilité
de visualiser à tout moment les programmes
que vous avez paramétrés. Le réglage de la
programmation est simple et direct.

> Indicateur de consommation énergétique :

Indication automatique du niveau de
consommation énergétique en fonction de la
consigne de température.

> Régulation électronique "intelligente":

Elle assure toute l’année le maintien d’une
température stable et précise dans votre
logement.

- Un design soigné : Le galbe et la fi nition parfaite

du radiateur en font un produit au design sobre et
exclusif.

- Douceur des contours : Aucun angle vif apparent.

- Visualisation de la consigne de régulation dans
tous les modes.

- Mémoire active : Sauvegarde des réglages

en cas de coupure secteur.

- Sécurité anti-surchau e : Les radiateurs sont
équipés d’un limiteur de sécurité intégré, protégeant
l’appareil contre toute surchauff e.

- Sécurité anti-basculement : Système de fi xation sur
consoles murales indépendantes et verrouillables.

- Sécurité enfants : Verrouillage clavier rendant
impossible toute modifi cation.

RADIATEUR ÉLECTRIQUE à inertie sèche avec un élément chau ant en stéatite à joue digitalisée, avec détec­teur de présence, détection d’ouverture de fenêtre et indicateur de consommation énergétique.

Nous vous remercions de la confi ance que vous nous accordez et nous vous
félicitons d’avoir choisi notre produit.
Notre gamme de radiateurs électriques à inertie sèche au design novateur
et discret a été conçue et développée pour vous apporter le confort d’un
chauff age central à eau chaude sans aucun entretien.
Dans le neuf ou dans la rénovation, nos radiateurs vous apporteront confort
et satisfaction !

35040-05-12

3

Galbéo Présence ES

CO N S I G N E S D E S É C U R I T É

PR É P A R A T I O N D'I N S T A L L A T I O N

Avant de raccorder le radiateur, coupez l’électricité au
disjoncteur général.

Ce radiateur est un appareil de classe II, protégé contre
les projections d’eau IP24. Il peut donc être installé
dans toutes les pièces de la maison y compris dans les
volumes de protection 2 et 3 d’une salle de bains.
Cet appareil de chauff age ne doit pas être installé au
dessous d’une prise de courant et doit être positionné
de façon à ce que ses interrupteurs et autres dispositifs
de commande ne puissent pas être touchés par des

personnes se trouvant dans une baignoire ou sous la
douche (selon la norme NF C15-100). Il doit être installé
à 15 cm minimum de tout obstacle (étagères, voilages,
meubles, etc).

Un moyen de déconnexion du réseau d’alimentation
ayant une distance d’ouverture des contacts de tous
les pôles doit être prévu dans les canalisations fi xes
conformément aux règles d’installation.

Tout dommage résultant du non-respect de ces
consignes entraîne la non application de la garantie du
fabricant.

- L’appareil doit être installé en respectant les règles na­tionales d’installation électrique défi nies par la norme
NF C15-100. Il peut être installé dans le volume 2 ou 3
d’une salle de bains et au-delà (voir schémas page 5).

- Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

- Votre appareil est destiné à un usage domestique et

ne doit pas être utilisé à d’autres fi ns.

- Si l’appareil est tombé, endommagé ou ne fonc-

tionne pas correctement, ne pas mettre l’appareil en
marche et s’assurer que l’alimentation de l’appareil
est coupée (fusible ou disjoncteur).

- Ne jamais démonter l’appareil. Un appareil mal

réparé peut présenter des risques pour l’utilisateur.

- Pour tout problème, consulter votre point de vente.

- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou
un autre professionnel afi n d’éviter tout danger.

- Avertissement : Afi n d’éviter une sur-

chauff e, ne pas couvrir l’appareil.

Si l’appareil est couvert, l’élévation de la

température déclenchera le coupe-circuit
interne.

- Important : le déclenchement du thermofusible
suite à un recouvrement de l'appareil n'est pas
couvert pas la garantie.

- Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par
des personnes (y compris des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites, par des personnes dénuées d’expérience
ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéfi cier,
par l’intermédiaire d’une personne responsable de
leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

- Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

35040-05-12

4

Galbéo Présence ES

PR É P A R A T I O N D'I N S T A L L A T I O N

Dé nition des volumes pour une baignoire

Dé nition des volumes pour une douche

*

• Installation préconisée dans le cadre d’une utilisation de la fonction détection
automatique d’ouverture de fenêtre

* Dans le cas où la douche comporte une paroi jointive

au sol et au mur, la distance d’1,20 m ne doit plus être
prise en compte. C’est alors la façade de la paroi qui
délimite le volume 1.

Les schémas des volumes de salle de bains ci-dessus ne
sont fournis qu’à titre indicatif. Veuillez vous
référer à la norme d’installation française NF C15-100
pour réaliser l’installation. Pour toute aide, demander
conseil auprès d’un électricien.

35040-05-12

5

Galbéo Présence ES

PR É P A R A T I O N D'I N S T A L L A T I O N

Respectez les distances minimales avec le
mobilier pour l’emplacement de l’appareil.

50 cm

12 cm

50 cm

15 cm

FI X A T I O N D E L A C O N S O L E M U R A L E

H

A

X

Produits Puissances

A = Hauteur sol /

 xation basse en mm

H = Hauteur trous
de  xation en mm

X = Largeur trous

de  xation en mm

Galbéo Présence ES 1000 1000 W 244 357 299
Galbéo Présence ES 1500 1500 W 244 357 541
Galbéo Présence ES 2000 2000 W 244 357 703

• Fixez les consoles en respectant les dimensions indiquées dans le tableau et en utilisant le

gabarit de pose fourni.

• Positions des trous :

Étape 1

35040-05-12

6

Galbéo Présence ES

FI X A T I O N D E L A C O N S O L E M U R A L E

VE R R O U I L L A G E A U T O M A T I Q U E D E S C O N S O L E S M U R A L E S

Les sécurités anti-basculement sont en place, le radiateur ne peut plus être décroché du mur sans déverrouillage
préalable.

Après la mise en place du radiateur sur les consoles,
rabattez les crochets sur le collecteur du radiateur et
verrouillez :

1- Poser le radiateur.
2- Rabattre les crochets.
3- Le rivet descend dans l’encoche et verrouille la

patte de fi xation. Vérifi ez que le rivet soit bien
descendu au bout de l’encoche.

Vis et chevilles non fournies.

Important : adaptez le type de cheville à la nature de la cloison.

Étape 3

Étape 2

Étape 4

35040-05-12

7

1 32

1 2 3

Galbéo Présence ES

ALIMENTATION

- Veuillez vous référer à la norme d’installation fran-

çaise NF C15-100. Demandez conseil auprès d’un
électricien pour réaliser l’installation.

- Le circuit d’alimentation de cet appareil doit

comporter un dispositif de coupure omnipolaire
(selon la norme NF C15-100), une protection
diff érentielle (30 mA), une protection contre les
surcharges.

- Avant la première utilisation, vérifi ez que la tension

utilisée corresponde bien à celle indiquée sur l’appareil.

- Ce radiateur est un appareil de classe II (double

isolation électrique). Le raccordement à la terre est
interdit.

- Le raccordement des trois  ls doit être réalisé dans

une boîte de raccordement électrique conforme aux
normes en vigueur.

- Conformément aux normes françaises, le montage

doit être fait en installation fi xe. Il est interdit d’utili-

ser une  che pour le branchement dans une prise.

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Alimentation monophasée 230 V +10%

- 10% ~ 50 Hz.

- Fil bleu : Neutre

- Fil marron : Phase

- Fil noir : Fil pilote (à isoler s’il n’est pas utilisé)

AL I M E N T A T I O N E T R A C C O R D E M E N T É L E C T R I Q U E

FO N C T I O N N E M E N T

35040-05-12

8

Mode Hors-gel

Jours de la semaine
(1 = Lundi ...
7= Dimanche)

Touches -/+
Réglages
températures, heures,
jours et programmes

Touche ­Activation manuelle de la
détection d’ouverture de
fenêtre

Mode Veille du chauff age
Mode mise à l’heure et

réglage du jour

Mode Programmation

Clavier verrouillé

Témoin de chauff e

Mode Auto

Indicateur fi l pilote actif

ou programmation

Indicateur de

consommation

énergétique

Sélection des modes

Mode Confort

Mode Éco

Galbéo Présence ES

FO N C T I O N N E M E N T

35040-05-12

9

Sécurité enfants

Pour activer le verrouillage du clavier, vous devez maintenir appuyé Plus et Moins simultanément
pendant 10 secondes .

Pour désactiver le verrouillage du clavier, vous devez maintenir appuyé simultanément Plus et

Moins, une nouvelle fois pendant 10 secondes.

Mise en route

Lors de la première utilisation, appuyez sur la touche Mode pour mettre votre radiateur
en fonctionnement.

Sélection du Mode

La touche Mode vous permet d’adapter le régime de fonctionnement de votre radiateur
à vos besoins en fonction des saisons et des périodes d’occupation, de régler l’heure et le
jour et de programmer votre radiateur.
Par appuis successifs choisissez le mode souhaité.

Schéma d’enchaînement des modes :
Appuis successifs sur Mode :

Auto

Confort Éco Hors-gel Veille du chau age

Appui sur Mode pendant 5 secondes à partir de Veille du chauff age :
Mode mise à l'heure et réglage du jour

Mode programmation

Mode Auto : 3 cas en fonction de votre installation

1. Votre radiateur est programmé, il exécute les consignes Confort et Éco en

fonction des plages horaires établies.

2. Votre radiateur est relié à un gestionnaire d’énergie ou à un programmateur

par le biais du fi l pilote, il fonctionnera automatiquement selon les programmes
établis.

3. En l’absence de programmation ou commande, votre radiateur fonctionne en

Mode Confort permanent.

Mode Confort

Mode Confort permanent, le radiateur fonctionne 24h/24h à la température
réglée (par exemple 20°C). Le niveau de température Confort est réglable par
l’utilisateur.

Mode Éco

Mode Économique, correspond à la température Confort moins 3,5°C.
Ceci permet de faire un abaissement sans dérégler la température Confort.

Galbéo Présence ES

FO N C T I O N N E M E N T

Sélectionnez le mode Veille du chau age en appuyant sur Mode.

1

2

Appuyez sur Mode et Plus. L’affi chage passe en Mode réglage de la durée du
rétro-éclairage.

Réglage du rétro-éclairage de l’a cheur (permanent/temporisé) depuis le

mode Veille du chau age uniquement

Mode Hors-gel

Mode protection Hors-gel, permet de sécuriser les installations d’un logement
contre le gel en maintenant une température permanente de 7°C.

Mode Programmation

35040-05-12

10

Mode Veille du chau age

Ce mode permet d’arrêter le chauff age, en été par exemple.

Mode Mise à l’heure et réglage du jour

Dans ce mode, vous pouvez régler l’heure et le jour afi n de de programmer votre
radiateur selon votre convenance (voir page 20).

Mode Programmation

Ce mode vous permet de choisir entre 5 programmes (Éco, Confort, P1, P2 et P3)
paramétrer à votre guise selon les jours et heures que vous aurez choisi.

Réglages usine

:

Voir page 27

Galbéo Présence ES

FO N C T I O N N E M E N T

Trois modes vous sont proposés :
L1 = rétro-éclairage temporisé : l’écran s’allume lors d’un appui sur une touche
ou lors d’une détection de présence.

L2 = rétro-éclairage permanent : l’écran reste tout le temps allumé.
L3 = rétro-éclairage temporisé : l’écran s’allume lors d’un appui sur une touche

uniquement.
Le mode L1 est réglé par défaut.
Appuyez sur la touche Plus ou Moins pour choisir le mode de réglage que vous

souhaitez.

3

4

Appuyez sur Mode pour valider et sortir du réglage.

Fonctionnement du détecteur de présence

Abaissement de la température par périodes d’inoccupation

Périodes d’inoccupation * Abaissement de la température de consigne *

2 heures Confort -1°C
4 heures Confort -2°C
12 heures Confort -3.5°C
48 heures Hors-gel

* Réglages usine non modifi ables

18

16.5

19

20

7

48 h12 h4 h2 h

-1°C

-2°C -3.5°C

Hors-gel

Heures

Degrés

Confort

Confort

Détecteur de présence

Le capteur infrarouge situé sur la joue droite du radiateur permet de détecter une
présence dans la pièce où il est installé. Lorsque la pièce est occupée, le mode Confort est
activé. Lorsqu’elle est inoccupée, la température de consigne s’abaisse automatiquement
et progressivement quelque soit le mode de fonctionnement en cours .
Tous meubles, lampes, portes, murs… constituent un obstacle et entravent la bonne
détection des personnes.
Le détecteur ne doit rencontrer ni obstacle fi xe, ni source mouvante (telle qu’un animal en mouvement ou l’oscillation
d’un appareil électrique).

Galbéo Présence ES procède à des abaissements de température par paliers successifs en fonction de la durée
d’absence et ce, afi n de vous permettre de faire des économies d’énergie.

35040-05-12

11

Galbéo Présence ES

La zone de détection est divisée en plusieurs zones
actives et inactives.
Un sujet qui traverse la zone de détection sera détecté
par le capteur infrarouge.
Un sujet qui s’avance directement de face vers l’appareil
sera plus diffi cilement détecté.

Zone de détection : 120° environ

Divisions de la zone de détection Couverture du détecteur de présence

pour une température Confort de 20°C

0°

Portée : 4 m

Portée : 7 m

Portée : 4 m

60°

60°

Zone active
Zone inactive

Zone active
Zone inactive

FO N C T I O N N E M E N T

Informations importantes concernant le détecteur de présence

Le détecteur de présence est sensible aux variations de température et à la lumière ; il est susceptible d’être perturbé
par les éléments ci-dessous :

- Sources de chaud ou de froid telles que bouches d’air pulsé, lampes, climatiseurs.

- Surfaces réfl échissantes telles que les miroirs.

- Objets se déplaçant avec le vent comme les rideaux, les voilages ou les plantes.

Désactivez le détecteur de présence si votre radiateur a été installé à proximité de l’un de ces éléments.

1 2 5

5 sec.

Activation/désactivation du

détecteur de présence

Le détecteur est activé par défaut. Pour le désactiver, procédez dans l’ordre suivant :

Sélectionnez le
mode Veille du
chauff age en
appuyant sur

Mode

Appuyez sur
Plus ou Moins
pour désactiver
le détecteur de
présence.

apparaît
sur l’affi cheur et

clignote.

Appuyer sur
Moins pendant 5
secondes.
apparaît sur
l’affi cheur
et clignote.

Appuyez sur
Mode pour
valider et sortir
du réglage. Le
détecteur de
présence est
désactivé.

Si vous désirez
activer à nouveau
le détecteur
de présence,
remettre la
mention
sur l’écran en
utilisant la touche

Plus.

Remarque :

Par défaut, lorsque le détecteur est activé et qu’il a détecté une présence dans la pièce, l’écran s’éclaire pendant 2
secondes. Pour modifi er le rétro-éclairage voir page 10, Réglage du rétro-éclairage de l’affi cheur.

3 4

35040-05-12

12

Galbéo Présence ES

FO N C T I O N N E M E N T

Gestion des priorités de fonctionnement selon le type d’utilisation

En mode Confort, Éco et Hors-gel, seuls les ordres du détecteur de présence seront pris en compte.
En mode Auto, le radiateur peut recevoir des ordres diff érents provenant :

- de la programmation intégrée ;

- du fi l pilote 6 ordres ;

- du détecteur de présence ;

- de la détection d’ouverture de fenêtre.

Quelques exemples :

Quelque soit l’ordre reçu, c’est toujours celui correspondant au niveau de température le plus bas qui sera
pris en compte.

Programmation intégrée = Confort

Fil pilote 6 ordres = Éco

Détecteur de présence = Hors-gel

Hors-gel

Programmation intégrée = Confort

Fil pilote 6 ordres = Éco

Détection d'ouverture de fenêtre = Hors-gel

Hors-gel

Programmation intégrée = Éco

Fil pilote 6 ordres = Veille du chauffage

Détecteur de présence = Éco

Veille du chau age

Programmation intégrée = Éco

Fil pilote 6 ordres = Veille du chauffage

Détecteur de présence = Éco

Détection d'ouverture de fenêtre = Hors-gel

Veille du chau age

Programmation intégrée = Confort

Fil pilote 6 ordres = Éco

Éco

Programmation intégrée = Éco

Fil pilote 6 ordres = Hors-gel

Hors-gel

35040-05-12

13

Galbéo Présence ES

FO N C T I O N N E M E N T

Détection d’ouverture de fenêtre

Cycle d’abaissement de température par mise en Hors-gel pendant l’aération d’une pièce par ouverture de fenêtre.
La détection d’ouverture de fenêtre est possible à partir des modes Auto, Confort et Éco. Deux modes d’activation
sont possibles :

- Activation manuelle, le cycle d’abaissement de température est déclenché par appui sur une touche.

- Activation automatique, le cycle d’abaissement de température est déclenché lorsque Galbéo Présence ES

détecte une variation de température.

- Activation manuelle : (Toujours possible quelques soient vos réglages)

Par un appui supérieur à 5 secondes sur Moins, le radiateur passe en mode Hors-gel

pendant une durée réglable.

Par défaut, le réglage de la durée de mise en Hors-gel est de deux heures. Vous pouvez

modifi er ce réglage de 15 min à 2 h en suivant les instructions page 16.

Après cette mise en Hors-gel, l’appareil revient à son mode initial.

5 sec.

- Activation automatique : (Désactivée par défaut, pour l’activer, voir page 15)

1- Détection d’ouverture : Galbéo Présence ES détecte une chute de température. L’ouverture d’une fenêtre,

d’une porte donnant sur l’extérieur, peut occasionner cette chute de température.

Note : La diff érence entre la température de l’air provenant de l’extérieur et celle de l’intérieur doit occasionner

une chute de température signifi cative pour être perceptible par l’appareil.

Cette détection de chute de température enclenche le passage en mode Hors-gel pendant une durée

réglable.

Par défaut, le réglage de la durée de mise en Hors-gel est de deux heures. Vous pouvez modifi er ce réglage

de 15 min à 2 h en suivant les instructions page 16. Après cette mise en Hors-gel, l’appareil repasse au mode
initial.

2- Détection de fermeture : Cette fonction n’intervient que pendant la mise en Hors-gel consécutive à une

détection de chute de température signifi cative. Galbéo Présence ES détecte une remontée de température. La
fermeture d’une fenêtre peut occasionner cette montée de température.

Note : La remontée de température doit être signifi cative pour être perceptible par l’appareil.
Cette détection de remontée de température provoque un retour au mode initial.

Information importante concernant la détection d’ouverture de fenêtre

- Arrêt du cycle de mise en Hors-gel : un appui sur une des touches du clavier interrompt le cycle de mise en

Hors-gel.

- Pour une ouverture de fenêtre prolongée (supérieure à la durée préréglée), nous vous conseillons de mettre

votre radiateur en Veille du chau age.

- Important : Dans le cas d’installation d’un radiateur à proximité d’une porte d’entrée, la fonction pourrait

être perturbée par les courants d’air occasionnés par les ouvertures et fermetures de cette porte, si cela pose
problème nous vous conseillons de désactiver le mode automatique de détection d’ouverture de fenêtre

(voir page 15). Vous pouvez, en revanche, utiliser l’activation manuelle.

35040-05-12

14

Galbéo Présence ES

FO N C T I O N N E M E N T

Réglages de la fonction de détection d’ouverture de fenêtre :

- Activation/désactivation du mode automatique :

Le mode automatique de détection d’ouverture de fenêtre est désactivé en usine. Pour l’activer, procédez dans
l’ordre suivant :

Remarque : Même si le mode automatique est désactivé, vous avez toujours la possibilité d’utiliser le mode

manuel (voir page 14 chapitre Mode manuel).
Depuis les modes Auto, Confort ou Éco :

Eff ectuez un appui long supérieur à 5 secondes sur la touche Moins.
L’affi cheur clignote et la durée de la mise en Hors-gel s’affi che.

1

5 sec.

2

Eff ectuez un 2ème appui long supérieur à 5 secondes sur la touche Mode.

apparaît sur l’affi cheur et clignote.

5 sec.

3

Appuyez sur Plus ou Moins pour activer le mode automatique d’ouverture et
de fermeture de fenêtre.

apparaît sur l’affi cheur et clignote.
= mode automatique activé.

= mode automatique désactivé.

4

Appuyez sur Mode pour valider.

35040-05-12

15

Galbéo Présence ES

FO N C T I O N N E M E N T

5

La durée de mise en Hors-gel s’affi che. Appuyez une nouvelle fois sur Mode ou attendez 1 minute pour sortir
du réglage.

- Réglage de la durée du mode Hors-gel activé :

Par défaut la durée de mise en Hors-gel est de 2 h. Vous pouvez choisir une valeur comprise entre 15 min et 2 h par
intervalle de 15 min.

Depuis les modes Auto, Confort ou Éco :

3

4

Appuyez sur Plus ou Moins pour modifi er la durée.

Appuyez sur Mode pour valider et sortir du réglage.

Eff ectuez un appui long supérieur à 5 secondes sur la touche Moins.
L’affi cheur clignote et la durée de la mise en Hors-gel s’affi che.

1

5 sec.

2

Eff ectuez un premier appui long supérieur à 5 secondes sur la touche Mode.

ou s’affi che suivant le réglage.

Eff ectuez un 2ème appui court sur la touche Mode.
La durée de mise en Hors-gel s’affi che.

5 sec.

1 2

35040-05-12

16

Galbéo Présence ES

FO N C T I O N N E M E N T

Couleur rouge

Niveau de température très élevé : il est conseillé

de réduire la température de consigne de manière

signifi cative.

Lorsque la température de consigne

est supérieure à 22°C

Consigne > 22°C

Couleur orange

Niveau de température élevé : il est conseillé

de réduire légèrement la température de consigne.

Lorsque la température de consigne

est supérieure à 19°C et inférieure ou

égale à 22°C

19°C < Consigne ≤ 22°C

Couleur verte

Niveau de température inférieur ou égal aux

recommandations de l’ADEME.

Lorsque la température de consigne

est inférieure ou égale à 19°C

Consigne ≤ 19°C

La température de consigne en mode Confort recommandée par l'ADEME est de 19°C.
Dans l’affi cheur de Galbéo Présence ES, un sélecteur indique le niveau de consommation d’énergie en se

positionnant automatiquement en face d’une couleur : rouge, orange ou vert.
Ainsi, en fonction de la température de consigne réglée, vous pouvez désormais situer votre niveau de

consommation d’énergie par rapport aux recommandations de l’ADEME.

Dans quel cas?
Dans les modes Auto, Confort, Éco et Hors-gel et quelque soit le niveau de température.

Indicateur de consommation énergétique

35040-05-12

17

Galbéo Présence ES

FO N C T I O N N E M E N T

Réglage de la température Confort

Le réglage de la température Confort est accessible uniquement depuis les modes Auto et Confort.

A l’aide de Plus ou Moins, vous pouvez régler la température de 7°C à 30°C par
intervalle de 0,5°C.

* Voir page 19.

Modes dé nis par la programmation

hebdomadaire intégrée

Ordres émis par le  l pilote

6 ordres

Mode actif

Confort

Confort
Éco*
Éco-1*
Éco-2*
Hors-gel
Veille du chauff age

Confort
Éco*
Éco-1*
Éco-2*
Hors-gel
Veille du chauff age

Éco

Confort
Éco*
Éco-1*
Éco-2*
Hors-gel
Veille du chauff age

Éco*
Éco*
Éco*
Éco*
Hors-gel
Veille du chauff age

Commande par  l pilote

Votre radiateur peut être raccordé à une centrale de programmation par le biais d’un fi l pilote. Dans ce cas, les
diff érents modes de fonctionnement seront activés à distance depuis ce programmateur.
La commande par fi l pilote est active depuis le mode Auto uniquement. Dans les autres modes, les signaux véhiculés
par le fi l pilote ne sont pas pris en compte.

Exemple : les appareils sont programmés pièce par pièce et le fi l pilote est raccordé à un délesteur centralisé : dans ce
cas, c’est l’ordre en niveau de température le plus bas qui sera prioritaire (voir page 19).

Priorités de fonctionnement entre la programmation hebdomadaire intégrée et une centrale de programmation par
le biais d’un fi l pilote.

Important : Double utilisation de la programmation hebdomadaire intégrée + programmation par
 l pilote 6 ordres

35040-05-12

18

Galbéo Présence ES

FO N C T I O N N E M E N T

Ci-dessous les diff érentes vues de l’affi cheur pour chaque commande par fi l pilote.

Fil pilote = Confort

Fil pilote = Éco
Confort - 3,5°C

Fil pilote = Éco - 1

Confort - 1°C

En appuyant sur Plus ou Moins, vous pouvez modifi er temporairement la
consigne de température à 21°C.

2

3

Modi cation temporaire de la consigne de température à une commande
par  l pilote

Cette fonction permet de modifi er la température de consigne temporairement jusqu’au prochain ordre envoyé par
la centrale ou au passage à 00h00 de l’horloge.

Exemple :

L’appareil est en mode Auto. La centrale de programmation envoie un ordre
Éco 16,5°C.

1

Cette modifi cation s’annulera automatiquement au prochain ordre envoyé
par la centrale ou au passage à 00h00 de l’horloge.

35040-05-12

19

Fil pilote = Éco - 2

Confort - 2°C

Fil pilote = Hors-gel Fil pilote = Veille

du chau age

Galbéo Présence ES

Mise à l’heure et réglage du jour

Dans ce mode, vous pouvez régler l’heure et le jour afi n de programmer votre radiateur selon votre convenance.

A partir du mode Veille du chauff age, appuyez sur Mode pendant 5 secondes.
Le curseur se positionne sur le mode Mise à l’heure et réglage du jour.

1

2

Les deux chiff res des minutes clignotent.
Réglez les minutes avec Plus ou Moins.

Validez en appuyant sur Mode.

3

2 1

Validez en appuyant sur Mode.

4

5

Le curseur situé au dessus du 1 (représentant le lundi) clignote. Réglez le jour
avec Plus ou Moins.

Validez en appuyant sur Mode.

2 1

Après un appui sur Plus ou Moins, les deux chiff res de l’heure clignotent.
Réglez avec Plus ou Moins.

Pour faire défi ler rapidement les heures, maintenez appuyé Plus ou Moins.
Validez en appuyant sur Mode.

5 sec.

2

1

2 1

PR O G R A M M A T I O N : RÉ G L A G E S E T V É R I F I C A T I O N

35040-05-12

20

Galbéo Présence ES

PR O G R A M M A T I O N : RÉ G L A G E S E T V É R I F I C A T I O N

Programmes

Dans ce mode, il vous est off ert la possibilité de programmer votre radiateur en aff ectant 1 des 5 programmes proposés
à chaque jour de la semaine.

- P1 : votre radiateur fonctionne en mode Confort de 6h à 22h et en mode Éco de 22h à 6h.

- P2 : votre radiateur fonctionne en mode Confort de 6h à 9h et de 16h à 22h et en mode Éco de 9h à 16h et de

22h à 6h.

- P3 : votre radiateur fonctionne en mode Confort de 6h à 8h, de 12h à 14h et de 18h à 23h et en mode Éco de

23h à 6h, de 8h à 12h et de 14h à 18h.

- Confort : votre radiateur fonctionne en permanence en mode Confort que vous pouvez régler à la température

que vous souhaitez (voir Réglage de la température Confort page 18).

- Éco : votre radiateur fonctionne en permanence en mode Éco que vous pouvez régler à la température que

vous souhaitez (voir Réglages avancés page 25).

Par défaut, votre radiateur est programmé en mode Confort pour tous les jours.

- Si vous venez de régler l'heure et le jour, appuyez une nouvelle fois sur Mode. Le cuseur se positionne

automatiquement sous PROG et les jours de la semaine défi lent avec le programme qui leur est aff ecté par
défaut c’est à dire en Confort "CONF" tous les jours.

- Si vous êtes en mode Auto, Confort, Éco ou Hors-gel, sélectionnez le mode Veille du chau age, puis
appuyez 5 secondes sur Mode. Ensuite appuyez une nouvelle fois sur Mode pour sélectionner le jour.

1

Choix des programmes

2

3

Appuyez sur Plus ou Moins.
Le programme aff ecté pour le 1er jour (c'est à dire le lundi)

clignote.
L'indicateur programmation s’affi che.

Choisissez le programme que vous désirez pour ce jour avec Plus
ou Moins.

Validez en appuyant sur Mode.

2

1

35040-05-12

21

Galbéo Présence ES

4

5

Le programme aff ecté pour le 2ème jour (c’est à dire le mardi)
clignote.

Renouvelez l’opération décrite ci-dessus (paragraphe 3) pour
chaque jour de la semaine.

Une fois la programmation des jours eff ectuée, validez en appuyant sur
Mode.

Les jours de la semaine défi lent successivement avec les programmes
que vous leur avez aff ectés

(P1, P2, P3, Confort ou Éco).

Pour sortir du mode Programmation, appuyez sur Mode.

PR O G R A M M A T I O N : RÉ G L A G E S E T V É R I F I C A T I O N

1

Modi cation des programmes P1, P2 et P3

Si les horaires par défaut de P1, P2 et P3 ne vous conviennent pas, vous avez la possibilité de les modifi er.
Exemple : Modi cation de P1 (idem pour P2 et P3)

Si vous modi ez les horaires de P1, P2 et P3, les horaires sont modi és pour tous les jours de la semaine pour
lesquels P1,P2 et P3 sont programmés.

A partir du mode Veille du chau age, appuyez sur Mode
pendant 5 secondes. Pour modifi er les programmes, eff ectuez un
nouvel appui court sur Mode.

Appuyez sur Plus ou Moins. L'indicateur programmation s’affi che.

1 2

5 sec.

1

2

Véri cation des programmes choisis

- A partir du mode Veille du chauff age, appuyez sur Mode pendant 5 secondes. Un nouvel appui court sur Mode : le

programme de chaque jour de la semaine défi le devant vous.

- Pour sortir de la visualisation des programmes, appuyez sur Mode.

35040-05-12

22

Galbéo Présence ES

PR O G R A M M A T I O N : RÉ G L A G E S E T V É R I F I C A T I O N

Remarque : sans action sur les touches, le retour sur le mode Auto se fait automatiquement au bout de quelques
minutes.

5

4

L’heure de fi n de P1 (par défaut 22h) clignote.
Avec Plus ou Moins, vous pouvez modifi er cet horaire

par tranches de 30 minutes.
Validez en appuyant sur Mode.

3

L’heure de départ de P1 (par défaut 6 h) clignote.
Avec Plus ou Moins, vous pouvez modifi er cet horaire

par tranches de 30 minutes.
Validez en appuyant sur Mode.

2

2

1

1

2

Avec Plus ou Moins, choisissez P1.
P1 clignote. Pour modifi er, maintenez appuyé la

touche Mode pendant 5 secondes.

Appuyez successivement sur Mode pour sortir du
mode Programmation et retourner au mode Auto.

1

5 sec.

2

35040-05-12

23

Modi cation temporaire de la consigne de température à un programme en

cours

Cette fonction permet de modifi er la température de consigne temporairement jusqu’au prochain changement
programmé de température ou au passage à 00h00 de l'horloge.

Exemple :

L’appareil est en en mode Auto, le programme en cours est Éco 16,5°C.

1

Galbéo Présence ES

PR O G R A M M A T I O N : RÉ G L A G E S E T V É R I F I C A T I O N

Par appuis successifs sur Mode, positionnez le curseur sur le mode Hors-gel.

1

2

3

Réglage du Hors-gel, depuis le mode Hors-gel uniquement

Votre radiateur est pré-réglé à 7°C, vous pouvez faire varier la valeur de la consigne Hors-gel de 5°C à 15°C par
intervalle de 0,5°C.

8 sec.

RÉ G L A G E S A V A N C É S

3

Cette modifi cation s’annulera automatiquement au prochain changement
programmé de température ou au passage à 00h00 de l'horloge.

Appuyez sur Mode et Plus simultanément pendant 8 secondes pour entrer en
mode réglage.

Appuyez sur Plus ou Moins pour affi cher la valeur souhaitée.

35040-05-12

24

2

En appuyant sur Plus ou Moins, vous pouvez modifi er temporairement la
consigne de température à 21°C.

Galbéo Présence ES

RÉ G L A G E S A V A N C É S

Par appuis successifs sur Mode, positionnez le curseur sur le mode Éco.

1

2

3

4

Réglage de l’abaissement de température, depuis le mode Éco uniquement

L’abaissement est pré-réglé à -3,5°C, vous pouvez le faire varier de -1°C à - 8°C par intervalle de 0,5°C.

Appuyez sur Mode et Plus simultanément pendant 8 secondes pour entrer en
mode réglage.

8 sec.

Appuyez sur Plus ou Moins pour affi cher la valeur souhaitée.

Pour valider, appuyez sur Mode.

Pour valider, appuyez sur Mode.

4

35040-05-12

25

Galbéo Présence ES

1

2

RÉ G L A G E S A V A N C É S

30 sec.

Ajustement de température : étalonnage de la sonde d’ambiance du

radiateur

Important : cette opération est réservée aux installateurs professionnels uniquement, toute modi cation
erronée entraînerait des anomalies de régulation.

Dans quel cas ? Si la température obtenue dans la pièce (par un thermomètre fi able) est diff érente d’au moins 1 ou 2
degrés de la température de consigne que vous demandez sur le radiateur.

L’étalonnage permet d’agir uniquement sur la mesure de la température par la sonde de l’appareil de façon à
compenser un écart éventuel, de +5°C à -5°C par pas de 0,1°C.

Important : Avant de procéder à l’étalonnage, il est conseillé d’attendre 4h après une modi cation de la
température de consigne pour être sûr que la température ambiante soit stabilisée.

Si l’écart de température est négatif, exemple :

Température de consigne (ce que vous souhaitez) = 20°C.
Température ambiante (ce que vous lisez sur un thermomètre fi able)= 18°C.

Écart mesuré = - 2°C.

Pour corriger l’écart, maintenez appuyé simultanément pendant 30 secondes les
touches Mode et Moins.

Lecture de la température sonde = 24°C.

(La température mesurée est souvent di érente et plus élevée que la
température de consigne).

Diminuez de 2°C la température mesurée par la sonde à l’aide de la touche
Moins.

Dans notre exemple la température mesurée par la sonde passe de 24°C à 22°C.

Si l’écart de température est positif, exemple :

Température de consigne (ce que vous souhaitez) = 19°C.
Température ambiante (ce que vous lisez sur un thermomètre fi able)= 21°C.

Écart mesuré = +2°C.

35040-05-12

26

Galbéo Présence ES

RÉ G L A G E S A V A N C É S

30 sec.

Pour corriger l’écart, maintenez appuyé simultanément pendant 30 secondes les
touches Mode et Moins.

Lecture de la température sonde = 21°C.

(La température mesurée est souvent di érente et plus élevée que la
température de consigne).

Note : En cas de doute sur les modifi cations eff ectuées, si vous souhaitez revenir au réglage initial du produit tel qu’il

était à sa livraison, procédez à un reset.

Validez par un appui sur Mode pour mémoriser la nouvelle valeur et ressortir du mode.

Augmentez de 2°C la température mesurée par la sonde à l’aide de la touche
Plus.

Dans notre exemple la température mesurée par la sonde passe de 21°C à 23°C.

QU E F A I R E S I ...

R

E S T I T U T I O N D E S R É G L A G E S U S I N E (R E S E T )

Aucun symbole n’apparaît sur l’a cheur.

- Vérifi ez la position du disjoncteur/
fusible de protection de l’alimentation sur votre
tableau électrique.

La température ambiante n’est pas su sante à
votre goût :

- Vérifi ez le mode de fonctionnement actif puis vérifi ez
la consigne de température active (voir page 9),
augmentez-la si besoin (voir page 18), si le problème
persiste, vérifi ez le dimensionnement du radiateur
par rapport à la dimension et à l’isolation de la pièce.

La température ambiante est inférieure à la
température de consigne :

- Vérifi ez la programmation. Vous êtes peut-être dans
une période Éco programmée.

- Vérifi ez que l’heure indiquée corresponde à l’heure
courante.

- Le détecteur de présence est activé et la pièce est
inoccupée depuis plusieurs heures. Il suffi t de rentrer
à nouveau dans la pièce pour activer le retour à la
température de consigne.

- Le détecteur de présence est activé et un obstacle est
dans la zone de détection (voir page 12). Déplacez
l’obstacle.

Pour un retour aux réglages d’usine, vous devez maintenir appuyé simultanément pendant 8 secondes les touches
Mode, Plus et Moins.

Valeurs usine : Confort 20°C, Éco –3,5°C, Hors-gel 7°C, programme "CONF" (Confort) sur les 7 jours de la semaine.

3

35040-05-12

27

Galbéo Présence ES

QU E F A I R E S I ...

EN T R E T I E N

La température ambiante mesurée par un
thermomètre ne correspond pas à la température
de consigne après plusieurs heures.

- Un décalage est toujours possible, vous pouvez
affi ner le réglage de l’appareil (voir page 26).

Après une chute de température consécutive à
l’ouverture d’une fenêtre, l’appareil ne passe pas en
mode Hors-gel :

- Vérifi ez que le mode automatique de la détection

d’ouverture de fenêtre est bien activé (voir page 15).

- Vérifi ez l’emplacement de votre radiateur (voir page 5).

- Vérifi ez que l’écart de température entre l’air la pièce
et l’air de l’extérieur est signifi catif.

L’appareil passe automatiquement en mode Éco ou
Hors-gel fenêtres fermées :

- Si l’appareil est relié à une centrale de programmation
par fi l pilote, vérifi ez la programmation de la centrale.

- Désactivez le mode automatique de détection
d’ouverture de fenêtre (voir page 15).

- Désactivez le détecteur de présence (voir page 12).

Vous vous êtes trompés dans le paramétrage des
réglages avancés :

- Retournez simplement au paramétrage usine
comme expliqué, chapitre "Restitution des réglages
usine" (voir page 27). Ceci eff acera les éventuels
programmes que vous auriez implémentés.

L’appareil ne chau e plus alors que le témoin de
chau e est allumé :

- Le témoin de chauff e est allumé sur l’écran, l’appareil
reste froid, contactez votre revendeur.

L’appareil ne procède pas automatiquement à un
abaissement de la température en période d’ab­sence :

- Vérifi ez que le détecteur de présence soit bien activé

(voir page 12).

- Vérifi ez qu’un élément de la pièce ne perturbe pas le

fonctionnement du détecteur de présence (voir page

12).

L’appui sur une touche du clavier est sans e et.

- Si le symbole cadenas est affi ché, la protection clavier
est activée.
Déverrouillez le clavier comme indiqué dans la notice,
paragraphe sécurité enfants (voir page 9).

- Sinon, coupez l’alimentation du produit pendant
5 secondes en actionnant le disjoncteur du circuit
d’alimentation au tableau électrique puis ré
enclenchez.

Plusieurs situations peuvent générer un léger
claquement métallique.

- L’appareil est fi xé sur une paroi irrégulière.

- L’appareil est fi xé sur une paroi non isolée.

- L’appareil est dans un courant d’air froid.

- L’appareil est mal positionné dans les consoles.

- Mise en chauff e ou changement brutal de
température.

En cas de coupures de courant :

- Pour les micro coupures le radiateur redémarre tout

seul et vous n’avez rien à faire :

> L’ensemble des paramètres de réglage ainsi que

l’horloge sont sauvegardés.

> L’appareil redémarrera dans le mode qui était

actif avant l’interruption.

- En cas de longues coupures :

> Vérifi ez la mise à l'heure.
> Tous les autres réglages eff ectués sont

automatiquement sauvegardés et ce, de façon
permanente.

Si le problème persiste, contactez votre revendeur.

Important : le déclenchement du
thermofusible suite à un recouvrement de
l’appareil n’est pas couvert par la garantie.

- Le radiateur Galbéo Présence ES ne nécessite qu’un
nettoyage extérieur régulier.

- Avant tout nettoyage ou entretien, mettre l’appareil
hors tension et attendre qu’il soit froid.

- Ne jamais immerger l’appareil.

- Ne jamais laisser entrer d’eau dans l’appareil.

- Utiliser un chiff on doux humide. Ne pas mouiller le
tableau de bord.

- Ne pas employer de détergents, d’abrasifs, de
produits chimiques, d’alcool, d’essence, etc.

35040-05-12

28

Galbéo Présence ES

SA V E T G A R A N T I E

GA M M E E T D I M E N S I O N S

Profondeur

Longueur

Hauteur

Les cas suivants ne sont pas couverts par la garantie :

- Le déclenchement du thermofusible suite au
recouvrement de l’appareil.

- L’ouverture de l’appareil.

- Tout dommage résultant d’une mauvaise
manipulation, intervention, modifi cation ou
transformation.

Veillez à conserver votre notice et votre carte de
garantie. La référence mentionnée sur la plaque
signalétique (Galbéo Présence ES...) et le numéro de
série sont à rappeler pour toute demande.

Nous avons apporté le plus grand soin à la fabrication
de votre appareil. Si toutefois vous constatiez un
défaut, veuillez vous adresser à votre point de vente.

Code

article

Produits Puissances

Hauteur

en mm

Profondeur

sans patte de

 xation en mm

Profondeur

avec patte de

 xation en mm

Longueur

en mm

Nombre

d'éléments

Poids

net en

Kg

151 116 Galbéo Présence ES 1000 1000 W 580 80/96 110/126 638 6 21
151 117 Galbéo Présence ES 1500 1500 W 580 80/96 110/126 881 9 30
151 118 Galbéo Présence ES 2000 2000 W 580 80/96 110/126 1043 11 36

35040-05-12

29

Galbéo Présence ES

CA R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S

- Tension de service : 230V +/-10 % AC 50Hz.

- Sécurité : Classe II.

- Environnement : IP24.

- Température stockage : -20°C à +60°C.

- Fil pilote 6 ordres.

- Régulation électronique proportionnelle intégrale, à enclenchement par triac.

- Conforme aux normes : EN60335-1 et EN60335-2-30

- Sauvegarde des réglages utilisateurs en cas de coupure secteur.

- Plages de réglage de la consigne Confort de +7°C à +30°C.

- Programmation : aff ectation d’un profi l Confort / Éco pour chaque jour de la semaine.

- 5 profi ls de programmation.

Constructeur : SUPRA

Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers.
Merci de les recycler dans les points de collecte prévus à cet eff et.
Adressez-vous aux autorités locales ou à votre revendeur pour obtenir des conseils

sur le recyclage.

35040-05-12

30

Galbéo Présence ES

NO T E S

35040-05-12

31

www.supra.fr

35040-05-12