Supra DVS-011X User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

DVS 011X

DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

ОснОвные ОсОбеннОсти

Поддержка форматов DVD-Video, Super VCD, VCD, •

CD-DA и HDCD

Воспроизведение с флэш-накопителей USB 2.0•
Чтение дисков любой зоны (мультирегион)•
Русифицированное экранное меню, упрощающее •

работу пользователя

Микрофонный вход с функцией Караоке•
Обновляемое программное обеспечение•
Усовершенствованная технология коррекции •

ошибок

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Правила эксплуатации и техники безопасности ....................................................................3

Комплектация ...........................................................................................................................7

Передняя панель ......................................................................................................................8

Задняя стенка ...........................................................................................................................8

Подключение ............................................................................................................................ 9

Пульт дистанционного управления ......................................................................................10

Воспроизведение: Основные операции ...............................................................................11

Воспроизведение: Дополнительные операции...................................................................12

Воспроизведение: Специальные функции ..........................................................................14

Воспроизведение Audio CD ....................................................................................................14

Воспроизведение МР3 ...........................................................................................................14

Воспроизведение Kodak Picture CD .......................................................................................14

Воспроизведение JPEG ...........................................................................................................15

Функция копирования дисков MP3, MP4 и Audio CD ...........................................................15

Меню настроек .......................................................................................................................17

1. Общие настройки ..........................................................................................................17

2. Настройки звука ............................................................................................................19

3. Настройки Dolby Digital .................................................................................................20

4. Настройки видео ...........................................................................................................21

5. Настройки пользовательских предпочтений .............................................................22

6. Установки режима КАРАОКЕ ......................................................................................... 24

Безопасная утилизация .........................................................................................................25

Устранение неисправностей ..................................................................................................25

Технические характеристики ................................................................................................. 26

Перед установкой и началом эксплуатации DVD-проигрывателя просим внимательно
прочитать все руководство, следуйте всем указаниям при эксплуатации, особенно обращая
внимание на все предостережения и сохранить руководство для справки в дальнейшем.

2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРАвиЛА ЭКсПЛУАтАЦии
и теХниКи беЗОПАснОсти

При использовании DVD-проигрывателя необходи­мо соблюдать основные меры предосторожнос ти,
включая следующие:

• Неиспользуйтепроигрывательвпомещенияхс

повышенной влажностью и рядом с водой.

• Устройство нельзя подвергать воздействию

брызг или капель воды, так же не рекомендуется
ставить на проигрыватель предметы, наполнен­ные жидкостью, например вазы.

• Перед протиркой проигрывателя отключите

провод питания из розетки. Протирайте проигры­ватель сухой мягкой тканью. Не пользуйтесь для
очистки жидкими или аэрозольными чистящими
средс твами.

• Не ставьте тяжелые предметы на верхнюю

крышку устройства.

• Воизбежаниеповрежденияустройстванепре­пятствуйте перемещению загрузочного лотка при
выгрузке или загрузке диска.

Не приближайте пальцы рук к лотку для дисков во
время его движения. Т. к. это может вызвать по­ломку устройства и / или причинить ущерб здоро­вью.

• Установитепроигрывательвсоответствиисна­стоящей инструкцией. Не закрывайте вентиляци­онные отверстия.

• Не устанавливайтепроигрывательвблизилю­бых источников тепла, таких как радиаторы, кухон­ные плиты, и другого оборудования (включая уси­лители мощности), которое излучает тепло.

• Провода подключений (видео и аудио)и про­вод питания располагайте так, чтобы исключить
механические усилия на скручивание, растяжение
и перегиб особенно рядом с вилкой, розеткой, ме­стом соединения с проигрывателем. Располагайте
провод питания так, чтобы по нему не ходили и не
сдавливали

• Используйтетолькоаксессуарыиприспособле­ния, рекомендованные производителем.

• Не пользуйтесь проигрывателем, если шнур

питания поврежден.

• Приотключениипроигрывателяотэлектросети

беритесь за штекер, никогда не тяните за шнур.

• Устанавливайтепроигрывательнастойку,дер­жатель, или стол, рекомендованные производите­лем или купленные вместе с оборудованием. Осто­рожно передвигайте стойку с оборудованием,
избегайте опрокидывания!

• Отключайтепроигрывательизрозеткивовре­мя грозы и в случае, если не собираетесь использо­вать его в течение длительного времени.

• Внимание!Для уменьшенияриска возгорания

или поражения электрическим током не подвер­гайте устройство воздействию дождя или влаги.

• За техническим обслуживанием обращайтесь

только в специализированный сертифицирован­ный сервисный центр. Обслуживание и ремонт
устройства требуется, если например:

- повреждена вилка или провод питания;

- на проигрыватель была пролита жидкость;

- проигрыватель был подвергнут воздействию
влаги или дождя;

- проигрыватель уронили или на него упали тяже­лые предметы;

- он не работает в нормальном режиме.

• Розетка для питания проигрывателя должна

располагаться в легкодоступном месте.

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЗДЕЛИЯ
ИЛИПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМ НЕ ПОД­ВЕРГАЙТЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ
ИЛИВЛАГИ.

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Во избежание поражения электрическим током не разбирай­те прибор и не снимайте верхнюю крышку. При необходимо­сти ремонта обращайтесь к квалифицированным специали­стам сертифицированных сервисных центров.

Этотсимволуказываетна опасное напряжениеи предупре­ждает об опасности поражения электрическим током.

Важные инструкции по эксплуатации прибора содержатся в
поставляемом совместно с ним руководстве по эксплуата­ции.

Данное устройство является лазерным устройством.

В нем используется лазерный источник небольшой мощно­сти, не представляющий опасности при нормальной работе
устройства, но который может быть опасен при прямом воз­действии на органы зрения.

Региональный код DVD

DVD-диски и DVD-проигрыватели выпускаются в соответствии со всемирно принятой системой региональ­ных кодов DVD, данный проигрыватель будет действовать только с соответствующим диском с тем же
региональным кодом.

Региональный код Регион

1 Канада, США

2

3

4

5 Африка,страныбывшегоСССР,Индия,СевернаяКорея,Пакистан
6 Китай

Европа (включая Польшу, Румынию, Чешскую Республику), Япония, Ближний

Восток(включаяСаудовскуюАравию,Египет,Иран,ЮжнуюАфрику)
ВосточнаяАзия(включаяГонг-Конг,Тайвань,ЮжнуюКорею),Юго-Восточная

Азия
Австралия,страныКарибскогобассейна,ЦентральнаяиЮжнаяАмерика,Мек-

сика, Новая Зеландия

4

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Замечания по установке и эксплуатации

Верхняя и задняя панели проигрывателя могут на-•

греватьс я во время продолжительной р аботы про-

игрывателя.Этонеявляетсянеисправностью.

Если не планируется эксплуат ировать проигрыва-

•

тель длительное время, выньте из него диск и от­ключите его от элек тросети.

Если вы не эксплуатируете проигрыватель долгое

•

время, то при первом включении в его работе могут
случатьс я сбои. Во избежание этого время от вре­мени включайте проигрыватель.

Не размещай те посторонние предметы на лотке за-

•

грузки диска.

Чтобы прод лить срок эксплуатации вашего прои-

•

грывателя, после вык лючения проигрывателя ре­комендуется подождать не менее 30 секунд перед
повторным включением.

В случае непредвиденной остановки работы прои-

•

грывателя выключи те его, досчитайте до 30 и вклю­чите снова.

Не выключайте проигрыватель, пока на дисплее все

•

еще отображаетс я статус загрузки (LOADING).

Размещение устройс тва

Не размещайте устройство:

вблизи нагревательных прибор ов и в закрытых ав-

•

томобилях.

в помещениях с повышенной температурой (>40°С)

•

и повышенной влажностью возду ха (>90%).

в загрязненных и запы ленных помещениях.

•

в местах, подверженных прямому воздействию сол-•

нечного света.

Во избежание ухудшения качес тва воспроизведе-

•

ния изображения и звука не располагайте устрой­ство вблизи источников электромагнитных помех
(телевизоров, радиоприемников, видеомагнитофо­нов и т. д.).

Замечания по конденсации в лаги

В некоторых случаях на оптических элементах

•

устройс тва может конденсироваться в лага:

е сли вы перемещаете ус тройство из холодного по-

•

мещения в теплое или наоб орот;

если в ме сте расположения устро йства на него на-

•

правлен поток холодного воз духа из кондиционера;

если устройство установлено в помещении с повы-

•

шенной влажнос тью.

Наличие конденсированной влаги на оптических

•

элементах ус тройства может привести к наруше­нию работоспособности. В таком случае извлеките
диск, вк лючите устройство и оставьте его включен-

нымна2–3часа.Этоприведеткнезначительному

нагреву устройс тва и испарению сконденсировав­шейся влаги.

Обращение с дисками

Не касайтесь рабочей поверхности диска. Исполь-

•

зуйте только диски с надписями, с деланными за­водским способом (с использованием специальных
маркерных составов) и не используйте содержащие
надписи чернилами, фломас терами и т. д.

Не используйте диски с этикетками или наклейками

•

на поверхности.

Очистка дисков

Для очистки поверхности диска используйте сухую

•

мягкую ткань. Очист ку диска производите осторож­ными движениями от центра к краям.

При сильном загрязнении используйте мягкую

•

влажную ткань.

Никогда не используйте такие растворители, как

•

бензин, ацетон или обычные чистящие средства,
так как они могу т повредить поверхность диска.

Хранение дисков

Не храните диски в местах попадания прямых сол-

•

нечных лучей.

Не храните диски в запыленных местах и вблизи ис-

•

точников водяных паров (например, в помещении
ванной комнаты и ли вблизи увлажнителей возду­ха).

Храните диски в коробках и в вертикальном поло-

•

жении. Не кладите тяжелые предметы на хран я-

щиесядиски.Это может привестик деформации

дисков.

ПРЕДУПРЕ ЖДЕНИЕ

Данное устройс тво предназначено для воспр оизведе­ния исключительно легальных записей, прои зведен­ных ус тановленными способами на с тандартные
оптические носители информации.

Некоторые записи (диски) могут не воспроизводиться
наданномустройстве.Этоможетбытьсвязаносне­корректным протоколом или способом записи, а так­же с качеством носителя. Например, сессия записи не
была закрыта, или диск имеет структуру отличную от
CDFS, или оптические характеристики, отличающиеся
от стандартных.

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Устройство поддерживает воспроизведение следующих типов дисков:

Формат диска Значок типа диска Содержание

DVD

SVCD

MP3

Video-CD (VCD)

CD-DA

Kodak Picture CD

MPEG-4

Структура дисков

Обычно DVD-диски делятся на заголовки, а заго­ловки подразделяются на главы. CD-диски делятся
на треки (или звуковые дорожки).

Аудио +Видео

Аудио +Видео

Аудио

Аудио +Видео

Аудио

Изображениявэлектронномвиде

Аудио +Видео

DVD DISC – DVD-диск

TITLE - Заголовок

CHAPTER-Глава

AUDIO CD – Диск аудио CD

TRACK – Трек

Каждый заголовок, глава или трек имеют свой но­мер, который называется номером заголовка, гла­вы или трека соответственно. На некоторых дисках
таких номеров нет.

6

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ФУнКЦии DVD-дисКОв

На DVD-диске в зависимости от производителя и свойств проигрывателя могут быть доступны различ­ные функции, для каждой функции на обложке диска есть соответствующее обозначение.

Региональный код и сигнальная система

Количество языков звукового сопровождения

Количество языков субтитров

Титры для глухих и с лабослышащих зрителей (кодированные субтитры,
которые становятся видимыми на экране при использовании специаль­ного декодера)

Режимы формата экрана

Система рейтингов для ограничения просмотра (родительского контро­ля к просмотру содержимого диска)

Количество ракурсов

КОМПЛеКтАЦиЯ

DVD проигрыватель ..............................1 шт.

Аудио-видео кабель .............................1 шт.

Пульт ДУ ................................................. 1 шт.

Руководство по эксплуатации .............. 1 шт.

7

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПеРеднЯЯ ПАнеЛЬ

1. Кнопка включения/перехода в режим ожидания

2. Дисплей

3. Лоток для диска

5. Кнопка открытия/закрытия лотка для диска

6/8. Кнопка начала воспроизведения/паузы, остановки воспроизведения, ускоренной перемотки вперед и

назад

7. Порт для подключения USB

9.ИК-приемниксигналовДУ

10.Гнездодляподключениямикрофона

11. Регулятор громкос ти микрофона

8

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОдКЛЮЧение

ПОдКЛЮЧение К АУдиОсистеМе и теЛевиЗОРУ с КОМПОнентныМ видеОвХОдОМ

Телевизор

Аудиосистема

Соедините компонентные видео выходы DVD-проигрывателя и компонентные видеовходы телевизора. Соедините
аудио выход DVD-проигрывател я (красный – правый аудиоканал и бе лый – левый) и аудио вход усилителя.

ПОдКЛЮЧение К теЛевиЗОРУ и УсиЛите ЛЮ с ЦиФРОвыМ АУдиОвХОдОМ

Усилител ь с оптич е-

Телевизор

DVD проигр ываетль

Оптичес кий цифровой каб ель

Коаксиал ьный кабель

ским или коакс иаль­ным входом

ПРИМЕЧАНИЕ:

Во избежание помех в изображении используйте только один из описанных способов подключения видео.

9