F
Notice
d'utilisotion
('E
D
Directions
Gebrcruchssnweisùng
for
use
I.
SpÉcrnceroxs
2. PnÊclunoxs
Drscnrpnox
3.
TrcrNtQues
SpÉcnlrs
-
rnÈs
4. Cnox or r'EmpracEMENT
Comsusnsu
5.
Moor D'Emptot Duorum Eucrnorulc
6.
7. Mooz D'E
,rpLor
Duoruarn EucmoNlc
rMpoRTANr
32lO/421O
55 t O I
I
2
3
4
5
7
0
Nrrrovaor
8.
9
Et.trnrnrN
.
I
RrmpucEMENT
O.
I l. Mrsunrs
12. PnoglÈmEs
13. PnoslÈmEs/
12
Counnrur 12
ors nÈces
or
SÉcunrÉ
DEscRtpnoN
:
ANoMALtEs,
(srocxror)
ET
sorunoNs
MEsuREs À
pnrruonr
I
I 3
14
l5
3
COMBU§IION :
Conforme
oux spécificotc"s complémentoires définies por
porticulier de
sÉcunmÉ Éucrp.rcur:
Conforme
g
ô c
"i..ne
,c -ci'que
ic ro're NF
à
{q'
*§:l'i
i;;,."
frésrenæ
GtJrrid
Ihermiqrre
!ÉEuiüé
NFD
35-300 de
NF l2B, révision
EN 60335-l
moyeme
moximum
münimqn
Effie
nqimrn
minimum
décembre 1992
6
d'octobre
de moi 1995
le règlement
,l999.
et à lo
première portie
el
Conforme
COMPATIBITITÊ
Conforme
lo
ô
norme NF EN
NF EN 61000 de
de lo
à lo norme
ÉTECTROMAGNÊTNUE
lo
à
norme
50082-l
,l995.
Norme NF
EN
NF
NF
50106 de
EN
5008,l-l de 1992.
de
1 10
,28Aaiil'h
'A5A
EN
50165 d'ooûl1997.
1992.
iuin
1997.
Conforme ô lo norme
qlh
Conforme
Âccessôires
li
d'urgence
En cos
l'opporeil.
ment
Mointenez
l'opporeil
entre
Utilisez
chouffoge
ment
des
iou;ours
vol"htile
diluonts
N'utilisez
oroduit
tel
,o.hin",
combustible
Entreoosez
de
source
effet,
cet
impuretés.
Enireoosez
hors des
oéré,
N'utilisez
ser d'outres
Ét"ign",
ottendez
et
tiblel
ou de
une
et
mobiles.
comme,
tout
ou
de
pos
que
mozout
du
non
votre
choleur,
n'étont
et
votre
pièces
là réservoir
pos
produits.
touiours
mouvoise
distonce
du
de
conforme
combustible
combustible
qu'il
de
obiet
tout
combustible
N'utilisez
por exemple
composé
outre
combustible
I'eou,
tout outre
ou
un
dons
pos contominé
hobitées
l'opporeil
soit
combustion,
sécurité
mobilier.
ou
liquide
io.mois.de
mélongé
I'huile
de
hydrocorbure'
de
risque
I'obri
ô
récipient
dons
de
omovible
ovont
ou
froid
éteignez
mètre
d'un
pour opporeils
combustible
l'essence,
de
d'hydrocorbure'
ovec
cuisine,
de
Provoquer
soleil
du
uniquement
por de
votre
de
toucher'
I'eou
endroit
un
domicile'
pour stocker
remplir
le
immédiote-
minimum
de
houte-
benzène,
du
outre
tout
I'huile
de
llemploi
un
ou
ou
suffisomment
ou
de
.de
incendie'
toute
de
réservé
d'outres
entrepo-
combus-
o
Plocez
votre
poêle
une
sur
l-f
\ ,
surfoce
--/^
plone.
ô(,
.
o
o
.
à
les endroits
Évitez
N'utilisez
une
dons
niveou
du
N'utilisez
instoble.
les
ÊviÉz
soleil.
Ju
thermostot
l'oviez
prévu.
pos
cheminée,
sol.
pos
emplocements
En àffet,
I'opporeil
votre
foire
et
Évitez
.^/
suiets
ou
lo choleur
orrêter
les
\\\ E
/t
vibrotions.
oux
zone
une
dons
pièce
une
dons
ou
opporeil
sur
direclement.exposés
soleil
du
l'opporeil
endroits
f=
humides'
houteur
ô
située
sous
pourroit
tôt
plus
dessous
ou
une
lo
ô
influencer
que
. . I
éleveel
étogère
lumière
vous
d{
i
le
ne
r\-/
ÔG
G
remplissez
Ne
Allez
cile.
Nettoyez
qui pourroieni
omovible.
.
Ne
rideoux...
.
Éviez
plocez
iomois
l'extérieur.
ô
soigneusement
couler
votre
pos
etc.
tout endroit
le réservoir
toutes
lors
à côté
opporeil
poussiéreux
ô
les
du
proximité
à
L^---
l'intérieur
gouttes
remplissoge
de
de
votre
de
combustible
réservoir
du
tentures,
domi-
de
d'oir
pos
(rne
N'utilisez
ronts
de oossooe.
N'utilisez"
étonches,
dons
le,
loissont
en
Utilisez
exempte
et
Veillez
d'oir
chooue
Lorsque
pièce
ioroi,
ioquelle
à liorioine
pos
tels
toll"
,n"
lo
opporeil
votre
de
ce
ô
suffiisonte
ori[ice).
vous
duront
et
l'oppqreil
il'se
d'une
que iorouonut,
porte
que'lo
trouve.
p"rro,in", oyont
médecin
un
ovont
l'opporeil
"niree
I'opporeil
boin
de
de
dons
vopeurs
pièce
et d'une
utilisez
ô
une
oérer
sons
Une
mouvoise
problèmes
des
d'utiliser
un endroit
dons
por exemple...)
des
dons
boteoux,
toute
dqns
ou
fermée.'
pièce
cette
pièce
une
inflommobles.
chouffée
efficoce
d'oir
sortie
l'opporeil,
deux
oxygénotion
oérez
minutes
convenoblement
càmbustion.
respirotoires
opporeil'
cet
exposé
dons
ou
locoux
cobines
petite
outre
suffisomment
dispose
d'une entré
(50
régulièrement
heure'
por
lo
insuffisonte
conseillé
ll est
de
cou
oux
endroi
un
pièce
et
de véhict
piècr
ventilê
pou
cm2
N'utilise
don
pièce
peul
consultt
l'
êh
ou
2l
.
Lorsque
pièce,
flommes ont disporu.
ner
vous ollez vous coucher
ossurez-vous que l'opporeil
sqns surveillonce.
Ne
loissez
ou
est
iomois
que
vous
bien éteint
l'opporeil
quittez
que
et
fonction-
les
lo
N'utilisez pos
l'eou, ni pour
pendont
foire
sécher
guelconque
Ne touchez pos
ne.
a
Evitez que
a
foites pos
Ne
tion n'esi pos
cet opporeil pour
cuisiner.
qu'il
fonctionne.
des oblets.
posé
obiet
les
surfoces de I'opporeil
des enfonts ne
fonctionner
entièrement
foire
chouffer ou bouillir
posez
Ne
N'utilisez
rien sur l'opporeil,
pos
cet opporeil pour
N'utilisez pos l'opporeil
le
sur
dessus.
lorsqu'il fonction-
s'opprochent trop
I'opporeil
fixée.
si lo
de
grille
ovec
l'opporeil.
lo protec-
ou
de
un
plocez
l'opporeil.
de
d'âre
pos I'opporeil
pos I'opporeil
pmois
ni
oucun combustible tel que
l'opporeil.
de
de
jomois
vos
kop proche
bnilure
qr
êlre
lQ7ère
-nxnois
lo
immédiotement
æertis
Ne loissez
odulte dons l'hobitotion.
a
Ne déplocez
a
Ne
moble, ni
pétrole, du gosoil, ou toute
proximité
Évitez d'utifiser près
silicone. te sita@ne pourroit
tion
mellez
Ne
d'oir.
Évitez
couser une
Ne touclp
fonctionne
doivent en
fonctionner
lorsqu'il
sproy, ni liquide
sons lo présence
fonctionne.
outre motière
l'opporeil
doigts ni oucun
de
ou de lo
sortie d'oir
ou doivent
des sproys contenont
couser
lo
une mouvoise
sortie
d'oir choud.
déshydrqtotion.
choud lorsque
oprès son
être surveillés).
d'un
volotile ou inflom-
de l'essence,
combustible
combus-
obiet dons l'orrivée
peut
Celo
l'opporeil
(Les
orrêt.
enfonts
du
du
ô
o
Veillez à
finez-lo
Tenez lo
pourriez
électrique
Si
plocé
sonne de quolificotion
ô cet
le
côble
l'instollotion
opporeil
fiche pour
le
sectionner.
ou un incendie
d'olimentqtion
por le
fobricont,
correcte de lo prise
uniquement.
ât
li1tâ
w\
tirer lo prise. En
Ceci pourroit provoquer
dû ô un court
est endommogé, il
son service
similoire,
tiront le
oprès-vente ou
qfin
d'éviter tout
de couront et des-
cordon, vous
un choc
circuit.
doit être rem-
une
donger.
per-
Veillez à ce
iomois
tissu.
que
obshrée ni por
Ne suspendez
ofin de ne pos
choud pourroit
tionnement
des syslèmes
lo grille
d'orrivée
du
vêbment
orrcun
obstruer les
êire refoulé
et du
et de sortie
popier,
proximité
ô
orrivêes el
provoquer
et
ponneou
ni por
sorties
un
de
de l'oir
quelconque
un
de l'opporeil
d'oir. L'oir
mouvois
contrôle
ne soit
fonc-
Ne
réutilisez pos
cossêe.
Toute réporotion
sotisfqisonte.
Consultez votre
Toute
intervention
interdite.
rqient
votre sécurité-
Outre l'onnulotion
entrqîner
!s
pièce
une
fqire doir
dislributeur
f^-, ,» [-l
ou modificotion
lo gorontie,
de
une
déficience du système
défectueuse
êfte totolement
locol.
I I
-l
-l
du
système de sécurité
)
-_i
celles-ci
ou dépend
ou
est
pour-
de
Yt
E *nruÈnr
Réservoir
ffi
Jouge
Couvercle du
tobleou
Grille
orr
sion
omovible du
à combustible
reservorr
bord
N]
Bouchon
réservoir
ê
Filtre
combustible
Réservoir fixe
du
ô
Choisissez
d'en tirer le
soigneusement
meilleur rendemeni.
PRÉCAUTIONS
.
Veillez à
à
indiquées
plocée
pecter
cos
son
EFFICACITE
.
Un emplocement,
l'opporeil
bon choix.
ne
proximité
disposer
l'opporeil
de
sur l'illustrotion
ô proximité
une certoine
controire, l'opporeil
système de
sécurité et
OPTIMATE
est directement
l'emplocement
A PRENDRE
oucun obiet ni
et respectez
cidessous.
de l'opporeil.
distonce
près
entre l'opporeil
risque
d'extinction
surfoce
.
sous une
.
endroit
peuvent
.
des endroits
d'un mur
en
contoct ovec l'oir
de vohe
oucun motériou
à cet
effet les
Aucune
De
même, il
de surchouffer
et le mur.
et de déclencher
outomotique.
Plocez l'opporeil
plone.
Ne
le plocez
étogère instoble.
Ne l'utilisez
où des
être générés
Veillez ô ne l'utiliser
correctement
ou en dessous
iomois
goz
ou occumulés.
d'une fenêtre,
opporeil
inflommoble
distonces
tenture
convient
ne
Dons le
sur
iomois
dons
inflommobles
que
ventilés.
extérieur
ofin
sero
de res-
une
sur ou
un
dons
où
est
un
NE
CHOISISSEZ
o
Un emplocement
ment
.
Un emplocement
.
Un emplocement
lumière
endroit
.
Un emplocement
de lo mer.
.
Un
emplocement
goz
solon
-t
Æ=
ë==5=
exposé
du soleil
où lo tempéroture
ou
des
de coiffure,
dons
oux couronts
clos, tel qu'une
où votre opporeil
ou un
situé ô plus
produits
E
PAS
une pièce hès fréquentée
d'oir.
cheminée por
tendonce
mille
de
pièce
où l'on
sero directement
endroit très poussiéreux,
o
dons
une
chimiques, tel
une usine chimique
.
Aucun
doit limiter
obstocle
lo
ci
tion de l'oir
l'opporeil.
droit lo tempéroture
lo pièce
occosionneroit
chouffe
Essoyez
moximum
libre devont l'
à ougmenter ropidement-
mètres
ou-dessus du ni
utilise égolement
qu'un
solon
ou un pressing.
Celo r
inconstonte
une
de l'
d'ovo
d'e
ou un e
exemple.
éxposé
ou encore,
dé beouté,
à
pnÉpanarpN
o
Sortez l'opporeil de
.
Enlever lo protection
son corton.
cortonnée
du réservoir
omovible.
COMBUSTIBTE
.
Assurez-vous que votre
pour
opporeil de chouffoge mobile
non un
outre
opporeil
pour
rieure
degrés. L'embolloge
de chouffoge mobile,
chouffoge
'l
ô
% en
de combustible. Por
ÿpe
mobile
mosse
tiques du combustible
o8/01/e8.
o
N'utilisez
mouvoise qnolité
de
tible
doit être
risque
d'incendie, d'inondotion, d'ougmentotion
tempéroture ou d'exposition
Glu'esûæ
çæ
du
iomois
gordé
ül ænrbudible
rctfiné?
o
Du
ærnhrdible
Du combustible
temps.
Du
combustible
fermé
duront un
en stock depuis Io
oyont
conservé
certoin temps.
A
UTITISER
combustible
soit du
de toute première
combustible
on entend
oyont
une teneur
et ovec
doit indiquer
point
un
ces principoles
écloir supérieur
ou foire référence
combustible de quolité
ou mélongé
dons
été exposé ou
ovec
de
un endroit propre
directe
ou soleil.
quolité
de
soison de chouffe
soleil duront
1\t/7
-_=:-
,,''ltt
dons
un
contoiner qui
combustible
combustible liquide
en oromotiques
liquide
quolité
liquide'pour
à 6l "C
coroctéris-
ou décret du
inférieure,
l'eou.
ou il n'y
infêrieure
détérioré,
Votre combus-
o oucun
ropide
de lo
non
ou
possée.
un
certoin
n'o
pos
et
infé-
Du combustible
ovec de lo poussière
du
combustible liquide
Lo quolité
est
conservé dons
Le
combusiible
couleur
Le récipient
te indiquont
Le
combustible
des pièces
Glue se
liquide
Bien
que
peut
couser
ô l'opporeil.
sière peut
mouvoise
prendre
sence
ou du
Glue foire
rible
liquide
lnférieure?
été
Enlevez
réservoir,
remplissez
quolité.
voir ovont de le remplir
ne fonctionne
mouvois
(Assurez-vous
mélongé
du combustible liquide
un contoiner
dont lo
et une
ioune
de stockoge
cloirement
doit être
hobitées
posse-t-il
quolirê
de
celo dépende
une mouvoise
ce qui peut
orriver
combustion
feu
si un
diluont est
si vous
pour
le mouvois
deux
le
réservoir
combustible,
quond
inférieure?
du degré
dons le
combustible houtement
utilisez,
opporcilde
combustible
trois
ou
omovible
que
pos
convenoblement,
contoctez
même
ou
un outre
pour
huile lourde, huile
pour
moteur,
quolité
odeur ocide.
du combustible
son
contenu.
siocké
de
votre domicile.
vous
combustion
engendrer
système
ou
un ollumoge
utilisé.
por
du
fois,
ovec du
ovec combustible
le mouvois
ovec du
bon combustible).
votre distributeur locol.
e
/-L
(\-/)
A
ovec un tout petit peu
de combustible différent
ÿpe
opporeil de
poussière,
au,
machine
en
est devenue très mouvoise
dons un endroit bien
de détériorotion
un
du combustible
inodverionce,
chouffoge mobile
réservoir
combustible
chouffoge mobile.
ou
gasoil
tend
ô se détériorer quond
plostique.
porter
doit
utilisez du
ou occélérer les
occident. L'eou ou lo pous-
une
combustible
de lo quolité,
et couser
difficile. L'opporeil
volotile,
comme
du
de
omovible.
combustible propre.
même
oprès ovoir
liquide
soit
vidé du
Si votre
Nettoyez le
d'eou,
il
o une
étique!
oéré, hors
celo
dommoges
une
peut
de l'es-
combus-
quolité
Ensuite,
de bonne
réser-
opporeil
enlevé le
!s
REMPTISSAGE
l. Assurcz-vous
qu'oucun
toucher
proximité. Ne
ou s'il est encore
2. Soulevez
houve
et
retirez
le
couvercle
le réservoir
DU COMBUSTIBTE
yotre
que
pos
choud.
omovible
oblet
le réservoir
oPPoreil
inflommoble
lorsque
du
comportiment
retirez-le.
et
I
soit
ou feu
I'opporeil
êteinl,
nu ne se
dons
froid ou
trouve ô
fonctionne
lequel
se
Attention
.
Lorsque
correctement
.
Retournez
.
Un bouchon
7.
Nettoyez
vous revissez
dons
le réservoir
mol fixê
soigneusement
le bouchon,
les encoches
de vous ossurer
ofin
peut êhe ô
les
butes
ossurez-vous
prévues ô
cet effet-
qu'il ne
l'origine d'un
gouttes éventuelles.
i
qu'il
Décrochez
3.
reil. Posezle
onti-horoire.
réservoir
Monipulez
coups
fonctionnement
le réservoir
4.
remplir
Pour
fournie et
le bouchon
sons
touiours
dons
observez
le bouchon
sur
bouchon,
Ce
vous
réservoir
le
de
l'humidité
de
le
onti-solissures
du
vous
les moins
solir
le réservoir
peuvent
l'opporeil
et de
rêservoir,
iouge
du
lo
situé à
réservoir
permet
ovec
précoution.
ovec
être ô
même d'un
ou
lo poussière.
utilisez
réservoir
l'orrière de
et tournez
d'ouvrir
le
combustible.
l'origine d'un
incendie.
pompe de
lo
pendont
l'oppo-
le sens
dons
le bouchon
fuites et les
Les
mouvois
Protégez
remplissoge
le remplissoge.
du
R.eplocez délicotement
8.
Atlention
Assurez-vous
comportiment.
son
clenchero
même dons
tempéroture
Si lo
remplissez
un instont
lo pièce.
son comportiment.
dons
le combustible
voir, du
Lorsque
foit du
le réservoir
le
le réservoir
que
Dons
pos ou
les
des conditions
de
moins de
que le combustible
ofin
Refermez
ensuite
risque de
chongement
est vide
réservoir
dons
+
soit correctement
le cos controire,
flommes
lo pièce
lo
risquent
correctes
est
moitié du
le bouchon
Si vous
se diloter
soudoin
que les flommes
et
ne procédez
l'opporeil
de s'éteindre,
d'utilisotion.
peu élevée et
réservoir,
Prenne
et de
loissez-le
lo tempérotur{
et plocez
pos de
s'écouler
tempéroture.
de
sont étei{
plocé dl
ne
etl
que r{
ourl
le rêserl
lo
{
r{
du
s'l
I
I
5.
Lorsque
couleur
Revissez
6.
sez
re, et en
de
rectement
le ô
le
combustible
chonge,
correctement
le bouchon
tournont
toute source
revissé.
l'orrière
de
otteint
orrêlez
réservoir
du
le sens
dons
de choleur,
Enlevez
l'opporeil.
niveou de
le
remplissoge.
le
le bouchon
en utilisont
horoire.
que le bouchon
le bouchon onti-solissure
lo
iouge
rêservoir.
du
le bouchon
Assurez-vous,
réservoir soit
du
que
et
Revis-
onii-solissu-
en dehors
replocez-
el
lo
cor-
6l
E
OTIMER
Boulon
t.
(r)
.
llopporeil se met en morche lorsque
né.
o
Témoin
qu'il es* en phose de préchouffoge.
.
Térnoin clignotont ropidement
morche, l'onêt
o
Tâncin
q,age
213.
lg.lor,nr. de rÉgloge
o
Râluit h tempéroture/le
r
Augmenb lo
.
Lorsque les
pendont
sero enclenchée. Pour
cette
4. Bouion
Bouton
destiné à
E
l'extinction
ou
lentement
touches
-
têmoin
de fonctionnement
: indique lo
des fonctions
: indique que
lo
de
tempérqture/minuterie
temps de lo minuterie
de lo minuterie
sont
octionnées en même temps
fonction
onnuler cette fonction,
rmrche/orrêt
ollumé : signifie que l'opporeil
dignotont
est en cours.
tempéroture,/le temps
deux
hois secondes, lo
otÉrolion.
d'octivotion de lo minuierie
octiver/désoctiver lo fonction
a
ce bouton
fonctionne
de
lo fonction
"sécurité
minuterie
EE 3omn
est oction-
ou
mise en
sécurité.
net-
enfonts"
répéter
5.
6.
7.
8.
9.
qe
Témoin
Témoin ollumé
Bouton
Bouton
!ndicoteur
.
Émet un
combustible.
r
Témoin
combustible.
o
Témoin
(le
Portie
o
lndique lo tempéroture
.
lndique l'heure
l'orrêt
o
lndique
couses
Témoin
lndique
lo
de
minuterie
: indique que lo fonction
de nettoyoge
destiné
ô enclencher Io fonction nettoyoge.
d'olimentotion
signol sonore I heure
clignotont
ollumé : indique
témoin
de fonctionnement
digirole
de l'opporeil.
égolement lo roison
ou moyen de numéros
de lq
sêcuritê enfonts
que lo fonction
g
indique
:
ponneou
du
de déport
sécurité
(loune)
minuterie est octivée.
PYROCLEAN@
en combustible
l'épuisement
ovont
qu'il ne reste presque plus
qu'il n'y
régloge.
de
oinsi
plus
o
de combustible
s'ollume égolement).
que le temps
de l'orrêt d'urgence
de code.
(vert)
enfonts est enclenchée.
du
de
restont ovont
ou les
AILU'YIAGE DE UAPPAREIT
Appuyer
et lo tempérofure
olors outomotiquemeni
environ 60 secondes plus tord.
Vêrifiez
o
e
o
nÉcncr
Allumer l'opporeil.
fier
cette
touches
sur ce bouton. Lo ploge
entre l2
Remarques
r
Lo
débronchement
péroture
sur le bouton morche/orrêt
fixée s'offichent
en morche et lo
lo fomme à trovers Io fenêtre
Une fomme
Une flomme légèrement
gronde
Une
lion
onormqle. Dons
-
Aérer Io pièce.
-
Enlever lo poussière
d'oir.
DE 1A
tempéroture,
2 el
Pour
3.
et 30 'C.
tempéroture n'est
de consigne
indique
bleue
flomme
TETYTPÉRATURE
Lo tempéroture
et régler lo
un régloge ropide,
de régloge
mémorisée qu'une
de l'opporeil
se règle outomotiquement
indique
rouge est
nouge
ce cos, il fout
de lo grille
de consigne
tempérofure
de
ou de coupure
: le témoin
sur l'écron. lJopporeil
une combustion
occeptoble
indique
oppuyer
lo
de fonctionnement
combustion
de
contrôle :
une
:
d'entrée
tempéroture
et
s'offiche. Pour
désirée
de foçon
seule
fois. En
de couront, lo tem-
ô
commencero
optimole.
normole.
et
combus-
ou de
/
en utilisont
continue
esi
comprise
20'C.
se met
sortie
modi-
les
cos de
-
Nettoyer l'opporeil
mouvoise quolité.
o
Les
situotions
-
Lo flomme
ficoteur
-
Lors de l'ollumoge
est émise.
-
-
Lo tempéroture
pond
roture
Une thermistonce
instollée
est
directement
le
thermostot
tionner
pouvez
Vous
l'opporeil
d'extinction
et ne
sont pos onormoux).
Après
l'ollumoge,
quelques
flomme
lo
ô
voleur désirée
de lo pièce.
sur l'orrière
exposée ou
pourroit
plus
ou moins
si le combustible
suivqnies
rouge grondit
séporé
ou un opporeil
entendre
est en phose
(ils
sont dus à lo dilototion
ne sonl
lorsque
l'extinction,
ou de
de très légers
de préchouffoge,
lo flomme rouge
minutes
soit stobilisée).
offichée sur le ponneou
d'ombionce
(celo
peut
produire
se
et ne désigne
(dispositif
de l'opporeil.
soleil ou ô un
être influencé
longtemps que prévu.
et l'opporeil pourroit
est oncien ou
pqs
onormoleg
vous utilisez un humidi-
nettoyoge.
de
une fumée
croquements lorsque
ou ô lo controction
blonche
d'ollumoge ou
grondit pendont
que
ce
iusqu'ô
de commonde corres-
en oucun cos lo tempé-
copteur
Si cette thermistonce
couront d'oir importont,
tempéroture)
de
fonc-
de
lo
est
l7
svsrÈmr
les
de
ou simplement
enfonts.
touches
s'ollume
toutes
éteint
Le système
ploisonterie
port des
sur
enfonts
ce cos,
peut être
or sÊcunlrÉ
sécurité
enfonts
Pour octiver
3
2 et
pour
les fonctions
ne peut
mois
protège
monipulotion
cette
pendont
indiquer
de
être
rrurarurs
l'opporeil
por
fonction,
3 secondes
le verrouilloge
l'opporeil
rollumé.
oPpuyez
sont
conTre
inodvertonce
simultonémeni
le témoin
:
l'opporeil
de
bloquées.
toute
sécurité
de
lJopporeil
bêtise,
de
: dons
heure de
une
Cette
que
débronché,
est
oprès
durée
l'opporeil
nouveou
à
pourro pos êtrç
ne
fonctionne
sur
ce système
ioppor"il
lo
tionnement
prolongée.
Cette
qu'il soit
Pour désoctiver
2 et 3
Lorsque
nule
s'êteindro
en
fonction
ô l'orrêt.
pendont
le côble
qutomotiquement.
outomotiquement
minuterie.
mode
peut être
cette
enclenchée,
fonction,
3 secondes.
d'olimeniotion
opPuyez
fonq
or
les touche
s'on
FONCTIONN
fonction
Cette
l'opporeil.
tionnement
morche
en
motiquement
prolongé.
Activotion
Appuyer
I
2 Réglei
2ou3.
Appuyer
3
lo'minuterie
ponneou
olors,
Appuyer
4
Exemple
8
ll est
h30. Vous
17
eh3o
R.emorques
.
Le régloge
sur
o
Lors de
d'olimentotion
progrommée
.
§i
sert
Possée
s'ollumero
oprès
oprès
lq minuterie
de
le bouton
sur
lo tempéroture
le bouton
sur
s'ollume
commonde.
de
l'opporeil
et
sur
du
heures
(17h30-8
de
période
une
première
lo
minuterie
là
EII'IENT
à régler
heure
cette
et
environ
t heure.
s'orrêtero.
touches
les
motin. Vous
ollez
h
th30).
=
lo minuterie
totole de
utilisotion,
cos de
ou en
heures.
8
sur
enclenchée
est
AVEC
l'heure à
progrommée,
fixe
l'opporeil
secondes.
60
fonctionnement
Son
morche/orrêt.
consigne
de
régloge
de
l'heure
et
Le témoin
3
2 ou
voulez
se foit
heures.
24
coupure
régler
donc
MI N UTERI
loquelle vous
mettro
se
lJopporeil
oppuyoni
en
minuterie
lo
de
progrommée
fonctionnement
de
pour régler
que votre
votre
tronches
por
ovoir
oprès
couront,
de
lorsque
l'opporeil
E
les touches
sur
: le
ollumer
de
pos être
témoin de
s'éteindro
souhoitez
le témoin
outomotiquement
s'éteindro outo-
ne peut
s'offichero
lo minuterie.
opporeil
s'ollume
minuterie
minutes,
de 30
minuterie
lo
fonctionne,
le côble
débronché
fonc-
sur
le
à
sur
esT
celui-ci
compte
.
Après
choc iur
de
-
d'orrêt
convient
r
En cos
désoctivée.
.
Lorsque
morche/orrêt
être
Gonseils
.
Pour
touche
souhoitée.
o
Pour
oppuyer
lo minuterie
rie sero
outomotiquement
s'éteint
rebours.
à
régloge
de lo
l'opporeil
d'urgence,
de
olors
d'insuffisonce
le témoin
est octionné,
octivée.
prlogrommer
(4), puis sur
inlerrompre
le bouton
sur
s'éteindro
onnulé.
minuterie,
entroînont
fonction
lo
progrommer
combustible,
de
minuterie
lo
de
lo fonction
heure
une
touches
les
fonctionnemenl
le
régloge
de
olors,
lo
et
de
en cos
mise en
lo
minuterie
nouveou
ô
différente,
3
2 ou
de
fonctionnement
le
et
minuterie
coupure
morche
ne sero
lo minuterie.
fonction
lo
clignote
minuterie
progrommer
pour
de
minuterie.
lo
commence
couront
de
système
du
octive'
plus
minuterie
bouior
le
et si
ne
Pourro
oppuyer
sur
l'heur<
lo minuterie
Le témoin
lo minute
de
son
ou
I
serc
pol
l<
dr
EXTINCTION
le bouton
Appuyez
cessero
rêtero
dons
lnstructions
.
.
o
sur
olors
environ
l'electrovonne.
Après orrêt
1 minute)
en cos
Souf
couront
Avont
poreil
ou secouer
de sortir
en
fonctionner
de
minute
I
importontes
de
pour
d'urgence,
oppuyont
I'APPAREII
DE
morche/orrêt
plus
l'opporeil,
lq fiche
retirer
l'opporeil
moment
ou
ou
sur
le
et
tord. Un
ottendre
ne
Pos
touche
lo
l'écron
:
ventiloteur
lo prise
de
retirer
pendont
d'oller
(l
situé
se
déclic
l'orrêt du ventiloteur
de couront.
lo fiche
fonctionnement.
son
coucher,
se
)'
s'éteint.
l'intérieur
ô
fero olors
lo prise
de
éteindre
llopporeil
s'or-
entendre
(environ
l'og
de
En cos d'utilisotion
lo pièce.
En cos
fonction
une
En cos
lo fonction
En cos
l'opporeil
8l
coupure
de
outomotique
de coupure
minuterie
choc
de
oppuyer
et
prolongée,
d'électricité
de couront,
oinsi
veiller
ou
couPero
il convient
lo commonde
que
ou d'inclinoison
nouveou
ô
lo bonne ventilotion
ô
de choc
l'opporeil.
de
importonte,
le bouton
sur
l'opporeil,
sur
régler à
tempéroture.
de
vérifier
morche,/orrêt.
nouvet
l'étot
<
ek
r
TABTEAU
DE BORD
E
E
z
CED
,;,
ll,;, rir rir
2p.
rir
ilil
...39
ilililLt
.,r
J
ll
*E
E"
@
E
olt
Description
I
Touche
minrderi,e
I re impulsion
2e impulsion
3e impulsion
2 Touche
iouche
Cette
CONFORT
3o/3b
4
5
6
Touches
lo nemlÉrqture
de
Appuyer
octiverÆésoctiver
louùê
minrfrrie
Cetle touche permel
Touche
(rouge)
Appuyer
fonctionnement
Le témoin
dispositifs
Bouton
PYROCLEAN@.
des diffêrentes
d'octivotion
ou de lo tempêroture.
fouches
du
: permet le régloge
octuelle)
: permet le régloge
lo
de
minuterie
: permet
hoitée.
de sêlection
permet
ou ECO.
de rêgloge
en même temps
doctivution
"tlorche/An۟
sur
cette touche pour
s'ôllume.
de fonctionnement
de sécurité
d'qulo-nettoyqge
le régloge
du mode
de choisir
des heures
de
lo fonction
de lo minuferie/témoin
d'octiver/de
ont éteint l'opporeil.
régloge
de
l'heure,
de
de l'heure
de lo tempéroture
de fonctionnemenf
le mode
consigne.
de fonctionnement
et des minutes
sur ces 2 iouches
verrou i I I
-
Témoin
ollumer l'opporeil.
clignote ropidement
ge
o
en fo nts.
désoctiver
de fonctionnement
du
circuit
t
ÇïD
l'horloge (heure
de démorroge
lo
minuterie.
Le témoin
lorsque
d'ollumoge
de lo
pour
de lo
ta-
Description
7
I lndicoteur
I
sou-
lO
t t
et
12
l3 lndicqteur
de
les
l4
lndicoteur
(PROG)
rerie
lndicoteur
de PM
lndicoteur
ou Éco".
lndicoteur
lJopporeil
combustible.
llindicoteur
Uindicoteur
n'y
plus
o
lndicoleur
ll indique
tempéroture
lo
tempéroture
indique
cours.
Lorsque
verrouillé.
Echelle
Elle
indique lo
entre l4'C
ô
de l'écrqn
(de
émet des
de
lo tempéroture
"C1",
ce voyont
de rêgloge
d'qffichoge
l'heure
de
octuelle
de l'heure progrommée
d'heure
12
de fonctionnemeni
du nivequ
clignote
est ollumé
combustible
de lo tempéroture
ombionte
celo signifie que
de verrouilloge
tempéroture
et 30'C.
(précédé
ô 24h).
de combustible
bips environ I heure
: il n'y o presque plus
lo
et
du
ombionte
est inférieure
est supérieure
est ollumé,
lo tempêrqture
de
de consigne, qui
(TlI|fE)
pour
lo minu-
de AM
touche morche,/orrêt
tout.
ô 35 "C, il
le cycle
enfont
celo signifie que l'opporeil
(de
en mode
ovont
de combustible.
ombionte
entre 5
à 5
"C,
de
l2h)
O ù
"CONFORT
monquer
de
clignote
et 35 'C. Si lo
"C
il indique
indique
'Hi".
nettoyoge
de consigne
peut êhe réglée
"1o".
est
ou
de
: il
Si
S'il
en
est
le
I'HEURE
MISE
I Bronchez
A
!'opporeil.
2 Sélectionnez
lo touche
l'heure".
Nole : Après
débronché
chée indique
Réglez
3
que l'heure souhoitée
ropide, mointenez
(l)
ou si vous
les heures
DE YAPPAREIL
le mode
mot
: le
PM ô:00.
"TIME"
une coupure
le réglez
en oppuyont
s'offiche sur
lo touche enfoncée.
"horloge"
s'offiche
de couront,
pour
sur
en oppuyont une
à côté de
l'opporeil o été
si
première fois, l'heure offi-
lo
le
bouton
le codron.
Pour un régloge
fois sur
l'indicotion de
3o
iusqu'ô
ce
Réglez les minutes
4
que les minutes
régloge
Remorque : L'indication
s'offiche
Exemple:
touche
touche 3b,
loge se met'en
ropide, mointenez
égolement
ll est
3o, pour officher
pour officher
en oppuyont
souhoitées
sur
l0:45
I0 secondes
route
sur
s'offichent
lo touche enfoncée.
(de
AM
le codron à
l2h) ou PM
0 à
côté de
AM. Commencez
AM l0:00.
lO:45. Relôchez
AM
plus
le bouton 3b,
le
sur
l'heure réglée.
por" oppry"r.
Appuyez ensuite
iusqu'à
codron.
(de
l2 à 24
le bouton.
iord.
Pour
,u,
sur
lJhor']
lol
lol
I
AIIUMAGE
Appuyez
tionnement s'ollume,
de
quement
l'opporeil
te), oppuyez
Vérifiez
o
r
o
nÊcnor
Appuyer 3
tempéroture de
l'écron.
Régler
les iouches
s'offiche
bouton enfoncé.
Lo tempéroture
sur
consigne
et lo combustion
ne s'ollume
lq flomme
Une flomme
flomme
Une
gronde flomme
Une
tion onormole.
-
Aérer
-
Enlever
d'oir.
DE LA
fois sur
lo
voleur
3o ou 3b,
sur
DE YAPPAREIT
le bouton
s'offichent
de nouveou
bleue
légèrement
morche/orrêt.
lo tempéroture ombionte
l'écron. L'opporeil s'ollume
sur
commence
(le
pos
ô irovers
indique une combustion
témoin de
sur le bouton
rouge est occeptoble
rouge indique une
Dons ce cos,
lo pièce.
poussière de
lo
lo grille d'entrée eI / ou
TEMPÉRAruRE
lo touche
consigne
lo tempéroture
de
l'échelle :
de consigne
1 pour permettre
: une échelle
iusqu'ô
pour
un
peut être
Le témoin de
Z0 secondes
fonctionnement
morche/orrêt.
lo fenêtre de
contrôle :
optimole.
il fout :
groduée s'offiche
de consigne
que lo tempéroture
ce
régloge ropide,
réglée
entre
fonc-
lo tempéroture
et
outomoti-
tord. Si
plus
cligno-
et normole.
combus-
de sortie
le régloge de
en oppuyoni sur
souhoitée
mointenez
l4
et 30'C.
"C
sur
-
Nettoyer
mouvoise
r
Les situqiions
-
Lo flomme
ficoteur séporé
-
Lors de
esï émise.
-
Vous
l'opporeil est
d'extinction
et ne sont
-
Après l'ollumoge,
quelques minutes
flomme soit
lo
Remorques
-
Lo tempéroture
Après ovoir
couront
ture de consigne
-
le
Lo tempéroture
cible ô otteindre,
-
thermistonce
Une
roture) est
mistonce
d'oir
l'opporeil
quolité.
rouge
l'ollumoge ou
pouvez entendre
(ils
pos onormoux).
stobilisée).
de consigne
débronché
ou oprès
indiquée sur
instollée sur
est directemeni
importont,
poreil pourroit
prévu.
si le combustible
suivonles
grondit
ou un opporeil
phose de
en
sont dus à
ne sont
lorsque vous
de l'extinction,
très légers cloquemenls
de
préchouffoge,
lo dilototion
lo flomme
(celo peut se produire
rêglée
est
l'opporeil, oprès
d'urgence de
l'orrêt
règle outomotiquement
se
le pupitre
il ne s'ogit
d'ombionce
le thermostot
fonctionner
pos de
l'orrière
exposée
plus ou
(dispositif
de l'opporeil.
pourroif
nettoyoge.
de
rouge
l'opporeil,
lo tempéroture
ou soleil
moins
oncien ou
est
onormoles
Pos
utilisez un
fumée blonche
une
d'ollumoge
lo
ou ô
controction
grondit
iusqu'ô
por défout sur
une coupure
lo tempéro'
sur 20 "C.
de commonde
copteur de
Si cette
ou à un couronl
influencé et l'op'
être
longtemps que
de
humidi-
lorsque
ou
pendont
ce que
20 'C.
de
est lo
ombionte.
tempê
ther'
lo
EXTINCTION
Appuyez sur
I'offichoge de
et
s'orrête
qui
se
entendrez
le bouton
outomotiquement
trouve à
ensuite
morche/orrêt.
lo tempéroture
l'intérieur de
un léger cloquement
ombionte sont désoctivés.
environ
l'opporeil s'orrête égolement.
Le témoin de fonctionnement
I minute plus
émis
tord. Le ventiloteur
por l'electrovonne.
lJopporeil
Vous
ATTENTION
.
À l'orrêt de l'opporeil,
pour débroncher
.
Excepté en cos d'urgence,
le secouez
o
Lorsque vous soriez ou
en oppuyont sur
o
En
cos
.
En cos de coupure de
importont,
le
colme
bouton morche/orrêt
o
En cos de coupure
lo minuterie
,0
I
pos pendont
de fonctionnement
l'opporeil s'éteint
soit revenu,
et lo tempéroture.
ottendez
l'opporeil
qu'il fonctionne.
ollez vous
le bouton
couront,
redémorrez
(5).
de couront,
que le ventiloteur
(environ
ne débronchez
morche/orrêt
prolongé,
une
coucher,
pensez ô oérer
forte inclinoison
de
outomotiquement.
l'opporeil
devrez
vous
se soit
minute).
pos l'opporeil et
éteignez
(5).
lo pièce.
ou de choc
Attendez
en oppuyont
régler de
orrêté
l'opporeil
que le
sur
nouveoL
ne
le
FONCTION
Lo touche
*CONFORT'
porticulièrement recommondé pour les pièces
"CONFORT
(2)
permet
ou en mode
de foire fonctionner
'ÉCONO,\1|OUE".
Remarque : cette fonction n'est
ollumé.
.
ECO''
octive que lorsque
l'opporeil
Le mode
de petite
en mode
"ECO"
toille.
l'opporeil
Mode
est
Appuyer
l'écron.
puissonce
est
Mode Eco
Appuyer
l'écron.
une puissonce
confort
sur lo touche
mode
Ce
de combustion.
sur lo touche
Ce mode
correspond
de 4,O7 kW.
(2)
iusqu'à
(2)
correspond
que
ce
'CONFORT'
ô un fonctionnement
UECO"
que
iusqu'ô
ce
fonctionnemenl
ô un
s'offiche
normol ô pleine
s'offiche
économique ô
sur
sur
SYSTE'YTE
Cette fonction permet d'éviter les mouvoises
poreil.
o
Pour l'octiver,
les 2 boutons 3o et 3b,
s'offiche sur
DE
SECURITE
oppuyer simultonément et pendont
le
codron.
iusqu'ô
ENFANT
l'émission
TIINUTERIE
fonction permet de progrommer
Cette
outomotique de l'opporeil. À l'h.ure
lume. Le brûbrr s'ollume outomotiquement
enüron- tiopporeil s'éteindro
fonclionnement
prolongée.
progrommer
Pour
Première
o
Appuyez
terie"
.
.
: le mot
Utilisez les touches
minutes
Appuyez
Deuxième
.
Appuyez
.
Utilisez les touches
minutes
grommotion
Lorsque lo minuterie
(lumière
secondes
mode minuterie.
en
solurion : en ulilisont lo touche
fois
deux
"PROG"
(voir
porogrophe
sur lo touche
solulion
Io
sur
touche
(voir
porogrophe :
est terminée !
verte). L'heure
oprès ovoir terminé le régloge
outomotiquement oprès
Is minulerie
sur le bouton
s'offiche à côté de l'heure
(3o)
et
:
(4).
: en utilisont !o touche
(4),
qui se mei
(3o)
et
est enclenchée, lo
octuelle s'offiche
Exemple
voulez que
Vous
30. S'ossurer d'obord que
n'est pos le
l'heure
de
(lf
bouton
le
bouton 3o pour régler les heures
3b pour régler
bouton
(4)
votre
opporeil s'ollume
cos, se reporter
l'opporeil".
pour que
pour
Appuyer
nMinuterie"
les minutes
confirmer l'heure réglée.
l'heure
oux indicotions
sur 30. Le cos
Remorques
r
Si lors
du régloge
des
"bips",
régler,
se reporter
l'horloge".
o
ll est possible
ment de l'opporeil.
poreil s'éteint
celo signifie que l'horloge
d'enclencher lo
outomotiquemenf
lo
de
minuterie, l'indicoteur
oux indicotions
Pour celo,
une heure
voulue, le voyont morche
Cette
durée
à
une
(l
pour
)
(3b)
pour
"régloge
Lo progrommotion
(3b)
de
ô clignoter
pour régler
"régloge
outomotiquement
octuelle est
ensuite sur le
s'offiche
minuterie pendont
oppuyer sur le
sur
sur
06. Appuyer
n'est pos
du porogrophe
et lo minuterie
monipulotions
3 secondes
d'un
"bip".
mise
de
oprès Z0
une heure
ne pourro
heure
précise
(l)
octiver le mode
sur le codron.
régler les
l'horloge").
de l'horloge").
de lo minuterie.
du chopitre
échéont,
heures
est terminée
(4)
(couleur
les heures
touche
(r')
sur l'écron
bien réglée.
bouton
l'écron.
(4)
Appuyer
sur le bouton
oppuyer sur le
clignote et
réglée. Pour
"Régloge
le fonctionne-
bouton
se met
de l'op
Une clé
en route
s'ol-
secondes
pos
être
"minu-
et
!
verte).
et les
Lo pro-
s'ollume
cinq
ô 6 h
Si ce
"Mise
ou sur le
sur
émet
de
(4).
L'op-
route.
en
sur
de
les
ô
lo
o
Cette fonction peut
éteint.
o
Pour
o
Pour rêqler
Appuyez
réglée.
Pour régler
Reportez-vous
terie".
désoctiver le
Lorsque
outomotiquement
le
cordon d'olimentotion
lo minuterie
sur le
lq minuterie
oux indicotions
Conseils
e
Avont
d'utiliser lo fonction
octuelle est
r
Si l'écron
être réglée.
.
Après
bouton
r
Si vous
été débronché
outomotiquement
Les
condifions
r
Si
poreil
conséquence.
o
En
en
ne fonctionne
n'offiche pos
le régloge
(4)
utilisez l'opporeil pour
vous oppuyez sur le
s'éteint outomotiquement
cos de coupure
cos de choc/de
lo minuterie.
.
S'il n'y
ne pos.
o
Lorsque
ne peut
morche/orrêt.
plus
o
le voyont
pos
être octivée que l'opporeil
verrouilloge, rêpélez l'opérotion
est débronché, ce système
désoctivé.
de nouveou
bouton
(4).
Lo même heure
ô une heure
du porogrophe
Minuterie, ossurez-vous que l'heure
réglée.
bien
l'heure ociuelle, lo minuterie
de l'heure
: l'heure
octuelle, oppuyez à nouveou
octuelle s'offiche
lo première fois,
ou oprès
réglée
suivontes ne
une coupure de couront, l'heure
à 6 h 00 AM.
sont
bouton
(4)
pendont
et
de couront
vibrotions
pos. ll
convient de régler
de combustible,
lo
de
minuterie
être prolongée
ou si le dispositif
est octivé, lo fonction
lo fonction Minuterie
clignote, lo fonction
en oppuyont sur le
soit ollumé ou
d'octivotion.
lo même
ô
est outomotiquement
diffêrente
"régloge
de Io minu-
ne peut pos
5 secondes plus tord.
l'opporeil
si
qnormoles
pqs
lo combustion,
lo
minuterie se règle
d'orrêt ropide
de nouveou l'heure
ne fonction-
heure
sur
est
:
l'op-
Minuterie
Minuterie
bouton
est
le
o
en
et
I,
NEI']TOYAGE
DU DISPOSITIF
D'AIIUMAGE
PYROCLEAN@
Le dispositif
difficile
due è de
vonte
I Sortez
bustible
2 Nettoyez
de lo
3 Bronchez
Appuyez sur
4
démorrer
fonction
et
fin du
bustible
d'ollumoge
à ollumer,
l'oncien combustible
:
le réservoir
pompe de vidonge
le tobleou
cycle de
lorsqu'elle devient
le neitoyer.
et
le réservoir
l'opporeil.
le bouton de
cycle de
le
nettoyoge
de bord
nettoyoge, un
réservoir
du
mobile de son
est octivée,
MAINTENANCE
Nous vous
AITENTION
.
Avont
conseillons
!
loute opéroiion
-
lJopporei!
-
lJopporeil est
-Ne
dêmontez
Vérificotions
o
Environnemenl
Yêriliez
rioux
.
Fuites, stockoge,
Vérifiez
vous
pos être
Entretien
(ou
moins une fois
o
ll est nécessoire
qui
o
Si vous
élément,
risquez de
.
Ne déformez
l'endroit où
que l'opporeil
inflommobles
l'obsence
remplissez
mis en morche.
de
trouve ô
se
ne
lo circulotion
de
est éteint
débronchê.
iomois
quotidiennes
de
de fuites outour
le réservoir. En cos de
l'orrivêe d'oir
por semoine)
de fréquemment
l'orrière de l'opporeil
procédez
provoquer une surchouffe
iomois
fixé.
il est
doit être
fixe en ospiront
nettoyoge. Celui-ci
por du combustible
nettoyé lorsque
rouge ou
opporoît.
logement, retirer
(fixée
livrée
nettoyoge è
le voyoni
indique le temps
bip est émis.
Lo morche à suivre
le
à
lo flomme est
lorsqu'une odeur
combuslible
l'orrière de l'opporeil).
l'oide d'un obiet
heures. Lorsque lo
dure 3
morche clignote lentement
de nettoyoge
Remplocer l'oncien
neuf.
NÉOUUÈNT
foire vérifier votre opporeil
mqintenonce,
de
et suffisqmment
vérifiez
froid.
voire opporeil.
l'opporel
pos instollé ô
n'est
: rideoux...
suinfements de combustible
de lo bose et
nettoyer
pos régulièrement ou nettoyoge
de l'oir sero
le thermostot et ne
proximité de moté-
fuile, l'opporeil
l'orrivée d'oir choud
en utilisont un ospiroteur.
fortement réduite et vous
de l'opporeil.
le
détochez
petite,
forte
est lo sui-
le filtre ô com-
restont à l'oide
pour
pointu
restont. A lo
com-
fois tous les deux ons
une
que
:
pendont
que
ne doit
de cet
de
iomois
Conseils
o
Pendont le nettoyoge,
émises. Nettoye,
o
le
Si
combustible
plusieurs
nettoyé
o
le
Si
dispositif
loyoge,
monde
le bouton
sur
nouveou sur
le
voyont
indique
le
d'orrêt
"Al "
morche,/orrêt
bouton
des odeurs
l'opporeil
est de
fois.
en cos de
Morche
et orrête
de
ô l'oir
mouvoise
très
vibrotions est octivé
se met è clignoter,
le
pour onnuler
nettoyoge.
Remorque
que
Gluel
fectuer cette
Entretien de
(une
à deux
poussière tend à s'occumuler
Lo
et égolement
Nettoyez
sec.
chiffon
l'élot du brÛleur,
soit
mqnipulqtion
dons un centre
grille
lo
fois por mois)
lo grille de sortie.
sur
d'obord
ovec un
une
d'entretien
sortie d'qir
de
sur
linge humide
Enrrefien du filtre ô combusfible
(une
à deux
filke à combustible
Un
.
un ollumoge
.
une ougmentotion de
de lo copocité
o
une odeur.
fois
por
soison)
difficile
de chouffe
peut couser :
sole
lo houteur
ou des
libre.
fumées
quolité, l'opporeil doit
peuvent
pendont
le pupitre de
nettoyoge. Dons ce
l'olorme et oppuyez
cos,
nous Yous conseillons
Pqr
qn.
fois
choud
l'
le dessus, outour
de
puis séchez
des flommes
et une diminution
le
d'
,rl
Entretien
De l'eou
du réservoir
mélongée
ô combustible
fixe
ou
se déposer
Celo
peùt provoquer
imporfoite
Yérifiez
combustible
Enlevez
fournie
et peut
le réservoir
le filtre
pour
à du combustible
peuvent
sur le tomis.
roccourcir
fixe
nettoyez
et
ô
combustible
ospirer
l'eou
fixe
porfois
des
difficultés
lo
en même
les deux.
et lo poussière
et/ou de lo poussière
se trouver
durée de
et utilisez
ô
temps
l'ollumoge,
que
dons le fond
vie de l'opporeil.
lo pompe
ô l'intérieur
une combustion
vous
vérifiez le filtre
filtre
du
du réservoir
de vidonge
du réservoir.
ô
Vérifiez
réservoir fixe,
nettoyezJe
blement.
et
Ne neffoyez
l'eou.
Utilisez
votre
ST PRA ne peut
de
fuées por
uniquement les pièces
diskibuteur locol.
piàes
n'étont
une persbnne
neltoyez le
déborrossez-le
ovec du combustible
être tenu
pos
filtre :
irmois
responsoble
d'origine
non
enlevez le filtre
de
le filrre
SUPRA d'origine
ou suite
compétente.
lo
poussière
propre
et replocezJe
ô
combustible
d'incidents
ô des réporotions
ô combustible
et des
dépôts, puis
conveno-
ovec
disponibles
dûs ô
un emploi
chez
effec-
du
de
Ne
désossemblez
les remplocez
Ne
dêmontez
busfion,
5i le
côble d'olimenfqtion
remplocé por
ou une
d'évifer
AssurgS-vous
votre
d*tributeur
dinqinuer
océidents.
les performonces
iomois
iomois
ni le
système
le fobricont,
personne
loui
donger.
que vous
locol.
AÏTENTION
iomois
demondez
lJemploi
des
ovec des
ni lo volve
de combustion.
est
endommogê,
son
quolificotion
de
les
d'outres pièces
de l'opporeii
poriies
pièces
électriques
non-slondord.
de confrôle
service
oprês-venle
similoire,
véritobles pièces
peut
non
mois
surtout
de com-
il doit
SUPRA
seulement
couser
et ne
êrre
ofin
ô
des
Déb;onchez
Nettoyez le
oinsi que
Videz le réservoir
à
combustible
Nettoyez les
humide
l'opporeil.
système d'orrivée
le filtre
ô l'oide
éléments peints
et
séchezles
ô oir.
omovible
de
ensuite
et
propulsion
de
et le réservoir
pétrole.
de l'opporeil
convenoblement.
fixe.
Nettoyez
ô l'oide
de l'oir
d'un chiffon
choud
le filtre
5. Plocez
ensuite
poreil
penché
6.
Conservez
l13
l'opporeil
dons
doit être
ou posé
ce monuel
dons
un endroit
rongé
en position
sur l'un
dons
son embolloge
sec tout
de
en Ie mointenont
verticole.
ses côtés.
un endroit focilemenl
d'origine
ll ne
doit
et rongez-le
à plot. lJop-
iomois
occessible.
être
les diffêrenfs
phénomènes
décrits ci-oprès
les
couses ovonl de contocter
peuvent
ne
êfre considéÉs
vofre distributeur.
comme des
incidents.
Vérifiez
quelles
en sonl
Lors de lo.première
qui lq recouvrent brûlent.
sière
les odeurs disporoîtront.
et
ll fout générolement 90 ô
pièce - pour que le combustible
,,,11,,;1êtt11rf!*rrià11ono.*ol
dégogent de
Il
s'ogit d'un
conlrocte
Ce
d'inquiétont
r
o
o
.
lorsqu'il refroidit.
phénomène peui se
L'oir
est solé
Uoir est
lJopporeil esi
très humide
foltitude est supérieure à
ufilisotion, lo couche
'l
20
qu'un
l'opporeil
phénomène
:
(l'opporeil
utilisé en combinoison ovec
normol. lJopporeil
produire
est utilisé
contient beoucoup
ou
de peinture de protection et lo
Aérez lo pièce
secondes
se
-
gozéifie
peu
fumée ou q.u§,,d,g,,]ÉgÈlgf
de
les circonstonces
dons
près de
1000 m.
pendont
fonction de lo tempéroture de
en
se dilote lorsqu'il chouffe et s
moment
un
suivontes et
lo mer)
d'impuretés
un humidificoteur
ultrosonique
pou
lq
:
fumé
g.issil:i!
n'ci rie
I
ce,s9iel.
ll s'ogit d'une occumulotion de
Netioyer
lo zone sole
l,o
poussière et de
poudre blonche.
,1,§:;
,rpnôÈtÈM
.
Poussière
.Flomme
soleté à lo
du brûleur.
rCombustible
mouvoise
quolité
oVenfilotion
fisonte
rouge,
(défouf
bose
de
insuf-
d'qllumogê,
exfinction
intempestive...)
Coniocier vo'tre
dishibuieur
locql
si
les
codes
d'qlorme
suivonis
sont offichês
l15
sur
pupitre
Ie
de commonde
i M, AS, A6,
A7, AB.
Loading...