Supra DRS-30ST User Manual [ru]

РАДАР-ДЕТЕКТОР

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

DRS-30ST

СОДЕРЖАНИЕ

Уважаемый покупатель!

Поздравляем, Вы приобрели уникальный радар-детектор с возможностью обнаружения комплексов
«СТРЕЛКА СТ/М», «ROBOT» и других современных радарных измерителей скорости. Полевые испытания по­казали высокую эффективность прибора – например, радар-детектор предупредит вас о приближении к
комплексу «СТРЕЛКА СТ/М» на дистанции до 2,2 км! Средняя, рабочая дальность обнаружения составляет
более 1 км.

Кроме того, сохранены и улучшены стандартные функции детекторов старых поколений. Данная модель
реагирует на радиосигналы X-, K- и широкополосного Ka- диапазонов, импульсных радаров, а также на ла­зерные измерители скорости.

В конструкции прибора используются собственные разработки специалистов SUPRA. Мы рады предло­жить вам изделия, разработанные и изготовленные с высокими требованиями к качеству, функциональ­ности и дизайну.

Руководство пользователя изделия предназначено для обеспечения удобной и безопасной эксплуатации
прибора. Пожалуйста, прочитайте руководство перед началом использования прибора, обращая особое
внимание на раздел «Меры безопасности и предосторожности», и сохраните его для обращения к нему в
дальнейшем. Если прибор перейдет к другому хозяину, передайте руководство вместе с прибором.

Меры безопасности и предосторожности .................................................................... 3

Комплектация ................................................................................................................. 5

Устройство прибора ........................................................................................................ 6

Установка прибора .......................................................................................................... 7

Основные операции ........................................................................................................ 8

Возможные неисправности и способы их устранения ................................................ 10

Технические характеристики ......................................................................................... 11

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимательно прочитайте данный раздел и обяза­тельно следуйте указанным инструкциям. Это по­может обеспечить качественную работу прибора и
продлит срок его службы.

Инструкции по безопасности

• Никогда не открывайте корпус прибора или

адаптера питания, т.к. это может привести к по­ражению электрическим током. Обслуживание
прибора должно проводиться только специали­стами авторизованного сервисного центра.

• Используйте изделие строго по назначению.

• Не оставляйте прибор на панели управления в

автомобиле под воздействием солнечных лу­чей, т.к. перегрев аппарата может стать причи­ной нарушения функционирования прибора.

• Не разрешайте детям играть с прибором.

• Удалите адаптер из гнезда прикуривателя, не-

медленно выключите прибор, если он вклю­чен, и обратитесь в авторизованный сервис­ный центр в следующих случаях:

– если адаптер питания либо его шнур опла-

вился или был поврежден;

– если корпус прибора или адаптер питания

были повреждены или в них попала жид­кость. Чтобы предотвратить повреждения,
специалисты сервисного центра должны
проверить компоненты прибора.

• Перед очис ткой прибора всегда его выключай-

те. Очистку дисплея и поверхности устройства
производите с использованием мягкой влаж­ной ткани без ворса.

• Не разбирайте, не переделывайте и не ремон-

тируйте прибор самостоятельно. Это может вы­звать серьезные поломки и снимает гарантию
на бесплатный ремонт изделия. Ремонт должен
производиться только в специализированных
авторизованных сервисных центрах.

Питание от автомобильного адаптера

Автомобильный адаптер подсоединяйте только к
гнезду прикуривателя в автомобиле (с электро си­стемой 12 В постоянного тока). Если вы не уверены
на счет характеристик электросети автомобиля, об­ратитесь к дилеру вашей марки автомобиля.

Установка

• Устанавливайте прибор в таком месте, где он

не будет ограничивать обзор водителю.

• Выбирайте такое место установки радар-

детектора, где он и провод питания не будет
мешать водителю при управлении автомоби­лем и не сможет нанести травму пассажиру в
случае резкой остановки.

• Для обеспечения наилучших результатов ра-

боты следует устанавливать устройство таким
образом, чтобы дорога находилась в прямой
видимости детектора.

• Для точного и безошибочного обнаружения

сигналов антенну и лазерный датчик детекто­ра нужно направить на линию горизонта (па­раллельно поверхности дороги), постарайтесь
при установке детектора избежать каких-либо
преград на пути его видимости.

• Антенна и лазерный датчик прибора не долж-

ны быть закрыты металлическими предмета­ми, антенной магнитолы (если антенна нахо­дится на лобовом стекле) или щетками
стеклоочистителя (”дворниками”).

3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Условия работы

• Рабочая температура прибора от -20°С до

+50°С.

• Не подвергайте прибор воздействию влаги,

тепла или прямых солнечных лучей, особенно
в автомобиле, избегайте образования пыли.

• Следите, чтобы прибор не намокал, берегите

его от дождя и града.

• Не роняйте прибор, берегите его от сильной

вибрации, тряски и ударов.

• Не храните устройство и его компоненты ря-

дом с огнеопасными жидкостями, газами или
взрывоопасными материалами.

• Храните прибор в безопасном месте, чтобы он

не подвергался воздействию высоких темпе­ратур (при парковке или попадании прямых
солнечных лучей).

4

Отройте упаковку и проверьте наличие всех аксес­суаров при получении товара.

Радар-детектор

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Автомобильный адаптер питания с встроенным

предохранителем

(входное напряжение 12 В постоянного тока)

Держатель с присосками и амортизатором

Руководство по эксплуатации и гарантийный талон

5

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

8

9

DRS-30ST

1. Разъем для подключения адаптера питания
(входное напряжение 12 В постоянного тока)

2. Антенна радио диапазона

3. Линза кругового обзора для обнаружения
сигналов лазера (360°).

4. VOLUME Регулятор громкости / переключатель
питания

6

10

5. DIM Кнопка регулировки яркости подсветки

дисплея

6. MUTE Кнопка блокировки звука

7. CITY Кнопка выбора режима работы прибора

8. Кнопка извлечения прибора из держателя

9. Громкоговоритель

10. Дисплей

УСТАНОВКА ПРИБОРА

Внимательно прочитайте раздел «Меры безопас­ности и предосторожности» и соблюдайте приве­денные там инструкции во время установки радар­детектора.

Сборка держателя

Установите упор-амортизатор на держатель.

Установите две присоски на держатель.

Установка радар-детектора

Выберите подходящее место установки прибора на
лобовом стекле автомобиля и прикрепите туда дер­жатель с помощью двух присосок.

При необходимости немного согните держатель,
чтобы выбрать подходящий угол обзора детектора.

Подключите кабель питания к соответствующему
гнезду на корпусе детектора.

Извлечение прибора

Нажмите кнопку извлечения прибора из держате­ля, а затем потяните детектор на себя.

Не оставляйте радар-детектор в держателе, когда
вы паркуете автомобиль, чтобы предотвратить его
повреждение в результате воздействия высоких
температур и возможную кражу прибора. Убирайте
радар-детектор в безопасное место.

Установите детектор в держатель (смотри рисунок).

Подключите адаптер питания к гнезду прикурива­теля автомобиля.

7

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Включение и выключение прибора

Когда радар-детектор подсоединен к разъему при­куривателя, поверните выключатель питания, что­бы включить или выключить прибор.

После включения детектора, в режиме самотести­рования загораются последовательно все индика­торы, соответствующие каждому из определяемых
прибором диапазонов и воспроизводятся звуковые
сигналы. Затем все индикаторы гаснут, за исключе­нием индикаторов питания и режима работы.

Регулировка яркости подсветки дисплея

Последовательно нажимайте кнопку DIM, чтобы
установить нужную яркость подсветки дисплея в
зависимости от условий освещения. Вы можете
выбрать следующие режимы яркости подсветки:
слабая, темная или яркая.

Блокировка звука (автоматическая блокировка)

Нажмите кнопку MUTE, чтобы отключить звуковой
сигнал об обнаружении сигнала радара. Еще раз на­жмите кнопку MUTE, чтобы включить звук снова.

Функция автоматической блокировки автоматиче­ски уменьшает громкость любого звукового сиг­нала через 7 секунд после обнаружения сигнала
радара. Функция автоматической блокировки сра­батывает по умолчанию.

Выбор режима работы приема

Регулировка громкости

Чтобы отрегулировать уровень громкости, повер­ните регулятор громкости.

8

В современных городах, и в промышленных зонах
ваш детектор может столкнуться с множеством
слабых радиосигналов, не относящихся к сильным
сигналам полицейского радара (сигналы микровол­новых антенных мачт, устройств автоматического
открывания дверей и т.п.). Чтобы детектор не реа­гировал на ненужные сигналы, в нем предусмотрен
режим City (Город), который значительно сокраща­ет количество ложных срабатываний.

Примечание: детектирование сигнала ра­дарного комплекса СТРЕЛКА осуществляется
всегда на максимальной чувствительности­Последовательно нажимайте кнопку CITY,
чтобы выбрать нужный режим работы:
Highway, Cit y(на дисплее будет высвечи­ваться индикатор С ).

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Индикаторы дисплея

1. При включении прибора на дисплее загорается

индикатор P.

P X K Ka L S C

2. При обнаружении сигнала Х-диапазона, на дис-

плее высветится индикатор Х, а также прибор по­даст тональный сигнал.

P X K Ka L S C

3. При обнаружении сигнала К-диапазона на дис-

плее высветится индикатор К, а также прибор по­даст тональный сигнал.

P X K Ka L S C

4. При обнаружении сигнала Ка-диапазона, на дис-

плее высветится индикатор Ка, а также прибор по­даст тональный сигнал.

P X K Ka L S C

5. При обнаружении сигнала лазерной пушки, на

дисплее высветится индикатор L, а также прибор
подаст тональный сигнал.

Сохранение установок

При выключении прибора и отключении его от ис­точника питания он автоматически сохраняет в
памяти последние установки: яркость подсветки
дисплея и режим работы.

P X K Ka L S C

6. При обнаружении сигнала «СТРЕЛКА СТ/М» на

дисплее высветится индикатор S, а также прибор
подаст тональный сигнал.

P X K Ka L S C

9

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Если радар-детектор не включается, попробуйте сделать следующее:

1. Убедитесь, что прибор подключен к цепи питания.

2. Убедитесь в исправности адаптера питания, выключателя, контакта в гнезде подк лючения.

3. Убедитесь в исправности предохранителя, встроенного в адаптер питания прибора.

4. Проверьте, возможно, перегорел предохранитель, отвечающий за работу гнезда прикуривателя авто­мобиля (обратитесь к руководс тву по эксплуатации вашего автомобиля).

5. Возможно, в гнезде прикуривателя скопились грязь и мусор. Очистите гнездо прикуривателя тонкой
наждачной бумагой, чтобы обеспечить нормальное соединение.

6. Возможно, возникла неисправнос ть в электро системе автомобиля

10

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Канал приема радиосигналов

• Тип приемника: супергетеродинный, с двойным преобразованием частоты

• Тип антенны: рупорная

• Тип детектора: частотный дискриминатор

• Диапазоны час тот: X-диапазон (10,525 ГГц +/- 50 МГц), K диапазон (24,150 ГГц +/- 100 МГц), Ka-диапазон

(34,700 ГГц +/- 1300 МГц)

Канал приема сигналов лазера

• Тип приема: Приемник импульсных лазерных сигналов

• Тип детектора: Цифровой процессор, дискриминатор длительности импульсов

• Спектральная чувствительность: 800-1100 нм

• Частота импульсов 78-350 Гц, 2220 Гц

• Угол обзора: по всему периметру (360°)

Общие характеристики

• Рабочая температура: от -20oС до +50oС

• Напряжение питания: 12-15 В постоянного тока (отрицательное заземление)

• Потребляемый ток: 200 мА

• Габаритные размеры (ВхШхГ): 30х62х98 мм

• Вес: 100 г

Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.

Компания-производитель оставляет за собой право вносить
изменения в конструкцию, дизайн и комплектацию товара без
предварительного уведомления, если данные изменения на­правлены на улучшение его эксплуатационных характеристик.

Производитель: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг Коммершиал

Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2.
Сделано в Корее.

Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите прав потребителей».

Срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год

Центральный авторизованный сервисный центр:

ООО «ВипСервис», г. Москва, пос. Мосрентген, Институтский пр., д. 2

Список сервисных центров прилагается (см. вкладыш)

Компания производитель оставляет за собой право, без пред­варительного уведомления, вносить изменения в список авто­ризованных сервисных центров, включая изменения адресов
и телефонов существующих. Адрес ближайшего СЦ вы можете
узнать по телефону горячей линии 8-800-100-333-1 или на сайте

www.supra.ru, а так же отправив запрос на [e-mail]