Руководство по эксплуатации
ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР
ОснОвные ОсОбеннОсти
• Система цв ета – PAL, SECAM, NTSC
Система звука – B/G, D/K , I, M•
Автоматическ ий поиск каналов•
Память на 255 канало в•
Русское, английское м еню•
Электронны й ключ ограничения до ступа•
Установка времен и программного отк лючения (таймер •
отключения)
AV вход/выход•
Полнофункциональный пульт дистанционного управления•
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед установкой и началом работы с аппаратом и сохраните
его для обращени я к нему в дальнейшем.
СОДЕРЖАНИЕ
Меры безопасности и меры предосторожности ...................................................................3
Расположение элементов управления и их назначение ......................................................6
Использование пульта дистанционного управления ...........................................................7
Подготовка телевизора к работе ............................................................................................9
Меню настроек .......................................................................................................................13
Поиск и устранение простых неисправностей .....................................................................17
Технические характеристики .................................................................................................18
2
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
УВАЖ АЕМЫЙ ПОК УПАТЕЛЬ!
Благодарим Вас з а приобретение телевизор а. Это руководство поможет Вам освоить интересные и полезные
функции, чтобы Вы могли наслаж даться высококачественным просмотром. Перед установкой и началом
эксплуатации телевизора проси м Вас внимательно прочитать все руководство, особенно обращая внимание
на раз дел Меры безопасности и меры
предосторожности, а затем сохрани ть руководство д ля справки в дальнейшем.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Этот значок указывает на то, что телевизор находится
под высоким напряжением и возможно поражение
электрическим током.
Не разм ещайте телевизор на неус тойчивой тележке,
подставке, треноге или на шатком столе. Размещение
телевизора на неустойчивых подставках может привести к падению и вызвать травму или повреждения.
Просмотр телевизора в полной темноте или в условиях,
когда экран отражает яркие предметы или пос торонний свет, может вызывать быструю утомляемость глаз.
Рекомендуется смотреть телевизор в условиях мягкого
и ненаправленного осв ещения.
Этот телевизор пред назначен только д ля работы в по мещении. Не используйте его вне помеще ния.
Этот значок указывает на разделы руководс тва по эксплуатации, на которые нужно об ратить особое внимание.
Электричество может выполнять множество полезных
функций, но он о также может причин ять вред и по вреждать имущество при неправильном использовании. При разработке и производстве данного те левизора безопасность эксплуатации была главным
приоритетом, но неправильное использовани е может
привести к поражению элек трическим током или возгоранию. Для Вашей безопасности и продления срока
службы изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте
данное руководство перед использованием, а так же
установкой, эксплуат ацией и чисткой телевизора.
Данный телевизор не предназначен для использования
детьми и пользователями с физическими и ли умственными расстройствами без прис мотра со стороны ответственных лиц.
Избегайте попа дания воды или другой жидкости на телевизор. Не использу йте телевизор вблизи воды, на пример, рядом с р аковиной, мойкой или ст иральной
машиной, во влажном подвале, вблизи бассейна и т.д.
После транспортировки в условиях низкой темпе ратуры перед включением телевизора дайте выдержку
около часа при комнатной температуре, не включайте
телевизор сразу, так как это приведет к образованию
конденсата, что может вызвать пожар, поражение
электри ческим током или друг ие последствия.
Не размещайте на телевизоре тяжелые посторонние
предметы и сосуды с жидкостями. Не устанавливайте
на те левизор ис точники открытого огня, такие как, горящие свечи, так как это может привести к возгоранию
или поражению элек трическим током.
3
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Когда Вы отключаете или подключаете кабель питания
Не устанавливайте телевизор вблизи источников тепла,
таких как батареи центрального отопления, тепловые
радиаторы, обогреватели, печи или другие устройства
(включая усилители мощности), генерирующие тепло,
или в местах, допускающи х попадание прямого солнечного света.
Не зак рывайте вентил яционные и другие от верстия,
так как недос таточная вент иляция может вызвать перегрев и/или сокращение срока службы телевизора. Не
размещайте телевизор на кровати, диване, ковре или
другой аналогичной мягкой поверхности, так как при
этом могут быть заблокированы венти ляционные отверстия. Данный телевизор не предусматривае т уст ановку в нутри закрытого пространств а, поэтому не раз мещайте телевизор в закрытом месте, таком, как шкаф
для книг или стеллаж, если не обеспечена нормальная
вентиляция.
Никогда не вставляйте постор онние предметы в вентиляционные отверст ия и открытые части телевиз ора.
При эксплуатации телевизора исполь зуется высокое напряжение. Попадание посторонних предме тов вну трь
телевизора может послужить причиной поражения
электрическ им током и привести к повреждению деталей телевизора.
Не допускайте перегибание и зажим кабеля питания,
особенно в местах выхода кабеля из телевизо ра и соединения кабе ля с вилкой. Не прокладыв айте кабель
питания под ковром или в местах, где он может попадать под ножки или колесики мебели, или где на него
будут часто наступать. Прокладывайте кабель питания
вдали от греющи хся поверхностей.
или сигнальный кабель, то держите его за вилку (изо-
лированную час ть) и не тяните за кабе ль.
Вилка питания телевизора используется как размыкаю-
щее устройство, поэтому розетка, к которой подключен
кабель питания, дол жна быть легкодоступна.
Если Вы не планируете использовать те левизор дли-
тельный период или ес ли приближается гроза, то от-
ключите питание, выньте кабель питания из розетки и
отсоедините штекер антенны от те левизора.
По вопросам технического обслу живания и ремонта об-
ращайтесь только в специа лизированные сертифици-
рованные сервисные центры. Обслуживание требуется
тогда, когда телеви зор поврежден каким-либо о бра-
зом, например: поврежден кабель питания или вилка,
на телевизор пролита ж идкость или вну трь п опал по -
сторонний предмет, если телевизор попал под дождь
или находился во влажных условиях, работает не так,
как указано в данном руководстве, в его работе прои -
зошли сущес твенные изменения, телевизор был уро-
нен или имеются пов реждения на его корпусе.
Перед очисткой телевизора выньте кабель питания из
розетки. Нельз я чистить телеви зор жидкими или аэро-
зольными чистящими средствами. Д ля очистки ис-
пользуйте чис тую су хую мягкую ткань, не допуская п о-
падания пыли и воло кон внутрь телевизора.
Данный телевизор предназначен только для бытового
использования и не предназначен для использования в
других целях, не о писанных в данном руководстве.
4
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внутренние части телевизора находятся под высоким
напряжением. В электронно-лу чевой трубке создан высокий вак уум, поэтому при ее повреж дении разлетаю щиеся осколки стекла могут причинить вред и вызвать
травмы. Не допускается нанесение царапин, скалывание кинескопа, приклады вание значительного давления на кинескоп, не подвергай те кинескоп ударам.
Не размещайте элементы пит ания вблизи источников
тепла, не допускайте попадания прямого солнечного
света на элементы пит ания.
Уста нОвк а
Установите телевизор так, чтобы на экран не попадал
прямой солнечный свет. Просмотр телевизора в полной
темноте или в условиях, когда экран отражает яркие
предметы или п осторонний с вет может вызывать бы струю утомляемост ь глаз. Рекомендуетс я смотреть телевизор в условиях мягкого и ненаправленного осве щения.
Для обеспечения надлежащей ве нтиляции ос тавляйте
достаточный промежуток между стенами и корпусом
телевизора.
Телевизор должен быть подсоединен к источнику переменного тока. Ни в коем с лучае не подсоединяйте теле визор к источнику постоянного тока или любому другому источнику питания, чьи характеристики отличаются
от допустимых.
Не устанавливайте телевизор вблизи источников тепла
или в местах, допускающи х попадание прямого солнечного света.
ПРеДУПРеЖ Дение
При повреж дении кабеля питания об ратитесь в сервисный центр для его з амены.
вниМание
Внутренние части телевизора находятся под высоким
напряжением! Ремонт должен производиться только в
сертифици рованных специализированных сервисных
центрах. Открытие задней крышки или попытки поль-
зователя выполнить ремонт самостоятельно лишают
права на гарантийный ремонт и могут привести к се-
рьезным травмам или д аже вызвать смерть от удара
электрическ им током, а также могут пос лужить причи-
ной возникновения пожара. В некоторых моделях теле-
визоров используется выключатель электропитания с
одним размыкающим контактом, что при открытой
крышке не безопасно, будьте осторожны.
5
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РасПОЛОЖение ЭЛеМентОв УПРавЛениЯ и иХ наЗнаЧение
1. Кнопка включения тел евизора/ перехода в режим ожидани я
2. ИК-приемник сигналов с пульта дист анционного управления
3. Индикатор питания
4. Аудио/видео входы
5. Кнопка выбора ис точника воспроизведения
6. Кнопка вызова главного меню
7. Кнопки рег улирования уровня громкост и
8. Кнопки перек лючения каналов
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все рисунки в данном руководстве приведены в качестве примеров, реальное изделие может отличаться от изображения.
6
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
исПОЛЬЗОвание ПУЛЬта ДистанЦиОннОГО УПРавЛениЯ
кнОПки ПУЛЬта ДУ и иХ фУнкЦии
0-9: Цифровые кнопки: Используйте эти кнопки
для ввода номера телеканала, на который вы хотите
переключитьс я.
Кнопка включения/перехода в режим ожидания: Нажмите кнопку, чтобы включит ь телевизор. Нажмите кнопку еще раз, чтобы перевести телевизор в
режим ожидания.
QV: Кнопка перехода к последнему каналу, ко-: Кнопк а перехода к последнему каналу, ко-
торый вы смотрели.
-/--: Нажмите кнопку для ввода двузначного или
трехзначного номера канала. При нажатии этой кнопки
на экране отобразится: поле -/--/1--, позиции в котором
предназначены для ввода нужного вам номера канала
с использованием цифровы х кнопок.
TV/AV: Кнопка выбора источника воспроизв еде-TV/AV: Кнопка выбора источника воспроизведе-/AV: Кнопка выбора источника воспроизведе-AV: Кнопка выбора источника воспроизв еде-: Кнопка выбора источника воспроизведе-
ния: TV, VIDEO1, VIDEO2.
MUTE: Кнопка блокировки звука. Нажмите кноп-: Кнопка блокировки звука. Нажмите кнопку один раз, чтобы отключить звук. Нажмите кнопку
еще раз, чтоб ы вернуться к предыдущему уровню звучания.
SCAN: Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть
все отмеченные вами каналы.
SLEEP: Очередное нажатие кнопки позволяет
делать выбор времени перехода телевизора в ждущий
режим в сле дующем порядке: OFF ->120 -> 110 -> 100
-> … -> 50 -> 40 -> 30 -> 20 -> 10 -> OFF
MARKER: Нажмите кнопку, чтобы отметить те -: Нажмите к нопку, чтобы отметить текущий телеканал, тогда его цвет изменится с зеленого на
желтый. Вы можете отмети ть до 8 каналов. Чтобы снять
отметку с теле канала, нажмите эту кнопк у еще раз.
7
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
УстанОвка ЭЛеМентОв ПитаниЯ
в ПДУ
SYS: Очередное нажатие кнопки позволяет де-: Очередное нажатие кнопки позволяет делать выбор станд арта звука: SOUND DK -> SOUND M ->
SOUND BG -> S OUND I ->
DISP: Нажмите кнопку, чтобы вызвать экранное
меню, в нем содержится информация о сис теме цве тности, время перехода в ждущий режим, номер телеканала.
P.P: Нажмите кнопку, чтобы выбрать режим изо-.P: Нажмите кнопку, чтобы выбрать режим изо-P: Нажмите кнопку, чтобы выбрать режим изо-: Нажмите кнопку, чтобы выбрать режим изо-
бражения: STANDARD, MILD, VIVID, DYNAMIC, PERSONAL.
MENU: Кнопка вызова меню нас троек.
GAME: Нажмите кнопк у, чтобы перейти к игре.
AUDIO: Нажмите кнопку, что бы перейт и в ре-: Нажмите кнопку, чтобы пер ейти в ре-
жим АУДИО. При этом экран станет черным.
SOUND (ОПЦИ�): Нажмите кнопку, чтобы вклю- (ОПЦИ�): Нажмите кнопку, чтобы вклю-
чить звуковые эффек ты: USER, SPEECH, THEATRE, MUSIC.
Если пульт дистанционного управления не работает, то
попробуйте заменит ь в нём элементы питания.
1. Откройте крышку о тсека для элементов питания.
2. Вставьте два новых элементов питания типа AA 1,5 В ,
соблюдая полярнос ть (отметки + или – на элементе
питания должны соответствовать отметкам в отсеке
питания).
3. Установите крышку на мес то.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Рекомендуется использовать щелочные батареи.
В зависимости от условий эксплуатации срок
службы элементов питания может достигать одного года. Желательно менять элементы питания раз в год или когда уменьшиться дальность управления или работа
ПДУ станет неустойчивой.
Не используйте вместе элементы питания
разных типов или старые и новые элементы
питания одновременно. Одновременное использование старых и новых элементов питания снижает срок службы нового элемента
питания и/или ведет к утечкам электролита
из старого элемента питания.
Выньте элементы питания сразу же, как только они разрядились. Вытекший из элементов питания электролит,
может повредить ПДУ. Если обнаружены следы утечки
электролит а, удалите его тряпкой.
Элементы питания, которые пос тавляются с телевизо ром, могут иметь более короткий срок службы из-за
условий хранени я.
Если вы не используете ПДУ в течение длите льного времени, извлеките из него элем енты питания.
кости (V+/V-) и кнопки перек лючения на сле дующий/
предыдущий кана л (P+/ P-).
Кнопки регулирования уровня гром-
8
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОДГОтОвка теЛевиЗОРа к РабОте
1. ПОДк ЛюЧение антен нОГО кабе ЛЯ
VHF antenna ..........................................ТВ антенна МВ
UHF antenna ..........................................ТВ антенна ДМВ
Signal direction ......................................Направление сигнала
V/U Mixer ................................................Сумматор МВ+ДМВ
75 Ohm coaxial-cable plug ..................Ш текер коаксиального кабеля 75 Ом
75 Ohm coaxial-cable ............................Коаксиальный кабель 75 Ом
The antenna socket in the wall .............Телевизионная розетка
FR input Terminal ................................... Антенное гнездо
On the back cabinet ...............................На задней стенке телевиз ора
Подключите ш текер с коаксиальным кабелем 75 Ом от антенны к гнезду антенного входа на задней стенке те левизора как показано вы ше.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Для лучшего приема, особенно когда изображение на экране двоится или с помехами, рекомендуется
использовать внешнюю антенну, смонтированную на крыше.
Для приема в высокочастотном диапазоне ДМВ рекомендуется использовать специальную антенну.
Проконсультируйтесь у специалиста.
9
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2. ПОДкЛюЧение аУДиО/виДеО ОбОРУДОваниЯ
Вы можете подключить различное аудио/видео оборудование к аудио/видео входам телевизора, расположенным
на задней или боковой с тенке.
SIDE AV – Подключение к б оковым входам
Video player – Видеопроигрыв атель
BACK AV – Подк лючение к задним входам
AUDIO OUT – Аудио выход (звука).
VIDEO OUT – Видео выход
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все рисунки в данном руководстве приведены в качестве примеров, реальное изделие может отличаться от изображения.
10
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
3. ПОДк ЛюЧение ПитаниЯ
Вставьте вилку кабел я пи тания от телевизора в электрическую розетку.
ПРЕДУПРЕ ЖДЕНИЕ:
При перебоях в питающей сети выньте
штекер питания из розетки. Если вы не
планируете использовать телевизор д лительный период, то для экономии энергии
выньте штекер кабеля питания из розетки.
4. вкЛюЧение теЛевиЗОРа
инДикатОР ПитаниЯ
Когда телевизор включен, индикатор питани я горит
оранжевым цветом.
Когда телевизо р находится в режиме ожид ания, индикатор питания горит кр асным цветом.
5. автОМатиЧ еский ПОи ск кана ЛОв
Несколько раз нажмите кнопку MENU до тех пор, пока на
экране не появитс я страничка меню Поиск (Search).
Кнопкой Р+ или Р- выберите пункт Авто матический поиск каналов (AUTO TUNE).
Нажмите к нопку V+ или V- , чтобы начать автоматиче-V+ или V- , ч тобы начать автоматиче-+ или V- , чтобы начать автоматиче -V- , чтобы начать автоматиче -- , чтобы начать автоматический поиск телеканалов. По завершению поис ка все
найденные каналы будут сохранены в памяти телевизора.
По завершению поиска и сохранения каналов в памяти
телевизора в верхн ем правом углу экрана появится но мер канала 0. Теперь вы можете наслаждат ься просмотром.
Power LED – Индикатор питания
Power switch – Кнопка включени я/ отключения
Нажмите кнопку включения на телевизоре, чтобы его
включить, при этом загорится индикатор питания. На жмите кнопку включения еще раз, чтобы выключить
телевизор, при этом индикатор пит ания погаснет.
Когда телеви зор находится в р ежиме ожидания, его
нельзя вк лючить кнопкой включения на телевизоре.
Для вк лючения телевизора нажмите кнопк у включения на пульте ДУ или кнопки переключения каналов на
телевизоре.
11
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
6. ПОЛе Зные сОветы и РекОМе нДаЦии
В памяти данного телевизора можно сохранить до 256
каналов (с 0 до 255).
Вы можете активировать функцию синего экрана. Тогда
в сл учае отсутст вия сигнала на экране будет ото бражаться сини й фон.
Данный телевизор может отключаться автоматически.
В случае отс утствия сигнала в течение 15 минут телевизор автоматически пер ейдет в режим ожидания.
По окончанию просмотра телевизора отключайте его от
электропитания.
MAIN POWER SWITCH – кнопка включения/ выключения
питания (на телевизоре).
Если вы не используете телевизор длительное время
(например, уезжаете в командировку), отключите кабель питания от элек трической розетки.
3 times – х 3 раза
Чтобы сохранить зрение, рекомендуется смотреть теле-
визор на расстоянии, в 3 раза превышающем длину
диагонали экрана.
12
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Меню настРОек
Нажмите кнопку MENU на телевизоре или на пульте ДУ, и вы перейдете на главную страницу меню настроек. Для
перехода по ст раницам меню используйте кнопку M ENU.
Enter ............................................... Вход
Picture menu ................................. Меню настроек изобр ажения
Timer menu .................................... Меню настроек таймера
Search menu .................................Меню настрое к поиска
Sound menu (Option) ...................Мен ю настроек звука (Опция)
POS EDIT menu ..............................Меню редак тирования каналов
Function menu ..............................Ме ню настроек функций
Exit ..................................................Выход
13
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Меню настРОек иЗОбРаЖениЯ (PICTURE)
Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтоб ы выбрать
меню настроек изображения (Picture menu).
Нажмите кнопку Р+ или Р-, чтобы выбрать параметр,
который хотите настр оить: �ркост ь (BRIGHT), Кон трастность (CONTRAST), Цветность (COLOR), Резкость (SHARP),
Шумоподавление (NOISE REDU). Доступная настройка с
фоном синего цвета.
С по мощью кнопок V+/V- настройте выбранный парамет р.
Нажмите кнопку MENU еще раз, чтобы выйти из меню
настроек изо бражения.
ПРИМЕЧАНИ�:
Вы можете вк лючить (ON) или выключить (OFF) функ-
цию шумоподавления.
Если вы подключили дополнительный видео источник
NTSC, в данном меню появится еще пункт Интенс ивность цвет а (TINT).
Меню настРОек тайМеРа (TIMER)
Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтоб ы выбрать
меню настроек таймера (Timer menu).
Нажмите кнопку Р+ или Р-, чтобы выбрать парамет р
Часы (CLOCK). Цв ет выбранного параметра будет отличаться от других. С помощью кнопок V+/V- установите
текущее врем я.
Нажмите кнопку Р+ или Р-, чтобы выбрать парамет р
Таймер отключения (OFF TIMER). С помощью кнопок
P+/P- установите режим работы таймера: Выключен
(OFF) –> Активировать один раз (ONCE) –> Каждый
день (EVERY). С помощью кнопок V+/V- установите вре мя таймера отключения (т.е. то время, когда вы хотите,
чтобы телевизор вык лючился и перешел в режим ожи дан ия).
Аналогично настройте Таймер включения (ON TIMER),
т.е. то время, когда вы хотите, чтобы телевизор включился автомат ически.
Настройте пункт Канал включения (POSITION), т.е. тот
канал, на котор ом телевизор включи тся по таймеру
включения.
Меню настРОек ПОиска (SEARCH)
Канал (программа) (POSITION): Нажмите кнопку Р+ или
Р-, чтобы выбрать пункт “POSITION”:, с помощью кнопок
V+/V- измените номер нужного канала ( программы).
Номер программы может бы ть от 0 до 255.
Волновой диапазон (BAND): Нажмите кнопку Р+ или Р-,
чтобы выбрать параметр “BAND”, с помощью кнопок
V+/V- выберите волновой диапазон: VHF-L (МВ)->
VHF-H (МВ) -> UHF ( ДМВ)
Точная настройка (MFT): Точная наст ройка поможет
улучшить качество изображения и звука. Нажмите
кнопку Р+ или Р-, чтобы выбр ать параметр “MFT”, с помощью кнопки V+ или V- начните точную настройку с
выбранного канала. По окончанию телевизор вернется
к выбранному каналу.
Поиск вручную (SEARCH): Если вас не устраивают результаты автома тического поиска, вы можете провест и поиск телеканалов вручную. Нажмите кнопку Р+ или Р-,
чтобы выбрать параметр “SEARCH”, нажмите кнопку
V+, чтобы начать поиск, и нажмите кнопк у V-, чтобы завершить поиск.
Автоматический поиск (AUTO TUNE): Автоматический
поиск осуществляется по всему диапазону МВ и ДМВ, по
завершению поиска в памяти телевизора сохраняются
телеканалы с наиболее сильным сигналом. Нажмите
кнопку Р+ или Р-, чтобы выбрать параметр “AUTO TUNE”,
нажмите кнопк у V+, чтобы начать поиск.
14
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Нажмите несколько раз кнопку MENU, для перехода из
меню (SEARCH) в меню настроек поиска, Используя
кнопку Р+ или Р-, в ме ню (POS EDIT) дос тупно редак тирование каналов
Пропуск кана лов (SKIP): Если вы установите пропуск текущего канала (ON), то при нажатии кнопок Р+/Р- вы не
сможете перек лючиться на этот канал.
Пример: Вы выбрали каналы 1 – 5. Если вы установите
пропуск на канале 2, то при переключении каналов они
будут идти в сле дующем порядке: 1-3-4-5.
При установке пропуска на кана ле он станет недоступ ен
с кнопок Р+/Р- пульта ДУ (в режиме просмотра каналов) , и вы сможете переключиться на него только с помощью цифровых кнопок пульта ДУ, введя его номер.
Чтобы установить пропуск канала, с помощью кнопок
Р+/Р- выбери те параметр Пропуск канала (SKIP), а затем с помощью кнопок V+/V- выберите включить (ON)
или выключит ь пропуск (OFF).
Настройка звука (SOUND): с помощью кнопок Р+/Р- выберите параметр Настройка звука (SOUND), а затем с
помощью кнопок V+/V- выберите необходимый с тандарт системы звук а: DK -> BG -> I ->
Меню РеДактиРОваниЯ канаЛОв (POS EDIT)
Редактиров ание каналов: вы можете организовать переключение кана лов в нужном вам порядке.
а). Нажмите кнопк у MENU, чтобы выбрать меню редактирования канал ов (POS EDIT).
б).С помощью кнопок Р+/Р- выберите параметр Текущий номер (CURRENT POS), с помощью кнопок V+/V- измените номер канала.
в). С помощью кнопок Р+/Р- выберите параметр Новый
номер (TARGET POS), с помощью кнопок V+/V- измените
номер канала.
г). Телепрограмма в меню – это текущая программа, на
которую настроен телевизор. Нажмите кнопку Р+/Р-,
чтобы выбр ать параметр Подтв ердить (CONFIRM), а затем нажмите к нопку V+, чтобы переключитьс я этот канал. Нажмите кнопк у MENU еще раз, чтобы выйти.
На рисунке ниже проиллюстрирован пример изменения номера канала 005 на н омер 009.
Меню настРОек фУнкЦий (FUNCTION)
Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтоб ы выбрать
меню настроек фун кций (FUNCTION).
Используйте кнопки Р+/Р- для выбора параметра и
кнопки V+/V- для его настройки.
Для выхода наж мите кнопку MENU.
�зык (LANG.): Установите язык экранного меню.
(Цветовая температура) TEMP.: Установите цветовую
температуру: STANDARD -> COOL -> WARM.
Автоматическое регулирование громкости (ALC): Вы
можете включить и ли отключить данную функцию.
15
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Календарь (CALENDAR): Настройте год (YEAR), месяц
(MONTH) и дату (DAY) в календаре.
Фильтрация изображения (CURTAIN): Вы можете вклю чить или отк лючить данную функцию.
Синий экран (SCREEN): Вы можете включить или отк лючить функцию включения синего экрана при отсутствии
сигнала (канала).
Меню настРОек ЗвУка (SOUND) – ОПЦиЯ
Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтоб ы выбрать
меню настроек зву ка (SOUND).
Используйте кнопки Р+/Р- для выбора параметра и
кнопки V+/V- для его настройки. Дос тупная настройка с
фоном синего цвета.
Для выхода наж мите кнопку MENU.
Громкость (VOLUME): Настройте уровень гро мкости.
Опциональные настройки:
Тембр низких частот (BASS)
Тембр высоких частот (TREBLE)
Баланс между правыми и левыми динамиками
(BALANCE)
иГРа (GAME)
В режиме ТВ нажмите кнопку GAME на пульте ДУ, чтобы
перейти к игре «Упаковщик».
1. Нажмите кнопку MENU, чтобы начать игру.
2. С помощью кнопок Р-/Р+ вы можете перемещать
коробку вверх или вни з.
3. С помощью кнопок V-/V+ вы можете перемещать
коробку вправо и ли влево.
4. Для выхода из игры на жмите кнопку GAME.
16
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОиск и УстРанение ПРОстыХ неисПРавнОстей
Иногда видимые отклонения в работе могу т быть вызваны неправильными нас тройками параметров в меню установок и ли обусловлены другими про стыми причинами. Перед обращением в сервисный центр просмот рите сле дующую таблиц у и попытайтесь сам остоятельно устран ить неисправность в соответствии с рекомендациями в таблице. Если не удается устранить неисправность, то выключите телевизор, отключите кабель питания от сети и
обратитесь в сервис ный центр.
Признаки Возможная причина
Включите питани я кнопкой на корпусе ТВ.
Отсутствуют изображение и
звук.
Изображение есть, но звук отс ут с тв уе т.
Не рабо тает пульт дистанц ионного управления.
Не принимается ни одна телевизионная програм ма
Нет изображения и звука от
подключенных источников.
Ненормальные контрастность
и/или яркость изоб ражения.
Изображение искажено на
всех телевизионных
каналах.
Изображение искажено на некоторых телевизионных к аналах.
На эк ране отображаютс я прерывистые линии или полосы.
Изображение с помехами.
Изображение двоится или с
тенями.
Проверьте, подключен ли кабель пи тания.
Проверьте, включен ли автоматический вык лючатель на щитке и наличие на-
пряжения питания.
Проверьте, не находится ли уровень гр омкости на минимальном значении.
Проверьте включен ли режим от ключения звука МUTE.
Проверьте правильность вы бора стандарта звука в меню ус тановок
Проверьте качество и надежность подключени я Audio кабеля при работе в
режиме AV
Проверьте, включен ли телевизор. Убедитесь, что элементы питания работоспособны и при их установке соблюдена полярнос ть. Удостоверьтесь, что приемник сигналов на телевизо ре не освещается ярким светом, и его не зас лоняют посторонние п редметы.
Убедитесь, что выбран режим TV. Проверьте расположение антенны и правильно ли она подключ ена. Проверьте настройк и каналов.
Убедитесь, что выбран режим AV, соот ветствующий входу, к которому подключен ис точник сигналов и правильность по дключений.
Отрегулиру йте контрастность и ярко сть.
Проверьте положение антенны.
Аккуратно п одстройте частоту с пом ощью функции «Точная настройка».
Возможны помехи от других электрических устройств. Если это возможно, то
отодвиньте их от телевизора
Проверьте подключение к антенне на наличие разрывов, плохого контакта
или иных видимых повреж дений.
Проверьте положение и ориентацию антенны. Возможно, сильный ветер изменил ориентацию антенны. Также причиной двоения изображения могут
быть расположенные поблизости горы и высокие здания. Небольшая рег улировка антенны поможет све сти двоение изображения к минимуму.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Настройку антенны, расположенной на крыше, следует доверить персоналу с соответствующей квалификацией.
17
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
теХниЧеские ХаРактеРистики
Параметр Характеристика
Система цвета PAL, SECAM, NTSC
Система звука B/G, D/K, I, M
Минимальное разрешение изображения,
ограниченное шумами
Промежуточн ая частота 38,9 МГц
Напряжение питания 130-260 В ~ 50/60 Гц
Максимальная потребляемая мощность
Диагональ экрана
Расстояние работы пульта ДУ 8 м
Примечание:
В соответствии с постоянным усовершенствованием технических характеристик и дизайна, возможно
внесение изменений без пр едварительного уведомления
По горизонтали – 350 ст рок
По вертикали –4 00 строк
29” – 150 Вт
25” – 140 Вт
21” – 73 Вт
14” – 65 Вт
29” – 68 см
25” – 59 см
21” – 51 см
14” – 34 с м
инфОРМаЦиЯ О сеР тификаЦии
Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».
Расчетный срок с лужбы изделия: 5 лет
Гарантийный срок: 1 год
Производитель остав ляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн
и комплектацию пр ибора без дополнительного уведом ления об этих изменениях.
Адреса авто ризованных сервисных центров приве дены на сайте: www.suprael.ru
Единая справочна я служба:
тел. (495) 424-3701, e-mail: service@deltae l.ru
Производитель:
18
СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
Ʉɚɬɚɥɨɝ ɬɨɜɚɪɨɜ ɨɬ 03.09.09
Ƚɨɪɨɞ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɋɐ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɟɦɵɟ ɛɪɟɧɞɵ Ɍɟɥɟɮɨɧ (ɩɪɢɟɦɤɚ) Ⱥɞɪɟɫ
Ⱥɛɚɤɚɧ ɗɤɪɚɧ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3902) 23-39-27 ɉɪ-ɬ Ⱦɪɭɠɛɵ ɇɚɪɨɞɨɜ, ɞ. 29
Ⱥɥɦɚɬɵ Ɍɟɯɧɨɞɨɦ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3272) 588-544 ɭɥ. ɍɬɟɝɟɧ Ȼɚɬɵɪɚ 73"Ȼ"
Ⱥɪɡɚɦɚɫ Ɍɟɯɧɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (83147) 307-40 ɭɥ. Ʉɨɥɶɰɨɜɚ ɞ.4
Ⱥɪɦɚɜɢɪ Ɏɨɪɟɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (86137) 3-36-96 ɭɥ. ɏɚɥɬɭɪɢɧɚ ɞ.107
Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ Ɍɪɢɧɢɬɪɨɧ CAR-audio (8512) 35-19-09 ɭɥ . Ɇɨɡɞɨɤɫɤɚɹ, ɞ. 25
Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ ɏɚɣɬɟɤ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8512) 631-776, 632-066 ɭɥ. ɇ.Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ 148ɚ ɨɮ.202
Ȼɚɪɧɚɭɥ ɈɈɈ "Ⱦɢɨɞ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3852) 63-94-02 ɭɥ. ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ. 113
Ȼɚɪɧɚɭɥ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ CAR-audio (3852) 33-66-08 ɭɥ. ɋɦɢɪɧɨɜɚ, ɞ. 73Ⱥ
Ȼɚɪɧɚɭɥ Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3852) 77-23-23, 35-77-44 ɩɪ. Ʉɚɥɢɧɢɧɚ, 24-Ⱥ
ɝ. Ȼɪɚɬɫɤ Ⱥɜɬɨɪɚɣ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ (3953) 36-25-15, 42-05-05 ɂɪɤɭɬɫɤɚɹ ɨɛɥ, ɩ.ɗɧɟɪɝɟɬɢɤ, ɭɥ. ɇɚɣɦɭɲɢɧɚ, ɞ.7
Ȼɪɹɧɫɤ Ɇɢɯɚɣɥɨɜ ȼ.ɇ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4832) 33-13-08 ɭɥ. Ʉɪɚɫɧɨɚɪɦɟɣɫɤɚɹ ɞ.170, ɦ-ɧ. "ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ"
Ȼɪɹɧɫɤ ɋɟɥɟɧɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4832) 72-17-42 ɩɪ-ɤɬ ɋɬɚɧɤɟ-Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɚ, ɞ. 28
ȼɟɥɢɤɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ "ɈɈɈ ɌɄɌ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8162) 61-12-00 ɭɥ. Ʉɨɱɟɬɨɜɚ, ɞɨɦ 23-Ⱥ
ȼɥɚɞɢɜɨɫɬɨɤ ȼɅ-ɋɟɪɜɢɫ
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi
ɬɟɯ.(ɧɟ ɜɫɸ ɬɟɯɧɢɤɭ)
(4232) 459-443, 459-465 ɭɥ. Ʉɚɪɛɵɲɟɜɚ, ɞ. 4
ȼɥɚɞɢɦɢɪ Ⱥɥɶɤɨɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4922) 34-86-60 ɭɥ. ɑɚɣɤɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 40 Ⱥ
ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ Ⱥɪɦɚɞɚ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ (8442) 23-41-36, 23-05-94
ɝ.ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ,ɩɪ-ɬ Ʌɟɧɢɧɚ,58, ɝ.ȼɨɥɠɫɤɢɣ ɭɥ.87-ɹ
Ƚɜɚɪɞɟɣɫɤɚɹ,ɞ.85ɚ
ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ Ɍɟɥɟɪɚɞɢɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8442) 70-64-45 ɭɥ. Ɍɚɪɚɳɚɧɰɟɜ, 55-37/4
ȼɨɪɨɧɟɠ "BEST-ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4732) 62-27-89 Ʌɟɧɢɧɫɤɢɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ 119ɚ
ȼɨɪɨɧɟɠ ȼɗɅ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4732) 78-50-54 ɩɪ-ɬ Ɍɪɭɞɚ, ɞ. 39
ȼɨɪɨɧɟɠ ɂɉ Ʉɥɟɰɨ ɜɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4732) 266-327; 772-772 ɩɟɪ.ɋɟɪɚɮɢɦɨɜɢɱɚ, ɞ.32ɚ; ɭɥ. Ʉɭɤɨɥɤɢɧɚ, ɞ.29
Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɝɪɚɞ "ɗɥɄɨɦ ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (84235) 2-86-59 ɭɥ. Ɉɤɬɹɛɨɪɶɫɤɚɹ, ɞ.63
ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɋɨɧɢɤɨ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (343) 269-19-48, 269-29-48 ɭɥ.
ɋɬɟɩɚɧɚ Ɋɚɡɢɧɚ, ɞɨɦ 109, ɨɮɢɫ 100.
ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɗɤɪɚɧ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (343) 242-13-94 Ʉɪɚɫɧɨɭɪɚɥɶɫɤɚɹ ɞ. 25 (ɌɌɐ)
ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ȻɂȽ Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (343) 213-95-16 ɭɥ.Ɏɪɨɧɬɨɜɵɯ ɛɪɢɝɚɞ, ɞ.15, ɫɬɪ.9, ɨɮ.1
ɂɜɚɧɨɜɨ ɌɊ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4932) 30-06-05,41-09-61 ɭɥ.ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ.44Ⱥ,
ɂɠɟɜɫɤ Ⱦɋ-ɐɟɧɬɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3412) 43-16-62 ɭɥ.Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ, ɞ.393
ɂɠɟɜɫɤ ɊɂɌ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(3412) 430-752, 44-44-98,
43-07-52
ɭɥ. Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, ɞ. 162
ɂɪɤɭɬɫɤ ȿɜɪɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3952) 51-15-24 ɭɥ. Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ, ɞ. 281
Ƀɨɲɤɚɪ-Ɉɥɚ ɂɉ Ʉɨɥɟɫɧɢɤɨɜ Ⱥ.ɘ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8362) 63-02-25 ɭɥ.ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ, ɞ.150 (ɜɯɨɞ ɫɨ ɞɜɨɪɚ)
Ʉɚɡɚɧɶ ɈɈɈ "12 ȼɨɥɶɬ" CAR-audio (843) 277-40-04/20 ɭɥ. Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 86
Ʉɚɥɢɧɢɧɝɪɚɞ ȼɟɝɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4012) 35-85-05 ɭɥ.Ƚɚɝɚɪɢɧɚ 41-45
Ʉɚɦɟɧɫɤ-ɍɪɚɥɶɫɤɢɣ Ɍɟɯɧɨɰɟɧɬɪ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3439) 34-74-39, 39-95-20 ɭɥ. ɂɫɟɬɫɤɚɹ, ɞ.33ɛ
Ʉɟɦɟɪɨɜɨ ɈɈɈ "Ȼɚɥɚɬɨɧ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3842) 54-19-01 ɭɥ. Ƚɚɝɚɪɢɧɚ, ɞ. 150
Ʉɢɪɨɜ "ɌȼɄɈɆ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8332) 54-69-56 Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɢɣ ɩɪ-ɤɬ, ɞ. 116Ⱥ
Ʉɢɪɨɜ ɗɤɪɚɧ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8332) 54-21-56 ɭɥ. ɇɟɤɪɚɫɨɜɚ ɞ. 42
Ʉɨɪɟɧɨɜɫɤ ɂɉ ɘɞɚɤɨɜ Ⱦ.ȼ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (86142) 443-59 ɭɥ.ɉɭɪɵɯɢɧɚ ɞ.2Ⱥ
Ʉɨɫɬɪɨɦɚ ȺɇɌɗɄ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4942) 41-02-02 ɭɥ. ɋɬɚɧɤɨɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɚɹ ɞ.5 Ȼ
Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ ɂ.ɉ. ɇɨɜɨɠɟɧɰɟɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (861) 224-93-48 Ɋɨɫɬɨɜɫɤɨɟ ɲɨɫɫɟ 22/4
Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ ɂɉ ɍɥɶɹɧɨɜ ȼ.Ⱥ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (861) 234-40-73 ɭɥ.ɋɨɪɦɨɜɫɤɚɹ ɞ.12
Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɄɪɚɫȺɥɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3912) 77-29-81, 78-25-07 ɩɟɪ.ɋɜɟɬɥɨɝɨɪɫɤɢɣ, ɞ.2
Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɋɢɧɚɬɪɚ CAR-audio (3912) 584-999 ɭɥ. Ɇɟɬɚɥɥɭɪɝɨɜ, ɞ. 2ɜ, ɫɬɪɨɟɧɢɟ 33
Ʉɭɪɫɤ
ɉɟɪɜɚɹ ɋɟɪɜɢɫɧɚɹ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4712) 51-45-75 ɭɥ. ɋɚɞɨɜɚɹ, ɞ. 5
Ʌɢɩɟɰɤ ɈɈɈ "Ɏɨɥɢɭɦ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4742) 34-07-13 ɭɥ. Ʉɨɫɦɨɧɚɜɬɨɜ, ɞ.8
Ɇɚɯɚɱɤɚɥɚ ɐɟɧɬɪ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8722) 67-64-88 ɭɥ. ɇɭɪɚɞɢɥɨɜɚ 52
Ɇɚɯɚɱɤɚɥɚ Ɍɟɯɧɢɤ ISE CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8722) 647-133, 642-895 ɩɪ-ɬ ɂ.ɒɚɦɢɥɹ, ɞ. 20
Ɇɢɧɫɤ Ⱥɡɚɪɢɭɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ
, Hi-Fi ɬɟɯ. +375-17-256-94-54 ɩɪ. ɉɭɲɤɢɧɚ, 50
Ɇɨɫɤɜɚ ȾȿɅɌȺ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (499) 739-39-90 ɍɥ. Ʌɨɛɚɱɟɜɫɤɨɝɨ 94
Ɇɭɪɦɚɧɫɤ ɋɐ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ
(8152) 53-57-75, 27-10-42,
70-25-40
Ʌɟɞɨɤɨɥɶɧɵɣ ɩɪ., ɞ. 5; ɭɥ. Ɋɚɞɢɳɟɜɚ, 19
ɇɚɛɟɪɟɠɧɵɟ ɑɟɥɧɵ ɌɪɢɈ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8552) 59-23-58 ɭɥ.40 ɥɟɬ ɉɨɛɟɞɵ ɞ.67Ⱥ, ɤ-ɫ 52/11Ⱥ
ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɆɏɆ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (831) 412-14-72 ɭɥ. Ȼɟɤɟɬɨɜɚ ɞ.8Ⱥ
ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɇɢɠɟɝɨɪɨɞɫɤɢɣ ɋɐ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (831) 436-75-04, 436-63-71 ɭɥ. Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, ɞ. 250
ɇɨɜɨɦɨɫɤɨɜɫɤ ɍɥɶɬɪɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (48762) 6-95-20 ɭɥ. ɋɚɞɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 36
Ʉɚɬɚɥɨɝ ɬɨɜɚɪɨɜ ɨɬ 03.09.09
ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɊȺɒ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (383) 201-05-31 Ʉɪɚɫɧɵɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ, ɞ. 56
ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɋɢɛɢɪɫɤɢɣ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (383) 355-55-60, 292-47-12 ɭɥ. Ʉɨɬɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 10/1
Ɉɛɧɢɧɫɤ Ɋɚɞɢɨɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(48439) 613-73 644-14 531-31,5-63-50
Ɉɛɧɢɧɫɤ,ɩɥ. Ɍɪɟɭɝɨɥɶɧɚɹ ɞ.1 Ʉɚɥɭɝɚ, ɭɥ. ɇɢɤɨɥɨɄɨɡɢɧɫɤɚɹ, ɞ. 65
Ɉɦɫɤ Ⱦɨɦɨɬɟɯɧɢɤɚ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(3812) 36-74-01 ɝ.ɂɲɢɦ
(34551) 7-46-31
ɭɥ. Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ -194 ; ɝ.ɂɲɢɦ, ɭɥ.Ʉɚɪɚɫɭɥɶɫɤɚɹ
ɞ.183
Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɈɈɈ "ɌɂɄɈ-ɫɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3532) 77-67-64 ɭɥ. Ʉɨɦɫɨɦɨɥɶɫɤɚɹ ɞ.16
Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɗɥɶ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(3532) 99-48-87 ɫɚɪɵɣ
ɬɟɥ.332-688
460065 ɭɥ. ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ. 208
Ɉɪɺɥ Ɏɟɧɢɤɫ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4862) 40-86-81, 40-86-82 ɭɥ. 8 Ɇɚɪɬɚ, ɞ. 25
Ɉɪɫɤ Ⱥɫɬɚ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3537) 213-666 ɭɥ. Ʉɪɚɦɚɬɨɪɫɤɚɹ, ɞ. 50
ɉɟɧɡɚ Ɍɟɥɟɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8412) 64-04-45, 49-24-25 ɭɥ. Ɇɢɪɫɤɚɹ, ɞ. 17
ɉɟɪɦɶ ɊɌȼ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (342) 220-08-48 ɭɥ. Ɇɢɪɚ, ɞ.55
ɉɟɪɦɶ ɂɧɬɟɪɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (342) 290-500, 290-512 ɭɥ. Ʉɚɪɩɢɧɫɤɨɝɨ, ɞ. 27
ɉɹɬɢɝɨɪɫɤ ɂɉ ɋɟɪɢɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8793) 36-59-68 ɍɥ. Ɏɟɜɪɚɥɶɫɤɚɹ, ɞ.60
Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ ɈɈɈ "ɉɨɢɫɤ-ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (863) 255-20-17/18/19 ɭɥ. 50 ɥɟɬ Ɋɨɫɬɫɟɥɶɦɚɲɚ, ɞ.1
Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ Ɍɟɥɟ Ⱦɨɧ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (863) 247-14-41 ɭɥ. ɑɟɪɟɩɚɯɢɧɚ, ɞ. 228
Ɋɹɡɚɧɶ Ɍɟɯɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4912) 21-02-19 ɭɥ. ɇɨɜɚɹ ɞ. 51-Ƚ
Ɋɹɡɚɧɶ Ɍɭɪɢɫɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(4912) 76-01-56, 75-27-07,
75-75-13, 92-14-44
ɭɥ. ɑɤɚɥɨɜɚ, ɞ. 38
ɋɚɦɚɪɚ Ɉɪɛɢɬɚ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (846) 262-62-62 ɭɥ. Ɇɨɪɢɫɚ Ɍɨɪɟɡɚ, ɞ. 137
ɋɚɦɚɪɚ ɗɤɫɩɪɟɫɫ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (846) 228-72-18 ɭɥ. XXII ɉɚɪɬɫɴɟɡɞɚ, ɞ. 52
ɋɚɧɤɬ-ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ
ɈɈɈ"ɉɚɪɬɢɹ-ɋɟɪɜɢɫȻɚɥɬɢɤ"
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (812) 374-21-16 (17) ɭɥ. ȼɚɪɲɚɜɫɤɚɹ, ɞ. 51, ɤɨɪ. 1
ɋɚɪɚɬɨɜ ɋɚɪ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8452) 51-00-99 ɭɥ. ɍɥɶɹɧɨɜɫɤɚɹ ɞ.7
ɋɟɜɟɪɨɞɜɢɧɫɤ ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(8184) 58-72-21 (81842)
784-62
ɍɥ. Ƚɚɝɚɪɢɧɚ, ɞ.12; ɭɥ. Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ
ɞ.1
ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ ɂɉ ɉɥɨɬɧɢɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8652) 55-17-48 ɭɥ. ɉɢɪɨɝɨɜɚ ɞ.37 ɨɮɢɫ 11
ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ Ɍɟɯɧɨ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio (8652) 39-55-30 ɩɪ-ɬ Ʉɭɥɚɤɨɜɚ, ɞ. 24
ɋɵɤɬɵɜɤɚɪ Ɍɟɯɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8212) 29-12-20, 22-95-29 ɭɥ. Ƚɚɪɚɠɧɚɹ, 25
Ɍɚɝɚɧɪɨɝ "ɌɊɐ-ȼɟɝɚ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8634) 65-10-58 ɭɥ. Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ, ɞ. 193
Ɍɚɦɛɨɜ ȼɟɝɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4752) 73-94-01 ɭɥ.Ʉɢɤɜɢɞɡɟ, ɞ. 69
Ɍɜɟɪɶ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4822) 35-35-30 ɭɥ. ɐɢɦɦɟɪɜɚɥɶɞɫɤɚɹ, ɞ. 24
Ɍɨɥɶɹɬɬɢ ɀɢɝɭɥɢ-Ƚɚɪɚɧɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8482) 20-32-42 ɭɥ.Ʉɭɥɢɛɢɧɚ, ɞ.6ɚ, ɨɮ.15
Ɍɨɥɶɹɬɬɢ Ɏɨɤɭɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(8482) 40-17-28, 33-86-17,
51-55-44
ɭɥ. Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ 53; ɭɥ ɋɜɟɪɞɥɨɜɚ 13/16; ɭɥ.
Ⱦɠɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ 68ɚ.
Ɍɨɦɫɤ Ⱥɤɚɞɟɦɢɹ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3822) 49-15-80 ɩɪ-ɤɬ Ⱥɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɣ, ɞ. 1
Ɍɭɥɚ ɂɉ Ʉɪɵɥɨɜ ɂ.ɘ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4872) 355-399. ɭɥ.H.Ɋɭɞɧɟɜɚ ɞ.28
Ɍɸɦɟɧɶ ɉɭɥɶɫɚɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(3452) 20-82-65; 28-08-56;
24-55-80
ɭɥ.Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ,ɞ.169, ɭɥ. ɉɟɪɜɨɦɚɣɫɤɚɹ, ɞ.6
ɍɥɚɧ-ɍɞɷ ɋɥɚɜɢɹ-Ɍɟɯ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3012) 41-50-43; 23-54-42 ɧɨɜ ɚɞɪɟɫ 670045ɩɪ-ɬ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢɫɬɨɜ, 5
ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ ɂɉ Ʉɚɪɩɨɜɚ Ɍ.ɉ. CAR-audio (8422) 74-20-20 ɩɪ-ɤɬ ɋɨɡɢɞɚɬɟɥɟɣ, ɞ. 35, " Ⱥɜɬɨɬɟɚɬɪ"
ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ Ɇɚɫɬɟɪ ɉɪɨ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8422) 45-59-49 ɭɥ. Ⱥɜɬɨɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɞ. 36
ɍɮɚ ȻɚɲɌɟɥɟɊɚɞɢɨɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (347) 252-46-97, 252-13-57
ɩɪ. ɋɚɥɚɜɚɬɚ ɘɥɚɟɜɚ, 59; ɩɪ. Ɉɤɬɹɛɪɹ, 25; ɭɥ.
Ƚɚɮɭɪɢ, 4;
ɏɚɛɚɪɨɜɫɤ Ʉɨɧɬɭɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4212) 457-010 (011) ɭɥ. Ʉɢɦ ɘ ɑɟɧɚ, ɞ. 43
ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ ɇɚɣɮ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (351) 2-608-778 ɭɥ. Ɍɚɬɶɹɧɢɱɟɜɨɣ, ɞ. 13
ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (351) 772-72-05 ɭɥ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɚɹ, ɞ.8ɛ
ɑɟɪɟɩɨɜɟɰ ɂɦɢɞɠ ɩɥɸɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8202) 57-19-99 ɭɥ. Ȼɚɬɸɲɤɨɜɚ, ɞ. 7ɚ
ɑɢɬɚ Ⱥɪɯɢɦɟɞ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3022) 36-47-01 ɝ.ɑɢɬɚ, ɭɥ. Ⱥɧɨɯɢɧɚ, ɞ. 10
ɒɚɪɵɩɨɜɨ Ⱥɧɤɨɪ-Ɇɚɫɬɟɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (39153) 2-68-31 2 ɦɢɤɪɨɪɚɣɨɧ, ɞ.1, ɨɮɢɫ 136
əɤɭɬɫɤ ɂɉ ȼɨɥɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4112) 335-157 ɭɥ.Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɚɹ, ɞ.1/1 ɬ.335157
əɪɨɫɥɚɜɥɶ ȼɂɊɌ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4852) 58-22-11, 58-12-74 ɭɥ
. ɋɜɨɛɨɞɵ, ɞ. 91
Loading...