Sunbeam 4042, 4043, EURO PRESS 4041, EURO PRESS 4042, EURO PRESS 4043 User Manual
User
Manual
Manual
del
EURO P
RESS
™
IRON
Models 4041, 4042 & 4043
ii
INSTRUCCIONES ESPECIALES
• If the iron is not operating normally, disconnect
from the power supply and have the iron
serviced by an authorized service center.
• Your SUNBEAM®iron is designed to rest on
the heel rest. Do not leave the iron unattended.
Do not set the iron on an unprotected surface,
even if it is on its heel rest.
• This is a 1400-Watt appliance.To avoid a circuit
overload, do not operate another high wattage
appliance on the same circuit.
• If an extension cord is absolutely necessary,
a 15-ampere cord should be used. Cords rated
for less amperage may overheat. Care should
be taken to arrange the cord so that it cannot
be pulled or tripped over.
For products purchased in the United States
and Canada only
To reduce the risk of electrical shock, this appliance
has a polarized plug (one blade is wider than the
other). This plug fits a polarized outlet only one
way; if the plug does not fit fully into the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit, contact a
qualified electrician. Do not attempt to defeat
this safety feature.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
safety
SPECIAL INSTRUCTIONS
iii
2
welcome
Congratulations on your purchase of a SUNBEAM
®
Iron!
Sunbeam has designed your iron to provide the utmost in
quality, ease of use and convenience. Sunbeam offers you
an iron to fit your lifestyle:
This EURO PRESS™SUNBEAM®iron offers the following features:
• SPRAY MIST®(Models 4041 & 4043 only) – Provides a fine
mist of water to dampen fabrics for creases or to remove
wrinkles from heavy fabrics.
• 360° Tangle-Free Cord – Keeps the power cord off of the
fabric and out of your way, whether you are right or
left handed.
• Self-Cleaning – Prevents mineral build up that can reduce
the life of your iron.
• Large Water Fill Hole – Allows you to fill the water reservoir
faster while reducing water spills and drips.
• Accepts Tap Water – Eliminates the necessity of keeping
distilled water on hand for ironing.
• Patented MOTION SMARTTMAuto-Off – Automatically turns
the iron off if it is not moved after 15 minutes in the
upright position or after 30 seconds in the ironing position.
• Power Indicator Light – Lights steadily to let you know
the iron is
plugged in; blinks to let you know that the
patented MOTION SMART
TM
Auto-Off has activated;
and is unlit when the iron is unplugged.
• Vertical Steam (Models 4042 & 4043 only) – Functions
like a garment steamer to remove wrinkles from hung
garments or drapes.
• Longer Power Cord (Model 4043 only) – Provides 12 feet
of power cord to give you added flexibility when ironing.
• SHOT OF STEAM®(Models 4042 & 4043 only) – Offers a
powerful burst of steam for removing stubborn wrinkles.
Welcome
¡Felicitaciones por la Compra de su Plancha
Sunbeam ha diseñado su plancha para brindar la máxima calidad,
facilidad de uso y conveniencia. Sunbeam le ofrece una plancha ideal para
su estilo de vida:
Esta Planchas SUNBEAM
las Siguientes Funciones:
• SPRAY MIST
•
• Limpieza Automática – Evita la acumulación de minerales
• Orificio Grande para Llenado de Agua – Permite llenar el depósito
• Acepta Agua de Caño – Elimina la necesidad de tener
• Apagado Automático MOTION SMART
• Luz Indicadora de Encendido – Se enciende de manera fija para
• Vapor Vertical (Modelos 4042 y 4043 solamente) – Funciona
• Cable de Alimentación Más Largo (Modelo 4043 solamente) – El
• SHOT OF STEAM
3
Información Sobre la Plancha E
10. Placa de Base de Acero Inoxidable
11. SPRAY MIST
12. El Cordón Eléctrico Alrededor
4
1
11
your iron
Filling the Water Reservoir
You must fill the water reservoir with water to use
the SHOT OF STEAM®and SPRAY MIST®features
and to get steam out of your iron.
Tip: SUNBEAM®tests each iron at the factory to
ensure that they function correctly. The test may
leave a small, harmless amount of water within
the water reservoir.
Before you fill the water reservoir, please consider
the following:
• While this iron was designed for use with tap water,
very hard water will reduce the performance
of
the iron. If your water is very hard, SUNBEAM
®
recommends that you use tap water the first time,
then consider using demineralized or distilled water
for subsequent use. You should use tap water once
a month, however, to maintain the iron’s optimal
steam performance.
• Do not use water that has passed through a home
water softening system. This type of water contains
minerals that will decrease the performance and
shorten the life of your iron. Use demineralized
or distilled water, instead.
Important: When not ironing, always set the Steam
Dial to ZERO and the Fabric Select Dial to MIN.
To fill the water reservoir:
1. Make sure the iron is unplugged. Set the Steam
Dial to ZERO and the Fabric Select Dial to MIN.
2. Fill water cup with water. Pour water into iron
water reservoir. Do not fill water reservoir
beyond maximum fill level.
W
ARNING
:
To prevent the risk of burns, be careful
when filling a hot iron with water.
Hot metal parts, hot water and
steam can cause injuries.
Cómo Llenar el Depósito de Agua
Debe llenar el depósito de agua para usar las funciónes
SHOT OF STEAM
vapor de la plancha.
Recomendación: SUNBEAM
la fábrica para asegurar su correcto funcionamiento.
Esta prueba puede dejar una pequeña cantidad de agua
en el depósito, lo cual no dañará la plancha.
Antes de llenar el depósito de agua, tenga en cuenta
lo siguiente:
• Aunque esta plancha ha sido diseñada para usarse con
• No use agua que haya pasado a través de un sistema
Importante: Cuando no use la plancha, siempre coloque
el disco del vapor (Steam) en la posición CERO y el disco
selector de tela (Fabric) en la posición MIN.
Para Llenar el Depósito de Agua:
1. Asegúrese de que la plancha esté desconectada. Coloque
2.
A
DVERTENCIA
0
0
5
Cómo Planchar
Planchado en Seco
1. Asegúrese de que el disco selector del vapor (Steam)
esté en la posición CERO.
2. Enchufe el cable en un tomacorriente de
CA de 120 voltios (in México, 127 voltios).
Se encenderá el indicador de encendido.
3. Gire el disco selector de tela (Fabric) a la posición
deseada para planchado en seco y deje que la
plancha se caliente durante 2 minutos. Mientras la
plancha se está calentando, asegúrese de que esté
apoyada sobre su talón de apoyo, encima de una
superficie estable y protegida.
Recomendación: Consulte la Guía de Planchado en la
Página 15 para obtener información sobre la selección
recomendada para su tela.
Planchado al Vapor
1. Siga las instrucciones de la sección “Cómo Llenar
el Depósito de Agua” descritas en la Página 5.
2. Enchufe el cable en un tomacorriente de CA de 120
voltios (in México, 127 voltios).
Se encenderá el indicador de encendido.
3. Gire el disco selector de tela (Fabric) a la posición
deseada para planchado al vapor
o Seda)
minutos. Mientras la plancha se está calentando,
asegúrese de que esté apoyada sobre su talón de apoyo,
encima de una superficie estable y protegida.
Recomendación: Consulte la Guía de Planchado en la
Página 15 para obtener información sobre la selección
recomendada para su tela.
4. Después que la Plancha se haya calentado
(2 minutos), gire el disco de selector de vapor
(Steam) a la posición deseada.
6
features
Using the Iron’s Special Features
características
SPRAY MIST
La función SPRAY MIST
ayudar a eliminar las arrugas de las telas gruesas
y asentar pliegues.
Para usar la función SPRAY MIST
SHOT OF STEAM
La función SHOT OF STEAM
descarga adicional de vapor para una penetración
profunda de arrugas difíciles de planchar. Esta función
se puede usar durante el planchado en seco o al vapor,
pero el depósito de agua debe estar lleno por lo menos
hasta 1/4 de su capacidad.
Para usar la función SHOT OF STEAM
Coloque la plancha sobre la arruga y presione el botón
SHOT OF STEAM
adicional de vapor. La función SHOT OF STEAM
puede usarse continuamente con una corta pausa
entre descargas.
SPRAY MIST
®
(Models 4041 & 4043 only)
The SPRAY MIST®feature dampens the fabric to aid
in removing wrinkles from heavy fabrics and for
setting creases.
To use the SPRAY MIST®feature:
Press the SPRAY MIST®button firmly.
SHOT OF STEAM
®
(Models 4042 & 4043 only)
The SHOT OF STEAM®feature provides an extra
burst of steam for deep penetration of stubborn
wrinkles. You can use this feature while Dry or
Steam ironing, but the water reservoir must be
at least 1/4 full of water.
To use the SHOT OF STEAM®feature:
Place the iron on top of the wrinkle and press the
SHOT OF STEAM®button each time you would like
an extra burst of steam. The SHOT OF STEAM
®
feature may be used continuously with just a
short pause between shots.
7
características
Vapor Vertical (sólo Modelos 4042 y 4043)
La función de vapor vertical permite que la plancha
funcione como vaporizador de prendas.
Recomendación: Cuando use la función de vapor
vertical en ropas, cuelgue la ropa en un colgador de
ropa para obtener mejores resultados. También se
puede vaporizar las cortinas colgadas.
Para Usar el Vapor Vertical:
1. Asegúrese de que la plancha se haya calentado
2. Sujete la plancha en posición vertical, con la
3. Con la otra mano, estire la tela.
4. Presione el botón SHOT OF STEAM
8
features
Patented MOTION SMARTTMAuto-Off
When the iron is plugged in, the Power Indicator
will light steadily, indicating that there is power
to the iron.
If you leave the iron:
• in a vertical position (on its heel rest) without
moving it, the iron will automatically turn off
after 15 minutes. The Power Indicator will
blink to let you know that the iron has stopped
heating.
• in a horizontal position without moving it,
the iron will automatically stop heating after
30 seconds. The Power Indicator will blink to let
you know that the iron has stopped heating.
Important: The Power Indicator will continue
to blink until the iron is unplugged or reset.
To reset the iron:
Move the iron back and forth and allow it to
reheat for 2 minutes. The indicator will stop
blinking and the iron will start heating again.
WARNING: The patented MOTION SMART™Auto-Off
is a safety feature, not a recommended means for
turning your iron off. See “Caring for Your Iron After Use”
on Page 11, for information on turning off your iron
and storing it safely between use.
características
9
después del uso
Cómo Cuidar la Plancha Después del Uso
Cómo Apagar la Plancha
1. Gire el control del vapor (Steam) y el disco selector
2. Desenchufe la plancha de la fuente de
Cómo Guardar la Plancha
1. Deje que la plancha se enfríe.
2. Sostenga el enchufe con una mano y presione el
3. Si no va a usar la plancha diariamente, vacíe
4. Almacene la plancha colocada sobre su
10
Loading...