Stuv 16-H Instruction Manual

Instruction

base Stûv 16-H

Instructies

onderstel Stûv 16-H

Montageanleitung

Sockel Stûv 16-H

Instruction

base Stûv 16-H

07-2010

fr

nl

de

en

2

1010

412

456

100

16

54

63

580 / 680 / 780

55

9366

70

63

Cet accessoire a été conçu pour
offrir un maximum de confort et de
sécurité.

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Dimensions

Le plus grand soin a été apporté à sa
fabrication.

Si malgré cela vous constatiez
une anomalie, contactez votre
distributeur.

Recommandations

Lire les notices d'installation et
mode d'emploi avant l'installation et
l'utilisation proprement dite.

Cet accessoire (base) a été conçu
pour accueillir un Stûv 16-cube
uniquement.

La garantie ne couvre les
détériorations dûes au transport que si
elles sont signalées dans les 48 heures
de la livraison et qu'une réserve a été
émise lors de la réception.

instruction - installation base Stûv 16-H - 0710

L'installation du foyer lié à cet
accessoire, des matériaux qui
l'entourent doit être conforme à la
notice d'installation du Stûv 16-cube,
à tous les règlements (locaux et
nationaux) et à toutes les normes
(nationales et européennes).

Les bases sont compatibles avec les
16-cube à partir des numéros de série
suivants :

– 16/58-cube : à partir du n°90817

– 16/68-cube : à partir du n°95166

– 16/78-cube : à partir du n°81637

Cette base doit être installée avant
d'installer le foyer proprement dit.

L'installer de niveau à l'aide des pieds
réglables.

Rappel : il est préférable d'installer
le kit d'arrivée d'air extérieur avant
d'installer le foyer. Dans le cas
contraire, il faudra redémonter le
foyer.

3

1010

412

456

100

16

54

63

580 / 680 / 780

55

9366

70

63

21 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

21 3 4 5 6 7 8 9 10 11

10 cm

PRÉPARATION DU CHANTIER

fr

Outils à prévoir

7 & 13

Arrivée d'air pour la combustion

Torx 10 & 20

Le foyer a besoin d'air pour la
combustion.

Lors de l'installation avec le kit
d'arrivée d'air extérieur [photo 1],
contrôler les axes de d'arrivée à l'aide
des cotes [schéma 2]. Le kit d'arrivée
d'air ne pourra pas être installé sans
redémonter le foyer.

Veiller à ne pas écraser le conduit lors
du montage.

1 2

Capacité portante de la structure

S'assurer que la résistance du plancher
est suffisante pour supporter le foyer
et sa base ; en cas de doute, consulter
un spécialiste.

instruction - installation base Stûv 16-H - 0710

4

INSTALLATION

Déballage

Attention !

La peinture de la base n'est pas cuite
au four ; elle est donc relativement
fragile. Manipuler la base avec
précaution lors de son installation.

Vérification du contenu

– 1 base (pour 16/58 : réf 13010012,

pour 16/68 : réf 13010013, pour
16/78 : réf 13010014)

– 4 vis M6x16 tête hexagonale

En option : arrivée d'air extérieur pour
base 16-cube :

– 1 canal d’arrivé d’air

– 1 buselot

– 1 flexible

– 2 colliers de serrage

– 4 écrous M4

1 2

Installation

Préparation du socle de prépose
et de la base du Stûv 16-cube

Déballer le Stûv 16-cube (voir pages 8
& 9 notice d'installation du 16-cube).

Prendre le plateau de prépose et les 4
pieds réglables.

À l'aide d'une clé allen de 3 retirer
le bouchon d'arrivée d'air et les
trappes avant et arrière du plateau de
prépose [photos 1 & 2]. Ces éléments
ne seront pas utiles dans cette
installation.

Retirer l'emballage de la base du Stûv
16-cube [photo 3].

À l'aide de la dévisseuse (embout
Tx 20), dévisser la base de la palette
en bois [photo 4].

1 2

3 4

instruction - installation base Stûv 16-H - 0710

5

fr

Placer une protection sur le sol et
basculer la base sur son dos et visser
à fond les 4 pieds réglables à la base
[photo 5].

Préparation du kit arrivée d'air
extérieur (en option)

À l'aide d'un marteau, faire sauter le
bouchon inférieur ou postérieur de la
base suivant la configuration désirée
[photo 6].

5 6

Effectuer de même pour le canal
d'arrivée d'air suivant la configuration
désirée [photo 7].

Positionner la base à son emplacement
définitif.

Passer le flexible d'arrivée d'air dans
l'orifice de la base [photo 8].

Glisser le collier de serrage autour
du flexible. Insérer le buselot dans
le flexible jusqu'à butée. À l'aide
de la clé de 7, visser le collier pour
solidariser l'ensemble [photo 9].

Dans le cas d'une arrivée d'air par
l'arrière, récupérer le bouchon retiré
de la base en point [6] et le déposer
sur la prédécoupe du fond de la base
(entre le canal et la base). Ce bouchon
sert alors d'entretoise [photo 10].

Amener le canal d'arrivée d'air à son
emplacement. Veiller à bien insérer
l'extrémité du buselot qui vient
épouser le canal [photo 11].

À l'aide des 4 écrous M4, fixer le canal
[photo 12].

7 8

9 10

Si ce n'est encore fait, poser la base
sur ses pieds. La positionner à son
emplacement définitif. Controler la
distance de sécurité par rapport aux
matériaux combustible. Se référer à la
notice d'installation du Stûv 16-cube.

11 12

instruction - installation base Stûv 16-H - 0710

6

Placement du plateau de prépose
et du foyer

Placer le plateau de prépose sur la
base. Prévisser, engager les vis M6x16
tête hexagonale sans les serrer afin de
pouvoir ajuster les éléments [photo 1].

Placer le foyer sur le plateau de
prépose [photo 2].

Fixation des pattes de liaison
"foyer - plateau de prépose"

À l'aide des vis M5x12 tête
hexagonale, visser les 2 pattes de
liaison avant – gauche et droit –
[photo 3].

Déserrer les 2 pattes de liaison arrière
[photos 4 & 5]. Basculer légèrement
le foyer vers l'avant pour que les
pattes arrière basculent à la verticale
[photo 6].

Resserrer l'axe de rotation et les fixer
avec les 2 vis M5x12 tête hexagonale.

1 1

3 4

5

6

instruction - installation base Stûv 16-H - 0710

7

fr

Placement du capot du foyer

À l'aide des poignées prévues, placer
le capot sur le foyer [photo 1].

Centrer la découpe dans le capot par
rapport à la sortie de fumée du foyer.

Fixer le capot par les 4 vis à l'avant
[photo 2] en commençant par les vis
inférieures. Pour faire coïncider les
trous, vous pouvez utiliser un serre­joint (ne pas griffer le capot).

La partie supérieure du capot doit être
solidarisée avec le foyer: un verrou est
prévu à cet effet [photos 3 & 4].

– débloquer la vis hexagonale du

verrou [photo 3]

– le faire pivoter de 3/4 de tour

[photo 4] et rebloquer la vis.

Alignement du capot du foyer à
la base

1 2

3

4

Vérifier l'ajustement de l'arrière, sur la
profondeur puis latéralement. Corriger
si nécessaire.

À l'aide d'une clé de 10, visser l'arrière
du socle au foyer par l'intérieur de la
base [photo 5].

Ajuster l'avant si nécessaire, et
visser l'avant du socle, toujours par
l'intérieur de la base.

Pour la suite du montage, se référer
à la notice d'installation du Stûv
16-cube, à partir de la page 13.

5

7 8

6

instruction - installation base Stûv 16-H - 0710

8

Dit toebehoor werd ontworpen om

1010

412

456

100

16

54

63

580 / 680 / 780

55

9366

70

63

u een maximum aan comfort en

Aan de fabricage ervan werd de
grootste zorg besteed.

veiligheid te bieden.

VOORSTELLING VAN HET PRODUCT

Afmetingen

Mocht u toch iets abnormaals
vaststellen, neem dan contact op met
uw verdeler.

Aanbevelingen

Lees aandachtig de
installatiehandleiding en de
gebruiksaanwijzing voor de eigenlijke
installatie en ingebruikname.

Dit toebehoor (onderstel) erd
ontworpen om uitsluitend te worden
aangebracht alleen op een Stûv
16-cube.

De garantie dekt enkel
transportschade die binnen de 48u na
levering werd gemeld en waarvoor
bij ontvangst voorbehoud werd
geformuleerd.

Instructies - installatie onderstel Stûv 16-H - 0710

De installatie van de haard bij dit
toebehoor, de omliggende materialen
moet gebeuren overeenkomstig
installatie handleiding van de Stûv
16-cube, alle (lokale en nationale)
reglementeringen en alle (nationale en
Europese) normen.

De onderstellen passen bij de 16-cube
die beginnen met de volgende
serienummers :

– 16/58-cube : vanaf nr. 90817

– 16/68-cube : vanaf nr. 95166

– 16/78-cube : vanaf nr. 81637

Het onderstel moet worden
geïnstalleerd voor de installatie van de
eigenlijke haard.

Installeer waterpas met behulp van de
verstelbare poten.

Ter herinnering: installeer de kit voor
toevoer van buitenlucht bij voorkeur
vóór installatie van de haard. Is dit
niet het geval, dan zal u de haard
weer moeten demonteren.

9

nl

21 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

21 3 4 5 6 7 8 9 10 11

10 cm

VOORBEREIDING VAN DE WERKPLAATS

1010

412

456

100

16

54

63

580 / 680 / 780

55

9366

70

63

Benodigd gereedschap

7 & 13

Luchttoevoer voor de verbranding

Torx 10 & 20

De haard heeft lucht nodig voor de
verbranding.

Controleer tijdens de installatie met
de kit voor toevoer van buitenlucht
[foto 1] de inlaatassen met behulp
van de maataanduidingen [schema 2].
De luchttoevoerkit zal niet kunnen
worden geïnstalleerd zonder de haard
weer te demonteren.

Let op dat de buis niet platgedrukt
wordt tijdens de montage.

1 2

Draagcapaciteit van de structuur

Vergewis u ervan dat de weerstand
van de vloer voldoende is om de
haard en zijn onderstel te kunnen
dragen; raadpleeg een vakman in
geval van twijfel

Instructies - installatie onderstel Stûv 16-H - 0710

10

INSTALLATIE

Uitpakken

Opgelet !

De verf van het onderstel werd niet
in de oven gebakken en is dus relatief
kwetsbaar. Hanteer het onderstel
voorzichtig bij zijn installatie.

Controle van de inhoud

– 1 onderstel (voor 16/58 :

réf 13010012, voor 16/68 :
réf 13010013, voor 16/78 :
réf 13010014)

– 4 schroeven M6x16 met zeskante

kop

In optie : toevoer voor buitenlucht
voor het onderstel 16-cube :

– 1 luchttoevoerkanaal

– 1 mondstuk

– 1 flexibele buis

– 2 buisklemmen

– 4 moeren M4

1 2

Installatie

Voorbereiding van de bodemplaat
en het onderstel van de Stûv
16-cube

Neem de Stûv 16-cube uit de
verpakking (zie pagina’s 8 & 9 van
de installatiehandleiding van de
16-cube).

Neem de bodemplaat en de 4
verstelbare poten.

Verwijder met behulp van een
inbussleutel nr. 3 de stop van de
luchttoevoer en de voorste en
achterste toegangsschuif van de
bodemplaat [foto’s 1 & 2]. Deze
elementen zijn hier voor deze
installatie niet van nut.

Verwijder de verpakking van het
onderstel van de Stûv 16-cube
[foto 3].

Schroef met behulp van een
elektrische schroevendraaier (bit Tx20)
het onderstel los van de houten pallet
[foto 4].

1 2

3 4

Instructies - installatie onderstel Stûv 16-H - 0710

11

nl

Plaats een bescherming op de vloer,
kantel het onderstel op de rugzijde en
schroef de 4 verstelbare poten goed
op het onderstel vast [foto 5].

Voorbereiding van de kit voor
toevoer van buitenlucht (in optie)

Maak met behulp van een hamer de
onderste of achterste stop van het
onderstel los naargelang de gewenste
configuratie [foto 6].

5 6

Ga op dezelfde manier tewerk voor
het luchttoevoerkanaal naargelang de
gewenste configuratie [foto 7].

Zet het onderstel op zijn definitieve
plaats.

Breng de flexibele luchttoevoerbuis
in de opening van het onderstel aan
[foto 8].

Schuif de buisklem rond de flexibele
buis. Breng het mondstuk in de
flexibele buis aan tot aan de aanslag.
Schroef met behulp van een sleutel nr.
7 de buisklem vast zodat het geheel
netjes aansluit [foto 9].

In het geval van een luchttoevoer
via de achterkant, gebruikt u de stop
die uit de houtsokkel in punt [6]
gesneden is en brengt u die aan op
de uitsnijding in de bodem van de
houtsokkel (tussen het kanaal en de
houtsokkel). Deze stop dient dan als
verbindingsstuk [foto 10].

Breng het luchttoevoerkanaal op
zijn plaats. Let erop dat het uiteinde
van het mondstuk dat aansluit op
het kanaal goed wordt ingebracht
[foto 11].

7 8

9 10

11 12

Zet het kanaal vast met behulp van 4
moeren M4 [foto 12].

Plaats het onderstel op zijn poten
indien dit nog niet is gebeurd. Zet het
onderstel op zijn definitieve plaats.
Controleer de veilige afstand ten
opzichte van brandbare materialen.
Voor de afstand aan de voorkant, zie
de installatiehandleiding van de Stûv
16-cube.

Instructies - installatie onderstel Stûv 16-H - 0710

12

Plaatsing van de bodemplaat en
de haard

Plaats de bodemplaat op het
onderstel. Schroef voorlopig aan,
breng de schroeven M6x16 met
zeskante kop aan zonder ze helemaal
vast te zetten om de elementen nog
te kunnen afstellen [foto 1].

Plaats de haard op de bodemplaat
[foto 2].

1 2

Bevestiging van de
verbindingspoten “haard­bodemplaat”

Schroef met behulp van de schroeven
M5x12 met zeskante kop de 2 voorste
verbindingspoten – links en rechts –
vast [foto 3].

Schroef de 2 achterste
verbindingspoten los [foto’s 4 & 5].
Kantel de haard lichtjes naar voren
zodat de achterste poten verticaal
kunnen bewegen [foto 6].

Maak de rotatieas weer vast en
schroef de achterste poten vast met
behulp van de 2 schroeven M5x12
met zeskante kop.

3 4

5

6

Instructies - installatie onderstel Stûv 16-H - 0710

13

nl

Plaatsing van de kap van de haard

Plaats met behulp van de voorziene
handgrepen de kap op de haard
[foto 1].

De inkeping moet zich in het midden
van de kap bevinden ten opzichte van
de rookuitlaat van de haard.

Bevestig de kap met de 4 voorste
schroeven [foto 2], te beginnen met
de onderste schroeven. Om de gaten
te doen samenvallen, kan u een
sergeant gebruiken (vermijd krassen
op de kap).

Het bovenste deel van de kap moet
aansluiten op de haard, een grendel is
daartoe voorzien [foto’s 3 en 4].

– deblokkeer de zeskantschroef van

de grendel [foto 3]

– maak een 3/4 draai en zet opnieuw

vast [foto 4].

1 2

3

4

Uitlijning van de kap van de
haard met het onderstel

Controleer de afstelling van de
achterkant, eerst in de diepte en dan
aan de zijkanten. Corrigeer indien
nodig.

Schroef met behulp van een sleutel
nr. 10 de achterkant van de sokkel op
de haard vast via de binnenkant van
het onderstel [foto 5].

Pas indien nodig de voorkant aan en
schroef de voorkant van de sokkel
vast, nog altijd via de binnenkant van
het onderstel.

Voor het vervolg van de montage, zie
de installatiehandleiding van de Stûv
16-cube, vanaf pagina 13.

5

7 8

6

Instructies - installatie onderstel Stûv 16-H - 0710

14

Bei der Entwicklung dieses Stûv-

1010

412

456

100

16

54

63

580 / 680 / 780

55

9366

70

63

Zubehör standen Komfort und
Sicherheit für den Nutzer im
Vordergrund.

PRODUKTVORSTELLUNG

Abmessungen

Bei der Entwicklung dieses Rahmens
standen Komfort und Sicherheit für
den Nutzer im Vordergrund.

Empfehlung

Bitte lesen Sie vor Einbau bzw.
Benutzung die Einbauanleitung und
die Gebrauchsanweisung.

Beachten Sie, dass der Zubehör
(Sockel) nur für den Stûv 16-cube
bestimmt ist.

Die Garantie deckt Transportschäden
nur dann ab, wenn sie innerhalb von
48 Stunden nach der Auslieferung
gemeldet wurden und die Annahme
unter Vorbehalt erfolgte.

Montageanleitung - Sockel Stûv 16-H - 0710

Der Einbau des zu diesem Zubehör
sowie der angrenzenden Materialien
muss gemäß den Montageanleitung
de Stûv 16-cube, den geltenden
lokalen und nationalen Vorschriften
bzw. den nationalen und europäischen
Normen erfolgen.

Die Sockel sind für die Modelle ab den
folgenden Seriennummern geeignet :

– 16/58-cube: ab Nr. 90817

– 16/68-cube: ab Nr. 95166

– 16/78-cube: ab Nr. 81637

Die Montage des Sockels muss
vor dem eigentlichen Einbau des
Kaminofens erfolgen.

Richten Sie den Sockel mithilfe der
verstellbaren Füße waagerecht aus.

Zur Erinnerung: Es wird empfohlen,
das Frischluftzufuhrset vor der
Installation des Kaminofens zu
montieren. Andernfalls muss der
Kaminofen wieder demontiert werden.

15

de

21 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

21 3 4 5 6 7 8 9 10 11

10 cm

VORBEREITUNG DES AUFSTELLUNGSORTS

1010

412

456

100

16

54

63

580 / 680 / 780

55

9366

70

63

Benötigtes Werkzeug

7 & 13

Frischluftzufuhr für die Verbrennung

Torx 10 & 20

Der Kaminofen benötigt Luft für die
Verbrennung.

Prüfen Sie im Falle einer Montage
mit dem Frischluftzufuhrset [Foto 1]
anhand der angegebenen Maße
[Schemazeichnung 2] die Achsen
der Luftzufuhr. Ein späterer Einbau
des Luftzufuhrsets ist nur mit einer
Demontage des Kaminofens möglich.

Achten Sie darauf, dass das Rohr beim
Einbau nicht beschädigt wird.

1 2

Tragfähigkeit des Untergrunds

Vergewissern Sie sich, dass die
Tragfähigkeit des Bodens für die
Aufstellung des Kaminofens und sein
Sockel ausreichend ist. Ziehen Sie im
Zweifelsfall einen Fachmann zu Rate.

Montageanleitung - Sockel Stûv 16-H - 0710

16

MONTAGE

Auspacken

Achtung !

Die Lackierung des Sockels wurde
nicht im Ofen gebrannt und ist daher
relativ empfindlich. Gehen Sie bei der
Montage entsprechend vorsichtig mit
dem Sockel um.

Überprüfung des Lieferumfangs

– 1 Sockel (für 16/58: Nr. 010012, für

16/68: Nr. 13010013, für 16/78:
Nr. 13010014)

– 4 Sechskantschrauben M6 x 16

Option: Frischluftzufuhr für den
Sockel des Stûv 16-cube:

– 1 Luftzufuhrkanal

– 1 Anschlussstutzen

– 1 Flexrohr

– 2 Rohrschellen

– 4 Muttern M4

1

2

Montage

Vorbereitung der Bodenplatte und
des Sockels für den Stûv 16-cube

Packen Sie den Stûv 16-cube
aus (siehe Seite 8 und 9 der
Installationsanleitung des Stûv
16-cube).

Nehmen Sie die Bodenplatte und die
4 verstellbaren Füße zur Hand.

Entfernen Sie mit einem
3-mm-Inbusschlüssel den Verschluss
der Luftzufuhr und die vordere
und hintere Zugangsklappe der
Bodenplatte [Foto 1 und 2]. Die
Bauteile werden bei dieser Installation
nicht mehr benötigt.

Entfernen Sie die Verpackung des
Sockels für den Stûv 16-cube [Foto 3].

Schrauben Sie den Sockel mithilfe
eines Akkuschraubers (Bit TX 20) von
der Holzpalette ab [Foto 4].

1 2

3 4

Montageanleitung - Sockel Stûv 16-H - 0710

17

de

Legen Sie einen Schutzkarton am
Boden auf und kippen Sie den Sockel
auf den Rücken. Bringen Sie die
4 verstellbaren Füße am Sockel an und
ziehen Sie sie ganz fest [Foto 5].

Vorbereitung des
Frischluftzufuhrsets (Option)

Stemmen Sie mit einem Hammer
entsprechend der gewünschten
Konfiguration die untere bzw. hintere
Luftzufuhröffnung frei [Foto 6].

Gehen Sie entsprechend der
gewünschten Konfiguration
gleichermaßen mit dem
Luftzufuhrkanal vor [Foto 7].

Stellen Sie den Sockel am endgültigen
Standort auf.

Führen Sie das Flexrohr der Luftzufuhr
durch die Sockelöffnung [Foto 8].

Schieben Sie die Rohrschelle auf
das Flexrohr. Stecken Sie das
Anschlussstück bis zum Anschlag
in das Flexrohr. Schrauben Sie die
Rohrschelle mit einem 7-mm-Schlüssel
fest, um die Teile zusammenzuhalten
[Foto 9].

5 6

7 8

9 10

Im Falle einer Luftzufuhr durch den
hinteren Teil, erhalten Sie die Kappe
vom Holzsockel entfernt (Punkt 6)
und legte ihn auf die Aussparung
von der Unterseite der Holzsockel
(zwischen dem Kanal und Holzsockel).
Diese Kappe dient dann als
Querstrebe [Foto 10].

Positionieren Sie den Luftzufuhrkanal
an seinem Einbauort. Achten Sie
darauf, dass das Anschlussstück
ordnungsgemäß in der Öffnung des
Kanals sitzt [Foto 11].

Befestigen Sie den Kanal mit den
4 Muttern M4 [Foto 12].

Wenn dies nicht bereits der Fall ist,
stellen Sie den Sockel auf die Füße.
Stellen Sie ihn dann am endgültigen
Standort auf. Überprüfen Sie die
Einhaltung des Sicherheitsabstands
zu brennbaren Materialien. Bezüglich
des Abstands im Vorderbereich
siehe die Installationsanleitung des
Stûv 16-cube.

11 12

Montageanleitung - Sockel Stûv 16-H - 0710

18

Aufsetzen der Bodenplatte und
des Kaminofens

Setzen Sie die Bodenplatte auf den
Sockel auf. Die Sechskantschrauben
M6x16 provisorisch anschrauben,
ohne festzuziehen, um die Bauteile
noch entsprechend ausrichten zu
können [Foto 1].

Stellen Sie den Kaminofen auf die
Bodenplatte [Foto 2].

1 2

Befestigung der Bodenplatte­Kaminofen-Verbindungsstücke

Schrauben Sie die 2
Verbindungsstücke – links und rechts –
mit den Sechskantschrauben M5 x 12
fest [Foto 3].

Lockern Sie die 2 hinteren
Verbindungsstücke [Foto 4 und 5].
Kippen Sie den Kaminofen leicht
nach vorne, damit die hinteren
Verbindungsstücke nach unten zeigen
[Foto 6].

Ziehen Sie die Schraube an der
Drehachse wieder fest und befestigen
Sie die Verbindungsstücke mit den
2 Sechskantschrauben M5 x 12.

3 4

5

6

Montageanleitung - Sockel Stûv 16-H - 0710

19

de

Anbringen der Außenverkleidung
des Kaminofens

Die Außenverkleidung mithilfe der
dafür vorgesehenen Griffe auf den
Kaminofen aufsetzen [Foto 1].

Fluchten Sie den Ausschnitt
der Außenverkleidung mit dem
Rauchabzug des Kaminofens.

Befestigen Sie die Außenverkleidung
vorne [Foto 2] mit den 4 Schrauben.
Beginnen Sie mit den unteren
Schrauben. Zum Fluchten der
Öffnungen können Sie eine
Schraubzwinge verwenden (nicht die
Außenverkleidung zerkratzen).

Der obere Teil der Außenverkleidung
wird mithilfe einer Verriegelung am
Kaminofen fixiert [Foto 3 und 4].

– Lockern Sie die Sechskantschraube

der Verriegelung [Foto 3].

– Drehen Sie den Riegel um 270°

[Foto 4] und ziehen Sie die
Schraube wieder fest.

1 2

3

4

Bündiger Abschluss zwischen
Kaminofen-Außenverkleidung
und Sockel

Überprüfen Sie, ob hinten, seitlich
und in der Tiefe ein bündiger
Abschluss besteht. Korrigieren Sie
gegebenenfalls.

Schrauben Sie den hinteren Teil des
Sockels von der Sockelinnenseite
aus mit einem 10-mm-Schlüssel am
Kaminofen an [Foto 5].

Nehmen Sie vorne ggf. Anpassungen
vor und schrauben Sie den Vorderteil
wieder von der Sockelinnenseite aus
fest.

Bezüglich der weiteren
Montageschritte siehe die
Installationsanleitung des Stûv
16-cube ab Seite 13.

5

7 8

6

Montageanleitung - Sockel Stûv 16-H - 0710

20

This accessory has been designed

1010

412

456

100

16

54

63

580 / 680 / 780

55

9366

70

63

to offer you maximum comfort and
safety.

PRESENTATION OF THE PRODUCT

Dimensions

It has been manufactured with the
greatest of care.

If however you should find the
slightest dissatisfaction with it, please
contact your supplier.

Recommendations

Read the installation instructions and
directions for use before installation
and actual usage.

This accessory (base) has been
designed for the Stûv 16-cube only.

The guarantee only covers damage
incurred during transport if it is
reported within 48 hours of delivery
and a complaint is made upon receipt.

The installation of the stove
compatible with this accessory,
surrounding materials must adhere to

instruction - installation base Stûv 16-H - 0710

the installation document of the Stûv
16-cube, all regulations (local and
national) and all standards (national
and European).

The bases are compatible with the
16-cube from the following serial
numbers :

– 16/58-cube : from no.90817

– 16/68-cube : from no.95166

– 16/78-cube : from no.81637

This base has to be installed before
the installation of the stove itself.

Use the adjustable feet to install at the
right level.

Please note: it is preferable to
install the outside air inlet kit before
installing the stove. The stove has to
be dismantled if installation is carried
out the other way around.

21

en

21 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

21 3 4 5 6 7 8 9 10 11

10 cm

PREPARATION OF THE AREA

1010

412

456

100

16

54

63

580 / 680 / 780

55

9366

70

63

Tools

7 & 13

Air inlet for combustion

10 & 20

The stove requires air for combustion.

During installation with the outside air
inlet kit [photo 1], check the inlet axes
using the reference measurements
[diagram 2]. The air inlet kit cannot
be installed without dismantling the
stove.

Ensure you do not crush the duct
during assembly.

1 2

Bearing capacity

Ensure the resistance of the floor is
sufficient to support the stove and his
base. Consult a specialist if in doubt.

instruction - installation base Stûv 16-H - 0710

22

INSTALLATION

Unpacking

Please note !

The paint of the base is not oven­baked and is therefore relatively
fragile. Handle the base with care
during installation.

List of contents

– 1 base (for 16/58 : ref 13010012,

for 16/68 : ref 13010013, for
16/78 : ref 13010014)

– 4 x M6x16 screws with hexagonal

head

Optional : outside air inlet for 16-cube
base :

– 1 air inlet duct

– 1 union

– 1 piece of flexible tubing

– 2 clamp collars

– 4 M4 nuts

Installation

1 2

Preparation of the support plate
and the base of the Stûv 16-cube

Unpack the Stûv 16-cube (see pages
8 and 9 of the installation instructions
for the 16-cube)

Take the support plate and the 4
adjustable feet.

Using a size 3 Allen key, remove the
plug from the air inlet and the flaps
at the front and back of the support
plate [photos 1 & 2]. These parts are
not used in installation.

Remove the packaging from the
base of the Stûv 16-cube [photo 3].
Using the screwdriver (T x 20 head),
unscrew the base from the wooden
palette [photo 4].

1 2

3 4

instruction - installation base Stûv 16-H - 0710

23

en

Put protection on the floor and turn
the base on its back and screw the
4 adjustable legs tight to the base
[photo 5].

Preparation of the outside air
inlet kit (optional)

Using a hammer, remove the lower or
back plug from the base depending on
the configuration required [photo 6].
Do the same for the air inlet duct
depending on the configuration
required [photo 7].

Put the base into its definitive
position.

Feed the flexible tubing of the air inlet
into the hole in the base [photo 8].

Slide the clamp collar around the
flexible tubing. Insert the union into
the flexible tubing up to the stopper.
Using the size 7 key, screw the collar
to connect the unit [photo 9].

5 6

7 8

In case of back airflow, recover the
cap you removed from the base in
item [6], and put it on the precut
at the base’s bottom (between the
channel and the base). This cap is
used as spacer [photo 10].

Put the air inlet duct into position.
Ensure the union, which fits into the
duct, is fully inserted [photo 11].
Attach the duct using the 4 M4 nuts
[photo 12].

Unless already done, put the base
on its feet. Put it into its definitive
position. Check the safety distance
from combustible materials. For the
distance at the front, refer to the
installation instructions for the Stûv
16-cube.

9 10

11 12

instruction - installation base Stûv 16-H - 0710

24

Positioning the support plate and
the stove

Position the support plate on the
base. Pre-screw - screw in the M6x16
screws with hexagonal heads without
tightening in order to be able to adjust
the parts [photo 1].

Position the stove on the support
plate [photo 2].

Attachment of the link lugs
“stove – support plate”

Using the M5x12 screws with
hexagonal heads, screw in the 2 link
lugs at the front – left and right –
[photo 3].

Untighten the 2 link lugs at the back
[photos 4 & 5]. Gently tilt the stove
forwards so that the lugs at the back
are vertical [photo 6].

Retighten the rotation axis and
attach with the 2 M5x12 screws with
hexagonal heads.

1 2

3 4

5

6

instruction - installation base Stûv 16-H - 0710

25

en

Positioning of the stove cover

Using the handles provided, place
the cover onto the stove [photo 1].
Centre the cut-out part in the cover in
line with the stove’s smoke outlet.

Attach the cover with the 4 screws
at the front [photo 2] starting with
the screws at the back. To line up the
holes you could use a clamp (do not
scratch the cover).

The upper part of the cover has to
be connected with the stove: a bolt
is provided for this purpose [photos 3
& 4].

– remove the hexagonal screw from

the bolt [photo 3]

– swivel it 3/4 of a turn [photo 4] and

retighten the screw.

Alignment of the cover of the
stove with the base

1 2

3

4

Check the adjustment at the back,
along the depth and then laterally.
Adjust if necessary.

Using a size 10 key, screw the back of
the base to the stove from inside the
base [photo 5].

Adjust the front if necessary and screw
in the front of the base, again from
the inside of the base.

For assembly, refer to the installation
instructions for the Stûv 16-cube from
page 13.

5

7 8

6

instruction - installation base Stûv 16-H - 0710

fr

Les foyers Stûv sont conçus
et fabriqués en Belgique par
Stûv sa
rue Jules Borbouse 4
B-5170 Bois-de-Villers (Belgium)
[e-mail] – www.stuv.com

Stûv se réserve le droit d’effectuer des modifications sans préavis.
Cette notice a été élaborée avec le plus grand soin ; nous déclinons néanmoins
toute responsabilité pour quelqu’erreur qui aurait pu s’y glisser.
Éditeur responsable : Gérard Pitance – rue Jules Borbouse 4
5170 Bois-de-Villers – Belgique

Imprimé sur papier 100 % recyclé

nl

de

en

De Stûv haarden worden ontworpen
en vervaardigd in België door
Stûv sa
rue Jules Borbouse 4
B-5170 Bois-de-Villers (België)
[e-mail] – www.stuv.com

Stûv-Kaminöfen werden in Belgien
entworfen und hergestellt von
Stûv sa
rue Jules Borbouse 4,
B-5170 Bois-de-Villers (Belgien)
[e-mail] – www.stuv.com

Stûv stoves are designed and
manufactured in Belgium by
Stûv sa
rue Jules Borbouse 4
B-5170 Bois-de-Villers (Belgium)
[e-mail] – www.stuv.com

Stûv behoudt zich het recht voor wijzigingen door te voeren zonder
voorafgaande kennisgeving. Deze handleiding werd met de grootste zorg
opgesteld; we wijzen echter elke verantwoordelijkheid af voor enige fout die er
toch zou zijn ingeslopen.
Verantwoordelijke uitgever: Gérard Pitance – rue Jules Borbouse 4
5170 Bois-de-Villers – België

Afgedrukt op 100% gerecycled papier

Stûv behält sich unangekündigte Änderungen vor. Diese Anleitung wurde
mit größter Sorgfalt verfasst, dennoch wird für etwaige Fehler keine Haftung
übernommen. Verantwortlicher Herausgeber: Gérard Pitance - rue Jules
Borbouse 4 - 5170 Bois-de-Villers - Belgien

Gedruckt auf 100% Altpapier

Stûv reserves the right to make changes without prior notice. These instructions
have been produced with the greatest of care. However, we do not accept
responsibility for any errors that may have been made.
Editor : Gérard Pitance – rue Jules Borbouse 4 – 5170 Bois-de-Villers – Belgium

Printed on 100% recycled paper

ref Stûv 93104170