Strong SRT 7002 User Manual [hu]

Digital High Definition

Satellite Receiver SRT 7002

Picture similar

03 Sep 2012 15:24

User Manual

Bedienungsanleitung

Manuel de l'utilisateur

Manuale per l'uso

Használati útmutató

Руководство пользователя

1 2 3 4 5 6 7

PART 6 • Magyar

TARTALOMJEGYZÉK

1.0 BEVEZETÉS 2

1.1 Biztonsági előírások 2

1.2 Tárolás 2

1.3 Üzembe helyezés 3

1.4 Tartozékok 3

1.5 USB tárloló eszközök használata 3

2.0 AZ ÖN KÉSZÜLÉKE 4

2.1 Alapértelmezett PIN kód: 0000 4

2.2 Előlap 4

2.3 Hátlap 4

2.4 Távirányító 4

2.5 Az elemek behelyezése 6

2.6 A távirányító használata 6

3.0 CSATLAKOZTATÁS 6

3.1 Egyszerű csatlakoztatás SCART kábellel 6

3.2 Egyszerű csatlakoztatás HDMI kábellel 6

3.3 Csatlakoztatás többfejes rendszerhez
DiSEqC 1.0 kapcsolóval 7

4.0 A KÉSZÜLÉK ELSŐ BEKAPCSOLÁSA 7

4.1 Telepítés 7

5.0 GYORS ÚTMUTATÓ A VEVŐKÉSZÜLÉK
HASZNÁLATÁHOZ 8

6.0 HASZNÁLAT 8

6.1 Csatornaváltás 8

6.2 Információs sáv 10

6.3 Hangsáv és vagy Nyelvválasztás 11

6.4 Teletext 11

6.5 Feliratozás 11

6.6 Képarány váltása 11

6.7 Felbontás váltása 11

6.8 Elektronikus műsor újság/EPG
(Electronic Programme Guide) 11

6.9 Kedvenc csatornák 12

7.0 FŐ MENÜ 12

7.1 Csatorna 12

7.2 Kép 14

7.3 Csatornakeresés 15

7.4 Dátum és idő beállítása 20

7.5 Opciók 21

7.6 Rendszer beállítások 22

7.7 USB 24

8.0 HIBAELHÁRÍTÁS 27

9.0 TECHNIKAI ADATOK 29

Magyar

STRONG kijelenti, hogy a készülék megfelel az alapvető elvárásoknak és a további idevonatkozó
előírásoknak CE 2004/108/EC és 73/23EC, RoHS 2002/95EC.

A változtatás jogát fenntartjuk. A folyamatos kutatás és fejlesztés következtében a készülék megjelenése
és műszaki adatai megváltozhatnak. Minden terméknév a tulajdonosának védjegye vagy bejegyzett
védjegye.
© STRONG 2012. Minden jog fenntartva.

05 Jul 2013 18:14

1

PART 6 • Magyar

1.0 BEVEZETÉS

1.1 Biztonsági előírások

Ne állítsa be a vevőkészüléket:

Ne tegye ki a vevőkészüléket vagy annak alkatrészeit:

Biztonsági óvintézkedések

Ha a vevőkészülék nem működik megfelelően, annak ellenére sem, hogy követte ezen felhasználói
kézikönyv utasításait, javasoljuk, hogy forduljon a készülék forgalmazójához.

1.2 Tárolás

A készüléket és tartozékait áramütés és nedvesség elleni védelemmel ellátott csomagolásban szállítjuk.
Kicsomagoláskor kérjük, ellenőrizze a tartozékok meglétét és a csomagolási anyagokat tartsa távol a

 Zárt vagy nem megfelelően szellőző szekrénybe; közvetlenül másik berendezés tetejére vagy

alá; olyan felületre, mely elzárhatja a szellőzőnyílást.

 Közvetlen napsütésnek vagy bármely olyan berendezésnek, ami hőt generál; esőnek vagy erős

páratartalomnak; heves vibrációnak vagy bármilyen ütésnek, mely maradandó károsodást
okozhat a vevőkészülékén vagy bármely mágneses tárgy közelébe úgy, mint hangszórók,
transzformátorok, stb.

 Ne használjon sérült hálózati tápkábelt. Tüzet vagy áramütést okozhat. Ne érintse meg a

hálózati tápkábelt nedves kézzel. Áramütést okozhat.

 Amikor hosszabb ideig nem használja a vevőkészüléket, húzza ki a hálózati tápkábelt a fali

konnektorból.

 Ne használjon alkoholt vagy ammónia alapú folyadékot a vevőkészülék tisztítására. Ha kívánja,

letisztíthatja a vevőkészüléket egy puha, enyhén benedvesített és beszappanozott nem foszló
anyaggal, de csak miután kihúzta azt az elektromos hálózatból. Bizonyosodjon meg arról, hogy
idegen tárgyak nem estek a szellőző nyílásokba, mert ezek tüzet vagy elektromos zárlatot
okozhatnak.

 Ne helyezzen semmilyen tárgyat a vevőkészülék tetejére, mert ez akadályozhatja a belső

alkatrészek megfelelő hűtését.

 Soha ne nyissa fel a vevőkészülék borítását. Ennek megtörténte esetén a garancia elvész.

Veszélyes megérinteni a vevőkészülék belsejét a magasfeszültségű villamos áram és az
áramütés veszélye miatt. Minden karbantartást vagy szervizelést képesített szakember
végezzen.

 A kábelek csatlakoztatása során bizonyosodjon meg arról, hogy a vevőkészülék nincs

rácsatlakoztatva a hálózati ellátásra. A vevőkészülék kikapcsolása után várjon néhány
másodpercet, mielőtt elmozdítja a készüléket vagy lecsatlakoztat róla bármilyen berendezést.

 Kizárólag bevizsgált hosszabbító kábelt használjon, olyan vezetékkel, mely megfelel a

felszerelt készülék elektromos áram fogyasztásának. Kérjük, bizonyosodjon meg arról, hogy
a hálózati feszültség ellátás összhangban van a vevőkészülék hátlapján található elektromos
adattáblán található feszültséggel.

2

PART 6 • Magyar

gyermekektől. Szállításkor vagy jótállási időszak alatti visszaszállításkor a készüléket mindig az eredeti
csomagolásában, a tartozékokkal együtt tárolja.

1.3 Üzembe helyezés

Azt javasoljuk Önnek, hogy a készülék üzembe helyezését bízza szakemberre. Minden más esetben
kérjük, tartsa be az alábbi utasításokat:

 Vegye figyelembe a TV készüléke és antennája használati útmutatóját.
 Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatni kívánt HDMI kábel és a kültéri alkatrészek jó állapotban vannak.
 Kizárólag HDMI 1.3 vagy ennél magasabb minősítésű kábelt használjon a maximális

teljesítmény eléréséhez.

 Amennyiben TV SCART kapcsolatot alkalmaz, akkor azt jól árnyékolt SCART kábellel használja.

Ezen kézikönyv teljes használati útmutatót tartalmaz a vevőkészülék beüzemeléséhez és használatához.
Az alábbi szimbólumok a következőképpen szerepelnek.

FIGYELMEZTETÉS: Figyelmeztető információt jelöl.
Megjegyzés: További fontos vagy hasznos információt jelöl.
MENU: A távirányítón vagy vevőkészüléken lévő gombot mutatja. (Vastagon szedett karakter)

Lépés oda: Menü részletet mutat egy ablakon belül. (Dőlten szedett karakter)

1.4 Tartozékok

 1 Használati útmutató
 1 Távirányító egység
 2x Elemek (AAA típus)

Megjegyzés: A mellékelt elemeket nem szabad újratölteni, szétbontani, rövidre zárni vagy

más típusú elemekkel vegyesen használni.

Magyar

1.5 USB tárloló eszközök használata

 USB 2.0 szabványnak megfelelő USB átroló eszköz használata javasolt. Amennyiben a tároló

eszköz nem kompatibilis a 2.0 specifikációval, akkor előfordulhat, hogy a készülék multimédia
funkciói nem fognak megfelelően működni.

 Kérjük, hogy az USB eszköz csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy megfelelő mennyiségű

szabad hely legyen felvétel megkezdése előtt. HD csatorna rögzítéséhez, nagysebességű USB
tárolóeszköz (HDD) használata javasolt.

 Nagyobb kapacitású tárolóeszközök, mint HDD-k, vagy több részre partícionált HDD-k esetén

az eszköz észlelési ideje megnövekedhet.

 Amennyiben USB HDD tárolóeszköz használatát tervezi, vegye figyelembe, hogy az USB HDD

eszköz áramfelvétele meghaladhatja a vevőkészülék által az USB port-on kiadható maximális
értéket (5V/500 mA). Ellenőrizze az USB HDD technikai adatait/dokumentációját, amennyiben
szükséges, használja az USB HDD tárolóeszközhöz mellékelt hálózati adaptert, vagy szerezzen
be az USB HDD tárolóeszközhöz megfelelő hálózati adaptert.

 A STRONG nem vállalja a kompatibilitást minden USB tároló eszközzel.

3

 Javasoljuk, hogy ne tároljon fontos adatokat a készülékhez csatlakoztatni kívánt USB tároló

eszközön. Csatlakoztatás elött mindíg készítsen másolatot az adatairól. A STRONG nem vállal
felelősséget, az esetleges adatvesztés vagy a körülmények akozta adatvesztésért.

 Ellenörizze, hogy a csatlakoztatni kívánt USB tároló eszköz FAT/FAT32 fájlrendszerre van

formázva., vagy formázza meg az USB tároló eszközt a készülékkel, a részleteket 7.7 USB
fejezetben olvashatja.

2.0 AZ ÖN KÉSZÜLÉKE

2.1 Alapértelmezett PIN kód: 0000

2.2 Előlap

1. Főkapcsoló (ON/OFF):

BE és Kikapcsolja a készüléket.

2. Távirányító IR szenzor:

A Távirányító jelének vevőegysége

3. LED kijelző: Üzem közben a csatornaszám, készenléti állapotban az idő megjelenítése.

4. Állapotjelző: A készülék üzemállapotát jelzi

Zöld LED – A készülék bekapcsolt állapotban van.
Piros LED – A készülék készenléti állapotban van.

5. USB: USB tároló eszköz csatlakoztatására

6. Channel up/down: Csatornaváltás FEL/LE

2.3 Hátlap

1. SAT IN Műholdvevő fej/LNB csatlakoztatása a készülékre, a műholdas jel vételéhez.

2. SAT OUT A műholdas jel továbbfűzéséhez egy második műholdvevő készülékre.

3. S/PDIF (Koaxiális) Csatlakoztatás digitális vagy házimozi erősítőre

4. HDMI Csatlakoztatás TV készülék HDMI bemenetére.

5. TV SCART Csatlakoztatás TV készülék SCART bemenetére

6. DVD/VCR SCART Csatlakoztatás Video vagy DVD felvevő egységre

7. Hálózati kábel A vevőkészülék 220-240 V-os feszültséget igényel AC 50/60 Hz +/-5%.

Ellenőrizze a helyi áramellátást, mielőtt csatlakoztatja a vevőkészüléket
a fali aljzathoz.

2.4 Távirányító

1. q A készüléket készenléti állapotba vagy üzemi állapotba kapcsolja.

2. ! A hangot ki vagy bekapcsolja.

3. EPG Csatorna nézet módban: Megjeleníti az elektronikus műsor újságot -

EPG (Electronic Programme Guide)

PART 6 • Magyar

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

4

PART 6 • Magyar

4. INFO Csatorna nézet módban nyomja meg egyszer: a csatorna szám és

csatorna név és a most/következő információ megjelenítéséhez.
Nyomja meg kétszer az INFO gombot, a részletes esemény információ
és a frekvencia/jelszint információ megjelenítéséhez. Ismételt
megnyomásra visszatér a csatorna nézet módba.

5. TTX A Teletext megjelenítése, ha az adott csatornán elérhető az.

6. AUDIO A hangsáv választás menü megjelenítése, a választható hangsávokkal

és nyelvekkel, valamint a választható hang módokkal.

7. DTV/VCR A VCR bemenetre kapcsol ha DTV üzemmódban volt. DTV üzemmódba

kapcsol ha VCR üzemmódban volt.

8. SUBTITLE Megjeleníti az adott csatornán a választható feliratozásokat és nyelveket.

9. MENU Csatorna nézet módban a menü megjelenítése, menü módban egy

lépést vissza a menüben.

10. EXIT Menü módban egy lépést vissza a menüben, a jelenlegi folyamat

megszakítása, vagy kilépés a főmenüből, csatorna nézet módba.

11. tu A hangerő növelése csökkentése csatornanézet módban, menü
módban navigálás a menü pontok között, valamint az egyes menü
pontok értékeinek megváltoztatása.

12. pq Csatorna nézet módban váltás az előző/következő csatornára,
csatornalista módban váltás az előző következő oldalra, menü módban
navigálás a menü pontok között.

13. OK Csatorna nézet módban: a csatornalista megjelenítése. Menü módban:
A kijelölt elem végrehajtása.

14. FAVOURITE A Kedvencek lista váltása. Váltás az elérhető kedvencek csoportok között.

15. TV/RADIO Váltás a TV és a Rádió üzemmódok között.

16. 0~9 Csatornaszám és érték megadása

17. RECALL Váltás az utoljára nézett csatornák között.

18. GOTO TV módban: a telepített műholdak listáját jeleníti meg, a hozzájuk
tartozó csatornalista kiválasztásához. Lejátszás módban: megnyitja az
idősávot, kiválasztható, hogy hova szeretne lépni a lejátszásban.

19. 5 Lejátszás közben keresés visszafelé. Minden egyes megnyomásra a
sebesség növelése (x2 – x32)

20. 6 Lejátszás közben keresés előrefelé. Minden egyes megnyomásra a
sebesség növelése (x2 – x32)

21. 7 Lejátszás közben ugrás az előző fájlra.

22. 8 Lejátszás közben ugrás a következő fájlra.

23. u Lejátszás indítása/folytatása.

24. 2 Média fájlok lejátszásának pillanat megállítása vagy a lejátszás folytatása

25. 3 Média fájlok lejátszásának leállítása.

26. REPEAT Lejátszás közben az ismétlési módok kiválasztása

27. PIROS Nézet módban: csatornák gyors keresése. Különböző funkciók az OSD
menüben és Teletext módban.

Magyar

5

PART 6 • Magyar

28. ZÖLD Nézet módban: A HDMI kimenet felbontásának megváltoztatása

29. SÁRGA Nézet módban: A képarány és a formátum váltása. Különböző funkciók

30. KÉK Nézet módban: Az előjegyzés menü megjelenítése az időzítések

1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i. Különböző funkciók az OSD menüben
és Teletext módban.

az OSD menüben és Teletext módban.

egyszerű beállításához. Különböző funkciók az OSD menüben és
Teletext módban.

2.5 Az elemek behelyezése

Távolítsa el az elemtakaró panelt a távirányító hátulján, a polaritásnak megfelelően helyezze be a 2db
AAA típusú elemeket. Az elemek helyén rajz mutatja a megfelelő polaritás szerinti behelyezést.

1. Panel kinyitása 2. Elemek behelyezése 3. Panel bezárása

Megjegyzés: Az elemeket nem próbálja meg újratölteni, szétszerelni, vagy rövidre zárni, ne

használjon eltérő típusokat.

Fig. 4

2.6 A távirányító használata

A távirányító használatához irányítsa a készülék előlapjának közepére. A távirányító hatótávolsága
megközelítőleg 7m, 60 fokos szöget bezárólag. A távirányítóval a készülék nem működtethető
takarásból.

Megjegyzés: Közvetlen napfény vagy erős fény csökkentheti a távirányító működését,

hatásfokát.

Fig. 5

3.0 CSATLAKOZTATÁS

3.1 Egyszerű csatlakoztatás SCART kábellel

1. A műholdvevő antenna fejről/LNB-ről érkező koaxiális kábelt csatlakoztassa a készülék SAT
IN bemenetére.

2. A SCART kábel egyik végét csatlakoztassa a készülék TV SCART csatlakozójára, majd a másik
végét csatlakoztassa a TV készüléke SCART bemenetére.

3. Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra.

3.2 Egyszerű csatlakoztatás HDMI kábellel

1. A műholdvevő antenna fejről/LNB-ről érkező koaxiális kábelt csatlakoztassa a készülék SAT
IN bemenetére.

2. A HDMI kábel egyik végét csatlakoztassa a készülék HDMI kimenetére, a másik végét a TV
készüléke HDMI bemenetére.

6

Fig. 6

Fig. 7

PART 6 • Magyar

3. Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra.

3.3 Csatlakoztatás többfejes rendszerhez DiSEqC 1.0 kapcsolóval

Fig. 8

1. A műholdvevő antenna fejekről/LNB-ről érkező koaxiális kábeleket csatlakoztassa a DiSEqC

1.0 kapcsoló megfelelő bemeneteire.

2. A DiSEqC 1.0 kapcsoló kimenetéről csatlakoztassa a koaxiális kábelt a vevőkészülék SAT IN
bemenetére.

3. A 3.1 vagy 3.2 pontban olvashatja a csatlakoztatást TV készülékre.

4.0 A KÉSZÜLÉK ELSŐ BEKAPCSOLÁSA

Amint sikeresen befejezte a csatlakoztatásokat és meggyőződött azok helyességéről, kapcsolja be a
TV készülékét, válassza ki a megfelelő AV bemenetet, majd kapcsolja be a vevőkészüléket az előlapon
található kapcsolóval. Amennyiben most kapcsolja be először a készüléket vagy a gyári beállítások menü
pontot használta, az Első Telepítés menü fog megjelenni a TV készüléken. A tu gombokkal válassza
ki az OSD Nyelv -et majd nyomja meg az OK gombot. Egy információs oldal jelenik meg a képernyőn.
Kérjük, olvassa el az információkat, majd nyomja meg az INFO gombot a következő Telepítés lépéshez. Az
információs oldalt megnyithatja és bezárhatja újra az INFO megnyomásával.

Információs oldal:

Kérjük, nyomja meg az INFO gombot a lenti segédlet megjelenítéséhez és vagy a bezárásához.
A pq gombokkal válassza ki azt a műholdat, amelyre az antennája be van állítva. Majd indítsa el az
automatikus keresést a KÉK gombbal.
Válassza ki a kereséshez a Channel type - Csatorna típus-t (az alapértelmezett beállítás használata javasolt),
majd nyomja meg az OK vagy a KÉK gombot újra a keresés indításához.
Amennyiben többfejes antennarendszert használ, válassza ki a műholdakat egymás után, nyomja meg
a OK gombot, és állítsa be a megfelelő DiSEqC bemenetet a megfelelő fejekhez. Amennyiben több
műholdat is kiválasztott akkor a készülék sorban lekeresi a csatornákat, a kiválasztott műholdakról.

Megjegyzés: Amennyiben a Német OSD nyelvet választotta, akkor a Német

előreprogramozott csatornák telepítésre kerülnek az ASTRA 19.2E műholdról.
Folytathatja a Telepítés menüből a keresést és a további csatornák telepítését,
ahogy lentebb olvasható, vagy rögtön kiléphet az EXIT gomb kétszeri
megnyomásával.

Magyar

4.1 Telepítés

4.1.1 Műholdválasztás

A pq válassza ki azt a műholdat, amelyikre az antenna be van állítva. Amennyiben többfejes antennát
használ, válassza ki a műholdat, amelyikre az antenna be van, állítva majd nyomja meg az OK gombot
majd a pq gombokkal válassza ki a megfelelő DiSEqC menü pontot (DiSEqC1.0 vagy DiSEqC1.1) és
állítsa be a megfelelő FEJ/LNB bemenetet a DiSEqC pontban, az értéket a tu gombokkal választhatja ki.

7

PART 6 • Magyar

Ismételje meg a lépéseket a többi műhold esetében a megfelelő FEJ/LNB beállítással a DiSEqC pontban.
A keresési folyamat elindítása után az összes beállított műholdat lekeresi a készülék.

4.1.2 A Jelszint/minőség ellenőrzése és az antenna beállítása

A Jelszint és a jelminőség sávok a képernyő alapján lehetőséget adnak önnek szükség esetén, az antenna
finom beállítására a legoptimálisabb vétel elérése érdekében. Szükség esetén állítsa be az antennát
az elérhető legjobb jelszintre és jelminőségre. Amennyiben a jelszint és a jelminőség a lehető legjobb
szinten van, rögzítse az antennát, és nyomja meg a KÉK gombot a Keresés indításához.

4.1.3 Keresési mód

A pq tu gombokkal válassza ki és állítsa be az igényei szerint a választható opciókat, majd nyomja
meg az OK gombot Csatorna Keresés indításához. Javasoljuk az alapértelmezett beállítások használatát.

4.1.4 Csatornakeresés

A készüléke végrehajtja az automatikus csatornakeresés folyamatot. Amint a folyamat befejeződik, az
összes megtalált csatornát letárolja és automatikusan az elsőnek megtalált csatornára kapcsol.

Megjegyzés: Ha a készülék mégsem talált csatornákat az automatikus keresés folyamán,

akkor automatikusan az Első Telepítés menüt fogja megjeleníteni. Kérjük,
válassza ki a nyelvet újra majd a 7.3 fejezetben leírt további utasítások szerint
járjon el.

5.0 GYORS ÚTMUTATÓ A VEVŐKÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁHOZ

A következő gyors útmutató bemutatja az alapvető működtetési funkciókat. Mindazonáltal javasoljuk,
hogy olvassa el a teljes használati útmutatót.
A készülék be és vagy készenlétbe kapcsolásához nyomja meg a q gombot a távirányítón.
Csatornaválasztáshoz használja a pq gombokat. Alternatív módként megadhatja a csatornaszámot a
szám 0~9 gombokkal, vagy nyomja meg az OK gombot nézet módban a csatornalista megjelenítéséhez,
a csatorna kiválasztásához nyomja meg a pq gombokat, majd az OK gombot.
A hangerő szabályzásához nyomja meg a tu gombokat.

6.0 HASZNÁLAT

Csatorna nézet módban számos funkció használható, amivel a TV nézés valódi örömöt nyújthat. Ebben
a fejezetben ezeket a funkciókat írjuk le. Kérjük szintén olvassa el a 7 fejezetet hogy megismerje a a
készülék menürendszerét.

6.1 Csatornaváltás

Különböző módokon válthat csatornákat.

 Közvetlen elérés 0~9 (szám gombokkal)
 Csatornalistán keresztül
 A pq gombokkal
 A RECALL gombbal

8