Strong SRT 7000 User Manual [de]

Digitaler High Definition

Satelliten Receiver SRT 7000

Abbildung ähnlich

Bedienungsanleitung

PART 2 • Deutsch

INHALTSVERZEICHNIS

1.0 EINLEITUNG 2

1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen 2

1.2 Lagerung 2

1.3 Geräte Installation 3

1.4 Entsorgungshinweise 3

1.5 Zubehör 3

1.6 Verwendung externer USB Speichergeräte 3

2.0 IHR RECEIVER 4

2.1 WERKSSEITIGES PASSWORT: 0000 4

2.2 Vorderseite 4

2.3 Rückseite 4

2.4 Fernbedienung 4

2.5 Einsetzen der Batterien 5

2.6 Verwendung der Fernbedienung 5

3.0 ANSCHLÜSSE 6

3.1 Basic Anschlüsse 6

3.2 Anschluss mittels HDMI Kabel 6

3.3 Anschluss mittels DiSEqC 1.0 Schalter 6

4.0 ERSTINSTALLATION 6

4.1 Installation 7

5.0 KURZANLEITUNG 7

6.0 BEDIENUNG IM ANZEIGEMODUS 8

6.1 Kanäle schalten 8

6.2 Info Banner 9

6.3 Audio Sprache 9

6.4 Teletext 9

6.5 Subtitles 9

6.6 Seitenverhältnis Format 9

6.7 Auflösung 9

6.8 EPG (Elektronische Programmübersicht) 9

6.9 Favoriten 10

6.10 DTV/VCR 10

6.11 Sofortaufnahme 10

6.12 Time Shift 11

7.0 HAUPTMENÜ 11

7.1 Programm 11

7.2 Bild 13

7.3 Sendersuche 14

7.4 Zeit Einstellungen 18

7.5 Optionen 18

7.6 System 19

7.7 USB 20

8.0 FEHLERBEHEBUNG 23

9.0 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 24

STRONG erklärt, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinien CE 2004/108/EEC und 73/23EEC sowie RoHS 2002/95EEC entspricht.

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. In Folge kontinuierlicher Forschung und Entwicklung
können sich Spezifikationen, Form und Aussehen der Produkte ändern. Alle anderen Produktnamen sind
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.
© STRONG 2010. Alle Rechte vorbehalten. 10/2010

* €0,14/Min. aus deutschen Festnetz;
* €0.42/Min. max. aus Mobilfunknetzen

* €0,12/Min. aus östereichischen Festnetz

Deutsch

Stand. März 2010

1

PART 2 • Deutsch

1.0 EINLEITUNG

1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen

Betreiben Sie Ihren Receiver nicht:

Setzen Sie Ihren Receiver und das Zubehör folgendem nicht aus:

Sicherheitsvorkehrungen

Sollte der Receiver trotz Beachtung aller Hinweise in dieser Anleitung nicht einwandfrei funktionieren,
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

1.2 Lagerung

Ihr Receiver wurde vor dem Versand sorgfältig überprüft und verpackt. Beim Auspacken achten Sie bitte
darauf, dass alles Zubehör vorhanden ist. Halten Sie die Transportverpackung von Kleinkindern fern. Wir
empfehlen, die Kartonage für die Dauer der Garantie aufzubewahren, da im Falle einer Reparatur oder
eines Garantiefalls der Receiver optimal für den Versand geschützt wird.

 In einem geschlossenen oder unzureichend belüfteten Schrank, unmittelbar auf oder unter

anderen Geräten und wenn die Lüftungsschlitze des Gehäuses abgedeckt sind.

 Direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Geräten, die Hitze abstrahlen; Regen oder

intensiver Feuchtigkeit, starken Vibrationen und schweren Stößen, die den Receiver
nachhaltig beschädigen können sowie magnetischen Gegenständen (Lautsprecherboxen,
Transformatoren usw.)

 Benutzen Sie kein beschädigtes Netzkabel. Es könnte ein Brand entstehen oder Ihnen einen

Stromschlag versetzen. Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an. Sie könnten
einen Stromschlag erhalten.

 Benutzen Sie keine alkoholhaltigen oder ammoniakhaltigen Reinigungsmittel, um den

Receiver zu reinigen. Falls nötig, können Sie Ihren Receiver mit einem weichen, leicht feuchten
Tuch und milder Seifenlösung reinigen. Trennen Sie jedoch das Gerät vorher vom Netz.
Stellen Sie sicher, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten durch die Lüftungsschlitze des
Gehäuses ins Innere des Geräts gelangen, es besteht Brand- oder Stromschlag-Gefahr.

 Stellen oder legen Sie keine Gegenstände auf den Receiver, es könnte die Kühlung der

Komponenten im Innern des Gerätes behindern.

 Die Lüftungsschlitze sollen für eine ausreichende Belüftung der Elektronik sorgen und den

Receiver vor Überhitzung schützen. Sie dürfen keinesfalls abgedeckt oder blockiert werden.
Platzieren Sie den Receiver keinesfalls auf Betten, Sofas, in Bücherregalen, Einbauschränken
oder der Heizung.

 Die Fernbedienung übermittelt einen direkten Infrarotstrahl. Stellen Sie sicher, dass die

Fernbedienung während der Bedienung auf den Sensor ausgerichtet ist. Verhindern Sie
mögliche Beeinträchtigungen durch Objekte, direkte Sonneneinstrahlung oder andere starke
Lichtquellen. Sollten Sie derartige Störfaktoren lokalisieren, entfernen Sie diese, um eine
uneingeschränkte Funktion der Fernbedienung zu gewährleisten.

 Öffnen Sie niemals das Gehäuse! Das Innere des Receivers steht unter Spannung. Ihre

Garantieansprüche erlöschen, wenn der Receiver durch Unbefugte geöffnet wird. Überlassen
Sie nicht ausführbare Installations- oder Servicetätigkeiten nur qualifiziertem Fachpersonal.

 Trennen Sie den Receiver vom Stromnetz, bevor Sie Kabel anschließen oder diesen längere

Zeit nicht nutzen. Warten Sie einige Sekunden, nachdem Sie den Receiver ausgeschaltet
haben, bevor Sie ihn bewegen oder andere Geräte anschließen. Bei einem Gewitter ziehen Sie
den Netzstecker und entfernen Sie den Anschluss zur Antenne/Antennenanlage.

 Bitte beachten Sie, dass Sie nur Anschluss- und Verlängerungskabel verwenden, die für die

gesamte Leistungsaufnahme aller angeschlossenen Geräte ausreichend bemessen sind.
Stellen Sie sicher, dass Ihre örtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild Ihres
Receivers angegebenen übereinstimmt.

2

PART 2 • Deutsch

1.3 Geräte Installation

Wir empfehlen Ihnen, Ihr Gerät von einem Fachmann installieren zu lassen. Andernfalls halten Sie sich
bitte an folgende Anweisungen:

 Halten Sie die Bedienungsanleitung für Ihren Fernseher und ihre Antenne/

Antenneninstallation bereit.

 Überprüfen Sie Ihre Anschlusskabel auf: Beschädigung, gute Qualität und deren Schirmung.
 Überprüfen Sie alle Komponenten ihrer Installation auf einwandfreie Funktion.

Diese Anleitung enthält alle Hinweise um Ihren Receiver anschließen zu können.
Folgende Symbole werden verwendet.

ACHTUNG Wichtiger Warnhinweis.

TIPPS Nützlicher Hinweis

FETTE BUCHSTABEN weisen auf eine Taste der Fernbedienung hin.
Kursive Buchstaben weisen auf einen Menüpunkt hin.

1.4 Entsorgungshinweise

Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen - gemäß Richtlinie 2002/96/
EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner
Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.
Die Rücknahme und Verwertung gebrauchter Batterien wird mit REBAT einfach und
unkompliziert sichergestellt.

 Laut Batteriegesetz sind Sie zur Rückgabe der Altbatterien gesetzlich verpflichtet.
 Die Entsorgung der Altbatterien über den Hausmüll ist gesetzlich verboten.
 Schützen Sie mit uns unsere Natur vor umweltschädlichen Belastungen.
 Geben Sie bitte Ihre Altbatterien zur Entsorgung an der Verkaufs- oder Sammelstelle ab.

Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie diese bei einer

Sammelstelle für Altbatterien ab!

1.5 Zubehör

 1 Benutzerhandbuch
 1 Fernbedienung
 2 x Batterien (AAA Type)

WARNUNG: Batterien sind nicht wiederaufladbar und sollten niemals auseinandergebaut,

kurzgeschlossen oder mit anderen Batterien gemischt werden. Falls Sie
wiederaufladbare Akkumulatoren verwenden wollen, empfehlen wir jene mit geringer
Selbstentladung (z.B. NiMH) für eine längere Betriebsdauer.

Deutsch

1.6 Verwendung externer USB Speichergeräte

 Wir empfehlen USB 2.0 Speichermedien. Falls Ihr Gerät nicht USB 2.0 kompatibel ist, kann es

Fehler bei der Aufnahme, beim Abspielen und anderen Multimediafunktionen geben.

 STRONG kann keine Garantie für eine Kompatibilität zu allen USB

Speichermedien übernehmen.

 Es wird empfohlen, keine wichtigen Informationen oder Daten auf dem USB Gerät, welches

Sie für die Aufnahmen verwenden, zu speichern. Machen Sie vor der Verwendung mit dem
Receiver immer ein Backup Ihrer Daten. STRONG übernimmt keine Haftung für Verlust oder
Beschädigung von Daten oder deren Folgeschäden.

 Um eine gute Performance des Speichermediums gewährleisten zu können, sollte

dieses auf FAT/FAT32 formatiert sein Sie können das Speichermedium auch durch den
Receiver formatieren. Detaillierte Anweisungen finden Sie im Kapitel 7.7 USB. Andere
Formatierungssysteme werden nicht vom Receiver unterstützt.

3

2.0 IHR RECEIVER

2.1 WERKSSEITIGES PASSWORT: 0000

2.2 Vorderseite

1. EIN / AUS Schalter: Schalten Sie hier den Receiver Aus oder Ein.

2. IR Empfänger: Empfängt Signale von der Fernbedienung.

3. LED Display: Zeigt die Kanalnummer oder die Uhrzeit im Standby.

4. Funktionsanzeige: Zeigt den Modus an:
Grünes LED - Receiver ist eingeschaltet und kann bedient werden.
Rotes LED - Receiver ist im Standby Modus.

5. USB Anschluss: Schließen Sie hier ihr USB Speichermedium an.

6. Kanal Auf/Ab Tasten: Kanäle umschalten ohne die Fernbedienung zu benutzen.

2.3 Rückseite

1. SAT OUT Zur Durchschleifung des Satellitensignals an einen zweiten Receiver.

2. SAT IN Zum Anschluss des Receivers an eine digitale Satellitenantenne
mittels Koaxialkabel.

3. S/PDIF Zum Anschluss (digitales Audiosignal) an eine HiFi- oder Heimkino­Anlage, die über einen entsprechenden Audio-Eingang verfügt.

4. VIDEO (RCA) Zum Anschluss (analoges Videosignal) an Ihren Fernseher od.
Videorekorder mittels Cinch (RCA) Kabel.

5. AUDIO (L/R) Zum Anschluss (analoges Audiosignal) an einen externen Verstärker
oder den Audioeingang des Fernsehers.

6. TV SCART Zum Anschluss Ihres Receivers an Ihren Fernseher mittels SCART­Kabel.

7. VCR SCART Zum Anschluss Ihres Receivers über ein SCART-Kabel an Ihren DVD­oder Videorecorder.

8. HDMI Zum Anschluss Ihres Receivers an Ihren Fernseher mittels HDMI­Kabel

9. Netzkabel Ihr Receiver benötigt eine Spannungsversorgung von 100 – 240 V
Wechselstrom, 50/60 Hz. Bitte die korrekte Spannungsversorgung
überprüfen bevor Sie den Receiver anstecken.

2.4 Fernbedienung

1. STANDBY Schaltet den Receiver Ein/ In den Stand-By Modus.

2. REC Startet die Aufnahme des aktuellen Kanals auf den angeschlossenen
USB Gerät.

3. LIST Zeigt die Liste der mit dem Receiver aufgenommenen Dateien.

4. MUTE Schaltet den Audioausgang des Receivers stumm.

5. EPG Aktiviert den Elektronischen Programmführer (EPG) im TV-Modus.

6. INFO Aufrufen des Infobanners - 1x drücken für Jetzt/Nächst Info; 2x
drücken für detaillierte Sendungsbeschreibung und Signalinfo; 3x
drücken für zurück zum TV-Modus.

7. TTX Zeigt den Teletext an, wenn verfügbar.

8. AUDIO Zeigt die aktuelle Audio Sprache in der Liste der vorhandenen Audio
Sprachen zum Auswahl an. Zusätzlich Einstellung des Audioeffekts auf
Stereo LR, mono-links LL oder mono-rechts RR.

9. DTV/VCR Schaltet zwischen dem Fernseher- und AV-Modus um.

PART 2 • Deutsch

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

4

PART 2 • Deutsch

10. SUBTITLE Zeigt die Liste mit den verfügbaren DVB Untertiteln (sofern vom
Programmanbieter unterstützt).

11. MENU Zum Öffnen des Hauptmenüs. Im Menü: Einen Schritt zurück.

12. EXIT Im Menü: Eine Ebene zurück oder Abbrechen von
Einstellungen/ Aktionen.

13. tu Lautstärkeregelung. Im Menü: Zur Navigation und Änderung von
Werten/Angaben.

14. pq Umschalten der Kanäle. Im Menü: Zur Navigation.

15. OK Im TV Modus: Öffnen der Kanalliste. Im Menü: Öffnen oder Bestätigen
eines Menüpunkts.

16. FAVOURITE Ruft die Favoriten Kanalliste auf, in der die gewünschte FAV Gruppe
gewählt werden kann (vorausgesetzt diese wurden erstellt).

17. TV/RADIO Schaltet zwischen TV und Radio Modus.

18. 0-9 Eingabe der Kanalnummer. Im Menü: Eingabe verschiedenster Werte.

19. RECALL Schalten zwischen den zuletzt gesehenen Kanälen.

20. GOTO Im TV Modus öffnet die Liste der installierten Satelliten zum Auswahl
deren Kanallisten. Im Wiedergabe/Timeshift Modus öffnet das Time
Banner für die Eingabe des gewünschten Wiedergabemomentes.

21. 5/REV Schnell Zurückspulen. Jedes Drücken erhöht die Geschwindigkeit (x2
bis x32).

22. 6/FWD Schnell Vorspulen. Jedes Drücken erhöht die Geschwindigkeit (x2 bis x32).

23. 7 /PREV Springt zur vorigen Datei während der Wiedergabe.

24. 8 /NEXT Springt zur nächsten Datei während der Wiedergabe.

25. u /PLAY Startet/setzt vor das Abspielen der entsprechenden Dateien im
Multimedia/Timeshift Modus.

26. 2 /PAUSE Startet/pausiert die Timeshift Funktion und die Wiedergabe von
Multimedia Dateien.

27. 3 /STOP Stoppt die aktuelle Aufnahme/ Wiedergabe/Timeshift.

28. REPEAT In Multimedia dient zur Auswahl verschiedener Wiederholungsmodi
während und vor dem Abspielen der entsprechenden Dateien.

29. RED Verschiedene Funktionen im OSD Menu und Teletext.

30. GREEN Im TV Modus ändert die HDMI Auflösung zwischen 576i, 576p, 720p
und 1080i; Verschiedene Funktionen im OSD Menu und Teletext.

31. YELLOW Im TV Modus ändert das Seitenverhältnis zwischen Auto, 4:3 und 16:9;
Verschiedene Funktionen im OSD Menu und Teletext.

32. BLUE Direkter Zugang zum Timer Menu im TV Modus; Verschiedene
Funktionen im OSD Menu und Teletext.

2.5 Einsetzen der Batterien

Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung und setzen Sie zwei Batterien der Gösse AAA ein. Das
Diagramm im Batteriefach zeigt die korrekte Polaritätslage der Batterien.

1. Abdeckung öffnen 2. Batterien einlegen (Polarität beachten) 3. Abdeckung schliessen
WICHTIG: Die Batterien dürfen nicht wiedergeladen, zerlegt, kurz geschlossen oder mit anderen

Batterie Typen verwendet werden.

Deutsch

Fig. 4

2.6 Verwendung der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung zur Vorderseite des Receivers. Die Fernbedienung funktioniert in der
entsprechenden Winkellage in einer Distanz von bis zu 7 Metern.
Die Fernbedienung kann nicht optimal funktionieren wenn der direkte Sichtweg blockiert ist.

Fig. 5

5

PART 2 • Deutsch

WICHTIG: Bitte beachten Sie, dass die Empfindlichkeit des Infrarot Sensors und dadurch die

optimale Funktion der Fernbedienung durch Sonnenlicht oder ein anders sehr helles
direktes Licht beeinträchtigt werden kann.

3.0 ANSCHLÜSSE

3.1 Basic Anschlüsse

1. Lassen Sie die Ausrichtung Ihrer Satellitenantenne auf den gewünschten Satelliten
durch einen autorisierten Fachmann durchführen. Verbinden Sie Ihren Receiver und den
Signalanschluss Ihrer Satellitenanlage mit einem geeigneten koaxialen Antennenkabel.

2. Verbinden Sie TV SCART Buchse an der Rückseite des Receivers mit der SCART IN Buchse
des TV Gerätes.

3. Verbinden Sie den Netzstecker mit einem geeigneten Netzanschluss (100 ~ 240 V, AC,
50/60 Hz).

TIPP: Bitte achten Sie immer auf die Qualität der verwendeten Verbindungskabel!

3.2 Anschluss mittels HDMI Kabel

1. Verbinden Sie Ihren Receiver und den Signalanschluss Ihrer Satellitenanlage mit einem
geeigneten koaxialen Antennenkabel.

2. Um den vollen Nutzen aus dem HD Empfang zu ziehen, ist es empfehlenswert, den
Receiver mittels HDMI Kabel mit dem Fernseher zu verbinden. Verbinden Sie dazu den
HDMI Ausgang des Receivers mit Hilfe eines HDMI Kabels mit dem HDMI Eingang Ihres
Fernsehers

3. Verbinden Sie den Netzstecker mit einem geeigneten Netzanschluss (100 – 240 V, AC,
50/60 Hz).

TIPP: Bitte achten Sie auf die Qualität des verwendeten HDMI Kabels, da diese in

verschiedensten Ausführungen verkauft werden! Sollten Sie einen HDMI Verteiler
verwenden, achten Sie bitte darauf, den richtigen Ausgang einzuschalten. Sollte es zu
Signalstörungen kommen, kann ein HDMI Verstärker verwendet werden.

Fig. 6

Fig. 7

3.3 Anschluss mittels DiSEqC 1.0 Schalter

Falls Sie Kanäle von mehreren Satelliten (z.B. von ASTRA und HOT BIRD) empfangen möchten,
verbinden Sie die LNB´s mittels Koaxialkabel mit den IN Anschlüssen eines DiSEqC1.0 Schalters.
Verbinden Sie den OUT Anschluss des DiSEqC 1.0 Schalters mit dem SAT IN Anschluss des Receivers.
Für die Anschlüsse an das TV Gerät und den Netzanschluss sehen Sie in Kapitel 3.1 und 3.2 nach.

Fig. 8

4.0 ERSTINSTALLATION

Stellen Sie sicher, dass Ihr Receiver und Ihre Satellitenschüssel korrekt angeschlossen sind und das
Signal von guter Qualität ist. Haben Sie hierzu Fragen, wenden Sie sich an Ihren lokalen Service od.
Fachhändler. Sie können auch gerne ein Mail an unseren Support schicken (über www.strong.tv ). Nach
Anschluss aller notwendigen Kabel überprüfen Sie deren festen Sitz und stecken Sie den Netzstecker ein.

WICHTIG: Schließen Sie alle Komponenten an den Receiver an, bevor Sie das Fernsehgerät

Nach der ersten Inbetriebnahme des Gerätes (bzw. nach Wiederherstellung der Werkseinstellung) wird die
Sprachauswahl angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den tu Tasten und drücken Sie OK
zur Bestätigung. Eine Info Seite wird angezeigt, die eine kurze Beschreibung der Installation bereitstellt.

6

einschalten und den Receiver mit Strom versorgen. Schalten Sie immer zuerst den
Receiver ein und danach erst den Fernseher.

PART 2 • Deutsch

Nachdem Sie sie gelesen haben drücken Sie die INFO Taste, um zum nächsten Installation Schritt
zu gelangen. Die Hilfsinformation zur Installation kann hier mit der INFO Taste beliebig oft ein- und
ausgeblendet werden.

WICHTIG: Wenn Deutsch als Sprache gewählt wurde, werden automatisch über 100 Deutsche

Programme von Astra19.2E vorinstalliert. Falls keine weiteren Programme gewünscht
sind, beenden Sie die Erstinstallation durch zweimal Drücken der EXIT Taste. Falls Sie
nach weiteren Kanälen suchen möchten oder ein anderer Satellit installiert wird, setzen
Sie die Erstinstallation wie unten beschrieben fort.

4.1 Installation

4.1.1 Satelliten Auswahl

Wählen Sie den Satelliten auf den Ihre Antenne ausgerichtet ist mit den pq Tasten. (Wenn Ihre Antenne
für den Empfang von mehreren Satelliten ausgestattet ist, wählen Sie die eingestellten Satelliten mit der
OK Taste und geben Sie im Punkt DiSEqC die verwendeten LNB´s ein. Die Sendersuche wird auf allen
gewählten Satelliten durchgeführt).

4.1.2 Signal Optimierung

Mit Hilfe des angezeigten Signalbanners können die Stärke und Qualität des Satellitensignals ermittelt werden
und dementsprechend, falls notwendig, die Antenne fein nachjustiert werden. Fixieren Sie Ihre Antenne, wenn
die maximal mögliche Signalqualität erreicht ist. Drücken Sie die BLAUE Taste um fortzufahren.

4.1.3 Such- und Kanalarten

Die Voreinstellungen für Suchmodus, Kanäle und Dienste sind empfohlen. Falls Sie doch Änderungen
vornehmen möchten, verwenden Sie pqtu um die gewünschten Optionen zu wählen und ändern
(die Such Optionen sind ausführlich im Punkt 7.3.1.3 erklärt). Bitte beachten Sie, dass ihr Receiver nicht
über die Möglichkeit verfügt, verschlüsselte Kanäle zu entschlüsseln. Drücken Sie OK oder BLAU, um die
Sendersuche zu starten.

4.1.4 Sendersuche

Der Suchlauf wird einige Zeit benötigen (abhängig von der gewählten Suchmethode). Nach dem
Beenden der Kanalsuche ist die Erstinstallation beendet und der erste installierte Kanal wird angezeigt.

HINWEIS: Falls während der Sendersuche keine Kanäle gefunden werden, wird das Menü

Erstinstallation wieder angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den tu
Tasten und drücken Sie OK zur Bestätigung. Sehen Sie im Kapitel 7.3 nach, für die
weiteren Einstellungen.

Deutsch

5.0 KURZANLEITUNG

Wir bei STRONG verstehen, dass Sie es kaum erwarten können Ihren neuen HD Receiver in Betrieb
nehmen zu können. Trotzdem empfehlen wir Ihnen die ganze Bedienungsanleitung zu lesen, um
den vollen Umfang der Funktionen ausschöpfen zu können. Die folgende Kurzanleitung erklärt
die Basisfunktionen:
Um Ihren Receiver EIN oder in Standby zu schalten verwenden Sie die STANDBY Taste Ihrer
Fernbedienung oder die Taste auf der Vorderseite des Receivers.
Mit den pq Tasten schalten Sie durch die Kanäle. Zusätzlich können Sie eine gewünschte
Kanalnummer mit den 0~9 Tasten eingeben. Um die Kanalliste im TV Modus aufzurufen und
Kanäle direkt dort zu wählen, drücken Sie OK. In Kanallisten und anderen Listen kann mit tu
geblättert werden.
Die Lautstärke kann mit den tu Tasten geändert werden.

7

PART 2 • Deutsch

6.0 BEDIENUNG IM ANZEIGEMODUS

Im TV Modus stehen verschiedenste Funktionen zur Verfügung, um das Fernsehen mit Ihrem Receiver
zu einem noch größeren Vergnügen zu machen. Die in diesem Menü erwähnten Punkte informieren Sie
über die vorhandenen Möglichkeiten.
Wir empfehlen Ihnen, auch das Kapitel 7.0 genauer zu lesen, um sich mit Ihrem Receiver vertraut
zu machen.

6.1 Kanäle schalten

Es gibt mehrere Möglichkeiten auf den gewünschten Kanal zu schalten:

6.1.1 Direkte Eingabe

Für die direkte Eingabe der Kanalnummer geben Sie einfach die Kanalnummer mit 0~9 ein. Es können
bis zu 4 Stellen eingegeben werden. Nach der Eingabe der Kanalnummer können Sie OK drücken oder
einfach einen Moment warten bis der Receiver zum gewünschten Kanal geschaltet hat.

6.1.2 Kanalliste

Drücken Sie OK im TV Modus um die aktuelle Kanalliste anzuzeigen. Verwenden Sie pq innerhalb der
Kanalliste um den gewünschten Kanal zu wählen und OK um zu diesem Kanal zu schalten. Weiteres
können die tuTasten zum seitenweisen Blättern in der Kanalliste verwendet werden.
Die Kanalliste verfügt über eine Finden Funktion, die es Ihnen ermöglicht schnell einen Kanal mittels
der ersten Buchstaben zu finden. Mit der ROTEN Taste wird das Alphabet angezeigt, worin Sie mit pq
tu und OK einen (mehrere) Buchstaben wählen können. Alle Kanäle, die mit diesem(n) Buchstaben
beginnen, werden in der Kanalliste angezeigt. Schließen Sie das Alphabet mit EXIT und wählen Sie den
gewünschten Kanal in der gefilterten Liste.

Tasten Funktionen innerhalb der Kanalliste und im TV Modus:
ROT: Öffnet das Alphabet um schnell den gewünschten Kanal zu finden
TV/R: Schaltet zwischen der TV und Radio Kanalliste.
GOTO: Die Liste des/der verfügbaren Satelliten wird angezeigt. Darin können Sie die Kanalliste Ihres/

Ihrer gescannten Satelliten vorfinden. Wählen Sie die gewünschte Kanalliste mit pq und bestätigen Sie
mit OK. Sollten Sie wieder in die ursprüngliche Kanalliste wechseln wollen, wählen sie Alle Satelliten.

Im TV Modus:

FAVOURITE: Beim Drücken der FAVOURITE Taste wird eine der verfügbaren Favoritengruppen angezeigt.
Wählen Sie die gewünschte Favoritengruppe durch erneutes Drücken der FAVOURITE Taste. Wenn man
einen Kanal aus einer Favoritengruppe gewählt hat, wird man mit den pq Tasten nur zwischen Kanälen
innerhalb der gewählten Gruppe schalten können. Wenn Sie wieder in die Haupt Kanalliste wechseln
wollen, drücken Sie OK - die Haupt Kanalliste wird angezeigt.
Favoritengruppen werden nur angezeigt wenn vorher Kanäle zu einer FAV Gruppe hinzugefügt wurden!
(Sehen Sie Punkt 7.1.1 für Details)

6.1.3 Verwendung der pq Tasten im TV Modus
p schaltet zum nächsthöheren Kanal.
q schaltet zum nächstniedrigen Kanal.

6.1.4 Verwendung der RECALL Taste

Mit der RECALL Taste schalten Sie zwischen den zuletzt gesehenen Kanälen. (Sehen Sie im Punkt 7.6
nach weiteren Details für Liste zuletzt gesehener Kanäle).

 durch direkte Eingabe
 durch die Kanalliste
 mit den pqTasten
 mit der RECALL Taste.

8

PART 2 • Deutsch

6.2 Info Banner

Der Info Banner wird immer angezeigt, wenn Sie zu einem Kanal schalten. Er zeigt Sender
Informationen, sowie Angaben zur laufenden und folgenden Sendung*. Durch drücken der INFO Taste
im TV Modus wird der Info Banner wieder angezeigt. Durch zweimaliges Drücken dieser Taste können
die detaillierten Beschreibungen zur laufenden und nächsten Sendung sowie die technischen Daten
des aktuellen Kanals angezeigt werden. Drücken Sie INFO erneut oder EXIT um die Informationen
zu schließen.
Im Optionen Menu können Sie die Dauer der Info Banner Anzeige ändern. (Sehen Sie im Punkt 7.5 nach
weiteren Details).
*Programm Information ist vom Sender abhängig und wird angezeigt nur wenn solche ausgestrahlt wird.

6.3 Audio Sprache

Verschiedene Kanäle bieten eine Auswahl für die Einstellungen der Audio Sprache/Formats an. Um diese
Einstellungen zu ändern bzw. anzusehen drücken Sie AUDIO im TV Modus. Eine Liste der verfügbaren
Audio Sprachen wird angezeigt. Verwenden Sie pq zur Auswahl der gewünschten Einstellung und
bestätigen Sie mit OK. Mit den tu Tasten können Sie zwischen Stereo, Links oder Rechts wählen.

6.4 Teletext

Um den verfügbaren Teletext eines Kanals aufzurufen drücken Sie die TTX Taste im TV Modus.
Verwenden Sie die 0~9 oder pqTasten um die gewünschte Seitenzahl einzugeben. Die untergeordneten
Seiten (sobald geladen und falls vorhanden) werden mit den tuTasten gewählt. Weiteres können Sie die
Farbtasten für die im Teletext beschriebenen Funktionen verwenden. Drücken Sie erneut TTX oder EXIT
um in den TV Modus zurück zu gelangen.

TIPP: Bitte beachten Sie, dass bei Anschluss über HDMI Kabel keine Teletext Daten an den

Fernseher durchgeschliefen werden. Zugang zum Teletext (falls vorhanden) wird in
diesem Fall nur über die Receiver Fernbedienung möglich!

6.5 Subtitles

Einige Kanäle strahlen DVB Untertitel aus. Drücken Sie SUBTITLE im TV Modus um die Liste der
verfügbaren Untertitel anzuzeigen. Wählen Sie den gewünschten Untertitel mit pq und bestätigen Sie
mit OK.

TIPP: Bitte beachten Sie, dass deutsche DVB Untertitel zur Zeit nur auf ZDF (nicht ZDF HD!)

ausgestrahlt werden.

Deutsch

6.6 Seitenverhältnis Format

Das Seitenverhältnis kann direkt im TV Modus durch Drücken der GELBEN Taste geändert werden.
Jedes weitere Drücken wird zum nächsten Format umschalten. (Sehen Sie im Punkt 7.2 nach weiteren
Details zum Seitenverhältnis Format).

6.7 Auflösung

Die Auflösung kann direkt im TV Modus durch Drücken der GRÜNEN Taste geändert werden.
Jedes weitere Drücken wird zum nächsten Format umschalten. (Sehen Sie im Punkt 7.2 nach weiteren
Details zur Auflösung).

6.8 EPG (Elektronische Programmübersicht)

Das EPG ermöglicht es Ihnen eine Übersicht an Informationen zum aktuellen TV Programm. Es ist
abhängig vom jeweiligen Programmanbieter und unter Umständen nicht für alle Kanäle verfügbar.
Weiterhin gibt es die Möglichkeit Timer zur Aufnahme oder Vorschau von Sendungen direkt im EPG
zu setzen.
Im TV Modus drücken Sie EPG zum Öffnen der Programmübersicht (EPG kann auch über das Menu
geöffnet werden). Im linken Bildschirm wird die Kanalliste, rechts das aktuelle TV Bild und im unteren
Teil die Programmübersicht des gewählten Kanals angezeigt. Verwenden Sie pq tu um einen

9

PART 2 • Deutsch

Kanal auszuwählen und ROT um in die Programmübersicht zu wechseln. Dort können Sie mit pq
die gewünschte Sendung und mit tu den Tag auswählen. Mit BLAU können Informationen zu der
gewählten Sendung angezeigt werden und mit tu können Sie innerhalb der Seiten scrollen. Mit EXIT
können Sie dieses Menü wieder verlassen.
Timer setzen im EPG
Mit der OK Taste können Sie innerhalb der Programmübersicht einen Timer für eine bestimmte
Sendung setzen. Alle Sendungsdaten werden automatisch übernommen und in einer Tabelle angezeigt.
Verwenden Sie pq tu und die 0~9 Tasten um Einstellungen, wenn nötig, zu ändern. Wählen Sie im
Modus ob der Timer zur Aufnahme programmiert werden soll. Drücken Sie OK wenn Sie den Timer
speichern möchten oder EXIT zum Abbrechen. Drücken Sie nochmals EXIT um wieder zur aktuellen
Programmübersicht zu gelangen. (Sehen Sie im Punkt 7.4.1 nach weiteren Details zum Timer).

6.9 Favoriten

Beim Drücken der FAVOURITE Taste wird eine der verfügbaren Favoritengruppen angezeigt. Wählen Sie
die gewünschte Favoritengruppe durch erneutes Drücken der FAVOURITE Taste. Wenn man einen Kanal
aus einer Favoritengruppe gewählt hat, wird man mit den pq Tasten nur zwischen Kanälen innerhalb
der gewählten Gruppe schalten können. Wenn Sie wieder in die Haupt Kanalliste wechseln wollen,
drücken Sie OK im TV Modus - die Haupt Kanalliste wird angezeigt.
Favoritengruppen werden nur angezeigt wenn vorher Kanäle zu einer FAV Gruppe hinzugefügt wurden!
(Sehen Sie Punkt 7.1.1 für Details):

6.10 DTV/VCR

Verwenden Sie die DTV/VCR Taste um zwischen dem digitalen Fernsehen und dem am VCR Scart
angeschlossenen Gerat (falls vorhanden) zu schalten. “AV IN” wird am Display angezeigt wenn sich
der Receiver im VCR Modus befindet. Drücken Sie nochmals DTV/VCR um zurück zum TV Modus zu
schalten. (Sehen Sie im Punkt 7.2 nach weiteren Details zur VCR-Schleife).

6.11 Sofortaufnahme

Um aufnehmen zu können, muss ein kompatibles USB Gerät mit ausreichend freiem Speicherplatz an
den USB Port des Receivers angeschlossen werden. Wählen Sie den gewünschten Kanal und drücken
Sie die REC Taste um die Aufnahme zu starten. Ein Dauer Banner mit blinkendem Aufnahme Symbol
wird für 5 Sekunden angezeigt. Während der Aufnahme können Sie dieses Banner jede Zeit mit der
INFO Taste neu aufrufen. Ein weiteres Drücken der INFO Taste zeigt weitere Aufnahme Details.
Während der Aufnahme kann man zu anderen Kanälen schalten, aber nur zu solchen die auf dem
gleichen Transponder ausgestrahlt werden. Nur diese Kanäle werden in der Kanalliste angezeigt. Der
aufgenommene Kanal ist darin mit dem Aufnahme Symbol gekennzeichnet. Wenn man zu einem
anderen Kanal schaltet, werden im Aufnahme Dauer Banner die Nummer des aufnehmenden Kanals und
die fortlaufende Dauer der Aufnahme angezeigt. Detaillierte Sendungsinformationen können während
der Aufnahme nicht aufgerufen werden. Die Info Banners können mit der EXIT Taste geschlossen
werden. Um die Aufnahme zu beenden drücken Sie STOP und bestätigen Sie die angezeigte Meldung
mit OK. (Programmierte Aufnahmen sind in den Punkten 6.8 und 7.4.1 erklärt).
Durchschnittliche Aufnahme Größe (diese Angaben sind ungefähre Werte, die von der Datenrate der
aktuellen Sendung abhängen):
MPEG2 SD Kanal – 1 Stunde braucht ca. 2.2 GB Speicherplatz
MPEG4 SD Kanal – 1 Stunde braucht ca. 1 GB Speicherplatz
MPEG4 HD Kanal – 1 Stunde braucht ca. 4.5 GB Speicherplatz

Zugang zur Aufnahme Liste (MYRECORD)

Die Aufnahme Liste können Sie direkt im TV Modus durch Drücken der LIST Taste aufrufen.
Der Zugang ist auch über Menu – USB – Multimedia – Aufnahmen möglich. (Sehen Sie im Punkt 7.7.1
nach weiteren Details zur Wiedergabe von Filmen und Aufnahmen).

10

PART 2 • Deutsch

6.12 Time Shift

Time Shift ermöglicht es Ihnen, ein Programm im zeitversetzten Modus anzusehen. Dazu muss
ein schnelles kompatibles USB-Speichermedium mit ausreichend freiem Speicherplatz an den USB
Port des Receivers angeschlossen werden. Drücken Sie 2 um die aktuelle Sendung anzuhalten. Zur
Zeitversetzten Wiedergabe drücken Sie 2 erneut oder u. Sie können den Dauer Banner mit der INFO
Taste neu aufrufen. Ein weiteres Drücken der INFO Taste zeigt weitere Time Shift Details. Die Info
Banners können mit der INFO oder EXIT Taste geschlossen werden. Verwenden Sie die GOTO Taste um
den gewünschten Zeitmoment einzugeben ab dem die Wiedergabe fortgesetzt werden soll und drücken
Sie OK zur Bestätigung. Während der zeitversetzten Wiedergabe können Sie mit den 5 und uuTasten
in den x2, x4, x8, x16 und x32 Geschwindigkeiten rück- und vorspulen. Jeder Tastendruck erhöht die
Spullgeschwindigkeit. Wenn das Rückspullen den Anfang erreicht, wird die zeitversetzte Wiedergabe
von dort erneut starten. Und wenn das Vorspullen das Ende erreicht, wird Time Shift automatisch zur
Aufnahme der bis jetzt versetzten Wiedergabe übergehen. Sie können Time Shift während der Aufnahme
(neu)starten. Einfach zum Kanal der aufgenommen wird schalten und 2 erneut drücken.
Um Time Shift zu beenden drücken Sie STOP und bestätigen Sie die angezeigte Meldung mit OK.

HINWEIS: Für die Time Shift Funktion wird empfohlen ein schnelles USB-Speichermedium, wie

z.B.: eine USB 2.0-Festplatte an den Receiver anzuschließen. Aufnahmen von HD
Signalen benötigen sehr hohe Aufnahmegeschwindigkeiten. Die einwandfreie Funktion
ist deshalb abhängig von den verwendeten Speichermedien. STRONG kann nicht für
verwendete Speichermedien und eine einwandfreie Wiedergabe der über Time Shift
aufgenommenen Kanäle aufgrund hoher Datenraten garantieren.

STRONG übernimmt keine Haftung für eventuell entstandene Fehlfunktionen im Zusammenhang
mit Aufnahme, Wiedergabe und Time Shift! Bild - und / oder Tonstörungen während der Time Shift
Wiedergabe sind ein Hinweis für ein zu langsames Speichermedium.

7.0 HAUPTMENÜ

Alle wichtigen Einstellungen und Funktionen finden Sie im Hauptmenü. Das Hauptmenü untergliedert
sich in folgende Untermenüs: Programm, Bild, Sendersuche, Zeit Einstellungen, Optionen, System
und USB. Drücken Sie MENU im TV Modus um das Hauptmenü anzuzeigen. Verwenden Sie tu um
den gewünschten Menüpunkt zu wählen und pq zur Auswahl des Untermenüs. Mit OK können Sie
das gewählte Menu/Untermenü öffnen. Mit EXIT gelangen Sie in die Hauptmenu Leiste zurück. Durch
erneutes EXIT Drücken wird das Hauptmenu geschlossen.

7.1 Programm

In diesem Menu können Programme (Kanäle) wie unten beschrieben bearbeitet und sortiert werden.

7.1.1 Programm bearbeiten

Programm bearbeiten Menü ermöglicht es Ihnen Kanäle zu sperren, bewegen, umbenennen, löschen,
Favoriten hinzufügen oder zum Überspringen markieren. Der Zugang zu diesem Menü ist durch Passwort
geschützt. Werksseitig ist das Passwort auf ‚0000‘ gesetzt und kann unter SystemàPasswort einrichten
gewechselt werden. Nach der Eingabe des Passwortes verwenden Sie die Tasten pqtu um den
gewünschten Kanal zu markieren; TV/RADIO um zwischen TV und Radio Kanallisten zu schalten und GOTO
um zur Kanalliste des gewünschten Satelliten zu wechseln (falls mehr Satelliten installiert sind).

Kanäle zu Favoriten hinzufügen

Mit Ihrem Receiver lassen sich Kanäle in bis zu 4 Favoritengruppen speichern. Dies erleichtert Ihnen
bestimmte Kanäle schneller zu finden.

Deutsch

11

PART 2 • Deutsch

1. Markieren Sie den gewünschten Kanal und drücken Sie die FAVOURITE Taste.
Die Favoriten Type Tabelle wird angezeigt. Folgende Favoriten Gruppen stehen zur Auswahl:
Filme, Nachrichten, Sport und Musik. Wählen Sie eine (oder mehrere) mit der OK Taste.
Das erschienene Herz Symbol zeigt an, dass der Kanal zu einer oder mehreren Favoriten
Gruppen gehört. Durch EXIT kommen Sie zu der Kanalliste zurück und können weitere
Kanäle zu Favoriten hinzufügen.

2. Wiederholen Sie den Schritt 1 wenn Sie weitere Kanäle zu Favoriten hinzufügen möchten.

3. Um Änderungen zu speichern und das Menu zu verlassen drücken Sie EXIT.

Kanäle von den Favoriten entfernen

Um einen Kanal von der Favoriten Liste zu entfernen, wiederholen Sie den Schritt 1 und wählen Sie Keine
in der Favoriten Type Tabelle.

Zu Favoriten Kanälen schalten

Beim Drücken der FAVOURITE Taste im TV Modus wird eine der verfügbaren Favoritengruppen
angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Favoritengruppe durch erneutes Drücken der FAVOURITE Taste.
Wenn man einen Kanal aus einer Favoritengruppe gewählt hat, wird man mit den pq Tasten nur
zwischen Kanälen innerhalb der gewählten Gruppe schalten können. Wenn Sie wieder in die Haupt
Kanalliste wechseln wollen, drücken Sie OK im TV Modus - die Haupt Kanalliste wird angezeigt.

Kanäle löschen

1. Markieren Sie den Kanal den Sie löschen möchten und drücken Sie die BLAUE
Taste. Bestätigen Sie die angezeigte Meldung mit OK oder drücken Sie EXIT um den
Vorgang abzubrechen.

2. Wiederholen Sie den Schritt 1 wenn Sie weitere Kanäle löschen möchten.

Kanäle überspringen

1. Markieren Sie den Kanal der übersprungen werden soll und drücken Sie die GRÜNE Taste. Der
Kanal wird mit dem SKIP Symbol gekennzeichnet. Im TV Modus wird dieser Kanal beim Schalten
zwischen der Kanäle übersprungen (in der Kanalliste bleibt er aber weiterhin selektierbar).

2. Wiederholen Sie den Schritt 1 wenn weitere Kanäle überspringen werden sollen.

3. Um Änderungen zu speichern und das Menu zu verlassen drücken Sie EXIT.

Überspringen deaktivieren

Um das Überspringen eines Kanals zu deaktivieren, markieren Sie den Kanal der mit dem SKIP Symbol
gekennzeichnet ist und drücken Sie die GRÜNE Taste.

Kanäle verschieben (bewegen)

1. Markieren Sie den Kanal den Sie an eine andere Stelle in der Liste verschieben möchten und
drücken Sie die ROTE Taste. Der Kanal wird mit dem  Symbol gekennzeichnet.

2. Verwenden Sie die pqtu Tasten um den Kanal an die gewünschte Position
zu verschieben.

3. Drücken Sie ROT erneut oder OK um die neue Position zu speichern.

4. Wiederholen Sie die oberen Schritte wenn Sie weitere Kanäle verschieben möchten.

Kanäle sperren

Mit der Kanalsperre können Sie den Zugang zu einzelnen Kanälen sperren. Bei jedem Kanalwechsel zu
einem gesperrten Kanal müssen Sie das Passwort eingeben. Werksseitig ist das Passwort auf "0000"
gesetzt und kann unter System->Passwort einrichten gewechselt werden. Kanäle werden in allen
Programmlisten gesperrt.

1. Markieren Sie den Kanal den Sie sperren möchten und drücken Sie die GELBE Taste. Der
Kanal wird mit einem Sperrsymbol gekennzeichnet.

2. Wiederholen Sie den Schritt 1 wenn Sie weitere Kanäle sperren möchten.

3. Um Änderungen zu speichern und das Menu zu verlassen drücken Sie EXIT.

12

PART 2 • Deutsch

Sperren deaktivieren

Um das Sperren eines Kanals zu deaktivieren, markieren Sie den Kanal der mit dem Sperrsymbol
gekennzeichnet ist und drücken Sie die GELBE Taste.

Kanäle umbenennen

1. Markieren Sie den Kanal den Sie umbenennen möchten und drücken Sie die INFO Taste.

Eine Alphabet Tabelle wird angezeigt.

2. Mit pqtu wählen Sie die gewünschten Tasten und bestätigen Sie diese mit OK. Um

Buchstaben zu löschen, navigieren Sie zu der „Zurück“ Taste in der Tabelle und bestätigen
sie mit OK. Zum Wechseln zwischen Groß und- Kleinbuchstaben wählen Sie „Großbuch.
Ein/Aus“. Um den neuen Namen zu bestätigen, navigieren Sie zu der „OK“ Taste in der
Tabelle und bestätigen sie mit OK.

3. Um Änderungen zu speichern und das Menu zu verlassen drücken Sie EXIT.

7.1.2 EPG (Elektronische Programmübersicht)

Bitte die Beschreibung der Funktion aus dem Punkt 6.8 entnehmen

7.1.3 Sortieren

In diesem Menu können Sie die Kanäle nach folgenden Kriterien sortieren lassen:

Standard: Kanäle werden wieder in der originalen Reihenfolge sortiert
Nach Sender-Name: Alphabetische Sortierung der Kanäle (A-Z)
Nach Frequenz: Kanäle werden nach der Frequenz in ansteigender Reihenfolge sortiert
Nach Verschlüsselung: Freie Kanäle werden am Listenanfang platziert, die verschlüsselten am Ende.

7.2 Bild

In diesem Menü können Sie verschiedene Videoeinstellungen vornehmen. Drücken Sie MENU und
wählen Sie Bild mit den tu Tasten. Mit OK oder 6 Taste kommen Sie ins Bild Menu. Drücken Sie pq
um eine Option zu wählen und tu um die Einstellungen zu ändern. Mit EXIT verlassen Sie das Menu.

Seitenverhältnis Format

Mit dieser Option bestimmen Sie wie eine 16:9 Sendung auf einem 4:3 Fernseher angezeigt werden soll.
Das werksseitig eingestellte und empfohlene Format ist Auto. Folgende weitere Möglichkeiten stehen zur
Auswahl: 4:3 Vollbild, 4:3 Pan&Scan, 4:3 Letter Box und 16:9 Vollbild.
4:3 Letter Box das 16:9 Bild wird auf einem 4:3 Fernseher mit schwarzen Balken oben und

unten angezeigt

4:3 Pan&Scan die Mitte des 16:9 Bildes wird voll auf einem 4:3 Fernseher angezeigt
4:3 Vollbild Kombination von Letter Box und Pan&Scan
16:9 Vollbild kann gewählt werden wenn ein 16:9 Fernseher verwendet wird.

TIPP: Das Seitenverhältnis Format kann direkt im TV Modus durch Drücken der GELBEN

Taste geändert werden.

Deutsch

Auflösung

Verwenden Sie diese Option zur Einstellung der Auflösung über HDMI. Diese Einstellung ist nur aktiv
wenn Ihr Fernseher mittels HDMI-Kabels am Receiver angeschlossen ist. Wenn die Bildqualität nicht
optimal ist, schalten Sie zum passenden Format um. Bitte beachten Sie welche Auflösung Ihr Fernseher
unterstützt! Es stehen folgende Auflösungsformate zur Auswahl:

480i: für NTSC TV-System.
480p: für NTSC TV-System.
576i: für PAL TV-System.
576p: für PAL TV-System.
720p: für NTSC or PAL TV-System.
1080i: für NTSC or PAL TV-System.

13

PART 2 • Deutsch

TIPP: Die Auflösung kann direkt im TV Modus durch Drücken der GRÜNEN Taste

TV Format

Stellen Sie das TV Format entsprechend dem Standard Ihres TV Gerätes ein: PAL, NTSC oder Auto.

Video Ausgang

Diese Einstellung ist nur aktiv wenn Ihr Fernseher mittels SCART-Kabels am Receiver angeschlossen ist.
Wählen Sie RGB um ein besseres Bild zu bekommen. Wählen Sie CVBS wenn Ihr Fernseher das RGB
Format nicht unterstützt.

VCR-Schleife (VCR zum TV Scart)

Diese Einstellung ist nur relevant wenn ein Video- oder DVD-Rekorder an der VCR-Scart Buchse des
Receivers angeschlossen ist. Das Signal dieses Gerätes wird zum Fernseher über den TV-Scart Ausgang
des Receivers durchgeschleift und kann am Fernseher betrachtet werden. Stellen Sie den gewünschten
Modus ein:

Während Betrieb: Das VCR-Signal wird im Standby Modus nicht durchgeschleift.
Immer: Das VCR-Signal wird immer durchgeschleift – im Betrieb und im

Verwenden Sie die DTV/VCR Taste um zwischen dem digitalen Fernsehen und dem am VCR Scart
angeschlossenen Gerat (falls vorhanden) zu schalten. “AV IN” wird am Display angezeigt wenn sich
der Receiver im VCR Modus befindet. Drücken Sie nochmals DTV/VCR um zurück zum TV Modus
zu schalten.

HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass die „Immer“ Einstellung den Stromverbrauch im Standby

geändert werden.

Standby Modus.

Modus erhöht und das Funktion-LED an der Vorderseite des Receivers grün bleibt!

7.3 Sendersuche

Drücken Sie MENU und wählen Sie mit den tu Tasten das Sendersuche Menu. Mit OK oder 6 Taste
kommen Sie ins Sendersuche Menu. Es ist in folgende zwei Untermenüs untergliedert: Installation
und Kanallisten Manager. Drücken Sie pq um eine der Beiden zu wählen und tu oder OK um ins
Untermenü zu gelangen. Mit EXIT verlassen Sie das Menu.

7.3.1 Installation

7.3.1.1 Satelliten Auswahl

Wählen Sie den Satelliten auf den Ihre Antenne ausgerichtet ist mit den pq Tasten. Dessen
Antenneneinstellungen werden rechts angezeigt. Mit tu gelangen Sie zum rechten Fenster, mit EXIT
kommen Sie zu der Satelliten Liste zurück.

7.3.1.2 Antenneneinstellungen für den gewählten Satelliten festlegen

LNB Type: Werksseitig ist der Universal LNB (09750/10600) eingestellt – der meist

LNB Spannung: Mit tu ändern Sie die Spannung Einstellungen. 13/18V ist die Einstellung für

22 KHz: Mit tu schalten Sie das 22KHz-Steuersignal für den Oszillator Ein oder Aus.

Toneburst: um den entsprechenden Toneburst (A/B) zu aktivieren (falls vorhanden).
DiSEqC1.0: Verwenden Sie einen DiSEqC1.0 Schalter (für den Empfang von bis zu 4 Satelliten),

verwendete auf dem Markt. Mit tu oder OK öffnen Sie die Liste mit den LNB
Typen worin Sie mit pq und OK Ihre Auswahl machen können. Die LNB´s
sind mit deren Oszilatorfrequenzen abgebildet. Sie können die Frequenzen
manuell eingeben in dem Sie User Single oder User Dual wählen.

den Universal LNB.

Auto ist die Einstellung fur den Universal LNB.

wählen Sie den Eingang (1-4), mit dem der aktuelle LNB verbunden ist.

14

PART 2 • Deutsch

DiSEqC1.1: Verwenden Sie einen DiSEqC1.1 Schalter (für den Empfang von bis zu

16 Satelliten), wählen Sie den Eingang (1-16), mit dem der aktuelle LNB
verbunden ist.

Motor: Wenn Sie eine motorbetriebene Satellitenantenne verwenden wählen Sie mit

den Tasten den entsprechenden Modus DiSEqC 1.2 oder GOTO X ein. Drücken
Sie OK um das Position bzw. Lage setzen Menu zu öffnen.

DiSEqC1.2: Um die Position des gewählten Satelliten zu setzen, drehen Sie den Motor

wie unten beschrieben, bis die Qualitätsanzeige das maximale Signalniveau
erreicht hat.

Dauernde Bewegung: Mit tu wird der Motor wie angezeigt in Richtung West / Ost gedreht. Der

Motor wird so lange drehen bis die Taste gedrückt bleibt. Einmaliges Drücken
bewegt den Motor in einem 1° Schritt.

Bewegen in 0.3° Schritt: Mit tu wird der Motor wie angezeigt in Richtung West / Ost in einem 0.3°

Schritt gedreht. Dauernde Bewegung ist in diesem Modus nicht möglich.

Position speichern: Um die neu eingestellte Position zu speichern, drücken Sie tu und bestätigen

Sie die angezeigte Meldung mit OK.

Zur Referenz bewegen: Um zur Referenz 0° Position zu drehen, drücken Sie tu und bestätigen Sie die

angezeigte Meldung mit OK.

GOTOX: Im geöffneten Lage setzen Menu geben Sie bitte Ihre geografischen

Koordinaten ein. Viele Deutsche Städte sind bereits vorinstalliert und können
mit tu gewählt werden. Wenn Manuell gewählt ist, verwenden Sie die
tu, pqund 0~9 Tasten für die Koordinateneingabe. Drücken Sie OK um
die Eingaben zur Lage zu speichern. Der Motor wird jetzt automatisch zur

entsprechenden Position des gewählten Satelliten drehen.
Um Ihre Sat-Anlage vor Beschädigungen durch unbeaufsichtigtes Drehen zu schützen, empfehlen wir die
West / Ost Limits, wie unten beschrieben, zu setzen:

Limit Setzen für DiSEqC1.2 und GOTOX Modi:

Für die Schritte „Dauernde Bewegung“, „Bewegen in 0.3° Schritt“ und „Zur Referenz bewegen“ sehen Sie
bitte die Beschreibung unter DiSEqC1.2 nach.
Westlimit setzen: Um die eingestellte Position als Westlimit zu speichern, drücken Sie tu und

bestätigen Sie die angezeigte Meldung mit OK.
Ostlimit setzen: Um die eingestellte Position als Ostlimit zu speichern, drücken Sie tu und

bestätigen Sie die angezeigte Meldung mit OK.
Der Motorgang bleibt durch die gesetzten Limits eingeschränkt solange diese nicht
zurückgesetzt werden.
Limits zurücksetzen: Um die West- und Ostlimits zurück zu setzen, drücken Sie tu und bestätigen

Sie die angezeigte Meldung mit OK.

7.3.1.3 Kanal Suche

Automatischer Suchlauf

Single Satellit Scan: Drücken Sie die BLAUE Taste um die Kanal Suche zu starten. Ein Sendersuche

Konfiguration Menu wird angezeigt. Die Voreinstellungen für „Suchmodus“,

„Kanäle“ und „Dienste“ sind empfohlen. Falls Sie doch Änderungen

vornehmen möchten, verwenden Sie pqtu um die gewünschten Optionen

zu wählen und ändern.

Suchmodus: Mit tu wählen Sie zwischen Standard, Netzwerk und Blinde Suche.
Standard: Alle vorinstallierten Transponder werden gescannt.
Netzwerk: Verwenden Sie diese Option, um Transponder, die eventuell neu

hinzugekommen sind, zu erhalten und zu scannen. Mit dieser Einstellung

können Sie nach neuen verfügbaren Kanälen suchen.

Deutsch

15

PART 2 • Deutsch

Blinde Suche: Langsames Scannen - zuerst wird das ganze Frequenzband im 2MHz Schritt

Kanäle: Hier bestimmen Sie nach welchen Kanälen gesucht werden soll. Mit tu

Dienste: Mit tu bestimmen Sie ob Alle (TV und Radio) oder nur TV oder Radio Kanäle

Drücken Sie OK oder BLAU, um die Sendersuche zu starten. Der Suchlauf wird einige Zeit benötigen
(abhängig von der gewählten Suchmethode). Während des Suchlaufs können Sie mit der MENU
Taste den gerade gescannten Transponder überspringen; mit EXIT unterbrechen Sie den Suchlauf,
so dass der Receiver in den TV Modus zurück schalten wird. Nach dem Beenden der Kanalsuche
schaltet der Receiver zum ersten Kanal in der Liste. Alle neu gefundenen Kanäle werden am Ende der
Kanalliste gespeichert.
Multi Satelliten Scan: Wenn Ihre Antenne für den Empfang von mehreren Satelliten ausgestattet

Kanal Suche auf bestimmten Transpondern (Manueller Suchlauf )

Drücken Sie GOTO, um die Transponder Liste des gewählten Satelliten angezeigt zu bekommen. Durch
neuerliches GOTO Drücken schalten Sie zu der Satelliten Liste zurück.

Single Transponder Scan: Mit den pq Tasten wählen Sie den Transponder auf dem gescannt werden

Multi Transponder Scan: Wählen Sie die Transponder die Sie scannen möchten mit der OK Taste. Die

7.3.1.4 Satelliten hinzufügen, bearbeiten und löschen

Satelliten hinzufügen: Drücken Sie die ROTE Taste, um einen neuen Satelliten hinzuzufügen. Drücken

gescannt um alle vorhandenen Transponder zu finden und zu speichern. Erst
danach wird auf diesen Transpondern die Suche der Kanäle durchgeführt.

wählen Sie zwischen Nur Freie und Alle (Freie und Verschlüsselte Kanäle).
Bitte beachten Sie, dass ihr Receiver nicht über die Möglichkeit verfügt,
verschlüsselte Kanäle zu entschlüsseln.

installiert werden sollen.

ist, wählen Sie die eingestellten Satelliten mit der OK Taste. Die gewählten
Satelliten werden mit dem Symbol „z“ markiert. Geben Sie im Punkt
DiSEqC die verwendeten LNB´s ein und drücken Sie BLAU für Suche. Die
Konfiguration und Suchlauf Details sind im „Single Satellit Scan“ beschrieben.
Die Sendersuche wird auf allen markierten Satelliten durchgeführt. Nach dem
Beenden der Kanalsuche schaltet der Receiver zum ersten Kanal in der Liste.
Alle neu gefundenen Kanäle werden am Ende der Kanalliste gespeichert.

soll und drücken Sie BLAU für Suche. Die Konfiguration und Suchlauf Details
sind im Punkt 7.3.1.3 beschrieben. Nach dem Beenden der Kanalsuche schaltet
der Receiver zum ersten gefundenen Kanal. Alle neu gefundenen Kanäle
werden am Ende der Kanalliste gespeichert.

gewählten Transponder werden mit dem Symbol „z“ markiert. Drücken
Sie BLAU für Suche. Die Konfiguration und Suchlauf Details sind im Punkt

7.3.1.3 beschrieben. Die Sendersuche wird auf allen markierten Transpondern
durchgeführt. Nach dem Beenden der Kanalsuche schaltet der Receiver zum
ersten Kanal in der Liste. Alle neu gefundenen Kanäle werden am Ende der
Kanalliste gespeichert.

Sie u um den Satellitennamen eingeben zu können. Eine Alphabet Tabelle wird
angezeigt. Mit pqtu wählen Sie die gewünschten Tasten und bestätigen
Sie diese mit OK. Um Buchstaben zu löschen, navigieren Sie zu der „Zurück“
Taste in der Tabelle und bestätigen sie mit OK. Zum Wechseln zwischen Groß
und- Kleinbuchstaben wählen Sie „Großbuch.Ein/Aus“. Um den neuen Namen
zu bestätigen, navigieren Sie zu der „OK“ Taste in der Tabelle und bestätigen
sie mit OK. Im angezeigten Menu verwenden Sie die pqtu und 0~9 Tasten
um Ausrichtung und Position einzugeben. Drücken Sie OK, um die Eingaben
zu speichern, oder EXIT, um das Menu zu schließen ohne die Eingaben zu

16

PART 2 • Deutsch

speichern. Wenn die eingegebenen Satelliten Daten bereits existieren, wird der

neue Satellit nach der entsprechenden Meldung nicht hinzugefügt.
Satelliten bearbeiten: Drücken Sie die GRÜNE Taste, um den gewählten Satelliten zu bearbeiten.

Gehen Sie vor wie im oberen Hinzufügen Punkt erklärt.
Satelliten löschen: Drücken Sie die GELBE Taste, um den gewählten Satelliten zu löschen.

Bestätigen Sie die angezeigte Meldung mit OK, oder drücken Sie EXIT

um abzubrechen.

7.3.1.5 Transponder hinzufügen, bearbeiten und löschen
Drücken Sie GOTO, um zur Transponder Liste des gewählten Satelliten zu wechseln.

Transponder hinzufügen: Drücken Sie die ROTE Taste, um einen neuen Transponder hinzuzufügen.

Im angezeigten Menu verwenden Sie die pqtu und 0~9 Tasten, um die

Frequenz (in MHz), Symbolrate und Polarisation des neuen Transponders

einzugeben. Drücken Sie OK, um die Eingaben zu speichern, oder EXIT,

um das Menu zu schließen ohne die Eingaben zu speichern. Ein bereits

existierender Transponder wird nach der entsprechenden Meldung

nicht hinzugefügt.
Transponder bearbeiten: Drücken Sie die GRÜNE Taste, um den gewählten Transponder zu bearbeiten.

Gehen Sie vor wie im oberen Hinzufügen Punkt erklärt.
Transponder löschen: Drücken Sie die GELBE Taste, um den gewählten Transponder zu löschen.

Bestätigen Sie die angezeigte Meldung mit OK, oder drücken Sie EXIT

um abzubrechen.

7.3.2 Kanallisten Manager

Speichern Sie Ihre Kanal Listen auf einem USB-Speichergerät und laden Sie sie jederzeit wieder. Diese
sehr nützliche Funktion ermöglicht es Ihnen, Ihre persönlichen Einstellungen, wie Kanal-, Favoriten-, Sat­und TP-Listen auf einem USB-Speichergerät zu speichern und sie später wieder in den Receiver zu laden.
Dies könnte z.B. nach unbeabsichtigten Änderungen oder nach der Werkseinstellung Wiederherstellen
gemacht werden. In so einem Fall einfach die Erstinstallation abbrechen und im Kanallisten Manager
Menu das Laden vom USB-Gerät auswählen.
Schließen Sie ein USB-Speichergerät an und öffnen Sie das Kanallisten Manager Menü. Wählen Sie eine
der beiden Optionen:

7.3.2.1 Vom USB-Gerät laden

Drücken Sie OK zur Anzeige der Liste mit den verfügbaren DBM-Dateien (falls welche davor
gespeichert). Die Database Dateien „STRONG_S2_Database_TT_MM.DBM“ sind durch das
Erstellungsdatum (Tag und Monat) gekennzeichnet. Wählen Sie die gewünschte DBM-Datei und
bestätigen Sie die angezeigte Meldung mit OK. Wenn das Update erfolgreich abgelaufen ist, wird die
entsprechende Meldung erscheinen. Im Hintergrund wird der erste Kanal der neuen Kanalliste angezeigt.
Drücken Sie EXIT bis das OSD Menu geschlossen wird.

7.3.2.2 Backup auf USB-Gerät

Drücken Sie OK, um eine Sicherungskopie der Kanallisten zu machen. Eine DBM-Datei „STRONG_S2_
Database_TT_MM.DBM“, gekennzeichnet durch den aktuellen Tag und Monat, wird am USB-Speicher
erstellt und kann, falls gewünscht, am PC umbenannt werden. Wenn das Backup erfolgreich abgelaufen
ist, wird die entsprechende Meldung angezeigt. Drücken Sie EXIT bis das OSD Menu geschlossen wird.

Deutsch

17

PART 2 • Deutsch

7.4 Zeit Einstellungen

Drücken Sie MENU und wählen Sie mit den tu Tasten das Zeit Einstellungen Menu. Mit OK oder 6
Taste kommen Sie ins Zeit Einstellungen Menu. Dieses Menu ermöglicht es Ihnen Zeit und Datum
Einstellungen vorzunehmen, sowie verschiedene Aktionen im Timer Untermenu zu programmieren.
Drücken Sie pq um eine Funktion zu wählen und tu oder OK um Einstellungen zu ändern bzw. ins
Untermenü zu gelangen. Mit EXIT verlassen Sie das Menu.

Automatisch Wählen Sie Ein für eine automatische Zeit und Datum Aktualisierung, welche vom

Zeitzone Stellen Sie Ihre Zeitzone ein.
Sommerzeit Setzen Sie die Einstellung entsprechend der Jahreszeit Ein oder Aus.
Datum Zur Datumeingabe wenn Automatisch auf Aus gesetzt ist.
Uhrzeit Zur Zeiteingabe wenn Automatisch auf Aus gesetzt ist.

7.4.1 Timer

Der Timer ermöglicht Ihnen zu einem bestimmten Kanal, zu einer eingestellten Zeit zu schalten und
aufzunehmen. Sie können bis zu 30 verschiedene Timer programmieren. Das Timer Menu kann direkt
vom TV Modus durch Drücken der BLAUEN Taste geöffnet werden.

Buchung Zufügen: Drücken Sie die ROTE Taste, um eine neue Buchung hinzuzufügen. Im

Edieren: Drücken Sie die GRÜNE Taste, um eine existierende Buchung zu bearbeiten.
Löschen: Drücken Sie die BLAUE Taste, um eine Buchung aus der Liste zu löschen.

TIPP: Wenn Sie Aufnahmen programmiert haben, stellen Sie sicher, dass ein externes

HINWEIS: Sie können Timer für Sendungen direkt über EPG setzen. Sehen Sie im Punkt 6.8 nach

Live Signal abgelesen wird oder Aus, um die Werte manuell eingeben zu können.

angezeigten Menu wählen Sie die gewünschten Parameter, so wie Kanalart
und Sender Nummer, das Datum und die Start/End Zeiten, die Wiederholung
des Timers (Einmal, Täglich oder Wöchentlich) und den Modus (Sehen
oder Aufnehmen). Verwenden Sie die pq tu und die 0~9 Tasten für die
Eingabe der Daten. Sie können die gewünschten Sender Nummer auch durchs
Verwenden der Finden Funktion (ROTE Taste) schnell finden und eingeben.
Diese Funktion ist im Punkt 6.1.2 Kanalliste beschrieben. Wenn alle Parameter
gesetzt sind, drücken Sie OK, um die Buchung zu speichern. Wenn Sie eine
falsche Zeit eingeben, oder sonstige Konflikte bei der Timer Programmierung
passieren, wird eine Meldung zur Lösung des Timer Konfliktes angezeigt.

Bestätigen Sie die angezeigte Meldung mit OK, oder drücken Sie EXIT
um abzubrechen.

Speichergerät am Receiver angeschlossen ist. Überprüfen Sie regelmäßig, ob es
genügend freier Speicherplatz zur Verfügung steht.

weiteren Details.

7.5 Optionen

Drücken Sie MENU und wählen Sie mit den tu Tasten Optionen. Mit OK oder 6 Taste gelangen Sie
ins Optionen Menu. Dieses Menu ermöglicht es Ihnen folgende Optionen einzustellen: Menü Sprache,
Untertitel Sprache, Audio Sprache, Digitale Tonausgabe und Info Banner Anzeige. Drücken Sie pq um
eine Funktion zu wählen und tu um die Einstellungen zu ändern. Mit EXIT verlassen Sie das Menu.

Menü Sprache: Wähle eine beliebige Sprache für die Bildschirmanzeige.
Untertitel Sprache: Wähle eine beliebige Sprache für die Untertitel. Falls Untertitel in dieser

Audio Sprache: Wähle eine beliebige Sprache für die Vorschau der Fernsehkanäle.

18

Sprache ausgestrahlt werden, werden diese automatisch eingeblendet.

Falls die Sprache nicht vorhanden ist wird die Standardsprache benutzt.

PART 2 • Deutsch

Digitale Tonausgabe: Diese Einstellung ist nur relevant wenn ein digitaler Audioverstärker

am S/PDIF Ausgang des Receivers angeschlossen ist. Wählen Sie den

gewünschten Modus:

PCM – alle Audio-Formate werden ins PCM Format umgewandelt

RAW – die Audio-Ausgabe des Receivers wird im Original Format versendet

Aus – Digitaler Audio Ausgang deaktiviert
Info Banner Anzeige: Stellen Sie ein, wie lange der Info Banner am Bildschirm angezeigt werden soll.

Mögliche Einstellungen sind: 1 – 10 Sekunden.

7.6 System

Drücken Sie MENU und wählen Sie mit den tu Tasten System. Mit OK oder 6 Taste kommen Sie ins
System Menu. In diesem Menü können die Systemeinstellungen geändert werden. Drücken Sie pq
um eine Funktion zu wählen und tu oder OK um Einstellungen zu ändern bzw. in die Untermenüs zu
gelangen. Mit EXIT verlassen Sie das Menu.

Passwort einrichten

Zum Einstellen oder Ändern des Passwortes für Zugang zu gesperrten Programmen und diversen
Menüs. Geben Sie das alte Passwort ein (Werksseitiges Passwort: 0000). Sie werden jetzt gebeten ein
neues Passwort einzugeben. Zur Bestätigung des neuen Passwortes, dieses noch einmal eingeben.
Sobald es bestätigt wurde, drücken Sie zweimal EXIT, um das Menü zu verlassen.

Werkseinstellungen wiederherstellen

WARNUNG: Durch die Werkseinstellungen wird der Receiver auf die Grundeinstellungen zurück

gesetzt. Alle gespeicherten Einstellungen und Kanäle gehen dadurch verloren!

Um den Receiver zurück zu setzten, geben Sie bitte Ihr Passwort ein (Werksseitiges Passwort: 0000).
Nach der Werkseinstellung startet der Receiver mit der Erstinstallation.

Information

Zeigt die Model-, Software und Hardware Information.

Liste zuletzt gesehener Kanäle

Die Aktivierung dieser Funktion, ermöglicht Ihnen alle, seit dem letzten Einschalten des Gerätes
eingesehener Kanäle in eine Liste zu speichern. Wenn der Status auf Ein gesetzt ist, wird durch Drücken
der RECALL Taste eine Liste aller vorher gewählten Kanäle angezeigt. Dadurch wird das Wiederfinden
des gewünschten Kanals einfacher gemacht. Falls der Status auf Aus gesetzt ist, schaltet man mit der

RECALL Taste einfach zu dem zuletzt gewählten Kanal zurück.

Software Update

Wählen Sie im System Menu die Funktion Software Update und drücken Sie OK oder u, um das
Untermenü zu öffnen. Es gibt zwei Software Update Optionen:

SW update Per OTA

Die OTA (Over the Air) Funktion erlaubt Ihnen nach verfügbarer Software über Satellit zu suchen und
diese zu laden. Bitte fragen Sie bei Ihrem lokalen Service nach oder besuchen Sie unsere Webseite http://
www.strong.tv für Informationen über die Verfügbarkeit.
Im OTA Menü sind alle notwendigen STRONG OTA Einstellungen wie Satellit, Frequenz, Symbolrate
und Polarisation bereits standardmäßig eingestellt, man kann sie aber auch manuell verändern. Drücken
Sie OK, um den Update Prozess zu starten. Nun wird eine Warnungsanzeige erscheinen. Drücken Sie
OK, um das Update zu beginnen oder EXIT, um es abzubrechen. Folgen Sie den Instruktionen, die am
Bildschirm angezeigt werden. Die Software Suche und der Update Prozess können bis zu 20 Minuten
dauern, abhängig von der Datenmenge im Stream. Sobald dieser Prozess fertig ist (auch wenn kein
Update gefunden war), wird der Receiver neu starten und auf den zuletzt gesehenen Kanal schalten.

Deutsch

19

PART 2 • Deutsch

WARNUNG: Schalten Sie NIEMALS den Receiver aus und unterbrechen Sie niemals die

SW update Per USB

Diese Funktion ermöglicht ein Update der Software über USB durchzuführen. Bitte fragen Sie bei Ihrem
lokalen Service nach oder besuchen Sie unsere Webseite http://www.strong.tv für Informationen über
die Verfügbarkeit. Falls vorhanden, laden Sie von unserer Webseite die benötigte Update-Datei für Ihren
Receiver. Einpacken Sie die Datei, falls notwendig, und kopieren Sie diese ins Hauptverzeichnis des
externen USB-Speichers. Schließen Sie das USB-Speichergerät an die USB Buchse des Receivers an.
Drücken Sie MENU und wählen Sie Software Update Per USB. Drücken Sie OK, um die Software Datei
(.AP) angezeigt zu bekommen und bestätigen Sie diese mit OK, um das Software Update zu starten.
Nun wird eine Warnungsanzeige erscheinen. Drücken Sie OK, um das Update zu beginnen oder EXIT,
um es abzubrechen. Der Update Prozess wird einige Zeit dauern. Folgen Sie den Instruktionen, die am
Bildschirm angezeigt werden. Sobald der Update Prozess fertig ist, wird die Meldung “Software Upgrade
Complete. Please Restart” angezeigt. Trennen Sie den Receiver vom Stromnetz und schließen Sie es
erneut an. Der Receiver startet neu und schaltet auf den zuletzt gesehenen Kanal.

WARNUNG: Schalten Sie den Receiver NIEMALS aus und unterbrechen Sie niemals die Verbindung

Auto Standby

Diese Funktion erlaubt Ihnen Energie zu sparen. Sie können eine Zeit einstellen, nach der der Receiver
automatisch ins Standby schaltet, wenn keine Bedienung während der eingestellten Periode erfolgt.
Werksseitig ist die Auto Standby Zeit auf 180 Minuten gesetzt. Sie können mit der tu Tasten zwischen
verschiedenen Perioden wählen. Im 0000 Modus können Sie mit den 0~9 Tasten eine beliebige
Ausschaltzeit Ihrer Wahl einstellen. Mit Aus wird die Auto Standby Funktion deaktiviert.

HINWEIS: Sollten Timer gesetzt werden, wird die Auto Standby Funktion für die Dauer der

Netzverbindung während des Update Prozesses. Es könnte irreparable Schäden beim
Receiver verursachen und es wird die Garantie annullieren.

zum USB Gerät während des Update Prozesses. Es könnte irreparable Schäden beim
Receiver verursachen und es wird die Garantie annullieren.

programmierten Timer deaktiviert, so dass die programmierten Sendungen bis zu Ende
aufgenommen werden können. Aber während eine Sofortaufnahme (REC Taste) hat die
Auto Standby Funktion den Vorrang.

7.7 USB

Drücken Sie MENU und wählen Sie mit den tu Tasten USB. Mit OK oder q Taste gelangen Sie ins USB
Menu. Die Multimedia Option in diesem Menu ermöglicht die Wiedergabe von Musik, Fotos, Filme und
von mit dem Receiver Aufgenommenen Dateien. Es werden verschiedene, unten aufgelistete Dateien
Formate unterstützt. Im USB Menu können Sie auch verschiedene Foto- und Video Konfigurationen
vornehmen sowie unter Aufnahme Einstellungen Information über den vorhandenen Speicherplatz
bekommen oder den Speichermedium in das vom Receiver unterstützten FAT Format formatieren.
Drücken Sie pq um eine Funktion zu wählen und OK oder u, um das Untermenü zu öffnen. Mit EXIT
verlassen Sie das Menu.

HINWEIS: STRONG kann nicht für die einwandfreie Funktion (Betrieb und/oder Stromversorgung)

20

aller USB Speichermedien garantieren und übernimmt keine Haftung für beschädigte
oder verlorene Daten!
Bei großen Datenmengen kann es länger dauern, bis das System den Inhalt eines USB­Speichergerätes gelesen hat.
Einige USB-Geräte können möglicherweise nicht richtig erkannt werden. Selbst wenn sie
in einem unterstützten Format formatiert sind, können einige Dateien, je nach Inhalt,
nicht abgespielt oder angezeigt werden.

PART 2 • Deutsch

7.7.1 Multimedia

Wenn kein USB-Speichermedium angeschlossen ist, wird beim Öffnen des Menus die Meldung “Kein
USB-Gerät gefunden” angezeigt. Wenn ein USB-Gerät erkannt wird, können Sie zwischen Musik, Fotos,
Filme und Aufnahmen wählen. Markieren Sie die gewünschte Option und drücken Sie OK, um den Datei­Browser zu öffnen und die entsprechende Datei zur Wiedergabe zu wählen.

Musik – unterstützt Musik Dateien in MP3 und WMA Formaten.
Foto – unterstützt Foto Dateien in JPG und BMP Formaten.
Filme – unterstützt Video Dateien in verschiedenen Formaten (MPG, MPEG, TS, VOB, MP4, AVI,...)*.
Aufnahmen– zeigt die Liste von mit dem Receiver aufgenommenen Dateien.

Musik

Wählen Sie eine entsprechende Datei aus und drücken Sie OK zur Wiedergabe. Folgende Funktionen
stehen zur Verfügung:
PLAY(u) oder OK: startet die Wiedergabe der markierten Musik Datei.

2 (PAUSE): zum Anhalten oder erneut Wiedergeben.
3 (STOP): zum Abbrechen der Wiedergabe.
5 und 6: zum schnellen Rück- bzw. Vorspulen mit x2, x4, x8, x16 oder x32 Geschwindigkeit. Jeder

Tastendruck erhöht die Spullgeschwindigkeit. Wenn das Rückspulen den Anfang erreicht, wird die
Wiedergabe der aktuellen Datei neu starten. Und wenn das Vorspulen das Ende erreicht, wird die
Wiedergabe der nächsten Datei starten.
GOTO: öffnet /schließt die GOTO Anzeige, um zum gewünschten Wiedergabe Moment zu springen.
Verwenden Sie die 0~9 Tasten zur Eingabe und drücken Sie OK zur Bestätigung.
7 und 8: startet die Wiedergabe der vorigen/nächsten Musik Datei.
REPEAT: Drücken Sie 1x, um die markierte Musik Datei zu wiederholen, 2x, um alle zu wiederholen und 3x,
um alle Musik Dateien zufällig wiederzugeben. Das entsprechende Wiederholungssymbol bleibt im oberen
Bildschirmteil eingeblendet. Drücken Sie REPEAT erneut, um den Wiederholungsmodus zu verlassen.

RECALL: zum übergeordneten Ordner zu gelangen.
EXIT: um ins Multimedia Menu zurück zu gelangen. Durch erneutes Drücken der Taste können Sie das

Multimedia Menü wieder verlassen.

TIPP: Die Musik Wiedergabe wird nicht unterbrochen bis Sie das Multimedia Menü wieder

verlassen, damit Sie auch während der Diashow Musik hören können. Einfach das
Music Untermenu verlassen und im Foto Untermenu den gewünschten Anzeigemodus,
wie unten beschrieben, wählen.

Deutsch

Fotos

Ihr Receiver ermöglicht Ihnen alle in einem Ordner vorhandenen Fotos als Diashow zu betrachten.
Drücken Sie PLAY (u), um die Diashow zu starten und STOP (3) oder EXIT, um diese abzubrechen.
Sehen Sie die verschiedenen Foto Einstellung Optionen beschrieben im Punkt 7.7.2.
Im Foto Modus stehen folgende Funktionen zur Verfügung:

OK: öffnet das markierte Foto im Vollbildformat.
PLAY (u): startet die Diashow.
2 (PAUSE): zum Anhalten oder erneut Wiedergeben der Diashow.
STOP (3) oder EXIT: zum Verlassen des Vollbildformats oder zum Abbrechen der Diashow.
INFO: zum Ein- / Ausblenden des Foto Detailbanners im Vollbildformat und während der Diashow.
ROT: um das Foto zu zoomen (mit pqtu können Sie im Bild navigieren).
GRÜN: dreht das Bild nach links.
GELB: dreht das Bild nach rechts.
GOTO: öffnet die Raster Ansicht (mit EXIT kehren Sie zurück).
RECALL: zum übergeordneten Ordner zu gelangen.

7 und 8: öffnet das vorige/nächste Foto.

REPEAT: zum Aktivieren verschiedener Wiederholungsmodi während der Diashow (beschrieben im Musik Absatz).
Wenn das Foto Menu während Musik Wiedergabe geöffnet wird, wird die Musik Wiedergabe automatisch in den

21

PART 2 • Deutsch

Wiederholungsmudus von allen Musik Dateien schalten. So können Sie Ihre Fotos mit Musik im Hintergrund
betrachten und, falls erwünscht, verschiedene Foto Wiederholungsmodi für die Diashow verwenden.
EXIT: schaltet ins Multimedia Menu zurück. Durch mehrmaliges Drücken der Taste können Sie das
Multimedia Menü wieder verlassen.

Wiedergabe von Filmen und Aufnahmen

Im Filme Menu wählen Sie die gewünschte Video Datei. Im Aufnahmen Menu wählen Sie den Ordner
“MYRECORD”, um zu den mit dem Receiver gemachten Aufnahmen zu gelangen. (Die Aufnahmen Liste
kann auch direkt im TV Modus durch Drücken der LIST Taste aufgerufen werden).
Markieren Sie die gewünschte Datei und drücken Sie OK, um die Wiedergabe im Vorschau Modus zu
starten. Mit der ROTEN Taste schalten Sie zwischen Vorschau- und Vollbildmodus. Mit RECALL gelangen
Sie zum übergeordneten Ordner.
Während der Widergabe können Sie die üblichen Steuerungsfunktionen mit den Tasten PAUSE (2),
PLAY (u), STOP (3), REV (5), FWD (6), PREV (7) und NEXT (8) aktivieren. Mit der INFO Taste
können Sie in Vollbildmodus Details zur wiedergegebenen Datei ein- und ausblenden. Verwenden Sie
die GOTO Taste, um zum gewünschten Wiedergabe Moment zu springen. Im angezeigten GOTO
Banner verwenden Sie die 0~9 Tasten zur Eingabe und drücken Sie OK, um zum gewählten Moment
zu gelangen. Mit den 5 und 6 Tasten können Sie Rück- bzw. Vorspulen mit x2, x4, x8, x16 oder x32
Geschwindigkeit. Jeder Tastendruck erhöht die Spullgeschwindigkeit. Wenn das Rückspulen den
Anfang erreicht, wird die Wiedergabe der aktuellen Datei neu starten. Und wenn das Vorspulen das
Ende erreicht, wird die Wiedergabe der nächsten Datei starten. Mit den 7 und 8 Tasten starten
Sie die Wiedergabe der vorigen/nächsten Video Datei. Im Filme Menu (nicht im Aufnahmen Menu)
können Sie mit der REPEAT Taste zu verschiedenen Wiederholungsmoden schalten (die Funktion ist
im Music Absatz beschrieben). Im Aufnahmen Menu können Sie die aufgenommenen Dateien löschen
oder umbenennen.
Aufnahme Löschen – markieren Sie die zu löschenden Dateien durch Drücken der GELBEN Taste
(erneutes Drücken entfernt die Markierung) und bestätigen Sie mit OK. Zum endgültigen Löschen
bestätigen Sie die angezeigte Meldung mit OK oder drücken Sie EXIT zum Abbrechen. Es ist möglich
auch Dateien in anderen Ordnern oder gar ganze Ordner zu löschen.
Aufnahme Umbenennen – man kann nur die mit dem Receiver aufgenommenen Dateien umbenennen.
Markieren Sie die gewünschte Datei und drücken Sie die GRÜNE Taste. Eine Alphabet Tabelle wird
angezeigt. Mit pqtu wählen Sie die gewünschten Tasten und bestätigen Sie diese mit OK. Um
Buchstaben zu löschen, navigieren Sie zu der „Zurück“ Taste in der Tabelle und bestätigen sie mit OK.
Zum Wechseln zwischen Groß und- Kleinbuchstaben wählen Sie „Großbuch.Ein/Aus“. Um den neuen
Namen zu bestätigen, navigieren Sie zu der „OK“ Taste in der Tabelle und bestätigen sie mit OK. Der
Dateityp (.rec) soll nicht eingegeben werden, da dieser automatisch hinzugefügt wird.
* STRONG kann keine Garantie für die Wiedergabe von Video Dateien übernehmen, selbst wenn
der Dateityp mit den hier aufgeführten übereinstimmt, da die erfolgreiche Wiedergabe auch von den
verwendeten Codecs, Daten Bitrate und Auflösung abhängt. Bitte kontaktieren Sie die STRONG Hotline
in Ihrem Land, um mehr Details zu erhalten.

7.7.2 Foto Einstellung

Übergangszeit: Sie können die Diashow Übergangszeit auf 1 ~ 8 Sekunden einstellen.
Diashow-Modus: Sie können einen der 60 Diashow Effekte oder Zufällig (gemischte

Seitenverhältnis: Behalten - zeigt das Bild im Originalformat.

7.7.3 Filme Untertitel

Diese Untertitel Einstellungsfunktion ist nur von Bedeutung für Videos, die über Filme Menu abgespielt
werden und Untertitel Dateien im .srt oder .txt Format beinhalten. Bei Video Dateien, die über

Effekte) wählen.

Verwerfen - zeigt das Bild im Vollbildformat.

22

PART 2 • Deutsch

Aufnahmen Menu abgespielt werden, werden die Untertiteln, falls vorhanden, im Original Format
dargestellt, welches nicht geändert werden kann.
Während der Wiedergabe drücken Sie SUBTITLE, um den gewünschten Untertitel zu wählen und
bestätigen Sie mit OK. Bei den Aufnahmen Dateien, können Sie mit der TTX Taste auch Teletext
Untertitel, falls vorhanden, von der entsprechenden Seite aufrufen. Während der Wiedergabe von Filme
Dateien können Sie die SUBTITLE Taste zweimal drücken, um die unten beschriebenen Einstellungen
zu ändern.

Größe: Wählen Sie die Untertitel Größe zwischen Klein, Mittel oder Groß.
Hintergrund: Wählen Sie den Untertitel Hintergrundfarbe zwischen Weiß, Transparent, Grau

Schriftzeichen: Wählen Sie die Untertitel Schriftzeichenfarbe zwischen Rot, Blau, Grün, Weiß

7.7.4 Aufnahme Einstellungen

Aufnahmegerät:

Wenn Sie mehrere Partitionen auf Ihrem USB-Datenträger haben, wählen Sie eine von ihnen als Standard
Partition für die Aufnahmen.
Hier werden auch Informationen über Format, Gesamtgröße und freiem Speicherplatz der Partition bzw.
des Datenträgers angezeigt.

Formatierung:

WARNUNG: Die Formatierung wird alle Aufzeichnungen, Daten und Informationen von Ihrem USB-

Wenn Sie mehrere Partitionen auf Ihrem USB-Datenträger haben, wählen Sie die Partition, die Sie
formatieren möchten und drücken Sie OK, um fortzufahren. Eine Warnungsmeldung wird angezeigt.
Drücken Sie OK, um die Formatierung zu starten (oder EXIT, um den Vorgang abzubrechen). Die
Formatierung wird einige Zeit dauern, abhängig von der Größe des Datenträgers. Am Ende des
Prozesses wird die Meldung „Formatierung abgeschlossen“ eingeblendet. Drücken Sie EXIT, um das
Menü zu verlassen.

oder Gelb/Grün.

oder Schwarz.

Speichergerät oder ausgewählten Partition endgültig löschen. STRONG übernimmt
keine Verantwortung für beschädigte oder verlorene Daten auf dem USB-Speichergerät.

8.0 FEHLERBEHEBUNG

Digitale Receiver können sich gelegentlich ähnlich einem PC “aufhängen”. In diesem Fall empfehlen wir
Ihnen, den Receiver vom Stromnetz zu trennen und neu zu starten. Warten Sie ca. 30 Sekunden und schließen
Sie das Gerät erneut an das Stromnetz an. Überprüfen Sie, ob das Gerät wie erwartet funktioniert. Sollte der
Receiver dennoch nicht funktionieren, nachdem Sie die Lösungsvorschläge ausgeführt haben, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler. Öffnen Sie NICHT das Gehäuse des Receivers, die Garantieansprüche gehen
dadurch verloren. Weiters kann es zu einer gefährlichen Situation führen.

SYMPTOM URSACHE BEHEBUNG

Keine Anzeige
im Display

Kein Bild Receiver empfängt

Stromkabel
abgesteckt / Verteiler
Schalter ausgeschaltet

kein Signal.

Falscher Wert einiger Tuner­Parameter.

Falsche Ausrichtung
der Satellitenantenne

Überprüfen Sie das Stromkabel / Verteiler
Schalter einschalten

Kontrollieren Sie das Antennenkabel,
Kabel abziehen und neuerlich anschließen
oder ersetzen.

Die Werte der Tuner-Parameter im Installation
Menü korrekt einrichten. Überprüfen Sie die
Werte mit Hilfe der angegebenen Parameter von
kingofsat.net oder Lyngsat.com

Signalstärke mit geeignetem Messgerät testen
und Satellitenantenne korrekt ausrichten.

Deutsch

23

PART 2 • Deutsch

SYMPTOM URSACHE BEHEBUNG

Kein Bild oder Ton Der Eingang Ihres TV Gerätes

Meldung
“Verschlüsselter
Sender”

Fernbedienung
funktioniert nicht

Passwort vergessen Rufen Sie die lokale Service-Hotline an oder

Die externe
USB Festplatte
startet nicht.

Die Aufnahme
funktioniert nicht

Der Receiver
schaltet
automatisch
in Standby.

ist nicht korrekt gewählt.
TV ausgeschaltet TV einschalten.
TV oder VCR sind vom

Netz getrennt.
Falsche Verbindung der

Audio/Video-Anschlüsse des
Receivers mit TV.

Ton stumm. Mute Taste drücken.
TV ausgeschaltet. TV Gerät einschalten.
Kanal ist verschlüsselt. Schalten Sie zu einem freien Kanal.

Receiver vom Netz getrennt. Überprüfen Sie das Stromkabel / Verteiler

Fernbedienung nicht
korrekt ausgerichtet.

IR Sensor gedeckt. Hindernisse entfernen.
Die Batterien der

Fernbedienung sind leer,
falsch oder nicht eingesetzt.

Stromverbrauch zu hoch. Schließen Sie einen externen Stromadapter an die

Kein USB­Speichergerät angeschlossen.

Kein freier Speicherplatz. Löschen Sie einige Dateien und versuchen

Das USB-Speichergerät ist
falsch formatiert.

Auto Standby ist aktiviert und
die eingestellte Zeit ist um
(werksseitig 180 Minuten).

Schalten Sie zum korrekten Eingang.

Überprüfen Sie das Stromkabel / Verteiler
Schalter einschalten

Verbinden Sie die Audio/ Video Anschlüsse des
Receivers korrekt mit dem TV.

Schalter einschalten
Richten Sie sie zum IR Sensor aus.

Kontrollieren Sie, ob die Batterien richtig
eingelegt sind. Tauschen Sie alle Batterien durch
neue aus.

kontaktieren Sie unseren Support über
www.strong.tv

Festplatte an.

Schließen Sie ein USB-Speichergerät an.

Sie erneut.
Ihr USB-Speichergerät muss im FAT-oder

FAT32 Format formatiert sein. Formatieren Sie
das USB Gerät durch den Receiver im Menü
USB>Aufnahme Einstellungen> Formatieren.
Siehe 7.7.4

Im Menü System>Auto Standby kann die
Einstellung geändert werden.

9.0 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Demodulator

Demodulation: QPSK, 8PSK
Input Symbolrate: DVB-S QPSK: 1 ~ 45 Ms/s
DVB-S2 8PSK/QPSK: 10~30 Ms/s
FEC decoder: Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 in DVB-S mode
1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 in DVB-S2 mode
3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 in 8PSK mode

24

PART 2 • Deutsch

Video Decoder

Profilepegel: MPEG-2 MP@ML, MP@HL, MPEG-4 H.264/AVC
Input Datenrate: Max. 20 Mbit/s
Bildformat: 4:3 and 16:9, Pan & Scan, Letterbox, Auto
Bildfrequenz: 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz (1080i); 50 Hz, 60 Hz (720P); 480p/480i (60 Hz),

576i/576p (50 Hz)

Videoauflösung: 576i, 576p, 720p, 1080i

Audio Decoder

Audio Decodierung: MPEG-1 Layer 1 & 2, AC3 Downmix
Audio Modi: Mono L/R, Stereo, AC3
Sampling Rate: 32, 44.1, 48 kHz

Tuner

Type1 F Type, IEC169-24, Female
Eingangsfrequenz: 950 – 2150 MHz
RF Impedanz: 75 Ohm nominal
Eingangspegel: -65 to -25 dBm
LNB Anspeisung: 13/18 V DC (+/- 5%), max. 0.5 A, Überspannungsschutz
DiSEqC Version: 1.0, 1.1, 1.2, GOTO X, Tone burst

System und Speicherkapazität

Prozessor: MSTAR7828
Flash Speicher: 8 MByte
SDRAM: 128 MByte

Multimedia

Video Wiedergabe: unterstützt verschiedene Formate wie MPG, MPEG, TS, VOB, MP4,

AVI…*
Audio Wiedergabe: unterstützt MP3 und WMA Formate
Fotos: unterstützt JPG und BMP Formate

* STRONG kann keine Garantie für die Wiedergabe von Video Dateien übernehmen, selbst wenn das Format mit den hier aufgeführten
übereinstimmt, da die erfolgreiche Wiedergabe auch von den verwendeten Codecs, Daten Bitrate und Auflösung abhängt.

Anschlüsse

SAT IN
SAT OUT
HDMI (V/A -Output) Type A -Version: 1.0
TV SCART (RGB, CVBS, Audio L/R Ausgang mit Lautstärkeregelung)
VCR SCART (CVBS, Audio L/R)
RCA Ausgänge (Audio L/R und CVBS Video)
S/PDIF: Koaxial (Digitaler Audio Ausgang)
USB 2.0, Type A Connector

Allgemeine Daten:

Netzspannung: 100 – 240 V AC 50/60 Hz
Leistungsaufnahme: max. 18 W, typ. 8.5 W (ohne externes Speichergerät)
Leistungsaufnahme in Standby: max. 1 W (ohne externes Speichergerät)
Betriebstemperatur: 0 ~ +40 °C
Lagertemperatur: -10 ~ +50 °C
Feuchtigkeit: 10 ~ 85 % RH, nicht kondensierend
Geräteabmessung (BxTxH) in mm: 220 x 170 x 45
Gewicht: 0.68 kg

Deutsch

11 Oct 2010 19:04

25

PART 2 • Deutsch

28