STEINBERG Wavelab LE 8 User Manual [fr]

Mode d’Emploi

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Christina Kaboth, Insa Mingers, Sabine Pfeifer, Benjamin Schütte

Le document PDF a été amélioré pour être plus facile d’accès aux personnes malvoyantes. En raison du grand nombre d’images qu’il contient et de leur complexité, veuillez noter qu’il n’a pas été possible d’intégrer de descriptions textuelles des images.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’un Accord de Licence et ne peut être copié sur un autre support, sauf si cela est autorisé spécifiquement par l’Accord de Licence. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, reproduite ni même transmise ou enregistrée, sans la permission écrite préalable de Steinberg Media Technologies GmbH. Les détenteurs enregistrés de la licence du produit décrit ci-après sont autorisés à imprimer une copie du présent document pour leur usage personnel.

Tous les produits et noms de sociétés sont des marques de commerce ™ ou déposées ® de leurs détenteurs respectifs. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site www.steinberg.net/trademarks.

Date de publication : 18 juin 2013

Table des Matières

5 Introduction

5 Système d'aide 7 À propos des versions du programme 7 Conventions typographiques 8 Comment nous contacter

9 Configuration du système

9 Connexion des dispositifs audio 9 À propos des cartes son et de lecture en

arrière-plan

10 À propos de la latence 10 Définition des connexions audio VST 14 Télécontrôles

21 Concepts de WaveLab LE

21 Règles générales d'édition 22 Gestion des fenêtres de base 25 Sélection de l'audio 29 Curseurs 30 Renommage des éléments au sein des

tables

30 Navigateur de fichiers 32 Fichiers de crêtes

33 Vue globale du programme

33 Barres de commandes 34 Barre d’état 36 Menus contextuels 36 Règle temporelle et Règle de niveau 41 Édition de valeur 42 Actions de déplacement 44 Annulation et rétablissement 45 Zoom 52 Gestion des onglets 54 Préréglages 56 Enregistrement d’une image de la

fenêtre active

58 Opérations relatives aux fichiers

58 Fichiers récemment utilisés 58 Enregistrer et Enregistrer Sous 61 Renommage de fichiers 63 Suppression des fichiers 63 Menu Spécial 64 Fichiers temporaires 64 Dossiers de travail/Dossiers de

documents

67 Focalisation sur le fichier actif

68 À propos des espaces de travail

69 Éléments d'un espace de travail 69 Espace de travail Fichiers Audio 70 Espace de travail Montage Audio 70 Espace de travail Podcast 70 Ouverture des fichiers dans un espace

de travail

71 Organisation des fenêtres d'espace de

travail

72 À propos des fenêtres-outils

76 Lecture

76 Barre de transport 81 Lecture d’un seul canal 82 Démarrage de la lecture depuis la règle 82 Utilisation de l’outil Lecture 83 Lecture de Scrutation 84 Défilement pendant la lecture 85 À propos de la lecture dans l’espace de

travail Montage Audio

86 Édition des fichiers audio

86 Fenêtre d'onde 90 Gestion des fichiers dans l'espace de

travail Fichiers Audio

109 Modification des propriétés audio 110 Boîte de dialogue Générateur de silence

112 Traitement hors ligne

112 Application d'un traitement 113 Boîte de dialogue Gain 113 Boîte de dialogue Normaliser le niveau 115 Fondus dans les fichiers audio 116 Fondus enchaînés 118 Inversion de la phase audio 118 Inversion de contenu audio 119 Décalage CC 120 Rééchantillonner

121 Montage audio

121 Terminologie de base 122 Fenêtre de montage 124 Flux des signaux dans le montage audio 124 Création d'un montage audio 125 Créer un Montage Audio depuis un

Fichier Audio

126 Options d'importation des montages

audio

127 Boîte de dialogue Fichiers manquants

dans Montage Audio

128 Assemblage du montage audio 133 Réorganisation des clips 135 Édition de clips 143 Indicateur d'activité de piste 144 Enveloppe des clips 147 Fondus et fondus enchaînés dans le

montage audio

151 À propos du clonage de montages audio 151 Mixage et fonction de rendu 152 Fenêtre Notes

153 Enregistrement

153 Configuration de la boîte de dialogue

Enregistrement

154 Insertion de marqueurs pendant

l’enregistrement

155 Boîte de dialogue Enregistrement

159 Section Maître

160 Fenêtre Section Maître 167 Rendu 172 À propos du monitoring de tâches

d'arrière-plan

173 À propos des microcoupures

174 Marqueurs

174 Types de Marqueur 175 Fenêtre Marqueurs 177 À propos de la création de marqueurs 181 Suppression de marqueurs 182 Déplacement de marqueurs 182 Parcourir les marqueurs 182 Masquage de marqueurs d'un certain

type

183 Renommage de marqueurs 184 À propos de la sélection de marqueurs 184 Sélection de l'audio entre des

marqueurs

185 Liaison de clips au montage audio 185 Stockage des informations de marqueur

186 Importation de pistes CD Audio

186 Boîte de dialogue Importer des pistes

CD Audio

188 Importation de pistes CD Audio

189 Podcasts

190 Espace de travail Podcast 193 Création d’un podcast 193 Configuration d’un serveur FTP pour la

publication de podcast

194 Publication d’un podcast 194 Boîte de dialogue Site FTP 196 Vérification du podcast

197 Personnaliser

197 Personnalisation des fenêtres Onde et

Montage

207 À propos de la personnalisation des

raccourcis

212 Configuration du logiciel

212 À propos des préférences générales 215 Boîte de dialogue Préférences d'édition

des fichiers audio

218 Référence des plug-ins

218 Plug-ins intégrés 221 Plug-ins Steinberg VST 3

235 Index

Système d'aide

Le système d'aide détaillé de WaveLab LE facilite la recherche de fonctionnalité d'interface et l'obtention d'informations à partir du programme.

Trois types d'aide principaux sont disponibles :

• L'aide fournit des informations sur les fonctionnalités de WaveLab LE. Vous pouvez définir des marque-pages et utiliser la fonction de recherche et l'index pour trouver rapidement des informations.

Introduction

• Les infobulles « Qu'est-ce que c'est » donnent des informations détaillées sur la fonctionnalité d'un élément spécifique de l'interface utilisateur.

• La barre d'état dans la partie inférieure de chaque espace de travail donne des informations détaillées sur les éléments de menu quand vous placez la souris sur un élément.

• Dans l'espace de travail Montage Audio, la barre d'état montre le type d'édition possible lors de l'utilisation de la souris et des touches de modification.

Accès au système d'aide

Il existe plusieurs manières d'accéder au système d'aide.

• Pour ouvrir l'aide de WaveLab LE, sélectionnez Aide > Table des matières.

• Pour ouvrir le manuel au format PDF, parcourez le dossier d'installation. Les documents se trouvent dans le dossier Documentation.

• Pour afficher les infobulles, placez le curseur de la souris sur les icônes de l'interface.

Introduction

Système d'aide

• Pour ouvrir l'aide à partir d'une boîte de dialogue active, cliquez sur le point d'interrogation de la barre de titre (Windows) ou la boîte de dialogue (Mas OS) pour afficher le bouton Aide, puis cliquez sur le bouton Aide, ou appuyez sur [F1] (Windows) ou [Command]-[?] (Mac OS).

• Pour utiliser le menu d'aide, placez la souris sur un élément de menu. Le texte d'aide s'affiche dans la barre d'état dans la partie inférieure de la fenêtre de l'espace de travail.

• Pour voir des informations sur le type d'édition possible lors de l'utilisation de la souris et des touches de modification dans la fenêtre de montage audio, placez la souris sur le montage audio. Le texte d'aide s'affiche dans la barre d'état dans la partie inférieure de la fenêtre de l'espace de travail.

• Pour activer/désactiver les textes d'aide dans la barre d'état, sélectionnez l'onglet Options (menu WaveLab sous Mac) >

Préférences générales > Affichage, et dans la section Espaces de travail, sélectionnez Afficher la barre d'état.

Pour ouvrir l'aide « Qu'est-ce que c'est », vous disposez des options suivantes :

• Dans n'importe quel espace de travail, appuyez sur [Maj]-[F1] et placez la souris sur un élément de l'interface, ou sélectionnez Aide > Qu'est-ce-c'est?.

• Dans une boîte de dialogue, sélectionnez l'icône de point d'interrogation de la barre de titre (Windows) ou dans la boîte de dialogue (Mac), et placez la souris sur l'élément d'interface ou une option de menu.

• Certaines infobulles « Qu'est-ce que c'est » ont une couleur d'arrière-plan différente indiquant qu'une rubrique d'aide dédiée est disponible dans l'aide de WaveLab LE. Cliquez sur le lien de l'infobulle pour ouvrir les informations correspondantes dans l'aide.

Introduction

À NOTER

À propos des versions du programme

La documentation couvre deux systèmes d'exploitation différents : Windows et Mac OS X. Certaines fonctionnalités et paramètres sont spécifiques à l'un des systèmes d'exploitation.

Cela sera clairement indiqué lorsque ce sera le cas. Sauf mention contraire, toutes les descriptions et procédures de la documentation sont valides pour toutes les versions de WaveLab LE sous Windows et Mac OS X.

Les captures d'écran proviennent de la version anglaise sous Windows de WaveLab LE.

Conventions typographiques

Beaucoup de commandes clés par défaut dans WaveLab LE utilisent des touches de modification, qui peuvent dépendre du système d'exploitation. Par exemple, le raccourci clavier par défaut pour Annuler est [Ctrl]-[Z] sous Windows et [Commande]-[Z] sous Mac OS X.

Lorsque des raccourcis clavier employant des touches mortes sont mentionnés dans ce manuel, ils indiquent d’abord la touche morte Windows, selon la formule suivante :

• [Touche morte Win]/[Touche morte Mac]-[Touche]

Par exemple, [Ctrl]/[Commande]-[Z] signifie « appuyez sur la touche [Ctrl] sous Windows ou [Commande] sous Mac OS X, puis appuyez sur [Z]

».

De même, [Alt]/[Option]-[X] signifie « appuyez sur la touche [Alt] sous Windows ou [Option] sous Mac OS X, puis appuyez sur [X]

Ce manuel fait souvent référence au “clic droit”, par exemple pour l’ouverture des menus contextuels. Si vous utilisez un ordinateur Macintosh avec une souris à un seul bouton, maintenez [Ctrl] et cliquez.

».

Introduction

Comment nous contacter

Dans le menu Aide de WaveLab LE, vous trouverez des éléments amenant à des informations supplémentaires.

Ce menu contient des liens vers diverses pages du site Web de Steinberg. Quand vous sélectionnez un élément du menu, votre navigateur s’ouvre automatiquement à la page correspondante. Sur ces pages, vous pouvez trouver des informations de support et de compatibilité, des réponses aux questions fréquemment posées, des informations sur les mises à jour et d'autres produits Steinberg, etc. Vous avez besoin d'un navigateur Web ainsi qu'une connexion Internet.

Configuration du système

IMPORTANTIMPORTANTIMPORTANTIMPORTANT

Avant de commencer à travailler, vous devez effectuer des réglages.

Vérifiez que tous les équipements sont hors tension avant de les connecter.

Connexion des dispositifs audio

La configuration de votre système dépend de nombreux facteurs tels que le type du projet que vous voulez créer, les équipements externes que vous allez utiliser ou le matériel informatique dont vous disposez.

À propos des cartes son et de lecture en arrière-plan

Lorsque vous activez la lecture ou l’enregistrement dans WaveLab LE, les autres applications ne peuvent pas accédez à la carte son. De même, si une autre application utilise la carte son, WaveLab LE ne peut pas lancer la lecture. Le pilote Windows MME est une exception à cette règle.

Vous pouvez exécuter WaveLab LE en même temps que d’autres applications et toujours laisser l’application active accéder à la carte son.

Pour ce faire, sélectionnez Options > Connexions Audio VST, et sur l’onglet Options, activez Relâcher le pilote quand WaveLab est en

arrière-plan.

Configuration du système

À propos de la latence

La latence est le délai entre le moment où le contenu audio est envoyé par le programme et le moment où vous l’entendez. Une très faible latence peut être cruciale dans une application de station de travail audionumérique en temps réel telle que Steinberg Nuendo ou Cubase, mais ce n’est pas vraiment le cas avec WaveLab LE.

Lorsque vous travaillez dans WaveLab LE, les problèmes importants sont une lecture stable et optimale et la précision de l’édition. Vous ne devez pas tenter d’obtenir une latence très faible.

La latence d’un système audio dépend du matériel, de ses pilotes et de ses réglages. Dans le cas de microcoupures, craquements ou discontinuités lors de la lecture, augmentez la valeur du paramètre Nombre de tampons de la boîte de dialogue Connexions Audio VST ou augmentez la taille du tampon dans le panneau de contrôle ASIO en fonction de la carte son.

Définition des connexions audio VST

Pour pouvoir lire et enregistrer du contenu audio dans WaveLab LE, vous devez spécifier comment les canaux d’entrée et de sortie internes de WaveLab LE sont connectés à votre carte son et quels périphériques vous voulez utiliser pour la lecture et l’enregistrement.

Vous pouvez définir les paramètres de tampon du périphérique ainsi que configurer les connexions avec les équipements externes tels que les unités d’effets spéciaux. Vous devez sélectionner au moins deux canaux pour l’enregistrement et la lecture audio.

Si vous n’avez pas de carte son tierce, vous pouvez sélectionner les options de pilote Windows MME ou Built-in Audio (Mac). Vous pouvez également utiliser MME avec la plupart des cartes son tierces. Vous pouvez alors enregistrer et lire à différentes fréquences d’échantillonnage. Toutefois, les pilotes Windows MME ne permettent pas le monitoring audio dans la boîte de dialogue Enregistrement ou le fonctionnement multicanal, et les autres pilotes offrent généralement une meilleure qualité sonore et des performances supérieures.

Configuration du système

PROCÉDER AINSI

Définition des connexions audio VST

Sélection d’un pilote ASIO

Audio Stream Input/Output (ASIO) est un protocole de pilote pour les périphériques informatiques défini par Steinberg. Il fournit une interface haute fidélité à faible latence entre l’application logicielle et la carte son de l’ordinateur.

1. Dans un espace de travail, quel qu’il soit, à l’exception de l’espace de travail Podcast, sélectionnez Options > Connexions Audio VST.

2. Dans la liste déroulante Dispositif audio, sélectionnez un pilote ASIO.

L’onglet Plug-ins ASIO et le bouton Panneau de contrôle sont activés.

3. Facultatif : cliquez sur le bouton Panneau de contrôle et configurez vos réglages.

4. Sur l’onglet Plug-ins ASIO, sélectionnez les ports audio utilisés pour l’enregistrement et le monitoring de l’entrée des plug-ins ASIO.

5. Cliquez sur OK.

Sélection d’un pilote MME Windows

1. Dans un espace de travail, quel qu’il soit, à l’exception de l’espace de travail Podcast, sélectionnez Options > Connexions Audio VST.

2. Dans la liste déroulante Dispositif audio, sélectionnez le pilote Windows MME.

3. Sur l’onglet Lecture, sélectionnez les ports audio utilisés pour la lecture.

4. Sur l’onglet Enregistrement, sélectionnez les ports audio utilisés pour l’enregistrement et le monitoring de l’entrée.

5. Cliquez sur OK.

Configuration du système

Définition des connexions audio VST

Boîte de dialogue Connexions Audio VST

Cette boîte de dialogue permet de spécifier comment les canaux d’entrée et de sortie internes de WaveLab LE sont connectés à votre carte son et quels périphériques vous voulez utiliser pour la lecture et l’enregistrement.

Dans un espace de travail, quel qu’il soit, à l’exception de l’espace de travail Podcast, sélectionnez Options > Connexions Audio VST.

Paramètres généraux

Périphérique audio

Sélectionnez ici les périphériques audio que vous voulez utiliser pour la lecture et l’enregistrement de contenu audio. Si vous n’avez pas de carte son tierce, vous pouvez sélectionner les options de pilote Windows MME ou Built-in Audio (Mac).

Panneau de contrôle

Rafraîchir

Onglet Lecture

Cet onglet permet de sélectionner et de nommer les ports audio utilisés pour la lecture.

Lorsque vous sélectionnez un pilote ASIO, le bouton Panneau de contrôle est activé. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir l’application de configuration de votre carte son, qui est généralement installée en même temps que la carte. Selon la carte son et son pilote, cette application peut proposer des paramètres de taille du tampon, de formats audio, des connexions d’E/S supplémentaires, etc.

Ce bouton commande une nouvelle évaluation des périphériques audio connectés.

Configuration du système

Définition des connexions audio VST

Onglet Enregistrement

Cet onglet permet de sélectionner et de nommer les ports audio utilisés pour l’enregistrement et le monitoring de l’entrée. Les entrées définies ici sont ensuite accessibles depuis la boîte de dialogue Enregistrement.

Onglet Options

Cet onglet permet de spécifier le nombre de tampons et la fonctionnalité du pilote de contrôle.

Nombre de tampons

Augmentez cette valeur pour améliorer l’élasticité des flux audio (pour éviter des microcoupures).

Spécifique MME - Taille d’un tampon

Augmentez cette valeur pour améliorer l’élasticité des flux audio (pour éviter des microcoupures). Cette option n’est disponible que lorsqu’un pilote MME est sélectionné.

Réinitialiser le pilote lors d’un changement de fréquence d’échantillonnage

Réinitialise le pilote lors de la modification de la fréquence d’échantillonnage. Lorsque la lecture ou l’enregistrement doivent être réglés sur une autre fréquence d’échantillonnage, certains pilotes doivent être complètement réinitialisés pour fonctionner correctement. Cette opération peut être assez longue.

Effectuer un court fondu d’entrée/sortie en début/fin de lecture

Effectue un court fondu d’entrée au début de la lecture et un court fondu de sortie au moment de l’arrêt. Cela évite des clics causés par les formes d’onde ne démarrant pas aux points de passage par zéro.

Relâcher le pilote quand WaveLab LE est en arrière-plan

Ferme le périphérique audio lorsque WaveLab LE n’est plus l’application de premier plan. Cette option permet à d’autres applications d’utiliser le même dispositif audio.

Configuration du système

Télécontrôles

Vous pouvez utiliser des périphériques de télécontrôle pour commander WaveLab LE.

Plusieurs commandes peuvent être commandées à l’aide de potentiomètres et de curseurs du périphérique de télécontrôle.

Boîte de dialogue Télécontrôle

Cette boîte de dialogue vous permet de sélectionner un dispositif pour télécontrôler WaveLab LE et de voir le mappage des commandes de télécontrôle MIDI.

Dans tout espace de travail, sauf l’espace de travail Podcast, sélectionnez Options > Télécontrôles.

Onglet Édition du dispositif

Cet onglet vous permet de sélectionner un dispositif de télécontrôle MIDI et de voir le mappage des contrôles.

Actif

Active le périphérique sélectionné et analyse les ports MIDI.

Port entrée / Port sortie

Sélectionnez les ports entrée/sortie du périphérique que vous voulez utiliser.

Nom

Permet de saisir le nom du fichier.

Configuration du système

Télécontrôles

Onglet Options

Développer/Réduire

Développe/réduit l’arborescence du mappage des commandes.

Liste des actions WaveLab LE

Cette arborescence dresse la liste des paramètres que vous pouvez commander par télécontrôle. Le dossier principal représente les contextes. Les paramètres connexes ne peuvent être contrôlés que si le contexte est actif. Par exemple, si un fichier audio est actif.

Un télécontrôle peut être utilisé dans plusieurs contextes si ceux-ci sont exclusifs. Par exemple, les mêmes commandes peuvent être utilisées pour un fichier audio actif ou pour un montage audio actif.

Le dossier Global contient des paramètres qui peuvent toujours être commandés.

Cet onglet permet de modifier la fonction d’apprentissage MIDI afin d’assigner une commande d’un périphérique de télécontrôle MIDI à une fonction.

Émuler la roulette de la souris

Si cette option est activée, le potentiomètre AI Knob fonctionne comme la molette de la souris dans l’interface utilisateur de WaveLab LE, à l’exclusion des plug-ins.

Éditer le champ numérique ayant le focus.

Si cette option est activée, le potentiomètre AI Knob peut être utilisé pour modifier le champ numérique ayant le focus dans diverses fenêtres et boîtes de dialogue de WaveLab LE.

Contrôleur d’intégration avancée CC121

Vous pouvez utiliser le contrôleur d’intégration avancée CC121 de Steinberg pour contrôler WaveLab LE.

Cette section décrit les réglages WaveLab LE configurés en usine pour le CC121. Pour de plus amples informations sur l’utilisation du contrôleur, reportez-vous au manuel fourni avec le CC121. Il faut noter qu’à l’origine, le CC121 avait été conçu pour Cubase. Le mappage qui suit combine les fonctionnalités de WaveLab LE et les commandes du CC121. Les commandes qui ne sont pas mentionnées dans le paragraphe suivant ne sont assignées à aucun paramètre.

Configuration du système

Télécontrôles

Section des canaux

Vous pouvez utiliser toutes les commandes de la section des canaux CC121, à l’exception du fader, pour contrôler les éléments de la piste sélectionnée dans un montage audio WaveLab LE. Vous pouvez utiliser le fader pour la section Maître.

Fader

Contrôle le fader de la Section Maître.

Potentiomètre PAN

Règle le gain des pistes sélectionnées.

M (Muet)

Rend muettes ou audibles les pistes sélectionnées.

S (Solo)

Active ou désactive le solo pour les pistes sélectionnées.

Section EQ

CHANNEL SELECT

Sélectionne la piste précédente ou suivante du montage audio.

Pour placer le curseur à l’extrémité du clip précédent/suivant dans le montage audio, maintenez [Alt]/[Option] enfoncé. Pour placer le curseur à l’extrémité de la région précédente/suivante, maintenez [Maj] enfoncé. Pour placer le curseur au marqueur précédent/suivant dans l’espace de travail Fichiers Audio, maintenez [Ctrl]/[Commande] enfoncé.

La section EQ permet de contrôler facilement le plug-in Steinberg Studio EQ.

Si le bouton EQ TYPE est activé sur le CC121, vous pouvez régler les paramètres du Studio-EQ focalisé. Tous les paramètres EQ nécessaires, tels que les réglages Q/F/G de chaque bande, la sélection des boutons EQ TYPE et ALL BYPASS peuvent être définis. Vous pouvez basculer en mode de navigation WaveLab LE en désactivant le bouton EQ TYPE. En mode de navigation WaveLab LE, vous pouvez accéder à d’autres fonctions, telles que le défilement, le zoom et le basculement entre les espaces de travail.

Bouton EQ TYPE activé :

Potentiomètres de largeur de bande (Q)

Règlent la valeur Q (largeur de bande) de chaque bande d’égaliseur.

Configuration du système

Télécontrôles

Potentiomètres de fréquence (F)

Règlent la fréquence centrale de chaque bande d’égaliseur.

Potentiomètres de gain (G)

Règlent le gain de chaque bande d’égaliseur.

Active/désactive les bandes d’égaliseur.

ALL BYPASS

Active/désactive le contournement pour tous les plug-ins dans la Section Maître.

Bouton EQ TYPE désactivé :

LOW ON

Ouvre l’espace de travail Fichiers Audio.

LOW-MID ON

Ouvre l’espace de travail Montage Audio.

HIGH-MID ON

Ouvre l’espace de travail Traitement par lots.

HIGH ON

Ouvre la fenêtre de contrôle.

Potentiomètre EQ-1 pour le gain (G)

Fait défiler de gauche à droite dans le plan de montage.

Potentiomètre EQ-2 pour le gain (G)

Règle le zoom horizontal sur le plan de montage.

Potentiomètre EQ-3 pour le gain (G)

Règle le zoom vertical sur le plan de montage.

Potentiomètre EQ-4 pour le gain (G)

Fait défiler des pistes dans l’espace de travail Montage Audio, ou fait défiler verticalement l’espace de travail Fichiers Audio.

Potentiomètre EQ-1 pour la fréquence (F)

Fait défiler vers la gauche/droite le plan de montage global de l’espace de travail Fichiers Audio.

Potentiomètre EQ-2 pour la fréquence (F)

Applique un zoom horizontal sur le plan de montage global de l’espace de travail Fichiers Audio.

Configuration du système

Télécontrôles

Section Transport

Potentiomètre EQ-3 pour la fréquence (F)

Applique un zoom vertical sur le plan de montage global de l’espace de travail Fichiers Audio

Potentiomètre EQ-4 pour la fréquence (F)

Fait défiler vers le haut/bas le plan de montage global de l’espace de travail Fichiers Audio

Cette section vous permet de contrôler les fonctions de transport de WaveLab LE.

Bouton précédent

Place le curseur au début du projet.

Bouton Rembobiner

Rembobiner

Bouton Avancer

Avancer

Bouton Suivant

Place le curseur à la fin du projet.

Bouton Boucle

Active/désactive le mode boucle.

Bouton Stop

Arrête la lecture. Quand vous appuyez à nouveau sur ce bouton, le curseur se cale sur la dernière position de départ. Quand vous appuyez une troisième fois, le curseur se cale sur le début du projet.

Bouton Lecture

Démarre la lecture.

Bouton Enregistrement

Appuyez une fois pour ouvrir la boîte de dialogue Enregistrement. Appuyez à nouveau pour lancer l’enregistrement. Appuyez une troisième fois pour arrêter l’enregistrement. Le fichier enregistré s’ouvre dans l’espace de travail Fichiers Audio.

Configuration du système

À NOTER

Télécontrôles

Section Fonction

Cette section permet de régler certaines fonctions telles que les fondus et le niveau d’enveloppe à l’aide du potentiomètre VALUE.

Potentiomètre/bouton VALUE

Faites pivoter ce potentiomètre pour régler la fonction associée. Appuyez sur le potentiomètre pour rétablir la valeur par défaut du paramètre.

Bouton FUNCTION 1

Ajuste les réglages de fondu d’entrée du clip focalisé.

Bouton FUNCTION 2

Ajuste les réglages de fondu de sortie du clip focalisé.

Bouton FUNCTION 3

Ajuste le niveau d’enveloppe du clip focalisé.

Bouton FUNCTION 4

Section AI Knob

WaveLab LE peut être contrôlé via le potentiomètre AI Knob des contrôleurs Steinberg CC121, CI2+et CMC-AI. Le potentiomètre AI Knob permet de contrôler le paramètre désigné par la souris.

Le potentiomètre AI Knob ne fonctionne que sur les paramètres automatisables.

Cette section vous permet de contrôler des paramètres à l’aide du potentiomètre AI Knob.

Potentiomètre AI Knob

Le dernier élément sur lequel vous avez cliqué dans le menu Éditer > Pichenette de l’espace de travail Montage Audio est associé à

ce bouton.

Contrôle les paramètres des plug-ins VST 3, fonctionne comme la molette de la souris pour le défilement, par exemple, et vous permet de modifier un champ numérique focalisé. Pour contrôler un paramètre avec le potentiomètre AI Knob, placez le pointeur de la souris sur le paramètre à contrôler et faites tourner le potentiomètre. Vous pouvez activer/désactiver l’émulation de la molette de la souris et la modification des champs numériques focalisés dans l’onglet Options.

Configuration du système

Télécontrôles

Témoin CUBASE READY

Section pédale

LOCK

Lorsque le pointeur de souris désigne un paramètre, appuyez sur LOCK pour contrôler ce paramètre quelle que soit la position du pointeur de la souris par la suite.

Le témoin CUBASE READY n’a aucune fonction dans WaveLab LE.

La pédale a la même fonction que la touche [Maj]. En maintenant la pédale enfoncée tout en tournant le potentiomètre AI Knob, vous pourrez régler des paramètres en précision.

Concepts de WaveLab LE

À NOTER

Ce chapitre traite des concepts généraux que vous serez amené à utiliser dans WaveLab LE. En vous familiarisant avec ces procédures, vous pourrez utiliser l'application de manière plus efficace.

Règles générales d'édition

Les opérations d'édition standard peuvent être utilisées dans n'importe quel produit de la marque Steinberg.

• Pour sélectionner et déplacer des éléments de l'interface, et pour sélectionner des plages, cliquez sur ceux-ci et faites-les glisser à l'aide de la souris.

• Servez-vous du clavier de votre ordinateur pour entrer des valeurs numériques et du texte, pour naviguer au sein des listes et autres éléments d'interface pouvant être sélectionnés, ainsi que pour contrôler les fonctions de transport.

• Les opérations standard de coupe, de copie, de collage ou de sélection de plusieurs éléments peuvent être réalisées au moyen des raccourcis clavier habituels.

Le comportement du produit est également défini par vos réglages de préférences.

LIENS ASSOCIÉS

“Boîte de dialogue Préférences générales” à la page 212

Concepts de WaveLab LE

Gestion des fenêtres de base

WaveLab LE suit le fonctionnement de base des interfaces Windows/Mac OS, ce qui signifie que les procédures standard Windows/Mac OS s'appliquent.

Fermeture des fenêtres

• Pour fermer une fenêtre avec onglet, cliquez sur le bouton en forme de X sur l'onglet correspondant ou appuyez sur les touches [Ctrl]/[Commande]-[W].

• Pour fermer une fenêtre avec onglet sans enregistrer vos modifications, maintenez les touches [Ctrl]/[Commande]-[Maj] enfoncées et cliquez sur le bouton en forme de X. Vous évitez ainsi de voir s'afficher un message d'avertissement à chaque fois que vous fermez une fenêtre non enregistrée.

• Pour fermer toutes les fenêtres avec onglets en une seule fois, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un onglet et sélectionnez Fermer tout.

• Pour fermer toutes les fenêtres avec onglets, à l'exception de la fenêtre sélectionnée, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un onglet et sélectionnez Tout fermer sauf ceci.

• Pour sélectionner individuellement les fenêtres avec onglets que vous voulez fermer, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un onglet et sélectionnez Sélectionnez les fichiers à fermer. La fenêtre Fichiers à fermer s'ouvre alors pour vous permettre de sélectionner les fichiers que vous voulez fermer.

LIENS ASSOCIÉS

“Boîte de dialogue Fichiers à fermer” à la page 53 “Gestion des onglets” à la page 52

Passer d'un fichier à l'autre

Vous pouvez ouvrir plusieurs fichiers et passer de l'un à l'autre.

• Pour afficher un fichier donné en premier plan, cliquez sur l'onglet qui lui correspond.

• Pour parcourir tous les fichiers ouverts dans un espace de travail, maintenez la touche [Ctrl]/[Commande] enfoncée et appuyez sur [Tab] pour passer d'un espace de travail à l'autre.

Concepts de WaveLab LE

Gestion des fenêtres de base

• Pour alterner entre les deux derniers fichiers actifs, appuyez sur les touches [Ctrl]/[Commande]-[Tab]. Il vous faut relâcher toutes les touches entre chaque étape.

• Pour parcourir les espaces de travail dans le sens inverse, appuyez sur [Ctrl]/[Commande]-[Maj]-[Tab].

Fenêtre Commutateur

Les commutateurs de fenêtres vous permettent de passer facilement d'un espace de travail à l'autre, de créer des espaces de travail ou encore d'ouvrir des projets existants. Il existe deux types de commutateurs de fenêtres Commutateur de Fenêtres Flottant.

Le Commutateur de Fenêtres Flottant présente le même comportement que la barre commutateur centrale, à la différence qu'il prend moins de place et flotte au-dessus des autres fenêtres.

: la barre commutateur centrale et le

• Pour activer/désactiver la barre commutateur centrale, à partir de l'espace de travail Fichiers Audio ou Montage Audio, sélectionnez

Espace de travail > Barres de Commande > Barre commutateur centrale.

Utilisation de la barre commutateur centrale

Vous pouvez naviguer au sein des espaces de travail à l'aide de la barre commutateur centrale.

• Pour copier un fichier d'un espace de travail à un autre, faites-le glisser vers le bouton de l'espace de travail que vous voulez ouvrir, et attendez que l'espace de travail devienne actif avant de relâcher le fichier désiré.

• Pour créer un fichier dans n'importe quel espace de travail, appuyez sur [Ctrl]/[Commande] et cliquez sur un bouton d'espace de travail.

• Pour ouvrir la fenêtre Ouvrir permettant de sélectionner un fichier, appuyez sur [Maj] et cliquez sur un bouton d'espace de travail.

Concepts de WaveLab LE

Gestion des fenêtres de base

Personnalisation de la barre commutateur centrale

• Pour afficher un menu répertoriant les fichiers récemment utilisés dans un espace de travail donné, cliquez avec le bouton droit de la souris sur n'importe quelle icône d'espace de travail.

• Pour créer un fichier ou en ouvrir un, cliquez avec le bouton droit de la souris sur n'importe quelle icône de l'espace de travail et sélectionnez Nouveau ou Ouvrir. Le clic gauche active un espace de travail, ce qui n'est pas le cas du clic droit.

Vous pouvez personnaliser la barre commutateur centrale à partir du menu Réglages.

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une partie vierge de la barre commutateur centrale afin d'ouvrir ce menu.

Masquer

Masque la barre commutateur centrale.

Dissimuler

Réduit la barre commutateur centrale à une ligne fine. Cliquez sur cette même ligne pour développer la barre.

Gauche/Haut/Droit/Bas

Détermine l'emplacement de la barre commutateur centrale.

Grand/Médium/Petit

Détermine la taille de la barre commutateur centrale.

Boutons de l'espace de travail

Détermine quels sont les boutons de l'espace de travail visibles sur la barre commutateur centrale.

Concepts de WaveLab LE

Sélection de l'audio

La plupart des types d'édition et de traitement que vous réalisez dans WaveLab LE sont effectués sur la sélection audio. Vous pouvez effectuer une sélection audio de différentes manières.

Double-cliquez sur le fichier audio pour le sélectionner en entier. Triple-cliquez dessus s'il contient des marqueurs.

Sélection d'une plage par glissement

La méthode standard de sélection d'une plage dans une forme d'onde est de cliquer et faire glisser.

Si vous faites glisser tout à gauche ou à droite de la fenêtre, l'écran défile automatiquement pour vous permettre de sélectionner de plus grandes sections. La vitesse de défilement dépend de votre distance du bord de la fenêtre.

Sélection de plage audio dans un fichier audio

Vous pouvez éditer, traiter ou lire une sélection d’un fichier audio.

Dans l’espace de travail Fichiers Audio, sélectionnez Éditer >

Sélectionner une plage de temps.

Tout

Sélectionne toute la forme d’onde.

Basculer

Active ou désactive la sélection audio actuelle.

Étendre jusqu’au début du fichier

Étend la sélection jusqu’au début du fichier audio. S’il n’y a pas de sélection active, une sélection est créée à partir de la position du curseur d’édition.

Étendre jusqu’à la fin du fichier

Étend la sélection jusqu’à la fin du fichier audio. S’il n’y a pas de sélection active, une sélection est créée à partir de la position du curseur d’édition.

Étendre jusqu’au marqueur précédent

Étend la sélection jusqu’au marqueur précédent le plus proche ou jusqu’au début du fichier audio. S’il n’y a pas de sélection active, une sélection est étendue jusqu’à la position du curseur d’édition.

Concepts de WaveLab LE

Sélection de l'audio

Étendre jusqu’au marqueur suivant

Étend la sélection jusqu’au marqueur suivant le plus proche ou jusqu’à la fin du fichier audio. S’il n’y a pas de sélection active, une sélection est étendue jusqu’à la position du marqueur suivant.

Étendre jusqu’au curseur

Étend la sélection jusqu’à la position du curseur d’édition.

Du début du fichier jusqu’au curseur

Sélectionne l’intervalle entre le début du fichier audio et la position du curseur d’édition.

Du curseur à la fin du fichier

Sélectionne l’intervalle entre la position du curseur d’édition et la fin du fichier audio.

Du curseur au marqueur précédent

Sélectionne l’intervalle entre la position du curseur d’édition et le marqueur précédent le plus proche ou le début du fichier audio.

Du curseur au marqueur suivant

Sélectionne l’intervalle entre la position du curseur d’édition et le marqueur suivant ou la fin du fichier audio.

Position de lecture => Début de Sélection

Crée une plage de sélection de la position de lecture jusqu’à la fin du fichier audio. Si aucune lecture n’est en cours, la position du curseur d’édition est utilisée.

Position de lecture => Fin de Sélection

Crée une plage de sélection de la position de lecture jusqu’au début du fichier audio. Si aucune lecture n’est en cours, la position du curseur d’édition est utilisée.

Doubler la longueur de sélection

Double la longueur de la plage de sélection actuelle.

Diviser par deux la longueur de sélection

Diminue de moitié la longueur de la plage de sélection actuelle.

Étendre à tous les canaux

Étend la plage de sélection actuelle à tous les canaux.

Canal gauche seulement

Réduit la plage de sélection actuelle au canal de gauche.

Canal droit seulement

Réduit la plage de sélection actuelle au canal de droite.

Concepts de WaveLab LE

PROCÉDER AINSI

Sélection de l'audio

Région générique

Sélectionne la plage comprise entre les marqueurs génériques qui encadrent le curseur d’édition.

Sélection dans des fichiers stéréo

Si vous travaillez sur du contenu stéréo dans l'espace de travail Fichiers Audio, vous pouvez appliquer une opération à un seul canal ou à l'ensemble du contenu stéréo.

Le canal sélectionné est déterminé par la position du curseur de la souris lorsque vous cliquez et faites glisser dans la fenêtre d'onde. La forme du pointeur indique le canal qui sera affecté.

Les formes de pointeur suivantes sont disponibles :

Forme de pointeur Description

Cliquez dans la moitié supérieure du canal gauche pour sélectionner le canal gauche.

Cliquez au milieu des canaux gauche et droit pour sélectionner les deux canaux.

Cliquez dans la moitié inférieure du canal droit pour sélectionner le canal droit.

Passage de la sélection d'un canal à l'autre

Vous pouvez passer la sélection que vous avez effectuée d'un canal à tous les canaux ou à l'autre canal.

1. Dans la fenêtre d'onde de l'espace de travail Fichiers Audio, sélectionnez une plage.

2. Sélectionnez Éditer > Sélectionner une plage de temps et ensuite Étendre à tous les canaux, Canal gauche uniquement ou Canal droit uniquement, ou appuyez sur [Tab] pour parcourir les différentes sélections de chaînes.

Concepts de WaveLab LE

PROCÉDER AINSI

Sélection de l'audio

Sélection dans la vue globale de l'espace de travail Fichiers Audio

Les plages que vous sélectionnez dans la vue globale de l'espace de travail Fichiers Audio s'appliquent également à la vue principale.

• Dans la fenêtre d'onde de l'espace de travail Fichiers Audio, maintenez la touche [Ctrl]/[Commande] enfoncée, et cliquez et faites glisser dans la vue globale.

Déplacement d'une plage de sélection

Si une plage de sélection présente la bonne longueur sans toutefois être au bon emplacement, vous pouvez la déplacer.

1. Dans la fenêtre d'onde, maintenez les touches [Ctrl]/[Commande]-[Maj] enfoncées.

2. Cliquez au milieu de la sélection et faites glisser le curseur vers la gauche ou la droite.

Extension et réduction de la sélection

Vous pouvez redimensionner une plage de sélection dans la fenêtre d'onde sans devoir en créer une nouvelle.

Vous pouvez étendre/réduire la sélection de différentes manières :

• Sélectionnez une plage, cliquez en dehors de la plage en maintenant la touche [Maj] enfoncée et faites-la glisser vers la gauche ou la droite, ou cliquez sur les bords de la plage de sélection et faites-les glisser vers la gauche ou la droite.

• Pour étendre la sélection à la limite précédente/suivante (marqueur ou début/fin de fichier), appuyez sur [Maj] et double-cliquez sur la zone non sélectionnée entre les limites.

Concepts de WaveLab LE

Curseurs

Extension et réduction de la sélection à l'aide des touches de curseur

• Pour déplacer le début/la fin d'une sélection dans la fenêtre d'onde vers la gauche/droite, maintenez la touche [Maj] enfoncée et appuyez sur les touches de curseur gauche/droite. Pour effectuer des déplacements de plus ou moins grande envergure, appuyez sur les touches [Pg.Préc]/[Pg.Suiv].

• Pour étendre une sélection à la limite précédente/suivante dans la fenêtre d'onde (marqueur ou début/fin du fichier audio), maintenez les touches [Ctrl]/[Commande]+[Maj] enfoncées et appuyez sur les touches de curseur gauche/droite.

Suppression des sélections

Vous pouvez supprimer une plage de temps sélectionnée de différentes façons.

Espace de travail Fichiers Audio

Curseurs

Les options suivantes sont disponibles dans le menu Éditer :

Rogner

Retire les données au-delà de la sélection.

Retirer

Retire la sélection. L'audio à droite de la sélection est déplacé vers la gauche de manière à remplir l'écart.

Les curseurs sont disponibles à différents emplacements dans WaveLab LE pour vous permettre de modifier les réglages. Vous pouvez modifier la valeur d'un curseur de différentes manières.

• Positionnez la souris au-dessus du curseur et utilisez la roulette de la souris (aucun clic n'est requis). Maintenez la touche [Ctrl]/[Commande] enfoncée pour accélérer le défilement lorsque vous utilisez la roulette. Ce modificateur s'applique également aux pointeurs du zoom. Pour déplacer le bouton d'un curseur, cliquez dessus et faites-le glisser.

• Pour déplacer directement la poignée du curseur à une position donnée, cliquez à la position désirée.

Concepts de WaveLab LE

Renommage des éléments au sein des tables

• Pour déplacer la poignée du curseur par intervalles moindres, cliquez à l'aide du bouton droit ou en dessous de la poignée. Maintenez le bouton de la souris enfoncé pour passer automatiquement à la valeur suivante.

• Pour réinitialiser le curseur à sa valeur par défaut, le cas échéant, cliquez sur le curseur en maintenant la touche [Ctrl]/[Commande] enfoncée, cliquez à l'aide du troisième bouton de la souris, ou double-cliquez sur la poignée.

Renommage des éléments au sein des tables

Vous pouvez renommer les éléments au sein des tables dans les fenêtres Marqueurs et Clips.

• Pour renommer un élément, double-cliquez dessus ou sélectionnez-le et appuyez sur [Retour], puis entrez le nouveau nom.

• Pour renommer l'élément précédent/suivant, appuyez sur [Flèche haut] ou [Flèche bas] au lieu de [Retour]. De cette façon, vous placez le focus sur l'élément précédent/suivant tout en restant en mode d'édition.

Navigateur de fichiers

La fenêtre Navigateur de fichiers disponible dans les espaces de travail Fichiers Audio et Montage Audio vous permet de parcourir les fichiers directement à partir de WaveLab LE. Elle peut se révéler très utile pour accélérer l'écoute des fichiers son.

La fenêtre Navigateur de fichiers vous offre toutes les fonctions standard de navigation, ainsi que toutes les commandes supplémentaires d'écoute des fichiers audio et régions définies par marqueur. Vous pouvez l'utiliser pour ouvrir ou insérer des fichiers ou régions de fichiers en les faisant glisser sur un espace de travail ouvert.

Il vous est également possible de choisir de n'afficher que certains types de fichiers.

Concepts de WaveLab LE

Navigateur de fichiers

Fenêtre Navigateur de fichiers

Dans cette fenêtre, vous pouvez parcourir les fichiers et les ouvrir dans WaveLab LE.

Dans l'Espace de travail Montage Audio, sélectionnez Espace de travail > Fenêtres-outils spécifiques > Effets.

Vous pouvez ajouter vos dossiers favoris au panneau gauche en les faisant glisser à partir du panneau du milieu.

Les options suivantes sont disponibles dans la fenêtre Navigateur de

fichiers :

Regarder dans

Permet de sélectionner un emplacement de fichier pour parcourir et répertorier les emplacements récemment utilisés.

Répertoire précédent/suivant/parent

Permet de naviguer au sein des hiérarchies de listes et de fichiers.

Vue de liste

Affiche uniquement le nom du fichier dans la liste de fichiers.

Vue détaillée

Affiche le nom du fichier, sa taille, son type et sa date de modification dans la liste de fichiers.

Nom de fichier

Affiche le nom du fichier sélectionné.

Liste de formats de fichiers

Permet de sélectionner le format de fichier à afficher.

Les options suivantes sont disponibles dans la fenêtre Navigateur de fichiers au sein de l'espace de travail Montage Audio

Sélectionne les Fichiers Audio

Affiche uniquement les fichiers audio.

Concepts de WaveLab LE

PROCÉDER AINSI

Fichiers de crêtes

Sélectionne les Montages Audio

Affiche uniquement les montages audio.

Mode Lecture Automatique

Démarre automatiquement la lecture du fichier sélectionné.

Lire le Fichier Audio sélectionné

Lit le fichier audio sélectionné.

Fichiers de crêtes

Un fichier de crêtes (extension .gpk) est créé automatiquement par WaveLab LE à chaque fois qu'un fichier audio est ouvert ou modifié dans WaveLab LE pour la première fois. Ce fichier de crêtes contient les informations sur la forme d'onde et détermine son mode de tracé dans la fenêtre d'onde ou de montage.

Les fichiers de crêtes permettent d'accélérer le temps nécessaire au tracé de la forme d'onde correspondante.

Par défaut, les fichiers de crêtes sont stockés au même emplacement que le fichier audio.

Reconstruction de l'affichage des crêtes

Les fichiers de crêtes sont normalement automatiquement mis à jour lorsque leur date est antérieure à celle du fichier audio. Il est toutefois possible que la date du fichier audio soit erronée et qu'elle ne fasse donc pas l'objet d'une mise à jour automatique. Vous pouvez dans ce cas forcer une reconstruction du fichier de crêtes.

• Dans l'espace de travail Fichiers Audio, sélectionnez Vue >

Reconstruire l'affichage des crêtes.

Vue globale du programme

Barres de commandes

Les outils, raccourcis et commandes les plus utilisés sont représentés par des boutons de commande. Les boutons connexes sont regroupés en différentes barres de commandes.

Barres de commandes de l’espace de travail Fichiers Audio

Vous pouvez ancrer les barres de commandes sur les côtés des fenêtres ou les ouvrir dans une fenêtre flottante, et les réorganiser librement. Chaque espace de travail comporte un ensemble de barres de commandes appropriées. Toutes les commandes représentées par les boutons de commande sont également disponibles dans les menus.

Masquage et affichage des barres de commandes

Vous pouvez masquer les barres de commandes qui ne sont pas applicables à votre projet.

• Pour afficher la liste des barre de commandes disponibles, dans l’espace de travail Fichiers Audio ou Montage Audio, cliquez avec le bouton droit de la souris sur une partie vide du bord supérieur de l’espace de travail ou sélectionnez Espace de travail > Barres de Commandes.

• Pour afficher ou masquer une barre de commandes, sélectionnez Espace de travail > Barres de commandes et activez ou désactivez les barres de commandes que vous voulez afficher ou masquer. Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit de la souris sur une barre de commandes et sélectionner Fermer.

Vue globale du programme

Barre d’état

Ancrage des barres de commande

Les barres de commande peuvent être utilisées dans des fenêtres flottantes ou être ancrées en haut, en bas, à gauche ou à droite de l’espace de travail.

• Pour que la barre de commandes soit dans une fenêtre flottante, cliquez avec le bouton droit sur la barre et sélectionnez Flottable. Cliquez ensuite sur les points situés sur la gauche ou le haut de la barre pour la faire glisser à un autre emplacement.

Barre d’état

La barre d’état en bas de l’espace de travail Fichiers Audio et Montage Audio présente des informations sur la fenêtre active en utilisant les unités de mesure précisées dans les règles.

Les informations affichées sur la barre d’état sont mises à jour en fonction de la position du curseur et de la sélection audio effectuée.

Timing/Niveau (dB)

Affiche le timing du fichier audio à l’emplacement du pointeur de la souris. Dans l’espace de travail Fichiers Audio, il affiche aussi le niveau sonore.

Informations sur le contenu au curseur d’édition

Affiche le timing du fichier audio à l’emplacement du curseur d’édition. Cette donnée change quand vous déplacez le curseur.

• Pour définir la position du curseur, cliquez sur l’indicateur pour ouvrir la boîte de dialogue Position du curseur.

• Pour centrer l’affichage sur la position du curseur, cliquez avec le bouton droit sur l’indicateur.

Indicateur de sélection audio (espace de travail Fichiers Audio)

Dans l’espace de travail Fichiers Audio, cet indicateur affiche la longueur de la sélection en cours ou la longueur totale du fichier audio si aucune sélection n’a été effectuée.

Vue globale du programme

Barre d’état

Une fois que vous avez zoomé sur l’indicateur, cliquez dessus avec le bouton droit pour afficher la plage audio sélectionnée, le clip focalisé ou le fichier entier. Cliquez sur l’indicateur pour ouvrir la boîte de dialogue Plage Audio, où vous pouvez définir ou préciser une sélection.

Indicateur de zoom

Affiche le facteur de zoom en cours.

• Pour ouvrir un menu contextuel permettant d’autres paramétrages du zoom, cliquez sur l’indicateur.

• Pour ouvrir la boîte de dialogue Facteur zoom, dans laquelle vous pouvez éditer le facteur de zoom, cliquez avec le bouton droit sur l’indicateur.

Indicateur de note d’échantillonneur (espace de travail Fichiers Audio uniquement)

Indique la gamme ou tonalité du fichier audio en cours (si elle est définie). Cliquez sur l’indicateur pour ouvrir la fenêtre Attributs

des échantillons.

Indicateur de propriétés Audio

Dans l’espace de travail Fichiers Audio, affiche la résolution en bits et la fréquence d’échantillonnage. Cet indicateur indique également si le fichier est en mono ou en stéréo. Cliquez sur l’indicateur pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés Audio.

Dans l’espace de travail Montage Audio, cet indicateur affiche le nombre de canaux audio et la fréquence d’échantillonnage du montage audio. Cliquez sur l’indicateur pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés du Montage Audio.

Lire à travers la Section Maître

Si cette option est activée, la lecture du contenu audio passe à travers la Section Maître. Si cette option est désactivée, la Section Maître n’est pas prise en compte.

Bouton document (glisser et déposer)

Permet de faire glisser le fichier courant vers un autre fichier, par exemple, un fichier audio vers l’espace de travail Montage Audio. Le résultat est le même qu’en faisant glisser l’onglet de fichier.

Opérations en arrière-plan

La barre d’état montre la progression de certaines opérations en arrière-plan telles que le rendu d’un effet. L’opération peut être mise en pause ou annulée à l’aide des boutons fournis.

Vue globale du programme

Menus contextuels

Divers menus contextuels sont disponibles dans WaveLab LE. Ces menus regroupent les commandes et/ou les options spécifiques à la fenêtre de travail ouverte.

Les menus contextuels apparaissent lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris à certains endroits et permettent d’accélérer votre flux de travail.

Par exemple, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur un onglet de fichier pour ouvrir un menu contextuel proposant des options relatives à ce fichier. Cliquez avec le bouton droit sur la règle de la fenêtre de forme d’onde pour afficher le menu contextuel Règle temporelle, qui permet d’accéder à un certain nombre d’options modifiant le format d’affichage de la règle temporelle.

Vous trouverez la plupart des commandes des menus contextuels dans les menus principaux, mais certaines commandes ne sont disponibles que dans les menus contextuels. Lorsque vous recherchez une fonction, cliquez avec le bouton droit de la souris dans l’espace de travail ouvert pour vérifier s’il comporte un menu contextuel.

Menu contextuel de la fenêtre de montage

Règle temporelle et Règle de niveau

Dans l’espace de travail Fichiers Audio, vous pouvez afficher dans la fenêtre d’onde une règle temporelle et une règle de niveau. Dans l’espace de travail Montage Audio, vous pouvez afficher dans la fenêtre de montage une règle temporelle.

Vous pouvez également déterminer les unités de temps et de niveau affichées.

Vue globale du programme

Règle temporelle et Règle de niveau

Règle de niveau (espace de travail

Règle temporelle

Fichiers Audio uniquement)

Options de règle temporelle et de règle de niveau

Vous pouvez spécifier les formats temporel et de niveau (amplitude) pour chaque règle dans chaque fenêtre d’onde, et les formats temporels pour chaque règle de la fenêtre de montage séparément en cliquant sur la règle avec le bouton droit et en choisissant un format dans le menu contextuel.

Menu Règle temporelle

Code temporel

Affiche une liste de trames par seconde pour divers timecodes SMPTE et pour la résolution du CD.

Horloge

Affiche les unités temporelles

Échantillons

Les positions sont représentées comme des nombres d’échantillon. Le nombre d’échantillons par seconde dépend de la fréquence d’échantillonnage du fichier audio. Par exemple, à 44,1 kHz, il y a 44 100 échantillons par seconde.

Mesures et battements

Si cette option est sélectionnée, la règle est linéaire par rapport à la position des mesures.

Taille de fichier (espace de travail Fichiers Audio uniquement)

Affiche les positions en méga-octets. Les décimales représentent les kilo-octets.

Afficher la grille (espace de travail Montage Audio uniquement)

Affiche des lignes verticales dans la fenêtre de montage, alignés sur les marques de la règle temporelle.

Vue globale du programme

Règle temporelle et Règle de niveau

Format temporel

Sauver les réglages actuels comme réglages par défaut

Régler l’origine de la règle au début du fichier

Régler l’origine de la règle au curseur

Régler l’origine de la règle à la référence BWF (espace de travail Fichiers Audio uniquement)

Ouvre la boîte de dialogue Format temporel, dans laquelle vous pouvez modifier l’aspect des règles temporelles.

Si cette option est activée, la règle temporelle utilise le format temporel en cours dans toutes les nouvelles fenêtres d’onde ou de montage.

Si cette option est activée, la position zéro de la règle est placée au début du premier échantillon.

Si cette option est activée, la position zéro de la règle est placée à l’emplacement courant du curseur.

Si cette option est activée, le premier échantillon correspond à la référence temporelle BWF, à condition que la référence temporelle soit disponible.

Menu Règle de niveau (espace de travail Fichiers Audio uniquement)

Règle le format de niveau en décibels.

+-100 %

Règle le format de niveau en pourcentage.

Normalisé +1 / -1

Utilise une graduation de règle correspondant à de l’audio 32 bits flottants comme format de niveau.

Étendue 16 bit

Utilise une graduation de règle correspondant à de l’audio 16 bits comme format de niveau.

Étendue 24 bit

Utilise une graduation de règle correspondant à de l’audio 24 bits comme format de niveau.

Sauver les réglages actuels comme réglages par défaut

Si cette option est activée, la règle de niveau utilise le format de niveau en cours dans toutes les nouvelles fenêtres d’onde.

Vue globale du programme

Règle temporelle et Règle de niveau

Boîte de dialogue Format temporel

Cette boîte de dialogue permet de personnaliser le format temporel. Le format temporel de la règle est également utilisé dans divers champs temporaires tels que la barre d’état et diverses boîtes de dialogue.

Dans l’espace de travail Fichiers Audio, selon que vous souhaitiez définir le format temporel de la vue globale ou de la vue principale, sélectionnez

Vue > Vue globale > Règle temporelle > Format temporel ou Vue > Affichage de la vue principale > Règle temporelle > Format temporel.

Dans l’espace de travail Montage Audio, sélectionnez Vue > Règle temporelle > Format temporel.

Onglet Code temporel

Cet onglet permet de configurer l’aspect de l’option Code temporel.

Trames par seconde

Liste des cadences standard de trame. Dans la liste déroulante, sélectionnez Autre pour saisir une cadence d’images personnalisée. Vous pouvez également choisir les trames/unités à afficher.

Afficher les trames absolues

Affiche le format temporel comme un nombre de trames, sans aucun autre élément temporel.

Afficher les quarts de trame

Ajoute le nombre de quarts de trame au format temporel.

Afficher les centièmes de trame

Ajoute le nombre de centièmes de trame au format temporel.

Afficher les unités

Ajoute des unités temporelles au format temporel de la règle.

Vue globale du programme

Règle temporelle et Règle de niveau

Onglet Horloge

Cet onglet permet de configurer l’aspect de l’option Horloge.

Afficher les unités

Compact

Ajoute des unités temporelles au format temporel de la règle.

Affiche le temps sans indicateurs d’unités.

Onglet Mesures

Cet onglet permet de configurer l’aspect de l’option Mesures et battements.

Signature rythmique

Permet d’éditer la signature rythmique utilisée pour afficher le temps en notation musicale.

Tempo

Permet d’éditer le tempo utilisé pour afficher le temps comme notation musicale.

Unités par noire

Permet d’éditer le nombre d’unités par noire utilisé pour afficher des temps compatibles avec votre séquenceur.

Réglage de la position du curseur

De nombreuses opérations, telles que la lecture et la sélection, dépendent de la position du curseur. Par exemple, la lecture commence généralement à l’emplacement du curseur. La position du curseur est indiquée par une ligne verticale clignotante.

Il existe plusieurs manières de déplacer le curseur :

• Cliquez dans la fenêtre d’onde, la fenêtre de montage ou sur la règle temporelle. Si vous avez effectué une sélection, cliquez sur la règle temporelle pour la conserver.

Vue globale du programme

PROCÉDER AINSI

Édition de valeur

• Cliquez et faites glisser le pointeur dans la règle temporelle.

• Utilisez les commandes de transport.

• Sélectionnez Vue > Déplacer le curseur jusqu’à et sélectionnez une option.

• Utilisez les touches de déplacement.

• Double-cliquez sur un marqueur.

Utilisation d’un affichage « rythmique »

Si votre contenu audio repose sur un tempo, vous pouvez sélectionner un format où la légende de la règle temporelle est composée de mesures, battements et impulsions (unités). Ceci facilite l’édition de morceaux musicaux.

1. Dans la fenêtre d’onde ou la fenêtre de montage, cliquez avec le bouton droit sur la règle temporelle et sélectionnez Mesures et battements.

2. Cliquez avec le bouton droit sur la règle temporelle et sélectionnez Format temporel.

3. Sur l’onglet Mesures, réglez les paramètres Signature rythmique et Tempo aux valeurs correspondant au fichier audio.

4. Réglez le paramètre Unités par noire sur une valeur qui vous convient.

Par exemple, il peut s’agir de la même valeur que celle utilisée par votre séquenceur MIDI.

5. Cliquez sur OK.

Édition de valeur

À différents points du programme, vous pouvez modifier des valeurs numériques à l’aide d’une combinaison de champs de texte et de contrôles graphiques (molettes, potentiomètres, etc.).

Ces valeurs peuvent être composées de plusieurs parties, par exemple : 12 min 30 s 120 ms. Chaque valeur peut être modifiée à l’aide des méthodes suivantes :

Vue globale du programme

À NOTER

Actions de déplacement

• Pour modifier une valeur, cliquez dans un champ et entrez une nouvelle valeur, ou cliquez sur les petites flèches du champ de valeur.

• Pour modifier la valeur d’une unité à la fois, appuyez sur les touches fléchées vers le haut ou le bas du clavier.

• Pour modifier la valeur de plusieurs unités, appuyez sur les touches Page précédente et Page suivante.

• Pour modifier la valeur à l’aide de la molette de la souris, placez le curseur sur une valeur et faites tourner la molette, ou utilisez le potentiomètre AI Knob du contrôleur MIDI.

• Pour modifier la valeur à l’aide de la souris, cliquez sur une valeur et faites glisser la souris vers le haut ou vers le bas.

• Pour atteindre directement les valeurs maximales ou minimales, appuyez sur les touches [Début] et [Fin].

• Pour passer d’une partie de la valeur à une autre, appuyez sur les touches fléchées vers la gauche ou la droite du clavier.

Actions de déplacement

Les actions par glisser-déposer sont très utilisées dans WaveLab LE pour effectuer diverses opérations, dont certaines ne peuvent pas être effectuées autrement. Elles sont désignées sous l’appellation « Actions de déplacement » dans la présente documentation.

• Pour faire glisser un objet, cliquez dessus et maintenez le bouton enfoncé de la souris en la déplaçant. Déposez l’objet en relâchant le bouton de la souris.

Il est possible de faire glisser de nombreux types d’objets d’un emplacement à l’autre marqueurs, etc.

Il est également possible de faire glisser des fichiers de WaveLab LE vers Steinberg Nuendo.

Les opérations suivantes peuvent être réalisées par glisser-déposer dans ou entre les différents espaces de travail :

: fichiers, texte, clips, éléments d’une liste,

• Pour ancrer une fenêtre-outil, faites glisser sa barre de titre vers l’un des côtés de l’espace de travail ou vers une autre fenêtre-outil.

Vue globale du programme

Actions de déplacement

• Pour déplacer une barre de commandes, faites glisser la poignée située à gauche de la barre pour repositionner cette dernière.

• Pour déplacer un onglet dans un groupe d’onglets, faites-le glisser horizontalement. Pour déplacer un onglet vers un autre espace de travail, faites-le glisser verticalement.

• Pour faire glisser un objet vers un autre espace de travail, utilisez la barre commutateur centrale. Faites glisser l’objet sur l’icône de l’espace de travail souhaité dans la barre commutateur centrale, attendez que le nouvel espace de travail devienne actif, et faites glisser l’onglet jusqu’à l’espace de travail cible.

• Pour ouvrir un fichier compatible, faites-le glisser depuis la fenêtre Navigateur de fichiers de WaveLab LE, depuis l’explorateur de fichiers du système d’exploitation ou depuis une autre application vers la barre d’onglets.

• Pour créer une copie d’un fichier, faites glisser son onglet verticalement vers une autre position sur la barre d’onglets, puis appuyez sur [Ctrl]/[Option] et relâchez le bouton de la souris.

Actions de déplacement dans les espaces de travail Fichier Audio et Montage Audio

• Pour insérer un fichier audio dans un autre fichier audio, faites glisser l’onglet de la barre de titre ou le bouton du document du fichier à insérer jusqu’à la forme d’onde de l’autre fichier. Vous pouvez également faire glisser un fichier audio de la fenêtre Navigateur de fichiers, l’explorateur de fichiers du système d’exploitation ou d’une autre application vers l’espace de travail Fichiers Audio.

• Pour déplacer un marqueur, faites-le glisser le long de la règle temporelle.

• Pour créer une copie de ce marqueur, appuyez sur [Maj] et faites-le glisser sur la règle temporelle.

• Pour supprimer un marqueur, faites-le glisser au-dessus de la règle temporelle.

• Pour copier une sélection audio, faites glisser une zone sélectionnée du contenu audio vers la zone de forme d’onde du même fichier ou d’un autre fichier.

• Pour modifier l’étendue d’une plage de sélection, placez le curseur d’édition au début ou à la fin de la plage et faites-le glisser vers la gauche ou la droite.

Vue globale du programme

Annulation et rétablissement

• Pour déplacer le curseur d’édition sans perdre la sélection en cours et l’accrocher à une ancre, appuyez sur [Maj] et déplacez la souris près du curseur du fichier audio ou de montage. La forme du curseur de la souris change et vous pouvez faire glisser le curseur vers la gauche ou la droite.

• Pour déplacer le curseur d’édition sans modifier ou perdre la sélection en cours, appuyez sur [Maj], cliquez sur le curseur d’édition et faites-le glisser vers une autre position.

• Pour faire défiler la forme d’onde horizontalement, cliquez sur la barre située au-dessus de la règle temporelle et faites-la glisser vers la gauche ou la droite. Vous pouvez également cliquer à un endroit quelconque de la forme d’onde avec le troisième bouton de la souris et la faire glisser vers la gauche ou la droite.

• Pour créer un marqueur générique à partir d’un texte sélectionné, déposez sur la règle temporelle le texte sélectionné dans une application externe. Le texte devient le nom du marqueur.

• Pour créer une copie stéréo d’un fichier mono, faites glisser son onglet verticalement vers une autre position sur la barre d’onglets, puis appuyez sur [Ctrl]+[Alt] (Windows) ou sur [Option]+[Ctrl] (Mac) et relâchez le bouton de la souris.

Actions de déplacement dans l’espace de travail Podcast

• Pour modifier l’ordre des épisodes dans la liste des épisodes, faites-les glisser vers un autre emplacement.

Actions de déplacement dans la Section Maître

• Pour modifier l’ordre de traitement, faites glisser les effets d’un emplacement à l’autre.

Annulation et rétablissement

Vous pouvez annuler et rétablir autant d’étapes que vous le souhaitez. La seule restriction est l’espace disponible sur le disque dur.

Par défaut, lorsque vous annulez ou rétablissez une opération dans l’espace de travail Fichiers Audio, le facteur de zoom, la position du curseur, la position de défilement, l’état de sélection du clip et la plage temporelle retrouvent leur état d’avant cette opération.

Vue globale du programme

Zoom

Zoom horizontal

• Dans l’espace de travail Fichiers Audio ou Montage Audio, pour annuler une étape, sélectionnez Éditer > Défaire.

• Pour rétablir une étape, dans l’espace de travail Fichiers Audio ou Montage Audio, sélectionnez Éditer > Refaire.

Il existe plusieurs fonctions de zoom dans l’espace de travail Fichiers Audio et dans l’espace de travail Montage Audio.

Zoom vertical

• Lorsque vous êtes au maximum du zoom arrière, l’ensemble du fichier tient dans la fenêtre.

• Lorsque vous êtes au maximum du zoom avant, chaque échantillon occupe plusieurs pixels à l’écran. Cela permet une édition des formes d’onde précise à l’échantillon près.

• Lorsque vous êtes au maximum du zoom arrière, la hauteur de l’onde du fichier tient dans la fenêtre.

• Si vous zoomez vers l’avant, seule une partie de la hauteur totale est affichée. Les barres de défilement verticales permettent de sélectionner la section affichée. Consultez la règle pour voir quelle partie de la forme d’onde est actuellement affichée.

• Pour optimiser le zoom vertical de la forme d’onde, appuyez sur [Ctrl]/[Commande], cliquez sur la règle temporelle et faites glisser la souris vers le haut ou vers le bas en maintenant le bouton de la souris enfoncé.

Niveau de zoom élevé

• Lorsque le niveau de zoom est très élevé, chaque échantillon est représenté par un incrément et un point. Les incréments montrent l’état numérique réel, et les points facilitent la visualisation des échantillons, en particulier pour ceux qui ont une valeur nulle.

Vue globale du programme

Zoom

• La courbe représente également une estimation du signal analogique reconstitué pour donner une idée des crêtes réelles.

Zoomer dans les sections Vue globale et Vue principale (espace de travail Fichiers Audio uniquement)

• Vous pouvez avoir des niveaux de zoom différents dans la vue globale et la vue principale. Dans la vue globale, un indicateur d’étendue sur la règle temporelle indique quelle section du fichier est actuellement affichée dans la vue principale. L’indicateur d’étendue n’est affiché que si l’option Synchroniser avec l’autre vue est désactivée.

• Pour ajuster le niveau de zoom, faites glisser les bords de l’indicateur d’étendue.

• Pour faire défiler dans la vue principale, faites glisser l’indicateur d’étendue.

Indicateur d’étendue en haut de la vue globale

• Pour ajuster le niveau de zoom à l’aide de la barre de défilement, faites glisser les bords de la barre.

Vue globale du programme

PROCÉDER AINSI

Zoom

Utilisation des commandes de zoom

La vue principale et la vue globale ont des commandes de zoom horizontal et vertical.

• Pour un zoom horizontal, cliquez sur la commande Zoom horizontal et faites glisser la souris vers la gauche ou la droite, ou utilisez la molette de la souris.

• Pour un zoom vertical, cliquez sur la commande Zoom vertical et faites glisser la souris vers le haut ou le bas, ou utilisez la molette de la souris.

• Pour annuler le zoom, double-cliquez sur les commandes de zoom.

Utilisation de l’outil Loupe pour zoomer

L’outil Loupe permet de zoomer sur une section spécifique de la forme d’onde afin qu’elle occupe toute la fenêtre d’onde. Cet outil est uniquement disponible dans l’espace de travail Fichiers Audio.

Utilisation de l’outil Loupe dans la vue principale

La sélection effectuée dans la vue principale de la fenêtre d’onde est agrandie et remplit l’ensemble de la vue principale.

1. Dans l’espace de travail Fichiers Audio, vous pouvez activer l’outil Loupe de l’une des manières suivantes :

• Cliquez sur l’icône Loupe.

• Maintenez la touche [Ctrl]/[Commande] enfoncée.

Vue globale du programme

PROCÉDER AINSI

Zoom

Utilisation de l’outil Loupe dans la vue globale

2. Dans la vue principale de la fenêtre d’onde, cliquez et faites glisser le pointeur vers la gauche ou la droite, puis relâchez le bouton de la souris.

La partie sélectionnée de l’onde occupe maintenant l’ensemble de la fenêtre principale.

La sélection effectuée dans la vue globale de la fenêtre d’onde est affichée dans la vue principale.

• Dans la vue globale de la fenêtre d’onde, cliquez et faites glisser le pointeur vers la gauche ou la droite, puis relâchez le bouton de la souris.

RÉSULTAT

La plage sélectionnée de la forme d’onde est affichée dans la vue principale.

Opérations de zoom à l’aide de la souris

La souris permet de modifier le facteur de zoom en cliquant, en faisant glisser ou en faisant tourner la molette.

• Pour effectuer un zoom horizontal, dans la fenêtre d’onde ou la fenêtre de montage, placez le curseur de la souris sur la règle temporelle, cliquez et faites glisser vers le haut ou vers le bas.

• Pour effectuer un zoom horizontal sans déplacer le curseur, placez le pointeur de la souris sur la règle temporelle, appuyez sur [Maj] et faites glisser vers le haut ou vers le bas.

• Pour effectuer un zoom horizontal à l’aide de la molette de la souris, appuyez sur [Ctrl]/[Commande], pointez vers une forme d’onde et faites tourner la molette.

• Pour effectuer un zoom vertical à l’aide de la molette de la souris, appuyez sur [Maj], pointez vers une forme d’onde et faites tourner la molette.

Vue globale du programme

Zoom

Espace de travail Fichiers Audio uniquement

• Pour effectuer un zoom vertical, dans la fenêtre d’onde, placez le pointeur de la souris sur la règle de niveau, cliquez et faites glisser vers la gauche ou vers la droite.

• Pour réinitialiser le niveau vertical à 0 dB, double-cliquez sur la règle de niveau.

• Pour régler le zoom vertical à la valeur optimale, c’est-à-dire qui permet l’affichage des échantillons minimum et maximum, vérifiez que la règle de niveau est réglée sur 0 dB et double-cliquez sur la règle de niveau.

Opérations de zoom à l’aide du clavier

Une méthode rapide pour zoomer dans la fenêtre d’onde ou de montage active est d’utiliser les touches fléchées de l’ordinateur.

Menu Zoom

• Pour effectuer un zoom horizontal dans la fenêtre d’onde ou la fenêtre de montage active, appuyez sur [Flèche haut] ou [Flèche bas].

• Pour effectuer un zoom vertical dans la fenêtre d’onde ou la fenêtre de montage active, maintenez la touche [Maj] enfoncée et appuyez sur [Flèche haut] ou [Flèche bas].

• Pour un zoom vertical ajustant la forme d’onde à la hauteur disponible, appuyez sur [Ctrl]/[Commande]-[Maj]-[Flèche haut].

• Pour un zoom arrière total, appuyez sur [Ctrl]/[Commande]-[Flèche bas]. Pour un zoom avant total, appuyez sur [Ctrl]/[Commande]-[Flèche haut].

Le menu Zoom permet d’accéder rapidement aux divers réglages de zoom.

Dans l’espace de travail Fichiers Audio ou Montage Audio, sélectionnez

Vue > Zoom.

Tout voir

Zoom arrière au maximum.

Zoomer sur 1 minute / 30 secondes / 10 secondes / ... / 500 ms

Ajuste le zoom pour afficher la plage de temps spécifiée.

Vue globale du programme

Zoom

Zoom 1:1

Règle le zoom de sorte qu’un pixel à l’écran représente un échantillon.

Microscope

Zoom avant au maximum.

Zoomer la sélection

Règle le zoom de sorte que la sélection en cours occupe l’ensemble de la fenêtre d’onde/de montage.

Zoom sur les clips sélectionnés (espace de travail Montage Audio uniquement)

Règle le zoom de sorte à afficher tous les clips sélectionnés dans la fenêtre d’onde/de montage.

Zoomer l’audio en avant

Applique un zoom avant par petits incréments.

Zoomer l’audio en arrière

Applique un zoom arrière par petits incréments.

Éditer

Ouvre la boîte de dialogue Facteur zoom, dans laquelle vous pouvez éditer le facteur de zoom.

• Échantillons par point d’écran permet de préciser combien d’échantillons audio sont résumés en chaque point de l’écran.

• Points d’écran par échantillon permet de préciser combien de points d’écran utiliser pour représenter un seul échantillon audio.

Réinitialiser le zoom vertical en 1:1

Ajuste le zoom pour afficher le niveau audio jusqu’à 0 dB.

Optimiser le zoom vertical

Modifie le facteur de zoom vertical de sorte que les crêtes soient clairement visibles. Ce réglage est effectué en fonction de la section de l’onde actuellement visible dans la fenêtre d’onde/de montage.

Vue globale du programme

Zoom

Optimiser le zoom vertical (espace de travail Fichiers Audio uniquement)

Zoome de manière à afficher toutes les crêtes audio dans la fenêtre d’onde.

Zoomer à -12 dB / -24 dB / ... / -96 dB

Règle le zoom de manière à n’afficher que les échantillons inférieurs à la valeur en dB sélectionnée.

Zoomer verticalement

Effectue un zoom avant pour afficher la forme d’onde à un niveau plus bas.

Zoom arrière vertical

Effectue un zoom arrière pour voir la forme d’onde avec un niveau supérieur.

À propos du zoom dans l’espace de travail Montage Audio

Les options de zoom dans l’espace de travail Montage Audio sont presque identiques à celles de l’espace de travail Fichiers Audio. Toutefois, vous trouverez en plus certaines options de zoom pour les pistes et la fenêtre Zoom pour afficher une vue rapprochée du début de la piste focalisée.

Boutons de zoom dans l’espace de travail Montage Audio

Les boutons de zoom dans l’espace de travail Montage Audio permettent d’appliquer des valeurs de zoom préréglées.

• Pour n’afficher que la piste focalisée, ou permettre également l’affichage des pistes immédiatement au-dessus et/ou en dessous de la piste focalisée, cliquez sur les boutons correspondants.

• Pour zoomer de sorte que les clips focalisés occupent 25 %, 50 % ou 100 % de l’espace disponible, cliquez sur les boutons correspondants.

Vue globale du programme

Gestion des onglets

Affichage de plus ou moins de pistes

• Pour sélectionner une certaine zone, cliquez sur [Ctrl]/[Commande] et faites glisser le rectangle sur les pistes et les clips sur lesquels vous voulez zoomer.

Le nombre de pistes affichées dans l’espace de travail Montage Audio peut être modifié à l’aide des contrôles d’agrandissement dans l’angle inférieur droit de la fenêtre de montage.

• Pour afficher plus de pistes, cliquez sur la plus petite des icônes de loupe.

• Pour afficher moins de pistes, cliquez sur la plus grande des icônes de loupe.

• Pour remplir toute la fenêtre de montage avec une seule piste, cliquez sur le bouton numéroté à gauche de la piste et choisissez Zoom dans le menu contextuel. Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit de la souris dans la zone inférieure d’une piste et choisir Clip entier.

Gestion des onglets

Dans WaveLab LE, un onglet correspond à un fichier. Vous pouvez ouvrir plusieurs onglets, mais un seul peut être actif à la fois. Le menu Onglets vous permet de trier et de fermer les onglets et de naviguer entre les divers onglets.

Fermer/Fermer tout sauf la fenêtre active/Fermer tout

Ferme l’onglet actif, tous les onglets sauf l’onglet actif, ou tous les onglets.

Sélectionnez les fichiers à fermer

Ouvre une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez spécifier les fichiers à fermer.

Vue globale du programme

Gestion des onglets

Trier

Permet de trier les onglets par nom, par date ou par date de modification. S’il existe plusieurs groupes d’onglets, seul le groupe actif est trié.

Activer suivant/précédent

Sélectionne l’onglet suivant/précédent.

Liste de sélection

Affiche une liste de tous les onglets ouverts. Pour ouvrir un onglet, double-cliquez dessus.

Boîte de dialogue Fichiers à fermer

Cette boîte de dialogue permet d’indiquer les fichiers à fermer.

Dans tout espace de travail sauf Fenêtre de contrôle, sélectionnez

Onglets > Sélectionnez les fichiers à fermer.

Liste des fichiers

Affiche tous les fichiers ouverts. Vous pouvez sélectionner les fichiers à fermer. Par défaut, seul le fichier actif reste ouvert, tous les autres sont fermés.

Tout sélectionner

Sélectionne tous les fichiers de la liste.

Ne rien sélectionner

Désélectionne tous les fichiers de la liste.

Fermer les fichiers

Ferme les fichiers.

Vue globale du programme

PROCÉDER AINSI

Préréglages

Vous pouvez créer des préréglages pour sauvegarder les réglages les plus utilisés. WaveLab LE propose une sélection de préréglages utilisables par la plupart des boîtes de dialogue.

Vous pouvez sauvegarder des préréglages personnalisés. À la prochaine ouverture du programme, les préréglages seront disponibles.

Les préréglages sont sauvegardés sous forme de fichiers individuels et peuvent être organisés en sous-dossiers. Le dossier racine est différent pour chaque type de préréglage et ne peut pas être modifié.

Enregistrement d’un préréglage

Les préréglages sauvegardés peuvent être utilisés pour appliquer les réglages fréquemment utilisés à des boîtes de dialogue ou à des plug-ins.

1. Ouvrez la boîte de dialogue que vous voulez utiliser et modifiez les paramètres.

2. Cliquez sur le menu Réglages d’usine par défaut et sélectionnez Sauver sous.

3. Facultatif : cliquez sur l’icône de dossier et sélectionnez un nom de sous-dossier dans lequel sauvegarder le préréglage.

4. Spécifiez un nom, puis cliquez sur Enregistrer.

Chargement des préréglages

Pour appliquer un préréglage enregistré à une boîte de dialogue ou à un plug-in, vous devez d’abord le charger.

• Dans une boîte de dialogue, cliquez sur le menu Réglages d’usine

par défaut et sélectionnez le préréglage à appliquer.

Vue globale du programme

PROCÉDER AINSI

Préréglages

Modification d’un préréglage

Vous pouvez modifier un préréglage et sauvegarder les modifications.

1. Ouvrez la boîte de dialogue que vous voulez utiliser et sélectionnez le préréglage à modifier.

2. Modifiez les paramètres de la boîte de dialogue.

3. Cliquez sur le menu Réglages d’usine par défaut et sélectionnez Sauver.

Suppression d’un préréglage

1. Ouvrez la boîte de dialogue que vous voulez utiliser et sélectionnez le préréglage à supprimer.

2. Cliquez sur le menu Réglages d’usine par défaut et sélectionnez Organiser les préréglages.

3. Dans la fenêtre de l’explorateur, sélectionnez le fichier de préréglage à supprimer et appuyez sur [Suppr].

Stockage et restauration de préréglages temporaires

Certaines boîtes de dialogue vous permettent de sauvegarder et de charger jusqu’à cinq préréglages temporaires. Cette commande est utile pour tester et comparer rapidement différents réglages.

Stockage de préréglages

1. Ouvrez la boîte de dialogue que vous voulez utiliser et modifiez les paramètres.

2. Cliquez sur le menu Réglages d’usine par défaut et sélectionnez un emplacement dans le sous-menu Sauvegarder

temporairement.

Vue globale du programme

PROCÉDER AINSI

À NOTER

PROCÉDER AINSI

Enregistrement d’une image de la fenêtre active

Restauration de préréglages

1. Ouvrez la boîte de dialogue dans laquelle est sauvegardé un préréglage.

2. Cliquez sur le menu Réglages d’usine par défaut et sélectionnez un préréglage dans le sous-menu Rétablir.

Enregistrement d’une image de la fenêtre active

Vous pouvez enregistrer une image de la fenêtre active au format BMP, JPG/JPEG ou PNG ou la copier sur le presse-papiers.

Les fenêtres de plug-in ne sont pas incluses dans l’image.

1. Cliquez dans la fenêtre dont vous voulez conserver une image.

Par exemple, cliquez dans la fenêtre d’onde ou la fenêtre de montage.

2. Dans l’espace de travail Fichiers Audio ou Montage Audio, sélectionnez Vue > Sauver l’image de la fenêtre active.

La boîte de dialogue Sauver l’image de la fenêtre active apparaît.

3. Dans la boîte de dialogue Sauver l’image de la fenêtre active, vous disposez des options suivantes :

• Pour copier l’image vers le presse-papiers, activez l’option Copier

vers le presse-papiers

• Pour sauver l’image sous un format de fichier précis, activez

Sauver sous forme de fichier. Vous pouvez également activer Ouvrir le fichier après la sauvegarde.

Vue globale du programme

Enregistrement d’une image de la fenêtre active

4. Cliquez sur OK.

• Si vous avez activé l’option Copier vers le presse-papiers,

l’image de la fenêtre est placée dans le presse-papiers.

• Si vous avez activé Sauver sous forme de fichier, la boîte de

dialogue sélectionner l’emplacement, le format et le nom du fichier. Cliquez sur

Si vous avez choisi la fenêtre de montage comme fenêtre active, l’image obtenue pourrait ressembler à ceci.

Sauver sous apparaît pour vous permettre de

Enregistrer pour valider vos choix.

Opérations relatives aux

PROCÉDER AINSI

fichiers

Fichiers récemment utilisés

Celle-ci vous permet d'accéder rapidement aux projets récents. Tous les fichiers que vous avez récemment utilisés dans WaveLab LE sont enregistrés dans cette liste. Celle-ci vous permet d'accéder rapidement aux projets récents. Vous pouvez ouvrir les fichiers récemment utilisés par le biais du menu Fichier.

Définition du nombre de fichiers récemment utilisés

1. Dans un espace de travail, quel qu'il soit, sélectionnez Options (menu Wavelab sur Mac) > Préférences générales > Affichage.

2. Dans la section Options diverses, définissez le nombre maximum d'éléments que vous souhaitez répertorier dans les emplacements suivants

• Menus de fichiers récents

3. Cliquez sur OK.

Enregistrer et Enregistrer Sous

• Quand vous sauvez un fichier pour la première fois, il n'y a pas de différence entre Sauver et Sauver sous.

• Une fois le fichier sauvé, sélectionnez, Fichier > Sauver ou appuyez sur [Ctrl]/[Commande]-[S] pour mettre à jour le fichier et rendre les modifications permanentes.

Opérations relatives aux fichiers

Enregistrer et Enregistrer Sous

• Si vous voulez spécifier un nouveau nom, emplacement et/ format de fichier, sélectionnez Fichier > Sauver sous.

• Dans l'espace de travail Fichiers Audio, toutes les opérations de sauvegarde, sauf Enregistrer une copie effacent l'historique, ce qui signifie qu'après la sauvegarde, vous ne pouvez plus annuler ou rétablir.

À propos des couleurs d'onglet

Les couleurs d'onglet indiquent si le fichier est enregistré ou non.

Voici les couleurs possibles :

Orange

Le fichier est enregistré.

Vert (espace de travail Fichiers Audio uniquement)

Le fichier utilise un format de fichier décodé et est enregistré.

Violet

Un nouveau fichier non vide et non enregistré. Par exemple, quand vous créez un fichier et que vous collez du contenu dedans.

Rouge

Le fichier a été modifié et les modifications n'ont pas encore été enregistrées.

Indicateur de modifications non sauvegardées

Quand vous avez apporté des modifications à un fichier, un astérisque s'affiche sous le nom du fichier jusqu'à ce que vous sauviez le fichier et que l'onglet change de couleur.

Opérations relatives aux fichiers

PROCÉDER AINSI

Enregistrer et Enregistrer Sous

Sauver plusieurs fichiers simultanément

Vous pouvez enregistrer certains ou tous les fichiers simultanément.

1. Dans tout espace de travail sauf Fenêtre de contrôle, sélectionnez Fichier > Sauver tout.

2. Sélectionnez les fichiers à sauvegarder.

3. Cliquez sur Sauver.

Rétablissement d'un fichier sauvé

Vous pouvez rétablir le fichier sur lequel vous travaillez à sa dernière sauvegarde. Cela annule toutes les modifications apportées au fichier depuis la dernière fois que vous l'avez sauvegardé.

1. Dans tout espace de travail sauf Fenêtre de contrôle, sélectionnez Fichier > Revenir à la version sauvée.

2. Dans la boîte de dialogue d'avertissement, cliquez sur Oui pour revenir au dernier état sauvé.

RÉSULTAT

La dernière version sauvée du fichier est chargée depuis le disque.

Sauvegardes automatiques

Des sauvegardes sont créées automatiquement si un fichier portant le même nom existe déjà.

Par exemple, si vous sélectionnez Sauver sous et spécifiez un nom de fichier déjà utilisé dans ce dossier, vous êtes invité à indiquer si vous souhaitez préalablement sauvegarder le fichier existant. Si vous cliquez sur Oui, le nom de sauvegarde sera le nom d'origine, auquel aura été ajoutée l'extension « .bak ».

Opérations relatives aux fichiers

PROCÉDER AINSI

Renommage de fichiers

À propos des sauvegardes de montage audio

Les opérations de sauvegarde pour les montages audio sont identiques à celles des fichiers audio. Cependant, il y a certaines considérations à prendre en compte.

• Les fichiers de montage ne contiennent que des références vers des fichiers audio. Si vous voulez renommer des fichiers audio référencés par des montages audio, utilisez la boîte de dialogue Renommer. Toutes les références de clip sont mises à jour automatiquement.

• Si le montage audio contient des clips référençant des fichiers audio sans titre, enregistrez ces fichiers audio avant de d'enregistrer le montage audio.

Renommage de fichiers

La fonction Renommer permet de renommer un fichier et de mettre à jour toutes les références automatiquement. Par exemple, si vous renommer un fichier audio nommé « Inde » en « Sitar », tous les fichiers qui référencent le fichier « Inde » sont mis à jour pour référencer le fichier « Sita ».

Les fichiers audio, de crête et de marqueur sont renommés en conséquence.

Renommage d'un fichier

1. Sélectionnez le fichier à renommer.

2. Dans tout espace de travail sauf Fenêtre de contrôle, sélectionnez Fichier > Renommer.

3. Saisissez le nouveau nom et/ou emplacement du fichier.

4. Sélectionnez un suffixe de fichier dans la liste déroulante.

5. Cliquez sur OK.

Opérations relatives aux fichiers

À NOTER

Renommage de fichiers

Boîte de dialogue Renommer le fichier

Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez choisir changer le nom, l'extension ou l'emplacement du dossier du fichier actif.

Dans tout espace de travail sauf Fenêtre de contrôle, sélectionnez

Fichier > Renommer.

Nom

Saisissez le nouveau nom.

Liste déroulante d'extensions de fichier

Choisissez une casse pour l'extension de fichier.

Changer de dossier

Si cette option est activée, vous pouvez changer l'emplacement du fichier.

Notez que c'est possible seulement dans la même partition du lecteur.

Conserver comme réglage par défaut

Si cette option est activée, le même chemin d'accès sera proposé la prochaine fois que vous ouvrirez la boîte de dialogue. C'est utile si vous avez besoin de déplacer plusieurs fichiers successivement.

Opérations relatives aux fichiers

PROCÉDER AINSI

Suppression des fichiers

Vous pouvez supprimer le fichier actuellement actif de WaveLab LE.

CONDITION PRÉALABLE

Le fichier que vous souhaitez supprimer n'est pas copié dans le Presse-papiers, n'est pas collé dans un autre fichier ouvert et n'est pas ouvert dans une autre application.

1. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez supprimer.

2. Dans tous les espaces de travail, à l'exception de la Fenêtre de Contrôle, sélectionnez Fichier > Supprimer.

3. Cliquez sur OK.

RÉSULTAT

Le fichier est supprimé, ainsi que ses fichiers de crêtes et de marqueurs.

Menu Spécial

Dans ce menu vous pouvez sélectionner différentes options concernant les fichiers, comme le fait de pouvoir ajouter le fichier actif à un podcast.

Dans tout espace de travail sauf Fenêtre de contrôle, sélectionnez Fichier > Spécial.

En fonction de l'espace de travail, toutes les options ne sont pas disponibles.

Informations

Affiche des informations sur le fichier actif.

Ajouter à un Podcast

Ajoute le fichier actif à un podcast.

Localiser dans Windows Explorer/Mac OS Finder

Ouvre Windows Explorer/Mac OS Finder afin d'afficher l'emplacement du fichier actif.

Opérations relatives aux fichiers

Fichiers temporaires

Copier vers le presse-papiers

Ouvre un menu à partir duquel vous pouvez sélectionner les informations relatives au fichier actif que vous voulez copier sur le Presse-papiers.

Créer un lien de fichier sur le bureau (Windows uniquement)

Crée un lien de fichier sur le bureau. Le lien ouvre le fichier actif avec l'application associée par défaut à ce type de fichier.

Fichiers temporaires

Les fichiers temporaires servent pour certaines opérations, telles que les fonctions d'annulation et de rétablissement. Vous pouvez spécifier où WaveLab LE enregistre ses fichiers temporaires.

Par exemple, si vos fichiers source sont sur le lecteur C:, vous pouvez spécifier D:\temp et E:\temp comme dossiers temporaires. Cela améliore les performances et réduit la fragmentation des disques.

LIENS ASSOCIÉS

“Spécification des dossiers” à la page 65

Dossiers de travail/Dossiers de documents

WaveLab LE distingue deux types de dossiers : les dossiers de travail et les dossiers de documents.

Dans les dossiers de travail, des fichiers temporaires sont stockés. Les dossiers de documents contiennent des fichiers spécifiques à WaveLab LE, tels que des fichiers .wav, des montages audio, etc.

Opérations relatives aux fichiers

PROCÉDER AINSI

Dossiers de travail/Dossiers de documents

Spécification des dossiers

Vous pouvez spécifier le dossier qui doit s'ouvrir lorsque vous effectuez une opération d'ouverture/enregistrement (dossier de documents). Vous pouvez également spécifier jusqu'à trois dossiers pour les fichiers temporaires (dossier de travail).

1. Ouvrez l'espace de travail pour lequel vous souhaitez spécifier les dossiers de documents.

2. Sélectionnez Options > Dossiers.

3. Cliquez sur le type de dossier pour lequel vous souhaitez spécifier un emplacement.

4. Spécifiez un emplacement dans le champ Dossier.

5. Facultatif : selon le type de dossier sélectionné, vous pouvez définir des paramètres supplémentaires.

6. Cliquez sur OK.

Boîte de dialogue Dossiers

Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez spécifier les dossiers de documents et de travail par défaut pour chaque espace de travail.

Dans un espace de travail, quel qu'il soit, sélectionnez Options > Dossiers.

Dans la liste de gauche, spécifiez le type de dossier pour lequel vous souhaitez définir des paramètres. Voici les options disponibles :

Dossier pour les fichiers temporaires

Spécifiez un dossier pour le stockage des fichiers temporaires.

Opérations relatives aux fichiers

Dossiers de travail/Dossiers de documents

Dossier cache

L'activation de l'option Utiliser un dossier cache pour les fichiers décodés permet de spécifier un dossier cache. Le

dossier cache contient des fichiers .wav qui sont créés lorsque vous utilisez des fichiers compressés, tels que des fichiers MP3. Pour éviter que le dossier cache ne croisse indéfiniment, WaveLab LE vérifie la date de chaque fichier dans ce dossier, et les fichiers qui ont été créés avant un certain nombre de jours sont supprimés.

Lorsque l'option Utiliser un dossier cache pour les fichiers décodés est désactivée, les fichiers compressés sont décodés à chaque fois qu'ils sont ouverts.

Fichier Audio - Dossier d'ouverture/Dossier de sauvegarde

Dossiers d'ouverture et de sauvegarde par défaut pour les fichiers audio.

Montage Audio - Dossier d'ouverture/Dossier de sauvegarde

Dossiers d'ouverture et de sauvegarde par défaut pour les fichiers de montage audio.

Dans la partie droite de la boîte de dialogue, les paramètres disponibles varient en fonction des éléments sélectionnés :

Dossier actuel

Ce champ affiche le dossier actuellement utilisé par défaut. Vous pouvez cliquer sur le bouton de dossier à droite pour accéder à un dossier ou en créer un nouveau.

Conserver le dernier utilisé

Utilise le dernier dossier pour l'enregistrement ou l'ouverture des fichiers du type sélectionné.

Changer quand le dossier de sauvegarde/d'ouverture change

Met à jour le dossier d'ouverture par défaut lorsque vous modifiez le dossier de sauvegarde par défaut, et vice versa. Activez cette option pour le dossier de sauvegarde et le dossier d'ouverture pour un type de fichier spécifique afin d'utiliser le même dossier pour l'ouverture et l'enregistrement de ce type de fichier.

À la réouverture de l'application, revenir à ce dossier

Activez cette option pour revenir à un dossier spécifique à chaque ouverture de WaveLab LE. De cette façon, les modifications apportées aux dossiers d'ouverture/de sauvegarde sont uniquement temporaires et réinitialisées lorsque vous redémarrez WaveLab LE.

Opérations relatives aux fichiers

PROCÉDER AINSI

Focalisation sur le fichier actif

Si vous effectuez des modifications dans une fenêtre flottante ou une fenêtre-outil et souhaitez passer à une fenêtre d'onde/de montage, vous pouvez utiliser l'option Focaliser sur le fichier courant.

• Dans un espace de travail, quel qu'il soit, appuyez sur [Win]/[Ctrl]-[ESC], pour passer à la fenêtre d'onde/de montage.

À propos des espaces de travail

Les espaces de travail fournissent un environnement d'édition et de lecture pour un type spécifique de fichier audio. Les différents types d'espace de travail disposent chacun de fonctions adaptées aux types de fichier auxquels ils correspondent.

Dans WaveLab LE, chaque type de fichier possède son propre espace de travail conçu à des fins spécifiques :

• L'espace de travail Fichiers Audio pour l'affichage et l'édition des fichiers audio.

• L'espace de travail Montage Audio pour l'assemblage et l'édition des montages audio.

• L'espace de travail Podcast pour la préparation et l'envoi de podcasts.

Les espaces de travail offrent de nombreuses possibilités de personnalisation pour une meilleure adaptation à votre workflow. Ils peuvent prendre la forme d'une simple fenêtre avec menu ou d'un agencement plus complexe de barres de commandes, fenêtres-outils, groupes d'onglets et vumètres actifs.

Lorsque vous ouvrez un fichier à partir d'un espace de travail donné, ce fichier est ajouté au groupe d'onglets actif de ce même espace de travail.

Vous pouvez faire glisser des fichiers d'un espace de travail à l'autre si leurs formats sont compatibles. Vous pouvez notamment faire glisser un fichier audio à partir de l'espace de travail Fichiers Audio vers l'espace de travail Montage Audio à l'aide de la barre d'onglets ou du bouton document correspondant.

À propos des espaces de travail

Éléments d'un espace de travail

La partie centrale de l'espace de travail est consacrée aux données que vous voulez éditer, et concentre tous les menus, barres de commandes, fenêtres-outils, commandes et outils pouvant vous y aider.

Chaque espace de travail contient les éléments suivants :

• Une barre de menu. Chaque espace de travail dispose d'une barre de menu différente, mais certains menus sont communs à tous les espaces de travail et chaque menu peut être personnalisé de différentes façons. Le menu Espace de travail dispose d'un sous-menu pour afficher/masquer les barres de commandes et fenêtres-outils disponibles.

• Une ou plusieurs barres de commandes munies de boutons permettant d'accéder instantanément aux fonctions. Les barres de commandes peuvent être personnalisées en profondeur.

•Des groupes d'onglets pour héberger les fichiers à éditer. Il s'agit du cœur de l'espace de travail. Vous pouvez déplacer un onglet vers un autre espace de travail, créer un onglet vide, afficher le chemin d'accès du fichier et accéder aux autres fonctions par clic droit.

• Un ensemble de Fenêtres-outils spécifiques. Différents outils sont disponibles en fonction de l'espace de travail. Vous pouvez les activer et les désactiver individuellement.

• Un ensemble de Fenêtres-outils partagées. Différents outils partagés sont disponibles en fonction de l'espace de travail, et vous pouvez les activer et les désactiver individuellement. Une fenêtre-outil partagée est une fenêtre globale située dans un seul espace de travail.

Espace de travail Fichiers Audio

Cet espace de travail fournit des outils et des fonctions destinés à l'édition audio précise à l'échantillon près. Il s'agit de l'environnement communément appelé éditeur audio.

Il inclut différents outils de vumétrie.

La fenêtre d'onde vous offre une représentation graphique du fichier audio et vous permet d'afficher, de lire et d'éditer le fichier.

À propos des espaces de travail

Espace de travail Montage Audio

Dans cet espace de travail, vous assemblez les clips audio dans un montage. Vous pouvez arranger, éditer et lire les clips sur les pistes mono et stéréo.

Vous pouvez placer autant de clips que vous voulez sur une piste audio. Un clip contient une référence vers le fichier audio source sur votre disque dur, ainsi que les positions de début et de fin dans ce fichier.

La fenêtre de montage offre une représentation graphique des clips sur les pistes. Elle vous permet d'afficher, de lire et d'éditer les pistes et les clips.

Espace de travail Podcast

Dans cet espace de travail, vous assemblez votre podcast, le définissez et le publiez sur Internet.

LIENS ASSOCIÉS

“Podcasts” à la page 189

Ouverture des fichiers dans un espace de travail

Vous pouvez ouvrir des fichiers dans l'espace de travail dans lequel vous travaillez ou dans tout autre espace de travail, sans avoir à changer d'espace de travail.

• Pour ouvrir un fichier dans un espace de travail, sélectionnez Fichier > Ouvrir. À partir du Navigateur de fichiers, sélectionnez le fichier d'espace de travail que vous voulez ouvrir et cliquez sur Ouvrir.

• Dans la Barre commutateur centrale, cliquez sur une icône d'espace de travail et sélectionnez Ouvrir. À partir du Navigateur de fichiers, sélectionnez le fichier que vous voulez ouvrir et cliquez sur Ouvrir.

À propos des espaces de travail

Organisation des fenêtres d'espace de travail

WaveLab LE offre des fonctions d'organisation des fenêtres destinées à faciliter le travail dans plusieurs fenêtres d'espace de travail.

• Pour verrouiller un agencement d'espace de travail, activez l'option Espace de travail > Verrouiller l'agencement. Cela vous permet d'éviter de déplacer ou de fermer les fenêtres-outils.

• Pour déplacer automatiquement les fenêtres-outils partagées vers le nouvel espace de travail activé à chaque fois que vous changez d'espace de travail, activez l'option Espace de travail > Auto déplacement des fenêtres-outils partagées.

• Pour activer la vue élargie à tout l'écran, sélectionnez l'option Espace de travail > Vue élargie à tout l'écran.

• Pour spécifier la position de l'espace de travail, sélectionnez Espace de travail > Position sur l'écran, et sélectionnez ensuite une option.

• Pour placer toutes les fenêtres d'espace de travail au premier plan, sélectionnez l'option Espace de travail > Tout amener sur le devant.

• Pour mettre en cascade toutes les fenêtres d'espace de travail, sélectionnez Espace de travail > Tout positionner en cascade.

• Pour passer de la fenêtre d'espace de travail active à la fenêtre d'espace de travail précédemment sélectionnée, sélectionnez Espace de travail > Passer vers l'espace de travail précédent ou appuyez simplement sur [F5].

• Pour fermer l'espace de travail actif, sélectionnez Espace de

travail > Fermer.

À propos des espaces de travail

À propos des fenêtres-outils

Dans WaveLab LE, différentes fenêtres-outils vous permettent d'afficher, d'analyser et de modifier le fichier actif.

Le contenu d'une fenêtre-outil est généralement synchronisé avec le fichier actif, à l'exception des vumètres qui affichent le fichier audio en cours de lecture. Vous pouvez ancrer et désancrer les fenêtres-outils, ainsi que les enregistrer dans vos agencements personnalisés. Deux types de fenêtre-outil sont disponibles :

• Fenêtres-outils spécifiques

• Fenêtres-outils partagées

Vous pouvez accéder aux fenêtres-outils à partir du menu Espace de travail.

Fenêtres-outils spécifiques

Les fenêtres-outils spécifiques sont des fenêtres spécifiques à l'espace de travail en cours. Les fenêtres-outils spécifiques suivantes sont disponibles :

Espace de travail Fichiers Audio

Fenêtres-outils partagées

La différence entre les fenêtres-outils spécifiques et partagées tient au fait qu'il ne peut exister qu'une seule instance d'une fenêtre partagée dans WaveLab LE. Une seule Section Maître ou un seul vumètre de niveau, par exemple.

Espace de travail Montage Audio

Espace de travail Podcast

À propos des espaces de travail

À propos des fenêtres-outils

Lorsque vous ouvrez une fenêtre-outil partagée dans un autre espace de travail, celle-ci se désancre pour quitter son espace de travail d'origine, dans le cas où cette option est activée. Il reste alors un conteneur d'onglet vide avec une barre de titre dans son espace de travail précédent. Vous pouvez définir le comportement de déplacement en activant/désactivant l'option Espace de travail > Auto déplacement des fenêtres-outils partagées.

Si elle est ancrée, une fenêtre-outil partagée ne peut figurer que dans un seul espace de travail à la fois. Pour récupérer une fenêtre-outil partagée à partir d'un autre espace de travail, cliquez sur cette fenêtre-outil.

Les fenêtres-outils partagées suivantes sont disponibles :

Espaces de travail Fichier Audio et Montage Audio

Ouverture et fermeture des fenêtres-outils

Vous pouvez fermer toutes les fenêtres-outils dont vous n'avez pas l'utilité dans le cadre de votre projet.

• Pour ouvrir ou fermer une fenêtre-outil spécifique, sélectionnez Espace de travail > Fenêtres-outils spécifiques et sélectionnez ensuite une fenêtre-outil, ou utilisez la barre de commandes Fenêtres-outils spécifiques.

• Pour ouvrir ou fermer une fenêtre-outil partagée, sélectionnez Espace de travail > Fenêtres-outils partagées et sélectionnez ensuite une fenêtre-outil, ou utilisez la barre de commandes Fenêtres-outils partagées.

• Pour fermer une fenêtre-outil, déplacez la souris à gauche de la fenêtre ou en haut de celle-ci, et cliquez ensuite sur Fermer dans la barre d'outils qui apparaît alors.

À propos des espaces de travail

À propos des fenêtres-outils

Barre de commandes Fenêtres-outils

Les barres de commandes des Fenêtres-outils spécifiques et Fenêtres-outils partagées vous permettent d'activer ou de désactiver

rapidement les fenêtres-outils, sans avoir à parcourir un menu.

Pour ouvrir ou fermer la barre de commandes Fenêtres-outils

partagées, sélectionnez Espace de travail > Barres de Commande > Fenêtres-outils partagées.

Barre de commandes Fenêtres-outils partagés dans l'espace de travail Montage Audio

Pour ouvrir ou fermer la barre de commandes Fenêtres-outils

spécifiques, sélectionnez Espace de travail > Barres de Commande > Fenêtres-outils spécifiques.

Barre de commandes Fenêtres-outils spécifiques dans l'espace de travail Montage Audio

Ancrage et désancrage des fenêtres-outils

Les fenêtres-outils peuvent être utilisées comme des fenêtres ancrées ou flottantes. Vous pouvez les faire glisser librement et les ancrer à différents emplacements. Vous pouvez également déplacer librement les barres de commande et les ancrer sur les bords de la plupart des fenêtres.

Pour ancrer/désancrer une fenêtre-outil, utilisez l'une des méthodes suivantes

• Double-cliquez sur la barre de titre située à gauche de la

• Cliquez sur l'icône en forme de double fenêtre dans le coin

• Faites glisser la barre de titre d'une fenêtre-outil jusqu'à la position

fenêtre-outil ou en haut de celle-ci.

supérieur gauche de la fenêtre.

où vous souhaitez l'ancrer.

Pour empêcher l'ancrage d'une fenêtre-outil non ancrée, utilisez l'une des méthodes suivantes :

• Maintenez la touche [Ctrl]/[Commande] enfoncée avant de faire glisser la fenêtre-outil.

• Activez l'icône Priorité Flottage contre Ancrage à gauche de la fenêtre-outil ou en haut de celle-ci.

À propos des espaces de travail

À propos des fenêtres-outils

Différences entre Windows et Mac OS

Les fenêtres flottantes se comportent de manière légèrement différentes sous Windows et Mac OS.

• Sur les systèmes Windows, les fenêtres flottantes sont masquées

• Sur les systèmes Mac OS X, les fenêtres-outils sont toujours

lorsque l'espace de travail dont elles dépendent se trouve minimisé ou recouvert par une autre fenêtre. Si WaveLab LE n'est pas l'application active, toutes ses fenêtres flottantes indépendantes sont masquées.

placées au-dessus des autres fenêtres et restent visibles même si l'espace de travail dont elles dépendent est inactif ou minimisé. Si WaveLab LE n'est pas l'application active, toutes ses fenêtres flottantes sont masquées.

Lecture

WaveLab LE propose de nombreuses fonctions de lecture.

Quatre modes de lecture sont disponibles :

• La lecture traditionnelle, qui commence à la position du curseur de lecture et s’arrête là où vous arrêtez la lecture.

• La lecture de plage, qui commence à un point donné et s’arrête à un autre emplacement intéressant.

LIENS ASSOCIÉS

“Raccourcis de lecture” à la page 80

Barre de transport

Cette barre de commandes vous permet de contrôler la lecture d’un fichier audio ou d’un montage audio, de passer d’une position à une autre dans un fichier audio ou un montage audio, et d’ouvrir la boîte de dialogue Enregistrement.

Dans l’espace de travail Fichiers Audio ou Montage Audio, sélectionnez Espace de travail > Barres de commandes > Barre de transport.

Barre de transport dans l’espace de travail Fichiers Audio

Barre de transport dans l’espace de travail Montage Audio

Plages

Permet de sélectionner l’une des options suivantes :

• Plage de temps sélectionnée

• Région marquée où le curseur d’édition est placé.

Lecture

Barre de transport

Lire étendue

Lit la plage audio sélectionnée.

Se déplacer vers le point d’ancrage précédent/suivant

Déplace la position du curseur d’édition au point d’ancrage précédent/suivant. Pour définir le type de point d’ancrage, cliquez avec le bouton droit sur le bouton de point d’ancrage suivant et sélectionnez une option dans le menu. Si vous cliquez pendant la lecture, celle-ci continue à partir de la position du point d’ancrage.

Déplace la position de lecture vers l’arrière/Avance la position de lecture

Déplace la position du curseur d’édition vers la gauche ou la droite. Si vous cliquez pendant la lecture, celle-ci continue à partir de la nouvelle position du curseur d’édition.

Pour déplacer le curseur d’édition jusqu’au début/à la fin du fichier, appuyez sur [Ctrl]/[Commande] et cliquez sur le bouton Déplace

la position de lecture vers l’arrière/Avance la position de lecture.

Boucle

Active le mode boucle. Cliquez avec le bouton droit sur le bouton de boucle pour indiquer si vous voulez une boucle infinie ou seulement quelques répétitions.

Stop

Arrête la lecture du contenu audio. Si la lecture est déjà arrêtée, le curseur d’édition est déplacé jusqu’à la position de départ précédente.

Lecture

Lance la lecture du fichier audio ou montage audio actif à partir de la position du curseur d’édition.

Si le contenu audio en cours de lecture n’est pas le fichier audio actif, le bouton Lecture a une autre couleur. Cela se produit si vous basculez vers un autre espace de travail pendant la lecture, par exemple.

Le bouton de lecture a un aspect différent pendant la lecture dans la fenêtre active (gauche) et pendant la lecture dans une autre fenêtre ou espace de travail (droite).

Enregistrement

Ouvre la boîte de dialogue Enregistrement.

Affichage du temps

Affiche la position du curseur d’édition ou de lecture. Cliquez pour changer d’unités de temps.

Lecture

Barre de transport

Plier la barre

Minimise la barre de transport. Pour la développer à nouveau, cliquez sur la ligne fine où se trouvait la barre.

Agencement

Ouvre le menu d’agencement de la barre de transport et permet d’éditer les raccourcis pour la barre de transport. Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur la barre de transport pour ouvrir ce menu.

Barre de transport dans l’espace de travail Podcast

Dans l’espace de travail Podcast, une barre de transport simplifiée vous permet de lire l’épisode de podcast sélectionné.

Bouton Lecture

Cliquez sur le bouton Lecture de la barre de transport pour lancer la lecture du fichier audio ou montage audio actif à partir de la position du curseur d’édition.

Vous pouvez également utiliser la barre d’espace ou la touche Entrée du clavier pour lancer la lecture. Appuyez sur la barre d’espace pendant la lecture pour arrêter la lecture. Appuyez sur Entrée pendant la lecture pour recommencer la lecture à partir de la dernière position de départ.

Lorsque l’option de boucle est activée, la sélection est lue en boucle, si elle est disponible. Sinon, la région définie par les marqueurs de boucle est lue en boucle, si elle est disponible. S’il n’y a pas de plage de sélection ni de marqueurs de boucle, l’ensemble du fichier est lu en boucle.

Lecture

PROCÉDER AINSI

Barre de transport

Bouton Stop

Le résultat obtenu lorsque vous cliquez sur le bouton Stop de la barre de transport ou que vous appuyez sur la touche [0] du pavé numérique dépend de la situation.

• Si le programme est arrêté et que vous déclenchez à nouveau Stop, le curseur d’édition se déplace soit jusqu’au marqueur de départ de lecture précédent, soit jusqu’au début de la sélection (si celui-ci est plus proche) jusqu’à ce qu’il atteigne le début du fichier.

• S’il n’y a aucune sélection ou si le curseur d’édition est positionné à gauche de la sélection, il est déplacé jusqu’au début du fichier.

Lecture de plages audio

Vous pouvez lire des plages audio à l’aide des options Plages de la barre de transport.

1. Sur la barre de transport, sélectionnez le type de plage à lire.

2. Placez le curseur d’édition à l’intérieur de la plage à lire ou sélectionnez une plage.

3. Pour lire la plage sélectionnée, cliquez sur le bouton Lire étendue de la barre de transport ou appuyez sur [F6].

RÉSULTAT

La plage sélectionnée est lue.

À propos des boucles

Les points de bouclage sont actualisés en permanence pendant la lecture. Si vous changez le début ou la fin de la boucle pendant la lecture, la boucle change. Vous pouvez ainsi écouter les points de sélection d’un contenu rythmique.

Si vous créez une boucle d’une section dans un montage audio, la lecture en boucle reste dans les limites de la plage de sélection en cours. Cette plage de sélection peut se trouver sur n’importe quelle piste, même vide. La position verticale de la plage de sélection n’a aucune importance pour la lecture de la boucle, seules les limites gauche et droite sont prises en compte.

Lecture

Barre de transport

Raccourcis de lecture

Outre les boutons de la barre de transport, d’autres raccourcis peuvent être utilisés même lorsque la fenêtre d’onde ou de montage n’est pas la fenêtre active.

Barre d’espace

Lecture / Arrêt de la lecture.

0 du pavé numérique.

Arrête la lecture. Si le programme est arrêté et que vous déclenchez à nouveau Stop, le curseur d’édition se déplace soit jusqu’au marqueur de départ de lecture précédent, soit jusqu’au début de la sélection (si celui-ci est plus proche) jusqu’à ce qu’il atteigne le début du fichier. Cela correspond à cliquer sur le bouton Stop sur la barre de transport.

Entrée

Démarre la lecture. Si vous appuyez sur Entrée pendant la lecture, la lecture recommence à la position de départ précédente. Cela correspond à cliquer sur le bouton Lecture sur la barre de transport.

[F6]

Lance la lecture de la plage sélectionnée en fonction de l’option sélectionnée dans la section Plages de la barre de transport.

Réglages de la barre de transport

Le menu des réglages de la barre de transport permet de personnaliser la barre. Cela permet, par exemple, d’optimiser la barre de transport en fonction de l’espace disponible à l’écran.

Pour ouvrir le menu de réglages, cliquez avec le bouton droit sur la barre de transport ou cliquez sur le bouton Réglages de la barre de transport.

Masquer

Masque la barre de transport. Pour qu’elle apparaisse à nouveau, sélectionnez Espace de travail > Barres de Commande >

Barre de Transport.

Plier

Minimise la barre de transport. Pour la développer à nouveau, cliquez sur la ligne fine où se trouvait la barre.

Lecture

PROCÉDER AINSI

Lecture d’un seul canal

Haut/Bas

Aligne la barre de transport sur le haut ou le bas de la fenêtre d’onde ou de montage.

Grands/Petits boutons de transport

Détermine la taille des boutons de la barre de transport

Aligner les boutons à gauche/Aligner les boutons à droite/Centrer les boutons

Déplace les boutons de la barre de transport vers la position correspondante.

Éditer les raccourcis

Ouvre la boîte de dialogue Personnaliser les commandes, qui permet de modifier les raccourcis des commandes de la barre de transport.

Lecture d’un seul canal

Vous pouvez choisir de ne lire que le canal gauche ou droit d’un fichier audio dans l’espace de travail Fichiers Audio.

• Dans l’espace de travail Fichiers Audio, sélectionnez Options, puis activez/désactivez Lecture canal gauche et/ou Lecture

canal droit.

Lecture

PROCÉDER AINSI

Démarrage de la lecture depuis la règle

Vous pouvez utiliser la règle pour accéder rapidement à une position et commencer la lecture à partir de ce point.

• Double-cliquez sur la règle pour lancer la lecture à partir de cette position. La lecture continue jusqu’à ce que vous cliquez sur Stop ou jusqu’à la fin du fichier audio ou du montage audio.

• Pour définir une position de lecture précise, cliquez sur la règle pendant la lecture. Cliquer sur la règle temporelle d’un autre fichier ou montage audio fonctionne de la même manière faire basculer rapidement la lecture entre différents fichiers ou montages audio.

• Pour lancer la lecture à partir de la position d’un marqueur, appuyez sur [Ctrl]/[Commande] et double-cliquez sur le marqueur.

: vous pouvez

Utilisation de l’outil Lecture

Cet outil permet de lancer la lecture depuis n’importe quelle position sur l’un ou l’autre des canaux stéréo, ou les deux.

1. Dans l’espace de travail Fichiers Audio, sélectionnez l’outil Lecture dans la barre de commandes Outils d’Édition, ou maintenez la touche [Alt]/[Option] enfoncée.

2. Dans la fenêtre d’onde, cliquez sur la position où commencer la lecture.

La forme du curseur indique si le canal gauche (L), le canal droit (R), ou les deux canaux sont lus.

RÉSULTAT

La lecture continue tant que vous maintenez le bouton de la souris enfoncé ou jusqu’à la fin du fichier audio. Après la fin de la lecture, le curseur revient à la position de début de lecture.

Lecture

PROCÉDER AINSI

Lecture de Scrutation

Le balayage de lecture vous aide à trouver une position donnée dans un fichier Audio. Cette fonction redémarre la lecture de manière répétée. Pour cela, cliquez et faites glisser le pointeur sur la règle temporelle pendant la lecture ou utilisez l’outil Lecture.

Lecture de scrutation à l’aide de l’outil lecture

1. Dans l’espace de travail Fichiers Audio, sélectionnez l’outil Lecture dans la barre de commandes Outils d’Édition, ou maintenez la touche [Alt]/[Option] enfoncée.

2. Cliquez dans la fenêtre d’onde ou cliquez et faites glisser le pointeur dans la règle temporelle.

Si vous cliquez dans la fenêtre d’onde, la lecture commence à l’emplacement où vous avez cliqué. Si vous cliquez et faites glisser le pointeur sur la règle temporelle, le contenu audio est lu à partir du curseur d’édition, et une petite section est lue en boucle une fois.

Lecture de scrutation à l’aide de la règle temporelle

1. Facultatif : dans l’espace de travail Fichiers Audio, activez Options > Stopper après balayage de lecture pour arrêter la lecture

après la scrutation.

Le curseur d’édition revient à la position de départ.

2. Déclenchez la lecture.

3. Cliquez sur la règle temporelle et faites glisser le pointeur vers la gauche ou la droite en maintenant le bouton enfoncé.

4. Une fois la scrutation terminée, relâchez le bouton de la souris.

Lecture

Défilement pendant la lecture

Préférences de lecture de scrutation

Vous pouvez définir le comportement de l’outil Lecture dans la boîte de dialogue Préférences d’édition des fichiers audio.

Dans l’espace de travail Fichiers Audio, sélectionnez Options > Préférences d’édition des fichiers audio > onglet Édition.

•Si Restreindre à l’Outil de Lecture est activé, la scrutation n’est pas disponible lorsque vous faites glisser le pointeur de la souris sur la règle temporelle pendant la lecture.

• Le paramètre Sensibilité détermine la longueur de la boucle audio lue une fois lorsque vous faites glisser le pointeur de la souris sur la règle temporelle avec l’outil Lecture activé.

Défilement pendant la lecture

Vous pouvez déterminer comment faire défiler la vue en mode Lecture.

Dans l’espace de travail Fichiers Audio ou Montage Audio, sélectionnez Vue > Défilement pendant la lecture.

Les options suivantes sont disponibles :

Vue immobile

Désactive le défilement.

La vue suit le curseur

La vue change automatiquement afin que le curseur de lecture reste visible.

Lecture

PROCÉDER AINSI

À propos de la lecture dans l’espace de travail Montage Audio

La lecture dans l’espace de travail Montage Audio fonctionne de la même manière que dans l’espace de travail Fichiers Audio. Cependant, il y a certaines considérations à prendre en compte.

Rendre une piste muette ou la lire en solo

Dans un montage audio, vous pouvez rendre une piste muette ou la mettre en solo en utilisant le menu de la zone de contrôle des pistes.

Cliquez sur le numéro et sélectionnez Muet et/ouSolo.

Lecture individuelle des clips

Vous pouvez lire séparément les clips d’une piste Les clips qui chevauchent le clip lu ou les clips d’autres pistes sont rendus muets.

1. Dans l’espace de travail Montage Audio, cliquez avec le bouton droit sur la partie inférieure du clip que vous souhaitez lire.

2. Dans le menu, sélectionnez l’une des options de lecture suivantes :

• Pour lire le clip, sélectionnez Lire le clip focalisé.

• Pour lire le clip avec anticipation, sélectionnez Lire le clip focalisé

avec anticipation.

Édition des fichiers audio

L'édition des fichiers audio fait référence à l'ouverture, l'édition et l'enregistrement des fichiers audio.

Fenêtre d'onde

La fenêtre d'onde affiche les fichiers audio de manière graphique. Ici, vous affichez, lisez et éditez des fichiers audio individuels.

La fenêtre d'onde comprend deux vues. Vous pouvez utiliser un affichage comme aperçu pour naviguer dans le projet, et l'autre comme vue principale d'édition.

Édition des fichiers audio

Fenêtre d'onde

Vous pouvez synchroniser les vues de forme d'onde afin qu'elles affichent la même partie du fichier audio, en cliquant sur le bouton Synchroniser avec l'autre vue.

Bornes magnétiques dans les fichiers audio

Certaines positions, telles que les marqueurs et les bords de sélection, peuvent être définies comme magnétiques. Les éléments glissés peuvent se caler à ces positions. Cela permet de positionner les éléments facilement.

Par exemple, lorsque vous déplacez un marqueur à proximité de bornes magnétiques, il se cale à cette position. Une étiquette s'affiche indiquant la position d'alignement.

Menu Bornes magnétiques

Ce menu permet de spécifier quelles positions doivent être magnétiques. Si l'option Se caler sur les bornes magnétiques est activé, les éléments que vous déplacez se calent à ces positions.

Dans l'espace de travail Fichier Audio, sélectionnez Options > Bornes magnétiques.

Vous pouvez laisser les éléments se caler aux positions suivantes :

Début/Fin de fichier

Les éléments déplacés se calent sur le début/la fin du fichier lors d'un déplacement près de ces positions.

Graduations de la règle temporelle

Les éléments déplacés se calent sur les graduations de la règle temporelle, lors d'un déplacement près de ces positions.

Édition des fichiers audio

Fenêtre d'onde

Passage à zéro

Marqueurs

Les éléments déplacés se calent sur les marqueurs, lors d'un déplacement près de ces positions.

Bords de la sélection

Les éléments déplacés se calent sur les bords de sélection, lors d'un déplacement près de ces positions.

Curseur

Rend le curseur d'édition magnétique lors d'un déplacement près de cette position.

Un passage à zéro est un point auquel la forme d'onde passe l'axe du niveau zéro.

Si vous coupez une portion d'onde et la collez ailleurs, une discontinuité de l'onde se produit fréquemment au point de jonction. Cette discontinuité crée un transitoire dans l'onde, qui est perçu comme un clic ou une rupture dans le son.

Pour éviter cela, coupez vos sélections à un point de passage à zéro, en particulier si vous n'utilisez pas de fondus enchaînés.

Si vous activez Options > Caler la sélection à un point de passage à zéro, les sélections sont toujours ajustées pour commencer et finir au point de passage à zéro le plus proche.

WaveLab LE peut automatiquement rechercher des points de passages à zéro et étendre la sélection afin de commencer et de finir à un point de passage à zéro. Cela permet d'éviter les clics, pops et ruptures.

Édition des fichiers audio

PROCÉDER AINSI

Fenêtre d'onde

Configuration de la détection des points de passage à zéro

Lorsque vous effectuer des opérations d'édition, comme couper, coller ou glisser, assurez-vous que le contenu est inséré à un point de passage à zéro.

Lorsque vous effectuez une sélection, vous pouvez configurer les bords pour qu'ils s'alignent automatiquement au point de passage à zéro le plus proche. Dans la boîte de dialogue Préférences d'édition des fichiers audio, vous pouvez spécifier si vous autorisez l'alignement aux facteurs de zoom élevés, et spécifier la plage de recherche pour la détection des points de passage à zéro.

1. Dans l'espace de travail Fichiers Audio, sélectionnez Options > Caler la sélection à un point de passage à zéro.

2. Sélectionnez Options > Préférences d'édition des fichiers audio.

3. Dans l'onglet Édition, renseignez les options Aligner la sélection sur un point de passage à zéro.

4. Cliquez sur OK.

Placement du curseur au point de passage à zéro le plus proche

Vous pouvez placer automatiquement le curseur au point de passage à zéro le plus proche.

1. Dans l'espace de travail Fichiers Audio, placez le curseur dans la forme d'onde.

2. Sélectionnez Vue > Déplacer le curseur jusqu'à > Caler la

position.

Édition des fichiers audio

Gestion des fichiers dans l'espace de travail Fichiers Audio

À propos de la gestion mono/stéréo

WaveLab LE gère la stéréo de manière très flexible. Toutes les opérations d'édition peuvent être effectuées sur un canal ou les deux.

Formats de fichier pris en charge

WaveLab LE peut ouvrir et sauver des fichiers audio dans plusieurs formats de fichier.

Le tableau suivant donne des informations de base sur les formats :

Format Description

Wave (.wav) Les résolutions suivantes sont prises en charge : 8 bits,

16 bits, 20 bits, 24 bits et 32 bits (flottant).

AIFF (.aif, .aiff, .snd) Audio Interchange File Format est une norme définie par

Apple Computers Inc. Les résolutions suivantes sont prises en charge : 8 bits, 16 bits, 20 bits et 24 bits.

MPEG-1 Layer 3 (.mp3, lecture seule)

Original Sound Quality (.osq)

Format de compression audio le plus courant. L'avantage principal de la compression MPEG est que la taille de fichier est considérablement réduite avec une faible dégradation de la qualité du son. WaveLab LE peut ouvrir et sauver des fichiers dans ce format. Cette option est disponible sur les systèmes Windows 32/64 bits et les systèmes Mac 32 bits.

Format audio compressé sans perte propriétaire de WaveLab LE. En sauvant les fichiers dans ce format, vous pouvez économiser un espace disque considérable sans compromettre la qualité audio.

Ogg Vorbis (.ogg) Ogg Vorbis est un format de fichier compressé ouvert,

sans brevet et qui crée de petits fichiers audio conservant une qualité audio comparativement élevée.

Windows Media Audio (.wma, .asf)

Format compressé de Microsoft. WaveLab LE permet d'importer et exporter de l'audio dans ce format (Windows uniquement). Pour importer et exporter au format surround WMA, Windows Media Player 9 ou ultérieur doit être installé sur votre système.

Édition des fichiers audio

À NOTER

PROCÉDER AINSI

Gestion des fichiers dans l'espace de travail Fichiers Audio

Format Description

FLAC (.fla) Free Lossless Audio Codec (FLAC) est un codec qui

permet à l'audio numérique d'être compressé sans perte.

Formats Apple (.aac, .m4a, .mp4, .m4b, .caf, .3gp, .3g2, .caf)

Si Quicktime est installé sur votre système, ces formats sont disponibles (lecture seule et uniquement sur les systèmes Windows ou MAC 32 bits).

Le type de fichier $$$ est un format de fichier temporaire de WaveLab LE. En cas de crash informatique, vous pouvez restaurer une partie de votre travail en ouvrant les fichiers $$$ présents sur votre disque dur.

À propos des fichiers 20 bits, 24 bits et 32 bits flottants

Vous n'avez pas besoin d'une carte audio 20 bits ou 24 bits pour tirer parti du fait que WaveLab LE prend en charge les fichiers 20 bits et 24 bits. Les fichiers sont toujours traités ou modifiés avec une résolution complète (32 bits flottants), même si votre carte ne prend pas en charge la résolution complète.

Pour la lecture, WaveLab LE s'adapte automatiquement à la carte que vous avez installée.

Création d'un fichier audio

Vous pouvez créer un fichier audio vide, par exemple pour assembler du contenu à partir d'autres fichiers audio.

1. Dans l'espace de travail Fichiers Audio, sélectionnez Fichier > Nouveau.

2. Dans la boîte de dialogue, spécifiez les propriétés audio et cliquez sur OK.

Édition des fichiers audio

PROCÉDER AINSI

Gestion des fichiers dans l'espace de travail Fichiers Audio

Enregistrement d'un fichier audio

1. Dans l'espace de travail Fichiers Audio, procédez comme suit :

• Pour enregistrer un fichier audio pour la première fois, sélectionnez

Fichier > Sauver sous.

• Pour enregistrer un fichier audio qui a déjà été enregistré, cliquez

sur le bouton

2. Dans la boîte de dialogue Sauver le Fichier Audio, spécifiez un nom de fichier et un emplacement.

3. Configurez les options disponibles :

• Conservez ce format pour la prochaine fois

• Enregistrer une copie

• Ouvrir le sélecteur standard de fichiers avant ce dialogue

Sauver ou sélectionnez Fichier > Sauver.

4. Cliquez sur Enregistrer.

Enregistrement dans un autre format

Lors de l'enregistrement, vous pouvez modifier le format de fichier, la fréquence d'échantillonnage, la résolution en bits et le statut stéréo/mono.

1. Dans l'espace de travail Fichiers Audio, sélectionnez Fichier > Sauver sous.

2. Indiquez le nom et l'emplacement du fichier.

3. Cliquez dans le champ Format de sortie.

4. Dans la boîte de dialogue Format de Fichier Audio, définissez le format de fichier et spécifiez les propriétés.

5. Cliquez sur OK.

6. Cliquez sur Sauver.

RÉSULTAT Un fichier est créé. Le fichier d'origine n'est pas affecté par

l'opération.

Édition des fichiers audio

IMPORTANT

Gestion des fichiers dans l'espace de travail Fichiers Audio

Boîte de dialogue Format de Fichier Audio

Cette boîte de dialogue permet de modifier les différents paramètres de fichier lors de l'enregistrement.

Dans l'espace de travail Fichiers Audio, sélectionnez Fichier > Sauver sous et cliquez dans le champ Format de sortie. Cette boîte de dialogue peut également être ouverte à partir de plusieurs emplacements dans WaveLab LE.

Type

Sélectionnez un type de fichier audio. Les options disponibles dans le menu Format Audio dépendent du type sélectionné.

Extension de fichier

Sélectionnez une extension de fichier compatible avec le type de fichier en cours.

Format Audio

Sélectionnez un format audio compatible avec le type de fichier en cours.

Canaux

Indiquez le nombre de canaux audio pour les fichiers à créer. Pour les montages audio multicanal, vous avez la possibilité de créer plusieurs fichiers.

Fréquence d'échantillonnage

Sélectionnez une fréquence d'échantillonnage pour le fichier audio. Si vous modifiez ce paramètre, la fréquence d'échantillonnage est convertie.

Utilisez cette option pour les conversions simples uniquement. Pour des résultats professionnels, utilisez le plug-in Resample pour ajouter des fonctionnalités de limitation et de dithering.

Édition des fichiers audio

IMPORTANT

Gestion des fichiers dans l'espace de travail Fichiers Audio

Résolution en bits

Sélectionnez une résolution en bits pour le fichier audio. Cette option est disponible pour certains types de fichiers uniquement.

La réduction de la résolution en bits est recommandée pour les conversions simples uniquement. Pour des résultats professionnels, il est conseillé d'ajouter du dithering dans la Section Maître.

Métadonnées

Permet de définir des paramètres de métadonnées qui sont enregistrés avec le fichier. Cette option est disponible pour certains types de fichiers uniquement.

Voici les options disponibles :

• Si l'option Ne rien sauver est sélectionnée, aucune métadonnée n'est enregistrée avec le fichier.

• Si l'option Hériter du fichier source est sélectionnée, les métadonnées du fichier source sont utilisées. Si cette option est sélectionnée et si les métadonnées source sont vides, les métadonnées par défaut sont utilisées, si elles sont disponibles.

• Si vous sélectionnez Spécifique à cette configuration, vous pouvez modifier les métadonnées ou les remplacer par des préréglages de métadonnées. Pour modifier les métadonnées, ouvrez à nouveau le menu contextuel correspondant et sélectionnez Éditer.

À propos du changement de format

Lors de la modification de la fréquence d'échantillonnage, de la résolution en bits et du nombre de canaux d'un fichier audio, plusieurs opérations sont effectuées.

Propriété Action

Fréquence d’échantillonnage

Si une nouvelle fréquence d'échantillonnage est spécifiée, la fréquence d'échantillonnage est convertie.

Édition des fichiers audio

PROCÉDER AINSI

Gestion des fichiers dans l'espace de travail Fichiers Audio

Propriété Action

Résolution en bits

Mono/Stéréo Si le fichier est converti de mono à stéréo, le même contenu

Si une résolution en bits différente est spécifiée, le fichier est soit tronqué à 8 bits ou complété jusqu'à 24 bits. Si vous effectuez une conversion vers une résolution en bits inférieure, vous devez envisager d'ajouter du dithering.

est utilisé dans les deux canaux. Si vous convertissez le fichier de stéréo à mono, un mixage des deux canaux est créé.

• Si vous souhaitez changer uniquement la résolution en bits, vous pouvez plutôt le faire directement dans la boîte de dialogue Éditer > Propriétés audio, puis enregistrer le fichier audio.

• À des fins de mastering haute qualité, il est conseillé, au lieu de modifier la fréquence d'échantillonnage et le nombre de canaux à l'aide de la boîte de dialogue Propriétés audio, d'utiliser les plug-ins et les fonctions de la Section Maître.

• Pour les formats de fichier compressé disponibles (WMA et Ogg Vorbis), vous pouvez spécifier diverses options, telles que le débit et la méthode de compression, et saisir des étiquettes de texte pour le fichier.

Enregistrement d'un fichier OSQ

OSQ (Original Sound Quality) est un format de compression sans perte qui permet de réduire considérablement la taille des fichiers audio sans affecter la qualité de l'audio.

1. Dans l'espace de travail Fichiers Audio, sélectionnez Fichier > Sauver sous.

2. Indiquez le nom et l'emplacement du fichier.

3. Cliquez dans le champ Format de sortie.

4. Dans la boîte de dialogue Format de Fichier Audio, définissez le type sur Original Sound Quality (OSQ) et spécifiez les propriétés.

5. Cliquez sur OK.

6. Cliquez sur Sauver.

Édition des fichiers audio

PROCÉDER AINSI

Gestion des fichiers dans l'espace de travail Fichiers Audio

Enregistrement d'une sélection sous forme de fichier audio

Vous pouvez enregistrer une sélection dans le fichier audio actuellement ouvert sous forme de nouveau fichier audio.

1. Dans la fenêtre d'onde, sélectionnez une plage.

2. Sélectionnez Fichier > Exporter > Plage de temps sélectionnée.

3. Spécifiez un nom de fichier, un emplacement et un format de sortie.

4. Cliquez sur Enregistrer.

Enregistrement du canal gauche/droite sous forme de fichier audio

Vous pouvez enregistrer chaque canal de manière individuelle dans un fichier distinct. Utilisez cette option si vous modifiez des fichiers dual-mono par exemple.

1. Dans l'espace de travail Fichiers Audio, sélectionnez Fichier > Exporter > Canal gauche ou Canal droit.

2. Spécifiez un nom de fichier, un emplacement et un format de sortie.

3. Cliquez sur Enregistrer.

Édition des fichiers audio

Gestion des fichiers dans l'espace de travail Fichiers Audio

Encodage des fichiers audio

L'audio peut être enregistré sous différents formats. Le processus de conversion de l'audio vers un autre format s'appelle l'encodage. Lors de l'enregistrement des fichiers audio, vous pouvez spécifier plusieurs options d'encodage pour certains formats de fichiers.

Boîte de dialogue Ogg Vorbis

Vous pouvez modifier les options d'encodage lorsque vous enregistrez un fichier Ogg Vorbis.

Vous pouvez ouvrir la boîte de dialogue Ogg Vorbis depuis la plupart des emplacements où vous pouvez sélectionner un format de fichier de sortie. Par exemple, dans l'espace de travail Fichiers Audio, sélectionnez Fichier > Sauver sous, cliquez sur le champ Format de sortie, sélectionnez le type Ogg Vorbis, cliquez sur le champ Encodage et sélectionnez Éditer.

Débit binaire moyen

Si cette option est activée, le débit moyen reste constant dans le fichier pendant l'encodage. La taille du fichier étant proportionnelle au temps, cela facilite la localisation d'un point donné (mais cela peut conduire à une qualité inférieure, comparé à l'option Débit

binaire variable).

Débit binaire variable

Si cette option est activée, le débit binaire varie dans le fichier pendant l'encodage, selon la complexité du contenu. Cela peut conduire à un meilleur rapport qualité/taille pour le fichier obtenu.

Dans le champ Qualité, sélectionnez la qualité. Les valeurs de qualité les plus basses produisent des fichiers plus petits.

Édition des fichiers audio

Gestion des fichiers dans l'espace de travail Fichiers Audio

Boîte de dialogue Encodage Windows Media Audio

Vous pouvez modifier les options d'encodage quand vous enregistrez un fichier audio Windows Media Audio (WMA). Cette boîte de dialogue est uniquement disponible sur les systèmes Windows.

Vous pouvez ouvrir la boîte de dialogue Windows Media Audio depuis la plupart des emplacements où vous pouvez sélectionner un format de fichier de sortie. Par exemple, dans l'espace de travail Fichiers Audio, sélectionnez Fichier > Sauver sous, cliquez sur le champ Format de sortie, sélectionnez le type Windows Media Audio (WMA), cliquez sur le champ Encodage et sélectionnez Éditer.

Encodeur

Permet de sélectionner l'encodeur.

Fréquence d'échantillonnage en sortie

Permet de spécifier la fréquence d'échantillonnage en sortie du fichier encodé. Plus cette fréquence est élevée, meilleure est la qualité, mais plus la taille du fichier de sortie est importante.

Résolution en bits en sortie

Permet de spécifier la résolution en bits en sortie du fichier encodé. Ce paramètre n'est pas disponible pour tous les encodeurs.

Canaux et débit binaire

Les options disponibles dépendent ici de la méthode d'encodage choisie et de la fréquence d'échantillonnage en sortie.

VBR (Débit binaire variable)

Si cette option est activée, le débit binaire varie pendant l'encodage, selon la complexité du contenu. Cela peut conduire à un meilleur rapport qualité/taille pour le fichier résultant.

Dans le champ Qualité, sélectionnez la qualité. Les valeurs de qualité les plus basses produisent des fichiers plus petits.

Édition des fichiers audio

PROCÉDER AINSI

Gestion des fichiers dans l'espace de travail Fichiers Audio

Encodage 2 passes (meilleur, mais deux fois plus lent)

Si cette option est activée, la qualité de l'encodage augmente, mais le processus est deux fois plus long.

Débit binaire contraint

Cette option est disponible lorsque les options VBR et Encodage 2 passes sont activées. Elle sert à maintenir le débit binaire dans les limites pour éviter les crêtes. Elle est recommandée pour certains supports, comme les CD ou les DVD.

Créer un Montage Audio depuis un Fichier Audio

Vous pouvez exporter des fichiers audio vers un montage audio, y compris tous les marqueurs inclus dans les fichiers.

1. Facultatif : si vous voulez uniquement utiliser une certaine plage de temps du fichier audio, créez une plage de sélection dans la fenêtre d’onde.

2. Dans l’espace de travail Fichiers Audio, sélectionnez Fichier >

Exporter > Créer un montage audio à partir du fichier audio actif.

3. Indiquez si vous voulez exporter l’ensemble du fichier ou la plage temporelle sélectionnée.

4. Facultatif : décidez si vous souhaitez effectuer les opérations suivantes :

• Transcrire les marqueurs

• Découper selon les marqueurs de région générique

5. Cliquez sur OK.

Édition des fichiers audio

PROCÉDER AINSI

Gestion des fichiers dans l'espace de travail Fichiers Audio

Insertion de fichiers audio dans un autre fichier audio

Vous pouvez assembler un fichier audio à partir de plusieurs fichiers audio.

1. Dans l'espace de travail Fichiers Audio, ouvrez le fichier audio dans lequel vous souhaitez insérer un autre fichier audio.

2. Si vous souhaitez insérer un fichier audio à la position du curseur d'édition, sélectionnez Vue > Déplacer le curseur jusqu'à > Caler la position.

Le curseur d'édition se cale au point de passage par zéro le plus proche. Cela permet d'éviter les discontinuités.

3. Sélectionnez Fichier > Importer et choisissez l'une des options suivantes

• Insérer un fichier audio au début

• Insérer un fichier audio à la fin

• Insérer un fichier audio à la position du curseur

Si vous sélectionnez Insérer un fichier audio à la position du curseur, le fichier audio est coupé à la position du curseur. La partie située après la coupure est déplacée vers la droite.

4. Sélectionnez le fichier audio à insérer et cliquez sur Ouvrir.

Transformation de sélections en nouveaux fichiers

Vous pouvez transformer des sélections en nouveaux fichiers par glissement ou via le menu Éditer.

Transformation de sélections en nouveaux fichiers par glissement

1. Dans l'espace de travail Fichiers Audio, effectuez une sélection dans la fenêtre d'onde.

2. Faites glisser la sélection dans la barre d'onglet WaveLab LE et relâchez le bouton de la souris.

RÉSULTAT

La sélection s'affiche dans une nouvelle fenêtre stéréo.

100

STEINBERG Wavelab LE 8 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des Matières

Système d'aide

Introduction

À propos des versions du programme

Conventions typographiques

Comment nous contacter

Configuration du système

Connexion des dispositifs audio

À propos des cartes son et de lecture en arrière-plan

À propos de la latence

Définition des connexions audio VST

Télécontrôles

Concepts de WaveLab LE

Règles générales d'édition

Gestion des fenêtres de base

Sélection de l'audio

Curseurs

Renommage des éléments au sein des tables

Navigateur de fichiers

Fichiers de crêtes

Vue globale du programme

Barres de commandes

Barre d’état

Menus contextuels

Règle temporelle et Règle de niveau

Édition de valeur

Actions de déplacement

Annulation et rétablissement

Zoom

Gestion des onglets

Préréglages

Enregistrement d’une image de la fenêtre active

Fichiers récemment utilisés

Enregistrer et Enregistrer Sous

Renommage de fichiers

Suppression des fichiers

Menu Spécial

Fichiers temporaires

Dossiers de travail/Dossiers de documents

Focalisation sur le fichier actif

À propos des espaces de travail

Éléments d'un espace de travail

Espace de travail Fichiers Audio

Espace de travail Montage Audio

Espace de travail Podcast

Ouverture des fichiers dans un espace de travail

Organisation des fenêtres d'espace de travail

À propos des fenêtres-outils

Lecture

Barre de transport

Lecture d’un seul canal

Démarrage de la lecture depuis la règle

Utilisation de l’outil Lecture

Lecture de Scrutation

Défilement pendant la lecture

À propos de la lecture dans l’espace de travail Montage Audio

Édition des fichiers audio

Fenêtre d'onde

Gestion des fichiers dans l'espace de travail Fichiers Audio