Steinberg Wavelab Elements - 7.0 Entrar en Detalles

Entrar en detalles

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa compromiso alguno por parte de Steinberg Media Technologies GmbH. El software descrito en este documento está sujeto a un Acuerdo de Licencia y no podrá ser copiado a otros medios excepto del modo específicamente permitido en el Acuerdo de Licencia. Ninguna parte de esta publicación podrá ser copiada, reproducida, transmitida o grabada en modo alguno, cualquiera que sea la finalidad, sin previo permiso escrito de Steinberg Media Technologies GmbH.

Todos los nombres de productos y compañías son marcas registradas ™ o ® por sus respectivos propietarios. Windows XP es una marca registrada de Microsoft Corporation. Windows Vista y Windows 7 son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. El logotipo de Mac es una marca registrada usada bajo licencia. Macintosh y Power Macintosh son marcas registradas. MP3SURROUND y el logo de MP3SURROUND son marcas registradas de Thomson SA, registradas en los Estados Unidos y otros países, y se usan bajo licencia de Thomson Licensing SAS.

Fecha de lanzamiento: 29 de Noviembre de 2011

´

Indice general

1 Ayuda de WaveLab Elements 7 1

2 Cómo obtener ayuda 3

2.1 Menú Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Utilizar la interfaz 7

3.1 Acerca de las ventanas de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.2 Ajustar envolventes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.3 Barras de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.4 Menús contextuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.5 Acoplar ventanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.6 Doble clic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.7 Operaciones de arrastrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.8 Atajos de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.9 Seleccionar y hacer clic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.10 Sistema de atajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.11 Deslizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.12 Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.13 Ventana Conmutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.14 Grupos en pestañas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.15 Controles de Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.16 Editar valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.17 Espacios de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.18 Zoom y desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4 WaveLab Elements Conceptos 29

4.1 Vista general de características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.2 Análisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.2.1 Análisis global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.2.2 Análisis de frecuencia 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.2.3 Medidor VU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.2.4 Espectroscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4.2.5 Osciloscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4.3 Crear CD y DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.4 Marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.4.1 Tipos de marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4.5 Medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4.5.1 Medidor VU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4.5.2 Espectroscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4.5.3 Osciloscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4.6 Procesamiento ofﬂine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4.6.1 Cambiar nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

ii

´

INDICE GENERAL

4.6.2 Envolvente de nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4.6.3 Normalizar nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4.6.4 Generador de silencio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.6.5 Uniformizador de tono de bucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.6.6 Corrección del tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4.6.7 Corrección del tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.6.8 Herramienta de bucles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.6.9 Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4.6.10 Render (mezclar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4.7 Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4.8 Render (mezclar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5 Edición de archivos de audio 57

5.1 Procesamiento ofﬂine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5.1.1 Cambiar nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

5.1.2 Envolvente de nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

5.1.3 Normalizar nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5.1.4 Generador de silencio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

5.1.5 Uniformizador de tono de bucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

5.1.6 Corrección del tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

5.1.7 Corrección del tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

5.1.8 Herramienta de bucles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

5.1.9 Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

5.1.10 Render (mezclar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

5.2 Análisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

5.2.1 Análisis global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

5.2.2 Análisis de frecuencia 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

5.2.3 Medidor VU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

5.2.4 Espectroscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

5.2.5 Osciloscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

5.3 Medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

5.3.1 Medidor VU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

5.3.2 Espectroscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

5.3.3 Osciloscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

5.4 Controles de Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

5.5 Ventanas de herramientas especíﬁcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

5.5.1 Ventana Metadatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

5.5.2 Sample attributes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

5.5.3 Ventana Marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

5.5.4 Explorador de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

5.6 Ventanas de herramientas compartidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

5.6.1 Medidor VU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

5.6.2 Osciloscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

5.6.3 Espectroscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

5.7 Archivos de picos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

6 Montajes de audio 87

6.1 Medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

6.1.1 Medidor VU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

6.1.2 Espectroscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

6.1.3 Osciloscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

6.2 Controles de Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

6.3 Ventanas de herramientas especíﬁcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

6.3.1 Explorador de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

WaveLab Elements 7

´

INDICE GENERAL iii

6.3.2 Ventana Clip en foco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

6.3.3 Ventana Marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

6.3.4 CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

6.3.5 Efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

6.3.6 Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

6.4 Ventanas de herramientas compartidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

6.4.1 Medidor VU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

6.4.2 Osciloscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

6.4.3 Espectroscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

6.5 Colores del montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

7 podcast workspace 105

7.1 Sitio FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

7.2 Menú Episodios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

7.3 Menú Publicar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

7.4 Ventanas de herramientas especíﬁcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

7.4.1 Explorador de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

8 Sección Master 111

8.1 Ventana Mezclar onda (render) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

8.2 Ventana de Mezcla de Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

8.3 Ajustes de plugins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

9 Elementos de la interfaz 115

9.1 Cuadros de diálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

9.1.1 Insertar enlace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

9.1.2 Diálogo Formato de archivo de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

9.1.3 Propiedades de Montaje de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

9.1.4 Diálogo Propiedades de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

9.1.5 Ajustes de reproducción de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

9.1.6 Conversión por lotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

9.1.7 Editor de Texto de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

9.1.8 Explorador de Texto del CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

9.1.9 Personalizar comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

9.1.10 CD/DVD de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

9.1.11 Diálogo Lista de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

9.1.12 Cuadro de diálogo de preferencias de carpetas . . . . . . . . . . . . 125

9.1.13 Rango de frecuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

9.1.14 Sitio FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

9.1.15 Cambiar nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

9.1.16 Atributos de archivo (OGG/WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

9.1.17 Análisis global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

9.1.18 Importar CD de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

9.1.19 Envolvente de nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

9.1.20 Uniformizador de tono de bucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

9.1.21 Preferencias globales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

9.1.22 Guardar preset de Sección Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

9.1.23 Preferencias de Montaje de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

9.1.24 Ajustar pausas entre clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

9.1.25 Codiﬁcación MP2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

9.1.26 Atributos MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

9.1.27 Codiﬁcación MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

9.1.28 Normalizar nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

9.1.29 Codiﬁcación OGG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

WaveLab Elements 7

iv

´

INDICE GENERAL

9.1.30 Diálogo Mezclar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

9.1.31 Corrección del tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

9.1.32 Opciones de Podcast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

9.1.33 Diálogo Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

9.1.34 Dispositivos de control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

9.1.34.1 CC121 Advanced Integration Controller . . . . . . . . . . . . 138

9.1.35 Diálogo Renombrar archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

9.1.36 Editor de Texto de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

9.1.37 Ventana de Mezcla de Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

9.1.38 Ventana Mezclar onda (render) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

9.1.39 Sample attributes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

9.1.40 Diálogo Archivos modiﬁcados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

9.1.41 Diálogo Guardar archivo de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

9.1.42 Guardar como . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

9.1.43 Guardar preset como . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

9.1.44 Guardar imagen de la ventana activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

9.1.45 Deﬁnición de atajo(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

9.1.46 Generador de silencio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

9.1.47 Formato de archivo especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

9.1.48 Diálogo Formato de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

9.1.49 Corrección del tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

9.1.50 Atributos de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

9.1.51 Preferencias de edición de archivos de audio . . . . . . . . . . . . . . 149

9.1.52 Escribir CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

9.1.53 Codiﬁcación de WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

9.1.54 Escribir CD/DVD de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

9.1.55 Herramienta de bucles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

9.1.56 Factor de zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

9.2 Ventanas de herramientas compartidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

9.2.1 Medidor VU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

9.2.2 Osciloscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

9.2.3 Espectroscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

9.3 Ventanas de herramientas especíﬁcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

9.3.1 Explorador de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

9.3.2 Ventana Metadatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

9.3.3 Ventana Marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

9.3.4 Sample attributes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

9.3.5 Subir a SoundCloud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

9.3.6 Ventana Clip en foco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

9.3.7 CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

9.3.8 Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

9.3.9 Efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

10 Plugins de audio 165

10.1 Sonnox DeClicker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

10.2 Sonnox DeNoiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

10.3 Sonnox DeBuzzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

10.4 Steinberg AutoPan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

10.5 Steinberg Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

10.6 Steinberg Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

10.7 Steinberg MonoDelay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

10.8 Steinberg Distortion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

10.9 Steinberg Gate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

10.10 Steinberg Limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

WaveLab Elements 7

´

INDICE GENERAL v

10.11 Steinberg RoomWorks SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

10.12 StereoDelay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

10.13 Steinberg StereoEnhancer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

10.14 Steinberg Studio EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

10.15 Steinberg VST Dynamics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

10.16 Crystal Resampler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

10.17 Leveler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

10.18 Peak Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

10.19 Silence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

10.20 Internal Dithering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

11 Utilidades 199

11.1 Importar CD de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

11.2 CD/DVD de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

11.3 Conversión por lotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

12 ¿Cómo puedo… 203

12.1 …importar canciones de un CD de audio en WaveLab Elements? . . . . . . 203

12.2 …utilizar plugins VST? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

12.3 …editar un archivo de audio? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

12.4 … compilar y editar varios archivos de audio en varias pistas? . . . . . . . . 204

12.5 …procesar un archivo de audio? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

12.6 …convertir un archivo de audio a otro formato de audio? . . . . . . . . . . . 205

12.7 …reproducir audio con efectos en tiempo real? . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

12.8 …grabar un archivo de audio? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

12.9 …convertir la frecuencia de muestreo de un archivo de audio? . . . . . . . . 206

12.10 …crear un podcast? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

12.11 …abrir un archivo de audio aac, m4a o m4p de Apple iTunes? . . . . . . . . 207

13 Glosario 209

13.1 ADPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

13.2 AES31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

13.3 AIFF (archivos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

13.4 ALAC (Apple Lossless Audio Codec) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

13.5 ALAW (archivos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

13.6 Aliasing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

13.7 Amplitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

13.8 ASIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

13.9 Ataque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

13.10 Montaje de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

13.11 Ancho de banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

13.12 Profundidad de bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

13.13 Blu-ray (disco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

13.14 Frame de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

13.15 Pre-énfasis de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

13.16 CD Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

13.17 Coro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

13.18 Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

13.19 Clipping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

13.20 Compresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

13.21 Fundido cruzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

13.22 DAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

13.23 Desfase CC (DC Offset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

13.24 Decibelio (dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

WaveLab Elements 7

vi

´

INDICE GENERAL

13.25 Dithering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

13.26 Ensoniq Paris (archivos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

13.27 Ecualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

13.28 FFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

13.29 Clip en foco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

13.30 Formante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

13.31 FTP (sitio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

13.32 Headroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

13.33 ISO (imagen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

13.34 ISRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

13.35 Bucles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

13.36 Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

13.37 Marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

13.38 MCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

13.39 MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

13.40 Canales MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

13.41 Mezclar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

13.42 Archivos de audio de teléfono móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

13.43 MP2 (archivos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

13.44 MP3 (archivos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

13.45 Edición no destructiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

13.46 Normalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

13.47 NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

13.48 Ogg Vorbis (archivos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

13.49 OSQ (archivos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

13.50 PAL/SECAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

13.51 Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

13.52 Nivel de pico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

13.53 Plugins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

13.54 Pre-roll y Post-roll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

13.55 Sistema de presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

13.56 Núcleos de procesamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

13.57 Cuantización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

13.58 Raw PCM (archivos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

13.59 CD-DA Red Book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

13.60 Expresión regular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

13.61 RF64 (archivos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

13.62 RMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

13.63 Frecuencia de muestreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

13.64 Código de tiempo SMPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

13.65 Sound Designer II (archivos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

13.66 Espectrograma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

13.67 Sun/Java (archivos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

13.68 Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

13.69 Text/Excel (archivos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

13.70 ULAW (archivos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

13.71 UPC/EAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

13.72 WAV (archivos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

13.73 WAV64 (archivos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

13.74 Forma de onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

13.75 Wet/Dry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

13.76 WMA (archivos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

13.77 Cruce por cero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

WaveLab Elements 7

Cap´ıtulo 1

Ayuda de WaveLab Elements 7

Le damos la bienvenida al navegador de la Ayuda de WaveLab Elements. Puede desplegar la estructura en árbol del panel situado a la izquierda (bajo la pestaña Contenidos) para ver

temas concretos de la ayuda. También puede utilizar las pestañas Índice y Favoritos, además de la potente herramienta de Búsqueda (disponible en la pestaña Búsqueda).

Consulte la sección Cómo obtener ayuda para ver más información acerca de las distintas maneras de utilizar el explorador de Ayuda y otras herramientas para obtener asistencia de WaveLab Elements.

Para ver un resumen de las funciones de WaveLab Elements consulte Vista general de car-

acterísticas.

Temas principales

Cómo obtener ayuda Utilizar la interfaz WaveLab Elements Conceptos Edición de archivos de audio Montajes de audio podcast workspace Sección Master Elementos de la interfaz Plugins de audio Utilidades ¿Cómo puedo… Glosario

2 Ayuda de WaveLab Elements 7

WaveLab Elements 7

Cap´ıtulo 2

Cómo obtener ayuda

El detallado sistema de ayuda de WaveLab hace que sea muy sencillo buscar datos sobre las funciones de la interfaz y obtener información desde el propio programa. Hay tres tipos principales de ayuda a su disposición:

¿Qué es esto?

Para acceder a esta función, haga clic en el icono o en el signo de interrogación que aparece en la barra de título de los cuadros de diálogo, o pulse [Mayús.]+[F1]. Una vez que se activa la función, el cursor se convierte en un signo de interrogación. Haga clic en una opción de la interfaz para ver información sobre su función y datos sobre la conﬁguración. Este sistema permite obtener información sobre funciones especíﬁcas de WaveLab Elements.

Pulse [Mayús.]+[F1] para activar el modo ¿Qué es esto? con un menú contextual abierto; es el único modo de obtener ayuda para opciones de menús contextuales.

La función ¿Qué es esto? también puede usarse con secciones de controles especíﬁcas, como encabezados de listas.

Información sobre herramientas

En los casos en que esta opción esté disponible, mantenga el cursor sobre un botón y aparecerá una descripción breve que le explicará cuál es su función.

Ventana de ayuda

Esta ventana le proporcionará información detallada acerca de las funciones y posibilidades de WaveLab. Puede acceder a ella de varias formas:

Desde el menú Ayuda. Consulte Menú Ayuda.

Desde cualquier cuadro de diálogo que incluya un botón de Ayuda. Se mostrará la entrada correspondiente en la ventana de Ayuda.

Pulsando [F1]/[Comando]+[?]. Si hay una ventana abierta, se mostrará automáticamente la entrada de la Ayuda correspondiente a la ventana. Si hay un cuadro de diálogo abierto, verá su descripción.

4 Cómo obtener ayuda

Temas relacionados

Menú Ayuda Barras de comando

2.1. Menú Ayuda

El menú Ayuda le proporciona un cómodo punto de acceso para el sistema de Ayuda de WaveLab.

Ayuda acerca de la ventana activa...

Seleccione esta opción (o pulse [F1]/[Comando]+[?]) para obtener ayuda sobre la ventana que esté activa. Si hay un cuadro de diálogo abierto, verá su descripción.

Contenidos...

Muestra una lista de los contenidos de Ayuda con una estructura de árbol, en la ventana Contenidos. Al igual que en muchas ventanas de WaveLab Elements, puede convertir en ﬂotante esta ventana si desea dejarla en un lugar de la pantalla que le resulte práctico.

Índice...

Accede a un Índice con entradas de ayuda. Escriba su búsqueda en la caja que está etiquetada como "Buscar:", o bien desplácese hacia abajo por la lista alfabética. Si hay

más de una entrada para el elemento en cuestión en el Índice, podrá elegir entre las entradas que se puedan mostrar, en la caja "Elegir tema".

Búsqueda...

Escriba el nombre del tema que quiera encontrar en la caja "Buscar:". Si se encuentra más de un tema que coincide con el texto de la búsqueda, aparecerá una lista: haga clic en la entrada que más probabilidades tenga de corresponder a la información que necesita para que se muestre ese tema. Si hay demasiadas entradas que se obtienen como resultados, puede precisar la búsqueda haciendo clic en [+] "Búsqueda avanzada".

Favoritos...

Haga clic en el botón Añadir [+] para agregar el tema mostrado a la lista de Favoritos. Hecho esto, podrá volver a acceder a la entrada rápidamente.

¿Qué es esto?

Le proporciona una explicación al estilo de la información sobre herramientas al situar el puntero del ratón y hacer clic sobre el elemento de la interfaz acerca del cual precisa información. Esto también se puede utilizar para obtener ayuda de cualquier elemento de menú. El icono del signo de interrogación se activa desde el sistema de Ayuda, seleccionado la opción "¿Qué es esto?"; pulsando las teclas [Mayús.]+[F1], o bien

seleccionando en el botón de la barra de comandos.

Steinberg en Internet - Este menú desplegable abre una ventana en su explorador con la URL correspondiente para obtener asistencia técnica, actualizar, mejorar o registrar WaveLab Elements. También puede acceder a la página web de Steinberg.

WaveLab Elements 7

2.1 Menú Ayuda 5

Temas relacionados

Cómo obtener ayuda

WaveLab Elements 7

6 Cómo obtener ayuda

WaveLab Elements 7

Cap´ıtulo 3

Utilizar la interfaz

Esta sección contiene información sobre opciones de la interfaz cuya función puede no resultar evidente, y que pueden ayudarle a acelerar el proceso de trabajo, especialmente al aumentar su experiencia en el uso de WaveLab Elements.

WaveLab Elements tiene una sorprendente ﬂexibilidad para que pueda conﬁgurar su propio entorno de trabajo. Los elementos de la interfaz se pueden organizar para adaptarlos a su sistema de trabajo, al tipo de proyecto en que esté trabajando, y al tamaño y la cantidad de pantallas que utilice.

Puede cambiar de ubicación, reorganizar y separar las ventanas y pestañas de los marcos, y desacoplar conjuntos de botones de la barra de herramientas. Puede desplazar y dividir los diferentes paneles (áreas) de la ventana de WaveLab Elements. WaveLab Elements dispone de tres espacios de trabajo distintos en los que se puede trabajar en una "sesión". Cada uno de ellos le permite recopilar determinado tipo de archivos que deben mantenerse juntos. Podría tratarse de todos los archivos de audio utilizados en una sola canción, por ejemplo, o bien de todos los archivos para crear un episodio de un podcast.

Consejo: si utiliza Nuendo (un producto de Steinberg), no olvide que puede arrastrar archivos directamente desde WaveLab.

Temas relacionados

Acerca de las ventanas de herramientas Ajustar envolventes Barras de comando Menús contextuales Acoplar ventanas Doble clic Operaciones de arrastrar Atajos de reproducción Seleccionar y hacer clic Sistema de atajos Deslizadores

8 Utilizar la interfaz

Barra de estado Ventana Conmutador Grupos en pestañas Controles de Transporte Editar valores Espacios de trabajo Zoom y desplazamiento

3.1. Acerca de las ventanas de herramientas

En WaveLab Elements hay una serie de ventanas de herramientas para poder ver, analizar y modiﬁcar el documento activo. En general, el contenido de una ventana de herramientas se sincroniza con el documento activo, excepto los medidores de audio que pueden mostrar información relacionada con otros documentos.

Hay dos clases de ventanas de herramientas:

Ventanas de herramientas especíﬁcas: dedicadas a un tipo concreto de espacio de trabajo. Las ventanas Explorador de archivos y Marcadores son ejemplos de ventanas especíﬁcas de herramientas.

Ventanas de herramientas compartidas: en WaveLab sólo puede haber una instancia de estas ventanas, que se puede compartir entre espacios de trabajo. La ventana Sección Master es un ejemplo de ventana compartida. Sólo puede haber una única instancia.

Desde el menú Espacio de trabajo se puede acceder a todas las ventanas de herramientas. Lea Acoplar ventanas para obtener información sobre cómo acoplar y desacoplar ventanas de herramientas.

Ventanas de herramientas especíﬁcas

Son propias del espacio de trabajo actual y están dedicadas a ese tipo de espacio de trabajo. Permiten llevar a cabo tareas especíﬁcas del espacio de trabajo activo. Las ventanas Explorador de archivos y Marcadores son ejemplos de ventanas especíﬁcas de herramientas.

Las ventanas de herramientas especíﬁcas pueden acoplarse y desacoplarse dentro de su espacio de trabajo. También pueden ﬂotar como ventanas independientes en un espacio de trabajo concreto.

Ventanas de herramientas compartidas

Las ventanas de herramientas compartidas se comparten entre determinados espacios de trabajo y son independientes de cualquier espacio de trabajo. Al igual que las ventanas de herramientas especíﬁcas, pueden acoplarse y expandirse. La Sección Master es un ejemplo de ventana compartida.

WaveLab Elements 7

3.2 Ajustar envolventes 9

La diferencia principal respecto a las ventanas de herramientas especíﬁcas es que en WaveLab sólo puede haber una única instancia de ventana de herramientas compartidas. Al abrir una ventana de herramientas compartidas a la que se hace referencia en otro espacio de trabajo, se traslada de dicho espacio de trabajo al que está activo.

Una ventana de herramientas compartidas se puede mover y acoplar exactamente igual que una ventana de herramientas especíﬁcas. Sin embargo, las ventanas de herramientas compartidas pueden ﬂotar como una ventana independiente, es decir, son independientes de cualquier espacio de trabajo. Cada ventana de herramientas compartidas tiene una entrada de menú para permitir este modo ﬂotante.

Diferencias entre Mac y Windows

Las ventanas ﬂotantes de comportan de manera algo distinta en Apple Mac y Windows, debido a varias diferencias básicas entre las plataformas:

Mac En Mac, una ventana de herramientas siempre está encima de todas las demás ventanas; una ventana ﬂotante está visible aunque su espacio de trabajo no esté activo o se haya minimizado. Si WaveLab ya no es la aplicación activa, todas sus ventanas ﬂotantes quedan ocultas.

Windows Una ventana ﬂotante se oculta si su espacio de trabajo dependiente se minimiza o queda cubierto por otra ventana. Si WaveLab ya no es la aplicación activa, todas sus ventanas ﬂotantes independientes quedan ocultas.

Temas relacionados

Espacios de trabajo Ventanas de herramientas compartidas Ventanas de herramientas especíﬁcas

3.2. Ajustar envolventes

En varias secciones de WaveLab Elements, se utilizan envolventes para limitar el modo en que se expresan los efectos. Algunos procesos ofﬂine, como Envolvente de nivel, utilizan envolventes para ajustar un efecto a lo largo del tiempo. Puede editar el perﬁl de estos envolventes de manera rápida y fácil.

Ajustar un envolvente

Con el editor de envolventes puede:

crear y eliminar puntos haciendo doble clic.

seleccionar puntos haciendo clic en ellos.

WaveLab Elements 7

10 Utilizar la interfaz

para seleccionar varios puntos, mantenga pulsada la tecla [Ctrl]/[Comando] mientras hace clic; de este modo podrá moverlos en grupo. No es necesario que los puntos seleccionados sean contiguos. También puede hacer clic en cualquier punto de la ventana y arrastrar el cursor sobre los puntos de envolvente para seleccionarlos.

Puede arrastrar cualquier segmento para mover el perﬁl completo del envolvente hacia arriba y hacia abajo.

Puede arrastrar cualquier segmento individual en sentido vertical pulsando [Ctrl]/[Comando] y moviéndolo hacia arriba y hacia abajo.

Puede arrastrar cualquier segmento individual en sentido horizontal pulsando [Ctrl]/[Comando] + [Mayús.] y moviéndolo hacia la izquierda y la derecha.

También puede usar los controles de la parte superior de la ventana del editor para eliminar o restablecer puntos en el envolvente. Utilice el botón de suavizado del envolvente para alternar los puntos de envolvente entre una línea recta (poligonal) y una curva. El envolvente no se aplica hasta que haga clic en Aplicar.

Para una explicación de cada parámetro y funcionalidad de la interfaz, haga clic en , o en '¿Qué es esto?' icono de interrogación. Para más información vea Cómo obtener ayuda

Temas relacionados

Envolvente de nivel Corrección del tiempo Corrección del tono

3.3. Barras de comando

Las herramientas utilizadas comúnmente, los atajos y los comandos se representan mediante botones de comando, cada cual con su propio icono. Los botones relacionados se agrupan en diferentes barras de comando. Las barras de comando se pueden acoplar en cualquier borde de la ventana y reorganizarlas. Cada espacio de trabajo dispone de su correspondiente conjunto de barras de comandos que se pueden visualizar. Todos los comandos a los que se accede mediante los botones de comando también se encuentran en los menús.

Ocultar y mostrar las Barras de comando

Para ver una lista de los comandos disponibles, con el botón derecho haga clic en una parte vacía del extremo superior del espacio de trabajo. En concreto, en ordenadores con Windows, con el botón derecho haga clic en cualquier parte del menú superior de la ventana. En equipos Apple Macintosh, haga clic con el botón derecho en la barra de título de la ventana. Esta acción muestra el menú contextual Ventanas periféricas, válido para seleccionar las barras de comando que se visualizan.También puede seleccionar los botones de comandos concretos que se visualizan desde el diálogo Personalizar comandos.

WaveLab Elements 7

3.4 Menús contextuales 11

Para mover un conjunto de herramientas de Barra de comando

Arrastre al lado izquierdo del comando o arriba para barras de comando verticales: el puntero cambia a cuando tiene un "agarre". Arrastre el grupo de comandos a uno de los lados de

la ventana de aplicación y suelte el botón del ratón. La ventana de la aplicación y las otras barras de comandos harán hueco automáticamente para situar la barra de comando en su nueva posición.

Por defecto, las barras de comando están acopladas y no ﬂotan. Puede hacer que ﬂoten o no de manera individual; para ello, con el botón derecho haga clic en la opción que desee en el menú. Tras seleccionar la opción, mueva la barra de comando.

Puede arrastrar grupos de comandos debajo de una ﬁla ya existente para formar una ﬁla nueva (o bien situarlos al lado de una columna ya presente y formar así una nueva columna). También puede reorganizar su posición dentro de una ﬁla o columna, para personalizar su disposición.

Si una barra de comando no tiene espacio suﬁciente para visualizar todos sus iconos, presenta una ﬂecha doble >> (o abajo). Haga clic en la ﬂecha doble para que se muestren todos los comandos tapados.

Cómo saber la función de un botón de comando

Pase el cursor del ratón sobre un botón de comando para visualizar su información sobre herramientas. Si no aparece ninguna información sobre herramientas, compruebe que Mostrar sugerencias al tener el ratón sobre botones esté activado en Preferencias… > Preferen- cias globales> pestaña Visualización.

Para una explicación de cada parámetro y funcionalidad de la interfaz, haga clic en , o en '¿Qué es esto?' icono de interrogación. Para más información vea Cómo obtener ayuda

Temas relacionados

Preferencias globales Personalizar comandos Menús contextuales

3.4. Menús contextuales

En WaveLab Elements hay varios menús contextuales. Estos menús agrupan una serie de opciones y comandos especíﬁcos de la ventana en que se trabaja. Aparecen al hacer clic con el botón derecho del ratón y pueden resultar útiles para acelerar el ﬂujo de trabajo.

Algunos menús contextuales presentan barras de título con colores (en WaveLab 6 se denominaban menús de velocidad); su título indica la parte de la interfaz con la que tienen que ver.

WaveLab Elements 7

12 Utilizar la interfaz

Utilizar menús contextuales

Para que se muestre un menú contextual, haga clic con el botón derecho del ratón en el área deseada. Normalmente es en los bordes de una ventana; en algunos casos, en cualquier parte de la ventana o en el título. Si, por ejemplo, se hace clic con el botón derecho del ratón en una pestaña Archivo, aparece un menú contextual con varias opciones para realizar operaciones con archivos. Hacer clic con el botón derecho en la cabecera de la ventana de formas de onda abre el menú contextual Regla de tiempo, desde el que puede acceder a diferentes opciones para cambiar el formato de visualización de la regla de tiempo.

Consejo: la mayoría de los comandos de menú contextual se encuentran en la barra de menú, pero hay determinados comandos que únicamente están en los menús con- textuales. Como no siempre son obvios, al buscar una función puede ser útil buscar un menú contextual en la ventana en que se trabaja haciendo clic con el botón derecho en ella o en sus bordes.

Temas relacionados

Sistema de atajos

3.5. Acoplar ventanas

Todas las ventanas de herramientas de WaveLab pueden ser acopladas o ﬂotantes. Se pueden arrastrar sin problemas y acoplar en distintas ubicaciones. Las barras de comando también se pueden desplazar sin problemas y acoplar en los bordes de casi todas las ventanas. Consulte Barras de comando si desea más información.

Desacoplar una ventana

Haga doble clic en la barra de título. Esta acción es válida en todas las ventanas de herramientas, tanto especíﬁcas como compartidas.

Acerca de las ventanas de herramientas especíﬁcas

Para desacoplar una ventana de herramientas especíﬁcas, aplique uno de los métodos siguientes:

Haga doble clic en la barra de título.

Haga clic en el icono pequeño de la doble ventana, ubicado en la esquina superior izquierda de la ventana.

Haga clic y arrastre la ventana por su barra de título.

Una vez desacoplada, puede arrastrar la ventana por donde quiera haciendo clic y arrastrando la barra de la cabecera de título.

Para volver a acoplar la ventana, arrástrela a la ubicación donde se indique que suelte la ventana. Suele ser en los bordes y en la parte superior del espacio de trabajo. Casi todas

WaveLab Elements 7

3.6 Doble clic 13

las ventanas se pueden acoplar horizontal o verticalmente; ahora bien, algunas sólo pueden acoplarse en una dirección debido a la naturaleza de su contenido. Para volver a acoplar la ventana también puede hacer clic en la barra de título.

Consejo: Para mover una ventana e impedir que se acople, mantenga pulsada la tecla [Ctrl]/[Comando] antes de empezar a desacoplarla. Esta acción evita que la ventana se

acople otra vez y permite colocarla en cualquier otra parte. Una vez empiece a arrastrar, suelte la tecla [Ctrl]/[Comando].

Acerca de las ventanas de herramientas compartidas

Las ventanas de herramientas compartidas como los medidores y la Sección Master diﬁeren ligeramente de otras ventanas de herramientas como si sólo una de ellas estuviera disponible y pudiera aparecer en un único espacio de trabajo cada vez. Así, si abre una ventana de herramientas compartidas en los menús de otro espacio de trabajo, se desacopla y se desplaza de su espacio de trabajo original. En su espacio de trabajo anterior queda un contenedor de pestañas vacío con una barra de título vertical.

Para recuperar una ventana que está en otro espacio de trabajo, utilice el botón que hay en la parte superior izquierda de estos contenedores vacíos. Por ejemplo, si el Medidor VU se visualiza en el Espacio de trabajo de Montaje de audio y desea visualizarlo en el Espacio de trabajo de archivos de audio, haga clic en el botón azul y la ventana del Medidor VU regresará a su contenedor de pestañas.

Si lo desea, desactive el movimiento por defecto. Para ello, anule la selección de Espacio de trabajo > Mover auto. ventanas de herramientas compartidas. De este modo, las ventanas de herramientas compartidas no se mueven al conmutar entre los espacios de trabajo.

Temas relacionados

Grupos en pestañas Acerca de las ventanas de herramientas Barras de comando

3.6. Doble clic

Hacer doble clic consiste en pulsar el botón del ratón dos veces rápidamente, sin mover el ratón.

En WaveLab Elements, el doble clic le permitirá realizar las siguientes acciones desde diversas ventanas:

Crear un nuevo documento vacío - Haga doble clic en la parte vacía de una barra de pestañas. Consulte Grupos en pestañas si desea más información.

Editar nombre de marcador: haga doble clic en el lado derecho del icono de un marcador (en el Espacio de trabajo de archivos de audio o de Montaje de audio), sobre la Regla de tiempo.

WaveLab Elements 7

14 Utilizar la interfaz

Seleccionar una región (Espacio de trabajo de archivos de audio): haga doble

clic para seleccionar el archivo de audio completo. Si hay marcadores presentes, se seleccionará la región situada entre ellos. Si hay marcadores y desea seleccionar todo el archivo, haga triple clic.

Ajustar zoom para que muestre la forma de onda completa (Espacio de trabajo de archivos de audio o de Montaje de audio): haga doble clic en la rueda

de zoom horizontal para reiniciar el zoom, de forma que se visualice el archivo de audio completo.

Ajustar zoom con un valor por defecto (Espacio de trabajo de archivos de audio o de Montaje de audio): haga doble clic en la rueda de zoom vertical para

devolver el zoom a su valor predeterminado por defecto.

Centrar la forma de onda (Espacio de trabajo Archivos de audio): haga doble clic en la barra de desplazamiento vertical para centrar la forma de onda en torno al eje horizontal.

Iniciar reproducción (Espacio de trabajo de archivos de audio o de Montaje de audio): haga doble clic en la línea de tiempo para comenzar la reproducción a partir

de ese punto.

Además de estos ejemplos concretos, en varios lugares de WaveLab Elements, hacer doble clic es válido para empezar a editar determinados valores. El tipo de edición que se ponga en marcha varía según el contexto. Por ejemplo, en casi todas las vistas de lista, hacer clic en una celda permite editar su valor.

Temas relacionados

Grupos en pestañas Seleccionar y hacer clic

3.7. Operaciones de arrastrar

WaveLab Elements utiliza con frecuencia las técnicas de arrastrar y soltar para realizar varias operaciones, algunas de las cuales no es posible llevar a cabo de otra forma. Aquí se denominan operaciones de arrastrar.

Para arrastrar un objeto, mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón mientras pasa el puntero sobre el objeto y lo arrastra a la posición que desea. Para soltar el objeto, deje de pulsar el botón.

Hay muchos tipos de objetos que se pueden arrastrar entre diferentes lugares de origen y de destino, como archivos, textos, clips, la cabecera de reproducción y los marcadores.

Consejo: Esta entrada de la ayuda describe algunas de las principales operaciones de arrastrar y soltar. Hay muchas más posibilidades, sobre todo en las distintas vistas de lista, en las que puede arrastrar de la lista a una ventana externa, arrastrar un archivo a la lista (para importar) o reordenar. Por supuesto, varían según el contexto. Por lo tanto, se recomienda arrastrar y soltar siempre que considere que tenga sentido.

WaveLab Elements 7

3.7 Operaciones de arrastrar 15

Dentro de los Espacios de trabajo

Arrastre objetos dentro y entre distintos espacios de trabajo para llevar a cabo estas funciones:

Acoplar una ventana de herramientas: arrastre la barra de título de una ventana hacia cualquier lado del espacio de trabajo, por debajo o por encima de una ventana de herramientas, para acoplar dicha ventana en una ubicación nueva.

Mover una barra de comandos: arrastre la agarradera de la barra de comandos, situada en su extremo izquierdo y cambie la posición. Consulte Barras de comando si desea más información.

Mover una pestaña de documento: arrastre la pestaña a una nueva ubicación dentro de su grupo de pestañas para reordenar.También puede arrastrar una pestaña a otro grupo de pestañas.

Abrir un archivo: arrastre un archivo compatible desde el Explorador de archivos de WaveLab Elements, desde el explorador de archivos del sistema operativo o desde otra aplicación hasta la barra de pestañas.

Insertar un archivo en otro espacio de trabajo: arrastre un archivo de audio por la pestaña de la barra de título entre el Espacio de trabajo de archivos de audio y el Espacio de trabajo de Montaje de audio. También puede utilizar la ventana Conmutador para arrastrar cualquier objeto a otro espacio de trabajo. Arrastre el objeto sobre el correspondiente icono de espacio de trabajo en la ventana Conmutador; espere a que se active el espacio de trabajo nuevo. A continuación, suelte el archivo en el espacio de trabajo de destino.

Dentro del Espacio de trabajo de archivos de audio

Arrastre objetos dentro del Espacio de trabajo de archivos de audio para llevar a cabo estas funciones:

Pegar un archivo de audio: arrastre la barra de título de la pestaña de un documento o de un botón de documento hasta el área de forma de onda de otro archivo para

copiar y pegar su contenido de audio. También puede arrastrar los archivos compatibles directamente desde el Explorador de archivos, el explorador de archivos del sistema operativo o desde otra aplicación.

Borrar o mover un marcador: arrastre el marcador a lo largo de la Regla de tiempo para cambiar su posición. Arrástrelo mientras pulsa la tecla [Mayús.] para crear una copia de ese marcador. Arrástrelo por encima de la regla de tiempo para borrarlo.

Copiar una selección de audio: arrastre una región de audio seleccionada al área de forma de onda del mismo archivo, o bien hasta otro archivo. Es posible copiar el canal izquierdo, el derecho o ambos.

Crear un nuevo archivo a partir de una selección de audio: arrastre una región de audio seleccionada hasta el espacio vacío de una barra de pestañas para crear una nueva copia del audio. Si efectúa el arrastre justo después de hacer doble clic, la selección se cuantiza y se amplía hasta la "región" del marcador bajo el ratón.

WaveLab Elements 7

16 Utilizar la interfaz

Modiﬁcar una selección: arrastre hacia la izquierda o derecha para modiﬁcar la ex-

tensión de la selección.

Mover la forma de onda: arrástrela hacia cualquier punto situado por encima de la regla para que se mueva en sentido horizontal.

Crear un marcador a partir de texto seleccionado

: suelte el texto que haya seleccionado en una aplicación externa sobre la Regla de tiempo para crear allí un marcador de tipo genérico. El texto se convertirá en el nombre del marcador.

Desplazarse por la forma de onda: arrastre el cursor hacia el lado izquierdo o derecho de la forma de onda para mostrar la región situada anterior o posteriormente.

Mezclar a mono: si mantiene pulsadas las teclas [Control + Alt]/[Comando + Alt] mientras arrastra el archivo a una pestaña nueva, puede mezclar rápidamente un archivo estéreo a mono.

Convertir de mono a estéreo: si mantiene pulsadas las teclas [Control + Alt]/[Comando + Alt] mientras arrastra el archivo a una pestaña nueva, puede convertir un archivo de mono a estéreo.

Consejo: al alinear varios objetos en el área de forma de onda, las solicitudes de entrada de comandos con etiquetas ayudarán a ajustarse a otras ubicaciones de la forma de onda (por ejemplo, los puntos ﬁnales de los archivos de audio, los marcadores o los cursores).

Espacio de trabajo de Montaje de audio

Arrastre objetos dentro del Espacio de trabajo de Montaje de audio para llevar a cabo estas funciones:

Pegar un archivo de audio: arrastre la pestaña de la barra de título de un documento o de un botón de documento hasta el área de montaje de otro archivo para copi-

ar y pegar su contenido de audio. También puede arrastrar los archivos compatibles directamente desde el Explorador de archivos, el explorador de archivos del sistema operativo o desde otra aplicación.

Borrar o mover un marcador: arrastre el marcador a lo largo de la Regla de tiempo para cambiar su posición. Arrástrelo mientras pulsa la tecla [Mayús.] para crear una copia de ese marcador. Arrástrelo por encima de la regla de tiempo para borrarlo.

Crear un marcador a partir de texto seleccionado: suelte el texto que haya seleccionado en una aplicación externa sobre la Regla de tiempo para crear allí un marcador de tipo genérico. El texto se convertirá en el nombre del marcador.

Desplazarse por el montaje: arrastre el cursor hacia el lado izquierdo y derecho del Montaje para mostrar la región situada anterior o posteriormente.

Pegar un clip: arrastre la pestaña de la barra de título de un documento o de un botón de documento hasta el área de Montaje para copiar y pegar su contenido de audio.

También puede arrastrar los archivos compatibles directamente desde el Explorador de archivos, el explorador de archivos del sistema operativo o desde otra aplicación.

WaveLab Elements 7

3.8 Atajos de reproducción 17

Dentro del Espacio de trabajo de Podcast

Puede arrastrar episodios en la lista Episodios para reorganizarlos.

Dentro de la Sección Master

Puede arrastrar efectos entre las distintas ranuras de Efectos para cambiar el orden del procesado (que se desarrolla en orden descendente).

Temas relacionados

Acoplar ventanas Ventana Conmutador

3.8. Atajos de reproducción

Al trabajar con WaveLab Elements, reproducir audio es una tarea que se repite con frecuencia. Además de los botones de comandos de reproducción de Controles de Transporte, hay una serie de comandos adicionales a los que solamente se puede acceder a través de atajos de teclado especiales. Estos atajos se pueden utilizar incluso cuando la ventana de audio no está seleccionada como la ventana activa. Los atajos de teclado especiales mencionados no se pueden personalizar. Son éstos:

Barra de espacio: inicio o detener

0 o F7: detener. Si se pulsa cuando ya se ha detenido, el cursor salta a la posición de

inicio de reproducción anterior. Otro "0" hace que el cursor retorne al inicio del archivo.

Intro (teclado numérico) o F8: inicio

[Ctrl]/[Comando] + F6: reproduce desde el principio hasta el ﬁnal de la selección, si

es que la hay. En caso de que haya marcadores colocados, reproducirá el audio que esté situado entre ellos. Si no hay ningún marcador, reproducirá el archivo de audio de principio a ﬁn.

[Win]/[Ctrl] + F6: igual que el atajo anterior, pero la reproducción da comienzo con un pre-roll antes de la región y se detiene al ﬁnal de ésta.

[Mayús.] + F6: igual que el atajo anterior, pero la reproducción termina con un post-roll después de la región.

[Win]/[Ctrl] + [Mayús.] + F6: igual que el atajo anterior, pero la reproducción da

comienzo con un pre-roll antes de la región y ﬁnaliza con un post-roll después de la región.

Temas relacionados

Controles de Transporte

WaveLab Elements 7

18 Utilizar la interfaz

3.9. Seleccionar y hacer clic

Seleccionar y hacer clic consiste en seleccionar un objeto con el ratón y hacer clic de nuevo mientras dicho objeto está seleccionado. Es una interacción de interfaz común al renombrar un archivo o una carpeta en el explorador de archivos nativo del equipo.

En WaveLab Elements hay lugares en los que se debe seleccionar y hacer clic en campos para editar valores. En determinadas listas, por ejemplo CD de audio básico, se debe hacer clic y seleccionar celdas para editar un nombre de pista o un código ISRC. En general, si se puede editar un valor, un doble clic selecciona todos los caracteres de la celda y permite iniciar la edición; de lo contrario, seleccione y haga clic en la celda.

Temas relacionados

Grupos en pestañas Doble clic

3.10. Sistema de atajos

En WaveLab Elements hay numerosos atajos predeﬁnidos y comandos personalizados para acelerar el ﬂujo de trabajo. Por ejemplo, el proceso ofﬂine "Fundido de entrada" se puede activar desde su entrada de menú, su icono en la barra de comandos, con una secuencia de teclas personalizada. Cada atajo está limitado a un espacio de trabajo concreto; eso signiﬁca que puede reutilizar el mismo atajo en varios espacios de trabajo distintos. Si un comando está disponible en más de un espacio de trabajo, el atajo se aplica a todos los espacios de trabajo y no se puede volver a utilizar.

No todos los comandos se limitan a un solo espacio de trabajo: por ejemplo, todos los comandos de la Sección Master son globales en la aplicación; los comandos de Grabar (diálogo Grabar) sólo están activos cuando lo está dicho diálogo. Asimismo, algunos atajos globales se pueden deﬁnir en Preferencias… > Preferencias globales > Pestaña Atajos globales.

Los atajos se deﬁnen y pueden modiﬁcar en el diálogo Personalizar comandos. Se puede acceder a este diálogo desde varios lugares; cada diálogo limita las modiﬁcaciones del atajo según el contexto en que se encuentra. Puede generar un resumen de comandos personalizados en una vista previa de impresión o en formato HTML desde el diálogo "Sumario".

En WaveLab Elements hay disponibles varias clases de atajos:

Secuencias de teclas

Puede deﬁnir una secuencia de hasta cuatro teclas para activar una determinada acción. Estas teclas se deben pulsar y soltar una por una, de forma consecutiva; la acción se efectúa tras haber pulsado la última de las teclas. Las secuencias de teclas posibilitan una amplia variedad de combinaciones, cosa que resulta muy práctica en una aplicación que tiene un gran número de funciones. Sin embargo, hay algunos obstáculos. Si por ejemplo:

El atajo 1 se deﬁne con la secuencia: Control+D, Control+E El atajo 2 se deﬁne con la secuencia: Control+D

WaveLab Elements 7

3.11 Deslizadores 19

La aplicación tiene en cuenta las pulsaciones de teclas; si se pulsa Control+D, el atajo 2 no se activa porque Control+D también se utiliza para una secuencia más larga (la aplicación no puede saber si tiene que esperar que se pulse o no Control+E).

Nota: Algunos atajos muy básicos no se pueden redeﬁnir. Si es así, el campo de edición pertinente se desactiva. En un equipo Mac, sólo se puede visualizar la primera tecla de los menús nativos.

Otros atajos

Se puede acceder a muchos otros atajos de WaveLab Elements mediante el ratón. Se describen en Doble clic, Operaciones de arrastrar y Grupos en pestañas. Hacer clic con el botón derecho en determinados lugares genera un menú contextual que proporciona un acceso rápido a los comandos pertinentes.

Temas relacionados

Personalizar comandos Deﬁnición de atajo(s) Doble clic Operaciones de arrastrar Grupos en pestañas Menús contextuales

3.11. Deslizadores

Hay varias ubicaciones de WaveLab Elements en las que tendrá controles deslizadores a su disposición para modiﬁcar parámetros. Hay varias maneras distintas de cambiar el valor deﬁnido por un deslizador:

Haga girar la rueda del ratón mientras el cursor está situado sobre el deslizador (no es necesario que haga clic). Pulse [Ctrl]/[Comando] simultáneamente para desplazarse más aprisa. Este modiﬁcador se aplica también a las ruedas de zoom.

Haga clic con el botón izquierdo del ratón sobre él para moverlo.

Haga clic con el botón izquierdo del ratón fuera del botón para moverlo directamente hasta esa posición.

Haga clic con el botón derecho del ratón antes o después del botón, para moverlo paso a paso. Mantenga pulsado el botón del ratón para pasar automáticamente hasta el valor siguiente.

Haga clic con el botón central del ratón en cualquier punto para devolver el control deslizador a su valor por defecto (si es que hay un valor por defecto disponible).

WaveLab Elements 7

20 Utilizar la interfaz

Haga clic con el botón izquierdo del ratón y pulse la tecla [Ctrl]/[Comando] en cualquier lugar para recuperar el valor por defecto (si es que hay un valor por defecto disponible).

Haga doble clic sobre el botón para recuperar el valor por defecto (si es que hay un valor por defecto disponible).

Temas relacionados

Ajustar envolventes

3.12. Barra de estado

La Barra de estado normalmente ﬁgura en la parte inferior de la pantalla y muestra información acerca de la ventana activa utilizando las unidades especiﬁcadas en las reglas.

Las posiciones en el tiempo del cursor del ratón y de la onda se muestran con las mismas unidades de tiempo que se emplean en las reglas y las cajas de diálogo. Las posiciones de Nivel siempre se muestran en dB. Estos datos se actualizan de acuerdo con la posición del cursor y de si hay una región de audio seleccionada. En el caso del Espacio de trabajo de archivos de audio, proporciona estos datos sobre el archivo de audio. De izquierda a derecha:

Tiempo/Nivel (dB): en la posición del cursor o puntero del ratón.

Posición del cursor: muestra el punto del tiempo en el que está situado el cursor

dentro de la onda. Esta información cambia al hacer clic para cambiar la posición del cursor. Haga clic en este campo de la barra de estado para mostrar el diálogo Posición del cursor, que podrá utilizar para situar el cursor con precisión.

Indicador de selección de audio: muestra la duración de la selección actual o la duración total del archivo de audio si no se ha realizado ninguna selección. Con el botón derecho, haga clic aquí para visualizar el rango de audio completo.

Indicador de zoom: muestra el factor de zoom actual. Haga clic aquí para editar el factor de zoom; haga clic con el botón derecho para mostrar un menú emergente (equivalente a seleccionar Ver > Zoom).

Detalles de formato de archivo: muestra el número de canales de audio, la resolución en bits y la frecuencia de muestreo. Haga clic para mostrar el diálogo Diálogo

Propiedades de audio.

Botón de documento : permite hacer clic y arrastrar el archivo de audio actual a otro documento (por ejemplo, el Espacio de trabajo de Montaje de audio). Equivale a arrastrar la pestaña del archivo.

Indicador de tecla de muestra: indica la tecla del archivo de audio actual (si está deﬁnida) y abre la ventana Atributos de muestra. La barra de estado indica el progreso de algunas operaciones que se ejecutan en un segundo plano, tales como mezclar (render) efectos. La operación se puede detener para hacer una pausa o cancelar mediante los botones disponibles.

WaveLab Elements 7

3.13 Ventana Conmutador 21

Los botones "Reproducir a través de la Sección Master" y permiten prescindir o no por completo de la Sección Master en la reproducción con un ajuste para cada archivo (archivo de audio y montaje).

Para una explicación de cada parámetro y funcionalidad de la interfaz, haga clic en , o en '¿Qué es esto?' icono de interrogación. Para más información vea Cómo obtener ayuda

Temas relacionados

Diálogo Formato de tiempo Factor de zoom Diálogo Propiedades de audio

3.13. Ventana Conmutador

Esta ventana ﬂotante de tamaño pequeño permite conmutar entre todos los espacios de trabajo principales de WaveLab Elements, así como abrir y crear documentos.

Siempre está visible y ﬂota por encima de todas las demás ventanas. Puede elegir los botones del espacio de trabajo que estarán visibles y ajustar su transparencia en el diálogo Preferencias globales. La ventana Conmutador se puede cambiar de tamaño, girar y mover por cualquier parte del monitor o de los monitores.

Es útil para utilizar un archivo en un espacio de trabajo diferente. Por ejemplo, puede arrastrar un archivo de audio del Espacio de trabajo de archivos de audio sobre el icono Montaje de audio en la ventana Conmutador y esperar que el Espacio de trabajo de Montaje de audio se active antes de insertar el archivo en un montaje.

Para conmutar entre espacios de trabajo: Haga clic en un botón de espacio de trabajo; si el espacio de trabajo no está abierto todavía, en pantalla aparece un menú con varias opciones.

Para crear un documento en cualquier espacio de trabajo: Pulse la tecla [Ctrl]/[Comando] y haga clic en un botón del espacio de trabajo.

Para abrir un documento en cualquier espacio de trabajo: Pulse la tecla [Mayús.] y haga clic en un botón del espacio de trabajo.

Para visualizar un menú que muestre los últimos archivos utilizados de un determinado espacio de trabajo, haga clic en cualquier icono de espacio de trabajo y mantenga pulsado el botón. De este modo, con un solo clic se puede acceder al historial de un documento desde cualquier espacio de trabajo. En el mismo menú se puede crear otro documento o abrir el cuadro de selección de archivos. Si hace clic en el icono del espacio de trabajo activo, no hace falta mantener pulsado el botón. También se puede hacer clic con el botón derecho para ver en pantalla un menú inmediatamente.

Temas relacionados

Espacios de trabajo Acoplar ventanas

WaveLab Elements 7

22 Utilizar la interfaz

3.14. Grupos en pestañas

Un grupo de pestañas es una región de un espacio de trabajo que contiene ventanas que pueden activarse mediante una pestaña, cada cual con su propio título y contenido. No puede haber más de una pestaña activa a la vez.

En un espacio de trabajo de edición, un grupo de pestañas contiene uno o varios documentos, por ejemplo archivos de audio.Para activar las pestañas, haga clic en la barra de título de la pestaña que desee utilizar.

Utilizar pestañas para editar audio

Las pestañas tienen una serie de comportamientos útiles según el tipo de ventana en la que esté el grupo de pestañas.Las pestañas que contienen archivos de audio (en el Espacio de trabajo de archivos de audio) simbolizan todo un archivo de audio; donde sea posible, permiten realizar muchas otras funciones que resultan de utilidad:

Reorganizar la barra de pestañas: se arrastra y suelta en una nueva posición dentro de la barra de pestañas.

Pegarla en un archivo de audio: la pestaña se arrastra y suelta en la visualización de forma de onda en la posición de cursor donde desee insertar el audio copiado.

Pegarla en otra aplicación: se debe arrastrar y soltar en la ventana pertinente dentro de la otra aplicación. El resultado depende de la aplicación de destino.

Consejo: También puede conseguir los mismos resultados si arrastra el archivo de audio desde el botón de documento situado en la barra de estado que hay en la parte inferior

derecha de todas las ventanas. Se puede acceder a otras funciones útiles mediante los grupos de pestañas:

Crear un nuevo documento vacío: haga doble clic en la parte vacía de la barra de pestañas (habitualmente a la derecha). Se crea el archivo mediante el archivo activo como plantilla (por ejemplo, Frecuencia de muestreo).

Mostrar la ruta de archivo del documento: mantenga el cursor del ratón sobre la pestaña durante un momento. Aparece una ventana emergente que indica la ruta completa al archivo del documento asociado.

Acceder a funciones adicionales de pestañas: haga clic con el botón derecho del ratón sobre la pestaña correspondiente.

Acceder a la lista de archivos recientes: haga clic con el botón derecho en el área de pestaña vacía.

Mover un archivo entre grupos de pestañas: arrastre una pestaña de un grupo de pestañas a otro.

Copiar un archivo: mantenga pulsada la tecla [Ctrl]/[Comando] para crear una copia arrastrando el archivo a cualquier lugar del área de pestaña.

WaveLab Elements 7

3.15 Controles de Transporte 23

Mezclar a mono: (Espacio de trabajo de archivos de audio) mantenga pulsadas las

teclas [Control + Alt]/[Comando + Alt] para mezclar un archivo estéreo con mono mientras arrastra el archivo a una pestaña nueva.

Convertir de mono a estéreo: (Espacio de trabajo de archivos de audio) mantenga pulsadas las teclas [Control + Alt]/[Comando + Alt] para convertir un archivo mono de mono a estéreo mientras arrastra el archivo a una pestaña nueva.

Conmutación rápida entre pestañas: arrastre la rueda del ratón mientras pasa el cursor por la barra de pestañas. El foco entre las distintas pestañas va cambiando.

Consejo: Una opción de Preferencias globales permite ocultar la barra de título si sólo hay abierta una pestaña Preferencias globales > Visualización > Mostrar pestaña si hay

una sola ventana.

Temas relacionados

Acerca de las ventanas de herramientas Acoplar ventanas

3.15. Controles de Transporte

Los controles de Transporte permiten controlar la reproducción en un montaje o archivo de audio, y abrir la ventana de grabación. Se puede acceder en el menú Transporte o en la barra de herramientas Transporte. Consulte Barras de comando si desea más información.

El menú Transporte da acceso (y muestra los atajos de teclado correspondientes) a las mismas funciones que están disponibles en la barra de herramientas Transporte.

La barra de herramientas Transporte brinda un acceso a casi todas estas funciones. Si la barra de herramientas está oculta, seleccione Espacio de trabajo > Barras de comando

> Comandos de transporte. Las funciones de transporte se ejecutan en el archivo de

audio actual. Las funciones básicas de Transporte son:

Bucle Act./Des.

- Activa o desactiva el bucle para el archivo o montaje de audio seleccionado actualmente.

Mover el cursor al inicio del archivo / Mover el cursor al ﬁnal de archivo

- Mueve el cursor al inicio o ﬁnal del archivo de audio seleccionado actualmente.

Mover el cursor hacia la derecha / Mover el cursor hacia la izquierda

- Mueve el cursor hacia adelante o hacia atrás dentro del archivo de audio seleccionado actualmente.

Reproducir

- Empieza la reproducción del archivo de audio actual.

WaveLab Elements 7

24 Utilizar la interfaz

Detener

- Detiene la reproducción del archivo de audio actual. Con un segundo clic, el cursor se desplazará hasta situarse en el principio de la última posición de inicio. Si hace clic una vez más, el cursor retornará al inicio del archivo.

Grabar

- Abre la ventana de grabación, desde la cuál puede empezar a grabar.

En la barra de comandos de transporte hay otras funciones de transporte, por ejemplo para iniciar, omitir y detener la reproducción.

Para una explicación de cada parámetro y funcionalidad de la interfaz, haga clic en , o en '¿Qué es esto?' icono de interrogación. Para más información vea Cómo obtener ayuda

Temas relacionados

Diálogo Grabación Barras de comando

3.16. Editar valores

Hay varias ubicaciones de WaveLabElements en las que se pueden editar valores numéricos mediante una combinación de campos de texto y controles giratorios.

Estos valores suelen componerse de varios elementos, por ejemplo 12mn 30s 120ms. Cada valor se puede editar utilizando estos métodos:

Con el valor seleccionado, escriba un valor nuevo.

Utilice las teclas de ﬂecha arriba y abajo para cambiar el valor, una unidad por cada pulsación.

Utilice las teclas para avanzar y retroceder páginas para cambiar el valor, con un aumento o reducción de varias unidades con cada pulsación.

Utilice las teclas de Inicio y Fin para saltar hasta el valor máximo o mínimo.

Utilice las teclas de ﬂecha derecha e izquierda para moverse de una a otra parte.

Haga clic en los botones de ﬂecha (controles de cantidad) para cambiar el valor.

Mueva el cursor del ratón a la sección que desee. A continuación, utilice la rueda del ratón para cambiar el valor sin hacer clic. La sección por la que se pasa el cursor queda resaltada al girar la rueda.

Mueva el cursor del ratón sobre la parte que desee modiﬁcar. Haga clic y arrastre hacia arriba o abajo para cambiar el valor.

Consejo: Si hace clic con el botón derecho del ratón en el control de edición, es posible que aparezca un menú contextual, en el cual tendrá más funciones a su disposición.

WaveLab Elements 7

3.17 Espacios de trabajo 25

Temas relacionados

Deslizadores

3.17. Espacios de trabajo

Un espacio de trabajo consiste en una ventana que proporciona un entorno de edición y reproducción para un determinado tipo de documento de audio. Cada clase de espacio de trabajo presenta unas funciones relacionadas con el tipo de archivo concreto para el que está hecho; es una manera de evitar una interfaz de usuario demasiado densa.

En WaveLab Elements hay un espacio de trabajo para cada tipo de archivo que se edita:

Espacio de trabajo de archivos de audio: para ver y editar archivos de

audio. Consulte Edición de archivos de audio

Espacio de trabajo de Montaje de audio: para ver y editar montajes de

audio. Consulte Montajes de audio

Espacio de trabajo de Podcast: para preparar y cargar Podcasts. Consulte

podcast workspace

Un espacio de trabajo tiene un alto grado de personalización, para adecuarse al ﬂujo de trabajo de los usuarios, la experiencia y las conﬁguraciones de las pantallas, que pueden ir de un reproductor multipantalla de estudio a una sola pantalla de equipo portátil. Un espacio de trabajo puede adoptar una gran variedad de estilos, desde una ventana sencilla con un solo menú y muy pocos elementos, hasta una organización soﬁsticada de barras de comandos, herramientas de ventanas, grupos de pestañas y medidores activos. Si un archivo se abre desde un determinado espacio de trabajo, se añade al grupo de pestañas activas de dicho espacio. Puede arrastrar archivos entre espacios de trabajo si tienen formatos compatibles. Por ejemplo, puede arrastrar un archivo de audio del Espacio de trabajo de archivos de audio al Espacio de trabajo de Montaje de audio mediante su barra de pestañas o su botón

de documentos (en la parte inferior derecha en el espacio de trabajo). Para obtener más información sobre el uso de atajos para acelerar el ﬂujo de trabajo en espacios de trabajo diferentes, consulte Operaciones de arrastrar and Grupos en pestañas.

Elementos de un espacio de trabajo

Cada espacio de trabajo se compone de:

Una barra de menú. Cada espacio de trabajo tiene su propia barra de menú; sin embargo, algunos menús son comunes en todos los espacios de trabajo y cada menú se puede personalizar de maneras diferentes. El menú Espacio de trabajo tiene un submenú para mostrar u ocultar las barras de comandos y las ventanas de herramientas disponibles. También se puede hacer clic con el botón derecho (Windows) o en la barra de título (Mac) para acceder al menú contextual Ventanas periféricas.

Una o varias barras de comandos, para acceder rápidamente a las funciones mediante botones. Las barras de comandos se pueden personalizar exhaustivamente. Consulte Personalizar comandos.

WaveLab Elements 7

26 Utilizar la interfaz

Grupos en pestañas, para alojar el documento o los documentos que se van a editar.

Esta es una parte fundamental del espacio de trabajo: Se puede reordenar la barra de pestañas, colocarla en otro espacio de trabajo, crear un documento vacío, visualizar la ruta de archivo del documento y acceder a otras funciones haciendo clic con el botón derecho. Consulte Grupos en pestañas.

Un conjunto de Ventanas de herramientas especíﬁcas. Las herramientas especíﬁcas varían según el espacio de trabajo; se puede activar o desactivar su visualización de manera individual, y las ventanas pueden ser ﬂotantes o acopladas. Consulte Ventanas

de herramientas especíﬁcas.

Un conjunto de Ventanas de herramientas compartidas. Las herramientas compartidas varían según el espacio de trabajo; su visualización se puede activar o desactivar de manera individual, y las ventanas pueden ser ﬂotantes o acopladas. Consulte

Ventanas de herramientas compartidas.

Consejo: Para conmutar fácilmente entre los espacios de trabajo, utilice el Ventana Con-

mutador ﬂotante.

Temas relacionados

Edición de archivos de audio Montajes de audio podcast workspace Personalizar comandos Ventanas de herramientas especíﬁcas Ventanas de herramientas compartidas Barras de comando Grupos en pestañas Acoplar ventanas Ventana Conmutador

3.18. Zoom y desplazamiento

En WaveLab Elements puede utilizar varios atajos de teclado y ratón para hacer zoom y desplazarse por los espacios de trabajo de Archivo de audio y de Montaje de audio.

Desplazarse con la rueda del ratón

Con el cursor en la ventana de ondas puede desplazar la vista horizontalmente con la rueda del ratón.

Hacer zoom con la rueda del ratón

Con el cursor en la ventana de ondas, mantenga pulsada la tecla [Ctrl]/[Comando] mientras gira la rueda del ratón. Se aplicará zoom a la vista horizontalmente; si mantiene pulsada la tecla [Mayús.], se aplicará zoom verticalmente.

WaveLab Elements 7

3.18 Zoom y desplazamiento 27

Activar la herramienta de zoom

Para activar la herramienta de zoom, mantenga pulsada la tecla [Ctrl]/[Comando] y haga clic en la forma de onda ( [Ctrl]/[Comando] se debe presionar primero).

Hacer zoom con el ratón

Si mantiene el cursor situado sobre la Regla de tiempo mientras mueve el ratón arriba y abajo, la visualización también se amplía mediante un zoom horizontal. Mantenga pulsada la tecla [Mayús.] para hacer lo mismo mientras deja el cursor de edición en la misma posición.

Haga zoom arrastrando los botones deslizantes de las barras de desplazamiento en las ventanas Archivo de audio y Montaje.

Haga zoom utilizando los controles de rueda en las esquinas inferiores derechas de las ventanas Archivo de audio y Montaje; para ello, haga clic y arrastre o utilice la rueda del ratón.

Las funciones de zoom y desplazamiento pueden deshacerse y rehacerse con los comandos Ver > Navegar hacia atrás/adelante.

Cambiar el nivel de zoom

Puede hacer cambios rápidos en el nivel de zoom con los botones Ver todo o Zoom en en la barra de controles. Deslizar la rueda de zoom horizontal o vertical (en la esquina inferior derecha de la ventana de onda Vista principal) también modiﬁca el nivel de zoom.

Temas relacionados

Sistema de atajos

WaveLab Elements 7

28 Utilizar la interfaz

WaveLab Elements 7

Cap´ıtulo 4

WaveLab Elements Conceptos

WaveLab Elements es una herramienta avanzada que incluye múltiples funciones de edición, masterización y mezcla de audio. Esta sección contiene enlaces a secciones en las que se describen los conceptos básicos que se utilizan en WaveLab Elements. Conocer estos conceptos resulta muy útil para aprovechar al máximo las funciones de WaveLab Elements.

Temas relacionados

Vista general de características Análisis Crear CD y DVD Marcadores Medición Procesamiento ofﬂine Presets Render (mezclar)

4.1. Vista general de características

WaveLab 7 Elements - Audio Editing and Mastering Suite

WaveLab 7 Elements combina la tecnología de audio más avanzada del galardonado WaveLab 7, con un ﬂujo de trabajo simpliﬁcado y una completa gama de funciones de masterización y edición ideadas para músicos y estudios de proyectos. Contiene el motor de audio de muestreo preciso de 32 bits y una amplia gama de herramientas avanzadas con la impecable calidad de audio generada originalmente para profesionales de masterización y edición altamente cualiﬁcados en WaveLab 7 Pro. La versión Elements brinda muchas de sus funciones de próxima generación, y constituye una de las soluciones de masterización y edición más solventes dentro de su gama de precios.

Editor de audio de muestreo preciso con procesamiento de audio nítido hasta 192kHz y resolución de punto ﬂotante de 32bits

30 WaveLab Elements Conceptos

Por primera vez, disponible para plataformas Mac y PC, ideal para conﬁguraciones multipantalla

Edición no destructiva simultánea en varias pistas estéreo y multicanal con agrupación versátil de clips en varios canales, herramienta de lápiz (para restauración de audio)

Potente motor en tiempo real para integración con plugins basados en clips, basados en pistas y de efectos globales

Compatible con todos los principales formatos de archivo de audio

Procesadores superiores de audio, con herramientas para la corrección del tono y del tiempo DIRAC

Marcadores de bucle (sólo en espacio de trabajo de archivos de audio), dividir en silencios, edición de etiquetas de metadatos y conversión por lotes de archivos

Herramientas para análisis global, análisis de espectro 3D, medidor VU espectroscopio y osciloscopio

30 plugins de audio de última generación, como Sonnox DeClicker y DeNoiser, con cuatro ranuras para plugins, edición de PQ compatible con Red Book que incluye Audioin-Pause, CD-Text, copia de CD, grabación mejorada de CD, posibilidad de copiar montajes directamente en CD

Vista de espectrograma para una vista general rápida de la estructura de frecuencias del archivo de audio, alineación simultánea de las vistas de onda, volumen y espectro

WaveLab 7 Elements satisface los requisitos de todas las tareas de masterización y edición de audio más exigentes. Para saber cuáles son las funciones de masterización de audio o multicanal más avanzadas, consulte las funciones disponibles en WaveLab.

4.2. Análisis

WaveLab Elements incluye un completo conjunto de herramientas para analizar el audio y diagnosticar errores. Puede visualizar un archivo de audio de diferentes modos con los distintos medidores de audio, mediante el espectro de frecuencias, o incluso en tres dimensiones. Hay varias herramientas para explorar cualquier muestra de audio y detectar errores o anomalías. A continuación puede ver una lista de enlaces a algunas de las herramientas que utiliza WaveLab Elements. La mayoría se encuentran en el menú Análisis. Puede acceder a los medidores en el menú Medidores o seleccionando Espacio de trabajo

> Ventanas de herramientas compartidas. También hay herramientas especializadas a

las que se accede desde determinados cuadros de diálogo de procesamiento de material, como el comando Encontrar nivel de pico actual del cuadro de diálogo Cambiar nivel, o el cuadro de diálogo Eliminar DC Offset.

Temas relacionados

Análisis global

WaveLab Elements 7

4.2 Análisis 31

Análisis de frecuencia 3D Medidor VU Espectroscopio Osciloscopio Medición Edición de archivos de audio Procesamiento ofﬂine

4.2.1. Análisis global

En este cuadro de diálogo puede realizar un análisis avanzado del audio para identiﬁcar áreas con propiedades especíﬁcas. Puede usarlo para detectar problemas, como sonidos no deseados (glitches) o muestras con distorsión (clipping), o simplemente para comprobar información general, como el tono de un sonido.

Cómo funciona Al analizar una sección de un archivo de audio, WaveLab Elements la explora y extrae información que muestra en el cuadro de diálogo. También marca las secciones del archivo con características especíﬁcas, por ejemplo, secciones con un nivel de volumen muy alto o muy silenciosas. Tras realizar el análisis, podrá navegar por estas marcas, deﬁnir marcadores o ampliarlas.

Tipos de análisis La mayoría de las pestañas tienen opciones que permiten determinar cómo se realizará el análisis. Cada pestaña contiene opciones relativas a un área especíﬁca del análisis:

Picos: esta pestaña permite detectar muestras individuales con valores de decibelios muy altos.

Volumen: esta pestaña permite detectar secciones que el oído humano percibe con un nivel de volumen más alto o más bajo. WaveLab utiliza un sistema preciso (RMS

- Root Mean Square), para medir una sección consecutiva de muestras y calcular su valor.

Tono: esta pestaña permite detectar el tono promedio de una sección de audio. El sistema funciona mejor con material monofónico (notas únicas, sin acordes ni armonías) y asume que la sección analizada tiene un tono relativamente estable. Como regla general, es recomendable analizar la sección de sostenido de un sonido, en lugar del ataque.

Extra: esta pestaña permite obtener información sobre los desfases DC (DC offsets) y la resolución de bits signiﬁcativa del archivo. Puede ser útil, por ejemplo, para comprobar si un archivo de 16 bits realmente utiliza 16 bits (o se grabó con una resolución de sólo 8 bits y después se reescaló a 16).

Errores: esta pestaña permite detectar fallos y secciones con distorsión de audio que se produce al superar 0dB (clipping). Examinar los resultados Examinar los resultados de las pestañas Tono y Extra es sencillo, ya que sólo se devuelve un valor para la sección completa de audio analizada. En el resto de las pestañas, el análisis devuelve una serie de puntos especíﬁcos del archivo o sección de audio. Haga clic en los botones correspondientes de cada pestaña para seleccionar los puntos que quiera

WaveLab Elements 7

32 WaveLab Elements Conceptos

visualizar con detalle. Con los controles deslizantes puede examinar cada punto y omitir los que no le interesen, añadir marcadores, o centrar la visualización de la forma de onda en un punto especíﬁco del archivo.

Puede acceder a este cuadro de diálogo desde el Espacio de trabajo de archivos de audio

seleccionando Análisis > Análisis global....

Para una explicación de cada parámetro y funcionalidad de la interfaz, haga clic en , o en '¿Qué es esto?' icono de interrogación. Para más información vea Cómo obtener ayuda

Temas relacionados

Análisis de frecuencia 3D

4.2.2. Análisis de frecuencia 3D

Esta función de WaveLab Elements permite ver un archivo Wave en los dominios de frecuencia y de tiempo. Si bien una visualización de onda (dominio de tiempo) indica muy bien el inicio o el ﬁn de un archivo, no proporciona información alguna sobre el contenido tímbrico del archivo. Un gráﬁco de frecuencia (dominio de frecuencia) permite investigar la frecuencia individual de los componentes de un archivo de audio. Al añadir la dimensión del tiempo, puede ir siguiendo estas frecuencias en el archivo de audio y seleccionar determinados golpes de percusión o notas vocales de una canción, por ejemplo. El gráﬁco que se utiliza en WaveLab Elements se denomina a veces espectrograma 3D.

Visualizar y examinar el gráﬁco

Puede optar por analizar un archivo de audio entero o sólo una parte. Si selecciona una grabación estéreo, se analiza una mezcla de los dos canales. Después de haber seleccionado la región o de no haber seleccionado ninguna, en caso de que desee analizar todo el

archivo, seleccione Análisis > Análisis de frecuencia 3D.... Aparece la ventana del grá-

ﬁco. Hay una rueda de pre-escucha que permite girar la vista y un botón de ajustes para visualizar

el rango de frecuencias actualmente en pantalla. Haga clic en este botón para abrir el diálogo

Conﬁguración y editar el rango de frecuencias que se visualiza, así como para acceder a otras

opciones. Consejo: La duración de la selección afecta a la precisión del análisis. Las selecciones

breves producen resultados muy detallados. En cuanto a las selecciones más largas (más de un minuto), los resultados suelen ser menos precisos porque el contenido de armónicos puede variar entre "puntos de medición", cosa que no se incluye en el gráﬁco. Por ejemplo, puede realizar un análisis independiente del ataque (inicio) de un sonido, ya que las variaciones más drásticas suelen ocurrir allí.

Usos de ejemplo de Análisis de frecuencia 3D

El gráﬁco Análisis de frecuencia 3D de WaveLab Elements tiene numerosas aplicaciones; por ejemplo:

Ver el modo en que el espectro de frecuencia se distribuye en una mezcla.

WaveLab Elements 7

4.2 Análisis 33

Como base de ecualización, para saber las frecuencias que se deben reducir o ampliﬁcar.

Para ver las partes del espectro de audio que están ocupadas por un determinado ruido de fondo (para eliminar mediante ﬁltros).

Para formación: estos gráﬁcos proporcionan mucha información sobre cómo se "construyen" los distintos sonidos.

Temas relacionados

Rango de frecuencias Medición

4.2.3. Medidor VU

El medidor VU se emplea para ver el nivel de pico y el volumen promedio del archivo de audio. También muestra el panorama o el balance entre los canales izquierdo y derecho de un archivo estéreo.

La parte superior de la ventana del indicador de nivel/panorama muestra los niveles de pico y el volumen promedio de la forma siguiente:

Los indicadores de Nivel de pico muestran los niveles de pico de cada canal, gráﬁca y numéricamente. Por defecto, los valores de segmentos de indicador y de pico numéricos se muestran en verde para niveles bajos, en amarillo para niveles entre -6dB y

-2dB, y en rojo para niveles superiores a -2dB. Los colores y los límites del rango se pueden cambiar en el diálogo Conﬁguración medidores de nivel/pan. Se puede acced-

er mediante el menú Funciones > Ajustes… o utilizando el icono .

Los indicadores de VU (Volume Unit, unidad de volumen) miden el volumen promedio (RMS) de cada canal. Estos indicadores disponen de una inercia interna que uniformiza las variaciones de volumen a partir de un lapso de tiempo deﬁnido por el usuario. Si está monitorizando la reproducción o la entrada de audio, también verá dos líneas verticales después de cada barra del medidor VU como si intentaran alcanzar el valor de RMS actual. Estas líneas indican el promedio de los valores RMS mínimos más recientes (línea izquierda) y el promedio de los valores RMS máximos más recientes (línea derecha). A la izquierda se muestra la diferencia entre los valores promedio mínimo y máximo (el valor del nivel entre paréntesis). Esto proporciona una visión general del rango dinámico del material de audio.

Si está monitorizando audio en tiempo real (reproducción o entrada), los valores máximos de volumen y de pico se muestran numéricamente a la derecha de las barras del medidor. Los números entre paréntesis a la derecha de los valores de máximo de pico indican la cantidad de clips sucesivos (0dB picos de señal). Es conveniente establecer los niveles de grabación de manera que raramente se produzca clipping. Si se establece un nivel master demasiado alto, la calidad del sonido y la respuesta de frecuencia correrán peligro en niveles de grabación altos, con efectos de clipping no deseados. Si el nivel se deﬁne demasiado bajo, los niveles de ruido podrían ser altos respecto al sonido principal que se está grabando.

WaveLab Elements 7

34 WaveLab Elements Conceptos

El medidor VU se puede encontrar en el menú Medidores en el Espacio de trabajo de Montaje de audio y el Espacio de trabajo de Archivo de audio.

Temas relacionados

Medición

4.2.4. Espectroscopio

El espectroscopio muestra una representación gráﬁca continua del espectro de frecuencia, analizado en 60 bandas de frecuencias separadas, representado en forma de barras verticales. Los niveles de pico se muestran como líneas horizontales cortas por encima de la banda correspondiente, para indicar valores máximos o pico recientes.

El espectroscopio se puede encontrar en el menú Medidores en el Espacio de trabajo de Montaje de audio y el Espacio de trabajo de archivos de audio. Puede utilizarse como ventana ﬂotante o acoplada en el espacio de trabajo.

Temas relacionados

Medición

4.2.5. Osciloscopio

El osciloscopio presenta una vista muy ampliada de la forma de onda en la posición del cursor de reproducción.

Si se analiza un archivo estéreo, el osciloscopio suele mostrar los niveles por separado de los dos canales. Ahora bien, si activa la opción Mostrar Suma y Resta en el menú Funciones (o hace clic en el icono +/-), la mitad superior del osciloscopio muestra la suma de los dos canales y la mitad inferior, la resta.

Efectuar ajustes

En el diálogo Conﬁguración puede ajustar los colores de visualización, y activar o no Zoom auto. Si Zoom auto está activado, el visor se optimiza para que el nivel más alto llegue arriba del todo del visor todas las veces. Se puede acceder al diálogo Conﬁguración mediante

Funciones > Conﬁguración… o bien mediante el icono . El osciloscopio se puede encontrar en el menú Medidores en el Espacio de trabajo de

Montaje de audio y el Espacio de trabajo de archivos de audio. Puede utilizarse como ventana ﬂotante o acoplada en el espacio de trabajo.

Temas relacionados

Medición

WaveLab Elements 7

4.3 Crear CD y DVD 35

4.3. Crear CD y DVD

WaveLab Elements proporciona completas herramientas para poder crear discos de datos y de audio. Según el hardware óptico conectado, puede grabar discos CD-R, CD-RW y DVDR/DVD+R. WaveLab Elements permite crear discos CD de audio con control sobre índices de pistas, CD-Text y códigos ISRC, etcétera. Puede validar los discos antes de grabar para comprobar que se ajusten a los estándares válidos de CD (por ejemplo, Red Book) u optar por crear con formatos más nuevos compatibles con CD-Text. A la hora de generar el disco ﬁnal, puede grabarlo directamente desde WaveLab Elements.

Nota importante para usuarios de Mac OSX

Al utilizar la unidad de CD-R/DVD-R en equipos que funcionan con Apple OSX para grabar o importar, se debe tener muy en cuenta lo siguiente. Si se inserta un CD o DVD óptico y la unidad todavía no está seleccionada en WaveLab Elements para grabar o importar, WaveLab Elements no detecta la unidad. Otras aplicaciones controlan la unidad en Mac OSX y WaveLab Elements no la puede detectar cuando sucede esto. Para evitarlo, al abrir cualquier ventana de CD en WaveLab Elements, asegúrese de que no haya ningún disco en la unidad.

Conceptos básicos sobre la creación de CD de audio

Para empezar a crear un CD de audio en WaveLab Elements, agregue los clips de audio al Espacio de trabajo de Montaje de audio para crear pistas de CD automáticamente. Un clip de audio equivale a una pista de CD: téngalo en cuenta a la hora de organizar los clips. Los clips se pueden agregar a un montaje de audio de varias maneras. Consulte Montajes de

audio para obtener más información sobre cómo añadir audio a un montaje de audio.

Cada vez que se agrega un clip, se crea una pista de CD que aparece en la ventana CD. La ventana de herramientas especíﬁcas es la base para crear CD en WaveLab Elements; proporciona una serie de herramientas para crear y grabar CD. La ventana CD es válida para editar con precisión los tiempos de inicio y ﬁn de pista, escuchar cada pista con los botones de audición de pista, agregar códigos ISRC, cambiar la ganancia de pistas individuales y ajustar las pausas entre clips. Incluso puede añadir y editar texto del CD, comprobar la conformidad del disco respecto a los estándares comunes y, una vez satisfecho con la disposición del CD, grabar un CD directamente mediante la ventana Escribir CD audio.

Grabar el CD o el DVD

Tras haber compilado un CD de audio, puede grabarlo mediante el botón , que abre el diálogo Escribir CD audio. Aquí puede seleccionar el dispositivo con el que desea grabar, así como las opciones estándar para grabar el disco. Para obtener más información, consulte

Escribir CD audio.

Crear un disco de datos

También puede grabar discos CD o DVD de datos mediante la ventana CD/DVD de datos en WaveLab Elements (por ejemplo, para hacer una copia de seguridad de todos los archivos

de la sesión). Puede acceder a esta ventana mediante Utilidades > CD/DVD de datos....

En cualquier momento puede agregar un archivo a un CD o DVD de datos nuevo mediante

WaveLab Elements 7

36 WaveLab Elements Conceptos

Archivo > Especial > Añadir a CD/DVD de datos en el Espacio de trabajo de Archivo

de audio y el Espacio de trabajo de Montaje de audio. Todos los archivos a los que haga referencia el disco de datos se deben guardar antes de crear un CD o DVD de datos. Para obtener más información, consulte CD/DVD de datos.

Preferencias de grabación de CD

En Preferencias globales hay algunas preferencias para la grabación de CD. Seleccione

Preferencias… > Preferencias globales > Grabación de CD.

Temas relacionados

Escribir CD audio CD/DVD de datos CD

4.4. Marcadores

Los marcadores son indicadores que se utilizan para guardar y designar posiciones determinadas de tiempo en un archivo o un montaje de audio.En WaveLab Elements, los marcadores se pueden usar para añadir comentarios, editar, sincronizar, deﬁnir bucles, y deﬁnir pistas de CD.Los marcadores se pueden usar en parejas así como individualmente, para marcar regiones o lugares para una referencia futura. Una vez deﬁnidos algunos marcadores en el archivo, se puede mover la cabeza de reproducción rápidamente hasta la posición de un marcador durante las tareas de edición, o bien seleccionar el audio comprendido entre dos marcadores. Los marcadores también se pueden emplear para identiﬁcar un punto de cue de audio o bien el inicio o el ﬁn de un ﬁltro o de un efecto.

Acerca de los tipos de marcadores

Hay muchas clases de marcadores. Todos ellos, además de señalizar lugares de un archivo, son válidos para tareas de edición y reproducción. Algunos marcadores, por ejemplo los de bucle y pista de CD, tienen una sola función. Para obtener información sobre cada tipo y la manera de utilizarlos, consulte Tipos de marcadores.

Agregar marcadores

La ventana Marcadores es la forma más habitual de crear marcadores. Si no está visible, compruebe que "Marcadores" esté seleccionado en el menú Espacio de trabajo > Ven- tanas de herramientas especíﬁcas > Marcadores. Se pueden añadir marcadores de los modos siguientes:

Colocar un solo marcador

Reproduzca la onda. Cuando el cursor esté en la posición donde quiera incluir un marcador:

Pulse [Insert] en el PC o "M" en un equipo Mac (en Mac no hay tecla Insert) para insertar un marcador genérico.

WaveLab Elements 7

4.4 Marcadores 37

Haga clic en un botón de marcador en la barra de herramientas de la ventana Marcadores. Al pasar el cursor sobre cada botón aparece información sobre herramientas para cada tipo de marcador.

En el menú Insertar de la ventana Marcadores, seleccione un tipo de marcador.

Colocar un par de marcadores

Algunos marcadores funcionan por pares. Para crear un par de marcadores, seleccione una parte de la región de audio en la que quiera deﬁnir un inicio y un ﬁnal:

Haga clic en un botón de par de marcadores en la barra de herramientas de la ventana Marcadores. Los tipos de marcadores se muestran cuando se pasa el cursor sobre cada botón.

Seleccione Crear región genérica de la selección en el menú Insertar de la ventana Marcadores y elija el tipo de par de marcadores que desea utilizar. Para que estén disponibles estos tipos de marcadores es preciso especiﬁcar una región.

Algunos tipos de marcadores se pueden agregar mientras se graba mediante el diálogo Grabación. También puede crear un marcador si arrastra una selección de texto desde cualquier aplicación de trabajo con textos hasta una regla de tiempo.

Mover marcadores

Una vez colocados, los marcadores se pueden arrastrar a una posición nueva en la ventana de formas de onda. Si coloca el cursor del ratón sobre un marcador, se visualiza su posición temporal exacta. Si se arrastra el marcador manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón, la visualización del tiempo se actualiza a medida que se arrastra. Un marcador puede moverse también cambiando la entrada de tiempo en la ventana Marcadores.

Eliminar marcadores

En la ventana de formas de onda, haga clic en la cabecera del marcador que quiera borrar. Arrastre el marcador verticalmente fuera de la ventana de ondas; como conﬁrmación aparece un símbolo de eliminar. En el menú Funciones de la ventana Marcadores, también puede utilizar la función Borrar marcadores seleccionados.

Utilizar marcadores para editar y reproducir

Después de deﬁnir uno o varios marcadores en un archivo o montaje de audio, se pueden utilizar con las siguientes ﬁnalidades:

Controlar la reproducción: puede acceder a distintos comandos para iniciar, detener, reproducir en bucle y saltar marcadores durante la reproducción desde el menú Transporte. También puede accederse a ellos desde la barra de herramientas Transporte.

Deﬁnir una selección: puede utilizar marcadores para realizar selecciones en una forma de onda. Se puede acceder a ellos mediante varios comandos de selección desde el menú Editar > Seleccionar.

WaveLab Elements 7

38 WaveLab Elements Conceptos

Acerca de importar y guardar marcadores de bucle

Al importar archivos con bucles a WaveLab Elements, debe tenerse en cuenta un aspecto importante. Los formatos de archivo Wave y AIFF pueden guardar información sobre marcadores (como puntos de bucle) en el archivo de audio de manera limitada; sin embargo, WaveLab Elements puede almacenar mucha más información (como tipos de marcadores y comentarios extendidos) en archivos externos con la extensión .mrk sea cual sea el formato del archivo. Existe un riesgo potencial de conﬂicto debido a que los marcadores de bucle se pueden almacenar de dos maneras:

Si se importa un archivo que jamás se ha utilizado en WaveLab Elements y que contiene bucles, los bucles se importan y se visualizan como marcadores de bucle.

Si el archivo se guarda en formato AIFF o Wave, los puntos de bucle se almacenan como parte del archivo (para que otras aplicaciones puedan leerlos) y en el archivo .mrk (para WaveLab Elements).

Si se abre un archivo que ya se ha utilizado en WaveLab Elements, se ignoran las etiquetas de bucle que originalmente había en él (antes de haberse utilizado en WaveLab

Elements). Únicamente se utiliza la información de bucle almacenada en el archivo .mrk.

Utilizar marcadores en el Espacio de trabajo de Montaje de audio

Algunas funciones de marcadores son especíﬁcas del Espacio de trabajo de Montaje de audio; permiten ligar marcadores seleccionados a clips individuales. Estas funciones son útiles porque posibilitan desplazarse libremente por los clips y efectuar funciones de edición sin el temor de perder la posición exacta de un marcador. Estas funciones de marcador adicionales se ubican en la Ventana Marcadores cuando se edita en el Espacio de trabajo de Montaje de audio:

Atar marcador seleccionado al inicio del clip en foco

Atar marcador seleccionado al ﬁnal del clip en foco

Separar el marcador seleccionado de su clip asociado

Temas relacionados

Tipos de marcadores Ventana Marcadores

4.4.1. Tipos de marcadores

Los marcadores tienen distintos usos en las tareas de edición y reproducción, por ejemplo indicar los puntos cue, las ubicaciones de tiempo absoluto, resaltar secciones problemáticas o separar pistas visualmente.

WaveLab Elements 7

4.5 Medición 39

Marcadores básicos

Marcadores genéricos: se utilizan sobre todo para ubicar determinadas posiciones y para editar (por ejemplo, para seleccionar todo el audio entre dos puntos). Los marcadores genéricos se pueden crear directamente durante la grabación.

Editar y navegar por marcadores

Marcadores de inicio y ﬁn de región: estos marcadores se pueden crear directamente durante la grabación y utilizarse para deﬁnir puntos de inicio y ﬁn de regiones genéricas. Los marcadores de edición y navegación deben utilizarse como par.

Marcadores de bucle

Marcadores de inicio y ﬁn de bucle: se utilizan para deﬁnir puntos de bucle y se necesitan para acceder a funciones de edición de bucles en el menú Proceso del Espacio de trabajo de archivos de audio: se conectan directamente con el nodo de reproducción en bucle. Suelen utilizarse para editar y crear bucles antes de transferir un sonido a un muestreador. Los marcadores de bucle deben utilizarse como par.

Temas relacionados

Marcadores Ventana Marcadores

4.5. Medición

WaveLab Elements incluye varios medidores de audio que permiten supervisar y analizar los datos de audio.Los medidores pueden usarse para supervisar el audio durante la reproducción. Hay tres medidores de audio en WaveLab Elements, cada uno con su ventana independiente. Puede acceder a los medidores desde el menú Análisis, el menú de las ventanas de Herramientas compartidas o la barra de control Medidores.

Usar las ventanas de medidores

Sólo puede haber un medidor de audio de cada tipo activo. Por ejemplo, si acopla un medidor a un espacio de trabajo, se eliminará automáticamente de la ubicación en la que se encontrase anteriormente.

Los medidores de audio pueden aparecer en los espacios de trabajo de los archivos de audio o de los montajes de audio.Pueden usarse:

como ventanas acopladas en un espacio de trabajo

WaveLab Elements 7

40 WaveLab Elements Conceptos

como una ventana ﬂotante independiente. En este modo, es recomendable ocultar el marco de la ventana con la opción Ventana > Ocultar marco para ahorrar espacio en pantalla. En este caso, se accede al menú completo haciendo clic con el botón derecho.

Los ejes de la mayoría de medidores de audio pueden rotarse para ver los gráﬁcos en posición horizontal o vertical.

Algunos medidores también permiten personalizar el estilo y las opciones de visualización con el cuadro de diálogo de opciones correspondiente. Puede acceder a estas opciones seleccionando Funciones > Ajustes… en cada ventana de medidor o utilizando el icono

.

Temas relacionados

Medidor VU Espectroscopio Osciloscopio

4.5.1. Medidor VU

El medidor VU se emplea para ver el nivel de pico y el volumen promedio del archivo de audio. También muestra el panorama o el balance entre los canales izquierdo y derecho de un archivo estéreo.

La parte superior de la ventana del indicador de nivel/panorama muestra los niveles de pico y el volumen promedio de la forma siguiente:

Los indicadores de Nivel de pico muestran los niveles de pico de cada canal, gráﬁca y numéricamente. Por defecto, los valores de segmentos de indicador y de pico numéricos se muestran en verde para niveles bajos, en amarillo para niveles entre -6dB y

-2dB, y en rojo para niveles superiores a -2dB. Los colores y los límites del rango se pueden cambiar en el diálogo Conﬁguración medidores de nivel/pan. Se puede acced-

er mediante el menú Funciones > Ajustes… o utilizando el icono .

Los indicadores de VU (Volume Unit, unidad de volumen) miden el volumen promedio (RMS) de cada canal. Estos indicadores disponen de una inercia interna que uniformiza las variaciones de volumen a partir de un lapso de tiempo deﬁnido por el usuario. Si está monitorizando la reproducción o la entrada de audio, también verá dos líneas verticales después de cada barra del medidor VU como si intentaran alcanzar el valor de RMS actual. Estas líneas indican el promedio de los valores RMS mínimos más recientes (línea izquierda) y el promedio de los valores RMS máximos más recientes (línea derecha). A la izquierda se muestra la diferencia entre los valores promedio mínimo y máximo (el valor del nivel entre paréntesis). Esto proporciona una visión general del rango dinámico del material de audio.

Si está monitorizando audio en tiempo real (reproducción o entrada), los valores máximos de volumen y de pico se muestran numéricamente a la derecha de las barras del medidor. Los números entre paréntesis a la derecha de los valores de máximo de pico indican la cantidad de clips sucesivos (0dB picos de señal). Es conveniente establecer los niveles de grabación de manera que raramente se produzca clipping. Si

WaveLab Elements 7

4.5 Medición 41

se establece un nivel master demasiado alto, la calidad del sonido y la respuesta de frecuencia correrán peligro en niveles de grabación altos, con efectos de clipping no deseados. Si el nivel se deﬁne demasiado bajo, los niveles de ruido podrían ser altos respecto al sonido principal que se está grabando.

El medidor VU se puede encontrar en el menú Medidores en el Espacio de trabajo de Montaje de audio y el Espacio de trabajo de Archivo de audio.

Temas relacionados

Medición

4.5.2. Espectroscopio

El espectroscopio muestra una representación gráﬁca continua del espectro de frecuencia, analizado en 60 bandas de frecuencias separadas, representado en forma de barras verticales. Los niveles de pico se muestran como líneas horizontales cortas por encima de la banda correspondiente, para indicar valores máximos o pico recientes.

El espectroscopio se puede encontrar en el menú Medidores en el Espacio de trabajo de Montaje de audio y el Espacio de trabajo de archivos de audio. Puede utilizarse como ventana ﬂotante o acoplada en el espacio de trabajo.

Temas relacionados

Medición

4.5.3. Osciloscopio

El osciloscopio presenta una vista muy ampliada de la forma de onda en la posición del cursor de reproducción.

Si se analiza un archivo estéreo, el osciloscopio suele mostrar los niveles por separado de los dos canales. Ahora bien, si activa la opción Mostrar Suma y Resta en el menú Funciones (o hace clic en el icono +/-), la mitad superior del osciloscopio muestra la suma de los dos canales y la mitad inferior, la resta.

Efectuar ajustes

En el diálogo Conﬁguración puede ajustar los colores de visualización, y activar o no Zoom auto. Si Zoom auto está activado, el visor se optimiza para que el nivel más alto llegue arriba del todo del visor todas las veces. Se puede acceder al diálogo Conﬁguración mediante

Funciones > Conﬁguración… o bien mediante el icono . El osciloscopio se puede encontrar en el menú Medidores en el Espacio de trabajo de

Montaje de audio y el Espacio de trabajo de archivos de audio. Puede utilizarse como ventana ﬂotante o acoplada en el espacio de trabajo.

WaveLab Elements 7

42 WaveLab Elements Conceptos

Temas relacionados

Medición

4.6. Procesamiento ofﬂine

Los procesos ofﬂine se aplican en distintos efectos creativos y con diferentes ﬁnalidades de edición. El procesamiento ofﬂine se reﬁere a funciones que únicamente se ejecutan al guardar el archivo.

"Ofﬂine" signiﬁca que el proceso no se puede monitorizar durante la reproducción porque o bien necesita mucha potencia de procesamiento o bien porque antes del procesamiento necesita un paso de análisis. WaveLab Elements escribe archivos temporales sólo al aplicar un efecto, de modo que el archivo de audio original se mantiene intacto. El audio original únicamente puede llegar a modiﬁcarse al guardar.

Los procesos ofﬂine diﬁeren de los procesos en tiempo real (por ejemplo, los efectos de escucha en la Sección Master), que únicamente generan un efecto temporal en el audio mientras se reproduce "a través" de ellos.

Aplicar el procesamiento

El procesamiento puede aplicarse a todo o a parte de un archivo de audio. En algunas operaciones se debe procesar todo el archivo. Esto queda indicado por los efectos del diálogo correspondiente. Si en la pestaña de edición Preferencias de edición de archivos de

audio está seleccionado "Procesar archivo entero si no hay selección", de manera automática

se procesa todo el archivo si no hay ninguna selección. Para aplicar procesamiento a audio, siga los pasos que se indican a continuación:

1. Realice una selección. Si el archivo está en estéreo, puede aplicar procesamiento a cualquiera de los canales o a los dos seleccionando, respectivamente, uno de los canales o ambos.

2. En el menú Proceso, seleccione el proceso ofﬂine que desee.

3. Si aparece un diálogo, efectúe los ajustes correspondientes. Si el diálogo utiliza presets, puede cargar uno de ellos para rellenar los ajustes automáticamente.

4. Cuando haya terminado de establecer los ajustes en el diálogo, haga clic en el botón Aplicar/Pegar/Proceso para procesar el efecto en el archivo de manera permanente.

En algunos casos aparece una barra de estado que muestra el proceso de la operación. Si hace falta interrumpir un proceso largo, haga clic en el botón "Cancelar" en el diálogo de la barra de estado.

Deshacer o rehacer el procesamiento

Si bien los procesos ofﬂine parecen alterar el archivo de forma permanente, siempre se puede restablecer una versión anterior mediante la función de Deshacer de WaveLab. La cantidad de comandos de deshacer o rehacer está limitada únicamente por el espacio disponible en la unidad de disco duro. Para acceder a los comandos Deshacer y Rehacer, seleccione Editar > Deshacer o Editar > Rehacer, respectivamente.

WaveLab Elements 7

4.6 Procesamiento ofﬂine 43

Consejos para utilizar el procesamiento ofﬂine

Los diálogos de procesamiento son no modales, es decir, permanecen abiertos y en pantalla aun después de haberse aplicado el procesamiento. Eso quiere decir que puede seguir reproduciendo audio y acceder a los comandos Deshacer o Rehacer para escuchar los resultados del efecto y realizar los ajustes pertinentes si lo necesita. También puede utilizar comandos de tecla y acceder a otros menús dejando abierto el diálogo de procesamiento ofﬂine. Recuerde que también puede ahorrar tiempo utilizando y guardando presets cuyos ajustes le satisfagan.

WaveLab Elements contiene una completa gama de herramientas de procesamiento:

Cambiar nivel Envolvente de nivel Normalizar nivel Generador de silencio Uniformizador de tono de bucle Corrección del tono Corrección del tiempo Herramienta de bucles

Temas relacionados

Presets Render (mezclar)

4.6.1. Cambiar nivel

En este diálogo puede aplicar una ganancia para cambiar el nivel de un archivo de audio. También puede usar la función Encontrar nivel de pico actual para ver un informe sobre el

nivel de los picos de la selección de audio activa (o el nivel de los picos de todo el archivo, si en las preferencias está seleccionada la opción Procesar archivo entero si no hay selección). Esta función resulta útil para calcular cuánto se puede aumentar la ganancia general de un archivo sin que se produzca clipping (distorsión al superar 0dB), por ejemplo.

Para cambiar el nivel, introduzca el valor de ganancia que desee y haga clic en Aplicar. Puede acceder a este cuadro de diálogo seleccionando Proceso > Cambiar nivel… des-

de el Espacio de trabajo de archivos de audio.

Para una explicación de cada parámetro y funcionalidad de la interfaz, haga clic en , o en '¿Qué es esto?' icono de interrogación. Para más información vea Cómo obtener ayuda

Temas relacionados

Edición de archivos de audio Editar valores

WaveLab Elements 7

44 WaveLab Elements Conceptos

4.6.2. Envolvente de nivel

Este diálogo permite crear un envolvente de volumen que se puede aplicar a un rango seleccionado o a todo el archivo de audio. Puede resultar útil, por ejemplo, para igualar partes con mucho volumen y otras con poco.

El envolvente puede editarse de las formas siguientes:

Haga doble clic en la línea para añadir un punto. Para eliminarlo, haga doble clic en él. Al seleccionar varios puntos (haciendo clic con la tecla [Mayús.] pulsada) puede de-

splazar la selección como si se tratara de un grupo.

Los controles también son válidos para borrar o reiniciar puntos del envolvente. Utilice el botón de suavizado del envolvente para conmutar puntos de envolvente entre una línea recta (poligonal) o una ruta curva.

Haga clic en Aplicar para aplicar la envolvente a la selección de audio o a todo el archivo. Puede acceder a este diálogo desde el Espacio de trabajo de archivos de audio mediante

Proceso > Envolvente de nivel....

Para una explicación de cada parámetro y funcionalidad de la interfaz, haga clic en , o en '¿Qué es esto?' icono de interrogación. Para más información vea Cómo obtener ayuda

Temas relacionados

Edición de archivos de audio Ajustar envolventes

4.6.3. Normalizar nivel

Este diálogo permite cambiar el nivel de los picos del archivo de audio. Especiﬁque el nivel de pico (en dB) que desea conferir a la selección de audio. También

puede usar la función Encontrar nivel de pico actual para ver un informe sobre el nivel de los picos de la selección de audio activa (o el nivel de los picos de todo el archivo, si en las preferencias está seleccionada la opción Procesar archivo entero si no hay selección). Puede decidir aplicar la misma ganancia a los dos canales estéreo (Enlazar estéreo) o reducir la mezcla a un archivo mono (Mezclar a mono) con la garantía de que no habrá clipping cuando se mezclen los dos canales.

Para normalizar el audio seleccionado, introduzca el nivel deseado para los picos y haga clic en Aplicar.

Puede acceder a este cuadro de diálogo seleccionando Proceso > Normalizador de nivel… en el Espacio de trabajo de archivos de audio.

Para una explicación de cada parámetro y funcionalidad de la interfaz, haga clic en , o en '¿Qué es esto?' icono de interrogación. Para más información vea Cómo obtener ayuda

Temas relacionados

Edición de archivos de audio Editar valores

WaveLab Elements 7

4.6 Procesamiento ofﬂine 45

4.6.4. Generador de silencio

Gracias a este diálogo puede generar "silencio", ya sea mediante la sustitución de una selección de audio o especiﬁcando una duración.

También puede especiﬁcar un fundido cruzado para cada extremo de la región silenciosa, para que la transición sea más suave. Los botones de opciones determinan si se emplaza en el audio el período de silencio.

Puede acceder a este diálogo desde el Espacio de trabajo de archivos de audio en Editar

> Silencio (avanzado)....

Para una explicación de cada parámetro y funcionalidad de la interfaz, haga clic en , o en '¿Qué es esto?' icono de interrogación. Para más información vea Cómo obtener ayuda

Temas relacionados

Silence

4.6.5. Uniformizador de tono de bucle

Este cuadro de diálogo permite crear bucles de sonido a partir de audio con el que parece imposible crear un bucle. Por ejemplo, sonidos con un nivel que va descomponiéndose o con un timbre que cambia constantemente. El Uniformizador de tono de bucle procesa el sonido para igualar los cambios de nivel y los valores timbrales, de modo que pueda crearse un bucle que suene bien. Puede ser útil, por ejemplo, para crear muestras de bucle a partir de un sintetizador de software o muestreador de hardware.

Para usar el Uniformizador de tono es necesario tener un bucle deﬁnido con dos marcadores de bucle . No se modiﬁca la duración del bucle.

Uniformizadores

En esta pestaña se especiﬁca el método utilizado para igualar el sonido con el que quiera crear un bucle. Seleccione la opción Mezcla de los segmentos, Suavizado de tono, o ambas. Para ver una explicación de estos métodos de uniformización, utilice la función de ayuda ¿Qué es esto?.

Si utiliza la opción Mezcla de los segmentos, necesitará hacer pruebas para determinar cuántos segmentos se requieren. En general, cuántos más segmentos se utilicen, más natural sonará el bucle (hasta cierto punto).

Pre-fundido cruzado

El Uniformizador de tono de bucle también incluye una opción para aplicar un fundido cruzado entre el ﬁnal del bucle y el inicio de la nueva sección procesada, para que la transición a la nueva sección de bucle sea más suave durante la reproducción. Utilice los puntos de arrastre del envolvente o los controles deslizantes de valor para ajustar el fundido cruzado.

Nota sobre Post-Fundido cruzado

Si utiliza el Uniformizador de tono de bucle en una región de un archivo de audio, es probable que la transición entre el ﬁnal del bucle y el archivo original no resulte muy natural. Para solucionar esto, siga estos pasos:

1. Cierre el Uniformizador de tono de bucle y abra la Herramienta de bucles.

WaveLab Elements 7

46 WaveLab Elements Conceptos

2. Seleccione la pestaña Fundido cruzado y desactive la opción de fundido cruzado (la casilla de veriﬁcación).

3. Seleccione la pestaña Post-Fundido cruzado y compruebe que la casilla de fundido cruzado esté seleccionada.

4. Deﬁna los parámetros de post-fundido cruzado y haga clic en Aplicar.

También es recomendable que bloquee la posición de los marcadores después de usar este comando en una selección de un archivo de audio. Si se mueven los marcadores una vez procesado el bucle, se desajustará la reproducción del bucle.

Puede acceder a este cuadro de diálogo desde el Espacio de trabajo de archivos de audio

seleccionando Proceso > Uniformizador de tono de bucle....

Para una explicación de cada parámetro y funcionalidad de la interfaz, haga clic en , o en '¿Qué es esto?' icono de interrogación. Para más información vea Cómo obtener ayuda

Temas relacionados

Marcadores Ajustar envolventes

4.6.6. Corrección del tono

Este diálogo permite detectar y cambiar el tono de un sonido sin que ello afecte a su duración.

Valor de modiﬁcación: utilice estos controles para averiguar el tono actual del audio y, si lo desea, calcular la corrección necesaria para encontrar un determinado tono que se corresponda.

Método: utilice estos controles para ajustar el método y la cantidad que se desea aplicar al procesar el cambio de tono. También puede decidir el modo en que la operación afecta a la duración del sonido. Por defecto, este proceso no modiﬁca la duración del sonido.

Esta herramienta puede valer para arreglar una nota vocal desaﬁnada en una grabación en directo o para ajustar el tono de una muestra de kick drum para adecuarla a una canción en particular, por ejemplo.

Puede acceder a este diálogo desde el Espacio de trabajo de archivos de audio mediante

Proceso > Corrección del tono....

Para una explicación de cada parámetro y funcionalidad de la interfaz, haga clic en , o en '¿Qué es esto?' icono de interrogación. Para más información vea Cómo obtener ayuda

Temas relacionados

Ajustar envolventes

WaveLab Elements 7

4.6 Procesamiento ofﬂine 47

4.6.7. Corrección del tiempo

Este diálogo permite cambiar la duración de una selección de audio (en general, sin cambiar su tono).

Puede ver la cantidad exacta de tiempo en la selección de audio original que desea corregir y elegir la cantidad que desea "corregir" en segundos, pulsaciones por minuto o en forma de porcentaje. También puede seleccionar el método que WaveLab utiliza para corregir el audio, así como la calidad y la velocidad del proceso.

Al elegir un método, es útil experimentar con los algoritmos disponibles para buscar el que se adecue mejor al material de origen. Utilice la función de ayuda "¿Qué es esto?" para obtener más información sobre cada método y determinar cuál de ellos generará la mejor corrección de tiempo sin introducir artefactos no deseados.

Esta función es útil para acelerar o reducir la velocidad de una grabación para adecuarla con otro material, por ejemplo sincronizar el tempo de dos pulsaciones de percusión o insertar una pista de audio en una sección de vídeo.

Puede acceder a este cuadro de diálogo desde el Espacio de trabajo de archivos de audio

seleccionando Proceso > Corrección de tiempo....

Para una explicación de cada parámetro y funcionalidad de la interfaz, haga clic en , o en '¿Qué es esto?' icono de interrogación. Para más información vea Cómo obtener ayuda

Temas relacionados

Ajustar envolventes

4.6.8. Herramienta de bucles

Este diálogo permite reﬁnar una región de audio para crear un bucle perfecto. Esta herramienta se puede utilizar sólo para "pellizcar" una selección de bucle para que el

bucle sea perfecto o para crear un bucle a partir de material que no se repite de una manera natural. Para utilizar la Herramienta de bucles, antes debe haber deﬁnido un bucle mediante un par de marcadores de bucle .

La Herramienta de bucles tiene las pestañas siguientes:

Ajuste de puntos de bucle

Consiste en una visualización del principio y el ﬁnal de la forma de onda entre los marcadores de bucle. Este diálogo se utiliza para reﬁnar manualmente una selección de bucle. Para ello, se arrastra la forma de onda a la izquierda o la derecha, o se utilizan los botones de búsqueda automática para encontrar el punto de bucle correcto más cercano. La ﬁnalidad es alinear las formas de onda para que coincidan en el medio, en un punto de cruce por cero con las formas de onda que coincidan lo más cerca posible, estando "en fase". Cuando ajusta los puntos de inicio y ﬁn de bucle en el diálogo, los marcadores de bucle inicial y ﬁnal de la ventana de onda Vista principal se ajustan en consonancia. Este movimiento puede o no ser visible, según el grado de desplazamiento de los marcadores y el factor de zoom que se haya seleccionado.

Es aconsejable que el transporte esté con bucle durante la reproducción para poder percibir la diferencia al ajustar los marcadores de bucle en el diálogo. Utilice las opciones de visualización para ajustar la manera en que la onda de forma de la Herramienta de bucles se muestra en pantalla. También puede utilizar los botones de memoria temporal para capturar

WaveLab Elements 7

48 WaveLab Elements Conceptos

una serie de candidatos a bucle y escucharlos uno a uno. Si no se utiliza un fundido cruzado ni un post-fundido cruzado, no hace falta hacer clic en Aplicar cuando sólo se pellizcan puntos de bucle. También se puede dejar abierta esta ventana de diálogo y ajustar manualmente la posición de los marcadores en las ventanas de onda Vista principal si necesita hacer ajustes considerables.

Fundido cruzado

En esta pestaña se puede aplicar un fundido cruzado al ﬁnal de un bucle mezclándolo con una copia del inicio del bucle. Esta acción puede resultar útil para suavizar la transición entre el ﬁnal de un bucle y su inicio, sobre todo si se emplea material que no forma un bucle de manera natural. Utilice los puntos de arrastre del envolvente o los controles deslizantes de valor para ajustar el envolvente de fundido cruzado. Haga clic en Aplicar para procesar el fundido cruzado.

Post-fundido cruzado

En esta pestaña se puede volver a aplicar fundido cruzado de bucle en el audio tras el ﬁnal del bucle. Esto se realiza mezclando una copia del bucle con el audio. Utilice los puntos de arrastre del envolvente o los controles deslizantes de valor para ajustar el envolvente de fundido cruzado. Haga clic en Aplicar para procesar el post-fundido cruzado.

Con el botón "Copiar", se pueden insertar varias copias del bucle en el archivo de audio activo; de este modo, se crea una secuencia de audio suave, ya que se aplica bucle a las copias sin una transición que sea audible.

Puede acceder a este cuadro de diálogo seleccionando Proceso > Herramienta de bu-

cles....

Para una explicación de cada parámetro y funcionalidad de la interfaz, haga clic en , o en '¿Qué es esto?' icono de interrogación. Para más información vea Cómo obtener ayuda

Temas relacionados

Marcadores Ajustar envolventes Cruce por cero

4.6.9. Presets

El potente sistema de presets de WaveLab permite crear presets propios para almacenar los ajustes que se utilizan con más frecuencia. Están disponibles cada vez que abre WaveLab Elements. Los presets se pueden guardar para muchos parámetros, por ejemplo ajustes de plugins, formatos de archivos de audio o atributos de archivos. Se puede acceder al menú

emergente Presets siempre que vea uno de los iconos siguientes: o . Los presets se guardan como archivos locales en su disco duro, lo que hace posible que guarde una copia de seguridad de los mismos o los copie para utilizarlos en otro equipo, con toda comodidad.

Trabajar con presets

Al trabajar con presets los puede guardar, editar y cargar desde su propio menú emergente. Las funciones disponibles pueden variar según el contexto, pero en general son:

WaveLab Elements 7

4.6 Procesamiento ofﬂine 49

Guardar/Guardar como...: crea un nuevo archivo de presets al guardar en el disco

duro los ajustes seleccionados.

Explorar presets...: abre la carpeta donde se almacenan los presets ya creados. Gracias a esto puede borrar, duplicar y organizar los ajustes en subcarpetas sirviéndose de la ﬂexibilidad del explorador de archivos del sistema operativo.

Restaurar ajustes por defecto: devuelve los ajustes actuales a los valores de fábrica por defecto.

Lista de Presets: seleccione un preset de la lista en la que ﬁguran los que están disponibles.

Guardar/Restaurar presets temporales: cuando esta función esté disponible, podrá guardar las ranuras temporales proporcionadas para guardar sus ajustes mientras dure la sesión. Es de utilidad si desea probar y comparar distintos ajustes de una manera rápida. Seleccione la opción "Almacenar temporalmente"; en el submenú, seleccione el número bajo el cual desea guardarlos (del 1 al 5). Para volver a cargar los ajustes guardados rápidamente, seleccione el número correspondiente en el submenú "Restaurar".

Presets VST-2

Los plugins VST tienen un método propio para el manejo de los presets. Al hacer clic en el botón de preset de este tipo de efectos, aparecen como disponibles las siguientes opciones:

Cargar banco/Guardar banco: esta función permite cargar y guardar conjuntos completos de presets. El formato de archivo es compatible con Cubase.

Cargar/Guardar banco predeterminado: carga el banco de presets por defecto o guarda el conjunto actual de presets como banco por defecto.

Cargar/Guardar efecto: esta función carga o guarda los presets de uno en uno. El formato de archivo es, aquí también, compatible con Cubase.

Editar nombre del programa actual: permite deﬁnir o editar el nombre del preset seleccionado.

Lista de Presets: seleccione un preset de la lista en la que ﬁguran los que están disponibles.

Los plugins VST-3 tienen una lista simpliﬁcada de opciones.

Acerca de los archivos de preset

Cada preset se almacena como archivo individual en la carpeta principal Presets de WaveLab. Esto facilita hacer copias de seguridad de los presets o copiarlos en otro equipo. La ubicación de esta carpeta Presets principal puede cambiarse mediante Preferencias glob-

ales > Ajustes. Puede elegir entre las ubicaciones siguientes:

WaveLab Elements 7

50 WaveLab Elements Conceptos

Una ubicación estandarizada a la que pueden acceder todos los usuarios del equipo. Es decir, todos los usuarios comparten los mismos ajustes.

Una ubicación estandarizada a la que accede el usuario actual (opción por defecto). Es decir, cada usuario tiene sus propios ajustes.

Cualquier ubicación que preﬁera el usuario. Permite personalizarla conforme a los requisitos de cada cual.

Una ubicación relacionada con la aplicación. Permite utilizar la aplicación desde un dispositivo USB.

Ubicaciones por defecto: por defecto, la ubicación de la carpeta Presets principal se encuentra en:

Windows 7 - C:\Usuarios\[Nombre de usuario]\AppData\Roaming\Steinberg\WaveLab 7\Presets

Windows XP - C:\Documents and Settings\[Nombre de usuario]\Datos de programa\Steinberg\WaveLab 7\Presets

Mac OS X - root/[Nombre de usuario]/Biblioteca/Preferencias/WaveLab 7/Presets/

También puede buscar esta carpeta mediante el enlace "Abrir carpeta de ajustes activos" en el panel de preferencias. Esto abre el navegador de archivos en la ubicación actual de la carpeta Presets, sea cual sea.

Dentro de la carpeta Presets, cada tipo de preset tiene su propia carpeta. Por ejemplo, todos los presets de Normalizer se almacenan en C:\Usuarios\[Nombre de usuario]\AppData\Roaming\Steinberg\WaveLab 7\Presets\Normalizer\ en Windows 7. Si abre el diálogo Normalizer y elige un preset en el menú emergente, los archivos de este directorio se muestran como presets disponibles. La ﬁnalidad de que cada tipo de preset tenga una carpeta exclusiva es que WaveLab Elements los pueda encontrar automáticamente al abrir el menú emergente del preset.

Los presets se pueden organizar en subcarpetas para que aparezcan como submenús. Esto puede facilitar la organización cuando haya muchos presets en las categorías que establezca el usuario. Puede ir anidando carpetas una dentro de otra para generar un sistema de menús estándar con estructura de árbol. A continuación se muestra un ejemplo de presets de disposición de ventana:

WaveLab Elements 7

4.6 Procesamiento ofﬂine 51

Temas relacionados

4.6.10. Render (mezclar)

Para mezclar efectos en una archivo temporal o ﬁnal, utilice la función Mezclar (render) (tenga en cuenta que la función "Guardar" del menú Archivo no mezcla nada). La función Mezclar (render) forma parte de la Sección Master; en otras aplicaciones, a veces se denomina "reducir la mezcla".

Mezclar un archivo "imprime" todos los efectos y ajustes audibles que el audio dirige a través de la Sección Master al archivo de audio resultante. Esto incluye cualquier plug-in, el nivel de los faders y cualquier dithering que se haya deﬁnido en la Sección Master. En WaveLab Elements, la función Mezclar (render) se aplica normalmente en:

Reducir la mezcla de un archivo en una ventana de ondas en un nuevo archivo de audio, completar con efectos de la Sección Master, dithering y otros ajustes.

Reducir la mezcla de un montaje de audio completo a un archivo de audio.

Aplicar todos los ajustes de la Sección Master a un archivo en una ventana de ondas.

Al mezclar un archivo, puede elegir el formato del archivo de audio nuevo, y si desea crear un archivo nuevo o mezclarlo. Cuando el proceso de mezcla está en curso, en la barra de estado se visualiza una barra de progreso.De este modo se puede monitorizar el progreso de la mezcla, detenerlo momentáneamente y, si es preciso, cancelarlo.

Consejos para las mezclas

Si nunca ha ejecutado el proceso de mezcla en WaveLab Elements, es preciso tener en cuenta una serie de aspectos:

Al mezclar un archivo con la opción por defecto "Bypass sección Master en archivo de audio resultante" seleccionada en el diálogo Mezclar (render), la Sección Master se evita por completo una vez ﬁnalizada la mezcla. Si esta opción no está seleccionada, los efectos de la Sección Master se reproducen por encima de los efectos que se acaban de mezclar. Puede comprobar si se ha evitado la Sección Master mirando el

estado del botón "Reproducir a través de la Sección Master", ubicado en la esquina inferior derecha de la barra de estado.

El botón "Bypass" de la Sección Master afecta únicamente a la reproducción. Así pues, aunque no pueda escuchar los efectos al reproducir el audio, los efectos aplicados continúan mezclados.

El botón "Efecto encendido/apagado" de cada plugin afecta a la reproducción y la mezcla.

Si trabaja con un montaje o un archivo de audio que contiene numerosos efectos o pistas, y tiene problemas de reproducción, puede ser útil reducir la mezcla en una copia de dicho montaje o archivo de audio para liberar algo de potencia de procesamiento. A continuación puede seguir editando el archivo resultante con los efectos mezclados. Guarde siempre una copia de la sesión antes de hacer esto para poder recuperarla y editar los niveles y efectos si es preciso.

WaveLab Elements 7

52 WaveLab Elements Conceptos

Para obtener más información sobre cómo seleccionar los ajustes al mezclar, consulte Ven-

tana Mezclar onda (render) y Ventana de Mezcla de Montaje. Para obtener más información

sobre cómo aplicar efectos, consulte Sección Master.

Temas relacionados

Ventana Mezclar onda (render) Ventana de Mezcla de Montaje Sección Master Plugins de audio

4.7. Presets

El potente sistema de presets de WaveLab permite crear presets propios para almacenar los ajustes que se utilizan con más frecuencia. Están disponibles cada vez que abre WaveLab Elements. Los presets se pueden guardar para muchos parámetros, por ejemplo ajustes de plugins, formatos de archivos de audio o atributos de archivos. Se puede acceder al menú

emergente Presets siempre que vea uno de los iconos siguientes: o . Los presets se guardan como archivos locales en su disco duro, lo que hace posible que guarde una copia de seguridad de los mismos o los copie para utilizarlos en otro equipo, con toda comodidad.

Trabajar con presets

Al trabajar con presets los puede guardar, editar y cargar desde su propio menú emergente. Las funciones disponibles pueden variar según el contexto, pero en general son:

Guardar/Guardar como...: crea un nuevo archivo de presets al guardar en el disco duro los ajustes seleccionados.

Explorar presets...: abre la carpeta donde se almacenan los presets ya creados. Gracias a esto puede borrar, duplicar y organizar los ajustes en subcarpetas sirviéndose de la ﬂexibilidad del explorador de archivos del sistema operativo.

Restaurar ajustes por defecto: devuelve los ajustes actuales a los valores de fábrica por defecto.

Lista de Presets: seleccione un preset de la lista en la que ﬁguran los que están disponibles.

Guardar/Restaurar presets temporales: cuando esta función esté disponible, podrá guardar las ranuras temporales proporcionadas para guardar sus ajustes mientras dure la sesión. Es de utilidad si desea probar y comparar distintos ajustes de una manera rápida. Seleccione la opción "Almacenar temporalmente"; en el submenú, seleccione el número bajo el cual desea guardarlos (del 1 al 5). Para volver a cargar los ajustes guardados rápidamente, seleccione el número correspondiente en el submenú "Restaurar".

WaveLab Elements 7

4.7 Presets 53

Presets VST-2

Los plugins VST tienen un método propio para el manejo de los presets. Al hacer clic en el botón de preset de este tipo de efectos, aparecen como disponibles las siguientes opciones:

Cargar banco/Guardar banco: esta función permite cargar y guardar conjuntos completos de presets. El formato de archivo es compatible con Cubase.

Cargar/Guardar banco predeterminado: carga el banco de presets por defecto o guarda el conjunto actual de presets como banco por defecto.

Cargar/Guardar efecto: esta función carga o guarda los presets de uno en uno. El formato de archivo es, aquí también, compatible con Cubase.

Editar nombre del programa actual: permite deﬁnir o editar el nombre del preset seleccionado.

Lista de Presets: seleccione un preset de la lista en la que ﬁguran los que están disponibles.

Los plugins VST-3 tienen una lista simpliﬁcada de opciones.

Acerca de los archivos de preset

Cada preset se almacena como archivo individual en la carpeta principal Presets de WaveLab. Esto facilita hacer copias de seguridad de los presets o copiarlos en otro equipo. La ubicación de esta carpeta Presets principal puede cambiarse mediante Preferencias glob- ales > Ajustes. Puede elegir entre las ubicaciones siguientes:

Una ubicación estandarizada a la que pueden acceder todos los usuarios del equipo. Es decir, todos los usuarios comparten los mismos ajustes.

Una ubicación estandarizada a la que accede el usuario actual (opción por defecto). Es decir, cada usuario tiene sus propios ajustes.

Cualquier ubicación que preﬁera el usuario. Permite personalizarla conforme a los requisitos de cada cual.

Una ubicación relacionada con la aplicación. Permite utilizar la aplicación desde un dispositivo USB.

Ubicaciones por defecto: por defecto, la ubicación de la carpeta Presets principal se encuentra en:

Windows 7 - C:\Usuarios\[Nombre de usuario]\AppData\Roaming\Steinberg\WaveLab 7\Presets

Windows XP - C:\Documents and Settings\[Nombre de usuario]\Datos de programa\Steinberg\WaveLab 7\Presets

WaveLab Elements 7

54 WaveLab Elements Conceptos

Mac OS X - root/[Nombre de usuario]/Biblioteca/Preferencias/WaveLab 7/Presets/

También puede buscar esta carpeta mediante el enlace "Abrir carpeta de ajustes activos" en el panel de preferencias. Esto abre el navegador de archivos en la ubicación actual de la carpeta Presets, sea cual sea.

Dentro de la carpeta Presets, cada tipo de preset tiene su propia carpeta. Por ejemplo, todos los presets de Normalizer se almacenan en C:\Usuarios\[Nombre de usuario]\AppData\Roaming\Steinberg\WaveLab 7\Presets\Normalizer\ en Windows 7. Si abre el diálogo Normalizer y elige un preset en el menú emergente, los archivos de este directorio se muestran como presets disponibles. La ﬁnalidad de que cada tipo de preset tenga una carpeta exclusiva es que WaveLab Elements los pueda encontrar automáticamente al abrir el menú emergente del preset.

Los presets se pueden organizar en subcarpetas para que aparezcan como submenús. Esto puede facilitar la organización cuando haya muchos presets en las categorías que establezca el usuario. Puede ir anidando carpetas una dentro de otra para generar un sistema de menús estándar con estructura de árbol. A continuación se muestra un ejemplo de presets de disposición de ventana:

Temas relacionados

4.8. Render (mezclar)

Para mezclar efectos en una archivo temporal o ﬁnal, utilice la función Mezclar (render) (tenga en cuenta que la función "Guardar" del menú Archivo no mezcla nada). La función Mezclar (render) forma parte de la Sección Master; en otras aplicaciones, a veces se denomina "reducir la mezcla".

Mezclar un archivo "imprime" todos los efectos y ajustes audibles que el audio dirige a través de la Sección Master al archivo de audio resultante. Esto incluye cualquier plug-in, el nivel de los faders y cualquier dithering que se haya deﬁnido en la Sección Master. En WaveLab Elements, la función Mezclar (render) se aplica normalmente en:

Reducir la mezcla de un archivo en una ventana de ondas en un nuevo archivo de audio, completar con efectos de la Sección Master, dithering y otros ajustes.

Reducir la mezcla de un montaje de audio completo a un archivo de audio.

Aplicar todos los ajustes de la Sección Master a un archivo en una ventana de ondas.

Al mezclar un archivo, puede elegir el formato del archivo de audio nuevo, y si desea crear un archivo nuevo o mezclarlo. Cuando el proceso de mezcla está en curso, en la barra de

WaveLab Elements 7

4.8 Render (mezclar) 55

estado se visualiza una barra de progreso.De este modo se puede monitorizar el progreso de la mezcla, detenerlo momentáneamente y, si es preciso, cancelarlo.