Steinberg Wavelab 8.5 User guide [it]

Download

Manuale Operativo

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Christina Kaboth, Insa Mingers, Sabine Pfeifer,

Quarshie, Benjamin Schütte

Kevin

Traduzione: Filippo Manfredi

Il presente PDF offre un accesso facilitato per utenti portatori di handicap visivi. Si noti che a causa della complessità del documento e dell’elevato numero di immagini in esso presenti non è stato possibile includere delle descrizioni testuali delle stesse.

Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a variazioni senza preavviso e non rappresentano un obbligo da parte di Steinberg Media Technologies GmbH. Il software descritto in questo manuale è soggetto ad un Contratto di Licenza e non può essere copiato su altri supporti multimediali, tranne quelli specificamente consentiti dal Contratto di Licenza. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere copiata, riprodotta o in altro modo trasmessa o registrata, per qualsiasi motivo, senza un consenso scritto da parte di Steinberg Media Technologies GmbH. I licenziatari registrati del prodotto descritto di seguito, hanno diritto a stampare una copia del presente documento per uso personale.

Tutti i nomi dei prodotti e delle case costruttrici sono marchi registrati (™ o ®) dei rispettivi proprietari. Per maggiori informazioni, visitare il sito web www.steinberg.net/trademarks.

Indice

7 Introduzione

7 Il sistema della guida 8 Informazioni sulle versioni del programma 8 Convenzioni tipografiche 9 Come contattare Steinberg

10 Configurazione del sistema

10 Connessioni audio 10 Informazioni sulle schede audio e sulla

riproduzione in background

11 Informazioni sulla latenza 11 Definizione di connessioni audio VST 15 Registratori CD/DVD 15 Dispositivi di controllo remoto

27 Linee guida generali per l'utilizzo di

WaveLab

27 Regole generali di modifica 28 Schermata di avvio 29 Gestione di base delle finestre 32 Selezione audio 40 Cursori 40 Rinomina degli elementi delle tabelle 41 Browser dei file 42 Gruppi di linguette 44 File di picco 45 File compagno 45 Standard dell'intensità acustica EBU R-128

47 Panoramica del programma

47 Barre dei comandi 48 Barra di stato 50 Menu contestuali 51 Righello del tempo e Righello del livello 56 Modifica dei valori 57 Operazioni di trascinamento 59 Annullare e ripetere 61 Ingrandimento 68 Gestione delle linguette 70 Preset 72 Salvataggio di un'immagine della finestra

attiva

73 Finestra di Log

74 Operazioni file

74 Elenco di tutti i file aperti mediante la finestra

di dialogo dell'applicazione

75 File utilizzati di recente 77 File preferiti 78 Salva e Salva con come 81 Modelli 84 Rinominare i file 86 Eliminazione di file 86 Menu Speciale 87 File temporanei 87 Confronto tra cartelle di lavoro e cartelle di

documenti

90 Upload su SoundCloud 91 Copia di informazioni audio negli appunti 91 Impostazione del focus nel file corrente

92 Informazioni sulle aree di lavoro

93 Area di lavoro File Audio 93 Area lavoro Montaggio Audio 94 Area di lavoro Processori Batch 94 Area di lavoro Podcast 94 Finestra di Controllo 95 Creazione di un'area di lavoro vuota 96 Finestra di dialogo Nuova area lavoro 97 Apertura di file in un'area di lavoro 97 Organizzazione delle finestre dell'area di

lavoro

98 Salvataggio del layout di un'area di lavoro 98 Informazioni sulle finestre degli strumenti

103 Riproduzione

103 Barra di trasporto 119 Riproduzione di un solo canale 119 Avvio della riproduzione dal righello 120 Utilizzo dello strumento Riproduci 120 Scrubbing della riproduzione 122 Finestra Timecode 123 Funzione Jog/Shuttle 124 Scorrimento durante la riproduzione 125 Informazioni sulla riproduzione nell'area di

lavoro Montaggio Audio

126 Configurazione degli altoparlanti

129 Modifica di file audio

129 Finestra wave 139 Gestione di file nell'area di lavoro File Audio 165 Modifica delle proprietà audio 166 Meta-Dati 174 Finestra di dialogo Generatore di silenzio 176 Restauro delle forme d'onda con lo

strumento penna

177 Analisi audio

177 Individuazione e correzione degli errori 184 Analisi globale 195 Comparatore dei file audio 196 Analisi delle frequenze in 3D

199 Processamento offline

199 Applicazione del processamento 200 Finestra di dialogo Guadagno 200 Finestra di dialogo Normalizza livello 201 Normalizzatore del volume 204 Finestra di dialogo Normalizzatore del

panorama

205 Finestra di dialogo Inviluppo 206 Dissolvenze nei file audio 208 Dissolvenze incrociate 209 Inversione della fase audio 209 Inversione dell'audio 210 DC Offset 210 Modifica della durata 213 Pitch Shift 215 Finestra di dialogo Quantizzazione

dell'altezza

216 Pitch Bend 219 Ricampionamento 220 Morphing dell'effetto

223 Montaggio Audio

224 Finestra di montaggio 227 Flusso del segnale nel montaggio audio 227 Creazione di un nuovo montaggio audio 229 Creazione di un montaggio audio da un file

audio

230 Opzioni di importazione per i montaggi

audio

231 Finestra di dialogo dei file mancanti nel

montaggio audio

232 Assemblaggio del montaggio audio 244 Riorganizzazione delle clip 252 Modifica delle clip 282 Montaggi audio all'interno di montaggi audio 289 Gestione di file sorgente delle clip 294 Indicatore attività traccia 295 Inviluppi per clip 305 Dissolvenze e dissolvenze incrociate nel

montaggio audio

317 Modifica della durata della clip 318 Pitch shifting della clip 319 Effetti per tracce, clip e uscita master 334 Informazioni sulla finestra CD 344 Informazioni sulla clonazione dei montaggi

audio

349 Istantanee 351 Eseguire il mixdown - Funzione di

renderizzazione

353 Loudness Meta Normalizer 356 Finestra Navigatore 357 Finestra Note 357 Informazioni sui gruppi 359 Backup dei montaggi audio 361 Operazioni multicanale nel montaggio audio 373 Esportazione e importazione XML di

montaggi audio

374 Importazione ed esportazione di file AES-31

378 Registrazione

378 Configurazione della finestra di dialogo

Registrazione

379 Inserimento di marker durante la

registrazione

380 Finestra di dialogo Registrazione 388 Registrazione nell'area di lavoro Montaggio

Audio

389 Sezione Master

390 Finestra Sezione Master 407 Renderizzazione 417 Registrazione da un ingresso ASIO 418 Bypass intelligente 421 Salvataggio di un preset della Sezione

Master

426 Informazioni sul monitoraggio delle

operazioni in background

428 Informazioni sui dropout

429 Marker

431 Finestra Marker 435 Informazioni sulla creazione dei marker 440 Eliminazione dei marker 442 Spostamento dei marker 442 Spostamento di più marker 444 Navigazione tra i marker 444 Nascondere marker di un determinato tipo 444 Conversione dei tipi di marker 446 Come rinominare i marker 447 Informazioni sulla selezione dei marker 447 Selezione dell'audio tra marker 448 Associazione di marker a clip nel montaggio

audio

448 Esportazione dell'elenco dei marker in

formato testo

449 Come vengono salvate le informazioni

relative ai marker

451 Indicatori

451 Finestra degli indicatori 451 Confronto tra indicatori in tempo reale e non

in tempo reale

452 Modalità di monitoraggio degli indicatori 453 Informazioni sulle impostazioni degli

indicatori

453 Indicatori multicanale 453 Reimpostazione degli indicatori 454 Utilizzo dei preset nelle finestre degli

indicatori

454 Indicatore di livello 458 Indicatore del volume 462 Phasescope 464 Spettroscopio 465 Spettrometro 468 Bit-Meter 470 Oscilloscopio 471 Wavescope

472 Cd Audio Semplificato

473 Finestra CD Audio Semplificato 476 Informazioni sui marker CD 476 Creazione di un CD Audio Semplificato 478 Apertura della tracce di un CD per la

modifica

479 Informazioni sulla riproduzione di file

nell'elenco delle tracce

480 Salvataggio delle tracce di un CD Audio

Semplificato come file singoli

481 Salvataggio delle tracce di un CD Audio

Semplificato come file singolo

482 DVD-Audio

482 Struttura di un progetto DVD-Audio 483 Formati DVD-Audio 483 Considerazioni sul formato DVD-Audio 484 Finestra DVD-Audio 487 Preparazione di un DVD-Audio 488 Apertura di montaggi audio per la modifica 489 Verifica della conformità di un DVD-Audio

490 Operazioni di scrittura

490 Finestra di dialogo Scrivi CD Audio o DDP 492 Finestra di dialogo Cancella il supporto

ottico

493 Informazioni sulla scrittura di file audio 496 Informazioni sulla scrittura di montaggi audio 512 Funzione di scrittura del DVD-Audio 517 Progetti CD/DVD dati 521 Informazioni sui formati dei CD Audio

525 Editing dello spettro

525 Display dello spettro 527 Processamento chirurgico 530 Processamento tramite Sezione Master 532 Finestra Editor Spettrale 538 Definizione di una regione per l'editing dello

spettro

539 Processamento degli intervalli di frequenza

tramite la Sezione Master

540 Divisione automatica

540 Divisione automatica nei file audio 545 Divisione automatica nei montaggi audio

548 Loop

548 Loop di base 549 Informazioni sull'affinamento dei loop 558 Informazioni sulla riproduzione in loop di un

contenuto audio che apparentemente non

può essere riprodotto in loop

562 Informazioni sugli attributi dei campioni

564 Generazione di segnali

564 Generatore di segnale 568 Generatore DTMF

571 Importazione di tracce CD audio

571 Finestra di dialogo Importa CD audio 575 Importazione di tracce CD audio 576 Ricerca dei nomi delle tracce su Internet 576 Inviare i nomi delle tracce su internet 577 Informazioni sulla modalità ultra-sicura 577 Conversione di tracce CD audio in un

montaggio audio

578 Conversione di tracce CD audio in un CD

audio di base

579 Processamento in modalità batch

581 Panoramica dell'area di lavoro Processori

Batch

588 Informazioni sui processori off-line 590 Lavorare con l'area lavoro Processori Batch 600 Cartelle di controllo 618 File XML nel processamento batch

625 Conversione batch

625 Finestra di dialogo Conversione batch 626 File di conversione batch

627 Rinomina in modalità batch

627 Finestre di dialogo Rinomina in modalità

batch

628 Rinomina dei file in modalità batch 629 Rinomina dei marker in modalità batch 631 Rinomina delle clip in modalità batch 632 Tipi e categorie delle operazioni di rinomina 637 Elenco delle operazioni di rinomina 638 Sezione Anteprima 638 Parametri dell'intervallo 640 Anteprima ed esecuzione di tutte le

operazioni di rinomina

640 Informazioni sulle espressioni regolari

659 Personalizzazione

659 Layout delle finestre 664 Personalizzazione della finestra wave e della

finestra di montaggio

673 Informazioni sulla personalizzazione delle

scorciatoie

680 Organizzazione dei plug-in 688 Variabili e frammenti del testo 692 Informazioni sullo script

713 Configurazione del software

713 Informazioni sulle preferenze globali 723 Finestra di dialogo Preferenze di modifica

dei file audio

728 Finestra di dialogo Preferenze del

montaggio audio

731 Gestione delle impostazioni 731 Impostazioni multiutente 732 Informazioni sugli strumenti di utility esterni

736 Riferimento dei plug-in

736 Plug-in integrati 741 Plug-in VST 3 Steinberg 800 Kit di strumenti di restauro audio Sonnox 808 Plug-in predefiniti 808 Plug-in di dithering 811 Plug-in ASIO 814 Plug-in di processamento in modalità batch

824 Indice analitico

645 Podcast

646 Area di lavoro Podcast 650 Opzioni Podcast globali 651 Creazione di un Podcast 651 Configurazione di un FTP per la

pubblicazione di un podcast

652 Pubblicazione di un Podcast 652 Finestra di dialogo Sito FTP 653 Verifica del Podcast

655 Progetti Master

655 Configurazione di un progetto master 656 Salvataggio di un progetto master 656 Scrittura dei file di un progetto master su

CD/DVD dati

657 Finestra Progetto Master

Il sistema della guida

Il dettagliato sistema della guida di WaveLab semplifica la ricerca di funzionalità dell'interfaccia e l'ottenimento di informazioni dall'interno del programma.

Sono disponibili tre tipi principali di guida:

• La guida fornisce informazioni dettagliate sulle funzionalità e funzioni di WaveLab. È possibile impostare segnalibri e utilizzare la funzione di ricerca per trovare rapidamente le informazioni.

• I tooltip «Cos è?» offrono informazioni dettagliate sulla funzionalità di un elemento dell'interfaccia utente specifico.

Introduzione

• La barra di stato nella parte inferiore di ciascuna finestra dell'area di lavoro offre informazioni dettagliate sugli elementi del menu durante lo spostamento del mouse su un elemento.

• Nell'area di lavoro Montaggio Audio, la barra di stato mostra il tipo di modifica che è possibile eseguire durante l'utilizzo di mouse e tasti di modifica.

Accesso alla guida

Sono disponibili diverse modalità per accedere alla guida.

• Per aprire la guida di WaveLab, selezionare Aiuto > Contenuti.

• Per aprire il manuale in formato PDF, individuare la cartella di installazione. I documenti si trovano nella cartella Documentazione.

• Per visualizzare i tooltip, spostare il mouse sull'icona dell'interfaccia.

• Per aprire la guida per la finestra di dialogo attiva, fare clic sull'icona a forma di punto di domanda nella barra del titolo (Windows) o nella finestra di dialogo (Mac OS) per visualizzare il pulsante Aiuto, quindi fare clic sul pulsante Aiuto o premere [F1] (Windows) o [Comando]-[?] (Mac OS).

• Per utilizzare la guida del menu, spostare il mouse su una voce del menu. Il testo della guida viene visualizzato nella barra di stato nella parte inferiore della finestra dell'area di lavoro.

Introduzione

Informazioni sulle versioni del programma

• Per visualizzare le informazioni sul tipo di modifica da eseguire durante l'utilizzo di mouse e tasti di modifica nella finestra del montaggio audio, spostare il mouse sulla finestra del montaggio. Il testo della guida viene visualizzato nella barra di stato nella parte inferiore della finestra dell'area di lavoro.

• Per attivare/disattivare i testi della guida nella barra di stato, selezionare

Opzioni (menu WaveLab su Mac) > Preferenze globali linguetta > Visualizzazione e nella sezione Aree Lavoro selezionareVisualizza la barra di stato.

Per aprire la guida «Cos è?» è possibile agire nei modi seguenti:

• In qualsiasi area di lavoro, premere [Shift]-[F1] e spostare il mouse sull'elemento dell'interfaccia, o selezionare Aiuto > Cos è?.

• In una finestra di dialogo, selezionare l'icona a forma di punto di domanda su qualsiasi barra del titolo (Windows) o nella finestra di dialogo (Mac OS) e spostare il mouse su un elemento dell'interfaccia o su un'opzione del menu.

• Alcuni tooltip «Cos è?» presentano un colore di sfondo diverso per indicare che è disponibile un argomento nella guida di WaveLab. Fare clic sul collegamento nel tooltip per aprire le informazioni corrispondenti nella guida.

Informazioni sulle versioni del programma

La documentazione riguarda due diversi sistemi operativi, Windows e Mac OS X. Alcune funzionalità e impostazioni sono specifiche solo a uno dei due.

Ove possibile, ciò è chiaramente indicato. Se non diversamente specificato, tutte le descrizioni e le procedure nella documentazione sono valide per tutte le versioni di WaveLab per Windows e Mac OS X.

Le schermate sono ottenute dalla versione Windows inglese di WaveLab.

Convenzioni tipografiche

Molti dei comandi da tastiera di default in WaveLab utilizzano tasti di modifica, alcuni dei quali variano a seconda del sistema operativo. Ad esempio, il comando rapido di default per la funzione Annulla è [Ctrl]-[Z] su Windows e [Comando]-[Z] su Mac OS X.

Quando nel presente manuale vengono descritti dei comandi da tastiera con i tasti modificatori, questi vengono visualizzati con prima i tasti modificatori per Windows, nella maniera seguente:

• [Tasto modificatore per Windows]/[Tasto modificatore per Mac]-[tasto]

Ad esempio, [Ctrl]/[Comando]-[Z] significa «premere [Ctrl] in Windows o [Comando] in Mac OS X, quindi premere [Z]».

Introduzione

NOTA

Come contattare Steinberg

Analogamente, [Alt]/[Opzione]-[X] significa «premere [Alt] in Windows o [Opzione] in Mac OS X, quindi premere [X]».

In questo manuale si fa spesso riferimento al doppio-clic, ad esempio per aprire i menu contestuali. Se si sta usando un Mac con un mouse a pulsante singolo, tenere premuto [Ctrl] e fare clic.

Come contattare Steinberg

Nel menu Aiuto in WaveLab, è possibile trovare elementi che fanno riferimento a informazioni aggiuntive.

Questo menu contiene dei link a diverse pagine del sito web di Steinberg. La selezione di una voce del menu lancia automaticamente il browser web e apre la rispettiva pagina. In queste pagine, è possibile trovare informazioni relative al supporto e alla compatibilità, risposte a domande frequenti, informazioni su aggiornamenti e altri prodotti Steinberg, ecc. È necessario a questo scopo che sul computer sia installato un browser Web e che sia presente una connessione Internet funzionante.

Configurazione del sistema

IMPORTANTIMPORTANTIMPORTANTIMPORTANTE

Prima di iniziare a lavorare, è necessario applicare alcune configurazioni.

Prima di eseguire qualsiasi collegamento, assicurarsi che tutte le apparecchiature siano spente.

Connessioni audio

La configurazione del proprio sistema dipende da molti fattori diversi, ad esempio il tipo di progetto che si desidera creare, l'attrezzatura esterna che si utilizza o l'hardware disponibile.

Informazioni sulle schede audio e sulla riproduzione in background

Quando si attiva la riproduzione o la registrazione in WaveLab, la altre applicazioni non possono accedere alla scheda audio. Allo stesso modo, se un'altra applicazione utilizza la scheda audio, non è possibile eseguire la riproduzione con WaveLab. Il driver di Windows MME fa eccezione a questa regola.

È possibile eseguire WaveLab insieme ad altre applicazioni e consentire sempre alle applicazioni attive l'accesso alla scheda audio.

Per fare questo, selezionare Opzioni > Connessioni Audio VST e nella linguetta

Opzioni, attivare Rilascia il driver quando WaveLab è in background.

Configurazione del sistema

Informazioni sulla latenza

La latenza è il tempo che trascorre tra il momento in cui l'audio viene inviato dal programma e il momento in cui esso viene realmente percepito dall'ascoltatore. Se una latenza molto bassa può essere fondamentale in un'applicazione DAW in tempo reale come Steinberg Nuendo o Cubase, la stessa cosa non si può dire necessariamente per WaveLab.

Quando si lavora con WaveLab, i punti fondamentali riguardano la stabilità e la qualità della riproduzione, nonché la precisione delle modifiche. Non si deve cercare di ottenere delle figure con la latenza più bassa possibile.

La latenza in un sistema audio dipende dall'hardware audio, dai suoi driver e dalle impostazioni. In caso di dropout, scricchiolii o discontinuità durante la riproduzione, aumentare l'impostazione del Numero di buffer nella finestra di dialogo Connessioni Audio VST oppure incrementare la dimensione del buffer nel pannello di controllo ASIO specifico per la scheda audio.

Definizione di connessioni audio VST

Per poter riprodurre e registrare un file audio in WaveLab, è necessario specificare in che modo i canali di ingresso e uscita in WaveLab sono connessi alla scheda audio e quale dispositivo si intende utilizzare per la riproduzione e la registrazione audio.

È possibile definire le impostazioni di buffer per il proprio dispositivo e configurare i collegamenti a un hardware esterno, ad esempio delle unità di effetti esterne. È necessario selezionare almeno due canali per la riproduzione e la registrazione stereo.

Se non si dispone di schede audio di terze parti, è possibile selezionare il driver di Windows MME o le opzioni audio integrate (Mac). È anche possibile utilizzare MME con schede audio di terze parti. Questo offre il vantaggio di poter registrare e riprodurre a diverse frequenze di campionamento. Tuttavia, i driver di Windows MME non consentono il monitoraggio audio nella finestra di dialogo Registrazione né operazioni multicanale e solitamente altri driver offrono qualità del suono e prestazioni superiori.

Configurazione del sistema

PROCEDIMENTO

Definizione di connessioni audio VST

Selezione di un driver ASIO

Audio Stream Input/Output (ASIO) è un protocollo di driver per dispositivi del computer per audio digitale specificato da Steinberg. Esso fornisce un'interfaccia a bassa latenza e ad alta fedeltà tra un'applicazione software e la scheda audio di un computer.

1. In una qualsiasi area lavoro, tranne che nell'area lavoro Podcast, selezionare Opzioni > Connessioni Audio VST.

2. Dal menu Periferica Audio selezionare il driver ASIO.

La linguetta Plug-in ASIO e il pulsante Pannello di controllo sono attivi.

3. Opzionale: fare clic sul pulsante Pannello di controllo e regolare le impostazioni.

4. Nella linguetta Plug-in ASIO, selezionare le porte audio da utilizzare per la registrazione e per l'ingresso monitor dei plug-in ASIO.

5. Fare clic su OK.

Selezione di un driver Windows MME

1. In una qualsiasi area lavoro, tranne che nell'area lavoro Podcast, selezionare Opzioni > Connessioni Audio VST.

2. Dal menu Periferica Audio, selezionare il driver Windows MME.

3. Nella linguetta Riproduzione selezionare le porte audio da utilizzare per la riproduzione.

4. Nella linguetta Registrazione selezionare le porte audio da utilizzare per la registrazione e per l'ingresso monitor.

5. Fare clic su OK.

Finestra di dialogo Connessioni Audio VST

Questa finestra di dialogo consente di specificare in che modo i canali di ingresso e uscita in WaveLab sono connessi alla scheda audio e quale dispositivo si intende utilizzare per la riproduzione e la registrazione audio.

In una qualsiasi area lavoro, tranne che nell'area lavoro Podcast, selezionare

Opzioni > Connessioni Audio VST.

Configurazione del sistema

Definizione di connessioni audio VST

Impostazioni globali

Periferica audio

Qui è possibile selezionare la periferica audio che si intende utilizzare per la riproduzione e la registrazione audio. Se non si dispone di una scheda audio di terze parti, è possibile selezionare il driver di Windows MME o le opzioni audio integrate (Mac).

Pannello di controllo

Quando si seleziona un driver ASIO, il pulsante del Pannello di controllo è attivo. Fare clic sul pulsante per aprire l'applicazione delle impostazioni relative alla scheda audio, solitamente installata con la scheda audio stessa. A seconda della scheda audio e del relativo driver, tale applicazione fornisce le impostazioni per le dimensioni del buffer, i formati digitali, i collegamenti I/O aggiuntivi, ecc.

Aggiorna

Questo pulsante fa in modo che le periferiche audio vengano valutate nuovamente per riflettere le modifiche applicate alle periferiche.

Linguetta Riproduzione

Questa linguetta consente di selezionare e assegnare dei nomi alle porte audio utilizzate per la riproduzione. Se si sta monitorando un sistema surround, specificare qui le uscite del proprio altoparlante surround. Inoltre, è possibile rinominare i canali e impostare la Configurazione degli altoparlanti per poter passare da un altoparlante all'altro.

Configurazione del sistema

Definizione di connessioni audio VST

Linguetta Registrazione

Questa linguetta consente di selezionare e assegnare dei nomi alle porte audio utilizzate per la registrazione e il monitoraggio dell'ingresso. Gli ingressi definiti qui saranno poi disponibili nella finestra di dialogo Registrazione. Inoltre, è possibile rinominare i canali e impostare la Configurazione degli altoparlanti.

Linguetta relativa alle apparecchiature esterne

Questa linguetta consente di selezionare gli ingressi e le uscite di collegamento all'attrezzatura di processamento audio esterna. Il nome di questa linguetta corrisponde al driver installato, ad esempio Plug-in ASIO.

Linguetta Opzioni

Questa linguetta consente di specificare il numero di buffer e la funzionalità del driver di controllo.

Numero di buffer

Aumentando questo valore, si migliora l'elasticità del flusso audio per evitare dropout.

Specifico MME - Dimensione buffer

Aumentando questo valore, si migliora l'elasticità del flusso audio per evitare dropout. Questa opzione è disponibile solo quando è selezionato un driver MME.

Configurazione del sistema

Registratori CD/DVD

Inizializza il motore del flusso audio solamente al primo utilizzo

Reinizializza il driver quando viene modificata la frequenza di campionamento

Esegui un breve fade-in/fade-out a inizio/fine riproduzione

Rilascia il driver quando WaveLab è in background

Consente di inizializzare il motore del flusso audio quando si utilizza per la prima volta la riproduzione o la registrazione. Se questa opzione non è attiva, il motore del flusso audio viene inizializzato all'avvio del programma.

Consente di reinizializzare il driver quando viene modificata la frequenza di campionamento. Quando la riproduzione o la registrazione deve essere impostata su una nuova frequenza di campionamento, i driver di alcune periferiche audio devono essere completamente reimpostati per poter funzionare correttamente. Questa operazione potrebbe richiedere un po' tempo.

Consente di eseguire un breve fade-in quando si avvia la riproduzione e un breve fade-out quando la si arresta. Questo previene la formazione dei click che vengono prodotti dalle forme d'onda che non iniziano a un punto di zero.

Consente di chiudere la periferica audio quando WaveLab non è più l'applicazione frontale. Questo consente alle altre applicazioni audio di utilizzare la stessa periferica audio.

Registratori CD/DVD

Per istruzioni generali sull'installazione di registratori interni o la connessione di registratori esterni tramite USB o Firewire, fare riferimento al manuale di istruzioni del proprio computer o registratore.

Assicurarsi che sulla propria unità di registrazione sia installata l'ultima versione del firmware. Per i registratori CD, il firmware esistente deve supportare la modalità disc-at-once. Inoltre, l'utilizzo di un'unità con un firmware più datato può impedire, ad esempio, la scrittura di marker di sotto-indice nelle tracce.

Dispositivi di controllo remoto

È possibile utilizzare dei dispositivi remoti per controllare da remoto WaveLab.

Numerosi comandi possono essere controllati tramite le manopole e i cursori di un dispositivo di controllo remoto. A tutti i comandi che possono essere associati a una scorciatoia da tastiera può essere assegnato anche un trigger MIDI.

Configurazione del sistema

Dispositivi di controllo remoto

Finestra di dialogo Dispositivi di controllo remoto

Questa finestra di dialogo consente di selezionare un dispositivo per il controllo remoto di WaveLab, nonché di visualizzare e modificare la mappa di controllo dei dispositivi di controllo MIDI.

In una qualsiasi area di lavoro, tranne che nell'area di lavoro Podcast, selezionare Opzioni > Dispositivi di controllo remoto.

Linguetta Modifica del dispositivo

Questa linguetta consente di selezionare un dispositivo di controllo MIDI, visualizzare la mappa di controllo, assegnare dei comandi WaveLab ai controlli MIDI e importare/esportare assegnazioni di controlli.

Menu dispositivi

Selezionare il dispositivo MIDI da modificare. Selezionare Scorciatoie MIDI per i menu per definire la porta di ingresso MIDI utilizzata per le scorciatoie

MIDI. Le scorciatoie possono essere assegnate nella finestra di dialogo Personalizza i comandi.

Selezionare Dispositivo di controllo MIDI #1 - #10 per selezionare uno slot per un dispositivo di controllo MIDI connesso. È quindi possibile assegnare un dispositivo selezionando una porta di ingresso e una porta di uscita MIDI.

Configurazione del sistema

Dispositivi di controllo remoto

Attivo

Porta di Ingresso/Porta di Uscita

Modifica mappa

Salva

Annulla

Consente di attivare il dispositivo selezionato e di scansionare le porte MIDI.

Consente di selezionare la porta di ingresso/uscita MIDI del dispositivo che si desidera utilizzare.

Consente di attivare la modalità di modifica della mappa di controllo MIDI per il dispositivo selezionato. Per uscire dalla modalità di modifica, fare di nuovo clic.

Consente di salvare le modifiche che sono state applicate alla mappa di controllo MIDI.

Consente di annullare le modifiche che sono state applicate alla mappa di controllo MIDI.

Reinizializza

Se la mappa dispone di un preset di fabbrica, fare clic su Reinizializza per reimpostare tutte le modifiche che sono state apportate alla mappa. Se il dispositivo di controllo non dispone di preset di fabbrica, la mappa viene cancellata.

Importa

Consente di aprire il browser dei file, dove è possibile selezionare un file di definizione della mappa (file XML). Questo tipo di file può essere fornito, ad esempio, dal produttore di un dispositivo MIDI o da un altro utente di WaveLab.

Esporta

Consente di esportare un file di definizione della mappa (file XML). Questo file può essere inviato a un altro utente di WaveLab, ad esempio.

Nome

Consente di inserire un nome per la mappa.

Visualizza solamente le assegnazioni

Se questa opzione è attiva, la mappa di controllo visualizza solamente i parametri che sono associati a un controllo remoto.

Espandi/Riduci

Consente di espandere/ridurre la struttura ad albero delle cartelle per la mappa di controllo.

Elenco delle cartelle di WaveLab

Questa struttura ad albero delle cartella elenca i parametri che è possibile controllare tramite controllo remoto. La cartella superiore rappresenta i contesti. I parametri correlati possono essere controllati se il contesto è attivo. Ad esempio, se un file audio è attivo.

Configurazione del sistema

Dispositivi di controllo remoto

Editor del controllo - Salva

Editor del controllo - Annulla

Editor del controllo - Cancella

Nome del controllo

Un controllo remoto può essere utilizzato in diversi contesti se questi sono esclusivi. Ad esempio, alcuni parametri possono essere utilizzati per un file audio attivo o per un montaggio audio attivo.

La cartella Globale contiene i parametri che possono essere sempre controllati.

Se è stato creato o modificato un controllo, è necessario salvarlo facendo clic su questo pulsante.

Se è stato modificato un controllo, fare clic su questo pulsante per annullare le modifiche.

Consente di eliminare la definizione del controllo selezionata.

Consente di inserire un nome per il controllo. Ciascun controllo deve avere un nome.

Tipo

Nella sezione Tipo, è possibile modificare il tipo del controllo selezionato.

Quando a un parametro è possibile assegnare più tipi di controllo, dal primo menu a tendina è possibile selezionare il tipo. Per alcuni parametri, si può scegliere tra un editing di tipo relativo e uno di tipo assoluto. Ad esempio, un cursore della sezione master può essere associato a un fader motorizzato remoto (editing assoluto) o a una manopola a corsa infinita (editing relativo).

Sono supportati numerosi protocolli per interpretare i messaggi MIDI. Dal secondo menu è possibile selezionare il protocollo che si desidera utilizzare. La funzione Apprendimento MIDI può modificare automaticamente questo protocollo in base ai messaggi MIDI ricevuti.

I controlli remoti inviano dei messaggi ma possono anche riceverne da parte di WaveLab, ad esempio per illuminare un pulsante o spostare un fader motorizzato. Dal terzo menu è possibile selezionare la modalità che si desidera utilizzare.

Messaggio

Consente di attivare la funzione Apprendimento MIDI. Quando questa opzione è attiva, è possibile utilizzare il controllo (manopola, fader, ecc.) nel proprio controller MIDI. Quando vengono ricevuti dei messaggi MIDI, essi vengono analizzati dopo che l'attività MIDI è rimasta ferma per diversi millisecondi. Il risultato viene visualizzato nel campo Messaggio. Questo viene quindi utilizzato da WaveLab come identificatore del controllo.

Cancella

Consente di eliminare l'evento MIDI che identifica il controllo.

Configurazione del sistema

PROCEDIMENTO

Dispositivi di controllo remoto

Condizioni

Linguetta Opzioni

Questa linguetta consente di utilizzare la funzione Apprendimento MIDI per assegnare il controllo di un dispositivo di controllo remoto MIDI a una funzione.

Emula la rotellina del mouse

Modifica il campo numerico che ha il focus

Un modificatore è un parametro di WaveLab che può essere attivato da un controllo MIDI (ad esempio, un foot switch) o da un tasto del computer ([Ctrl]/[Comando], [Shift], ecc.). Associando un controllo remoto a uno o più modificatori, è possibile utilizzare un solo controllo remoto per modificare diversi parametri.

Se questa opzione è attiva, la manopola AI funziona come se fosse una rotellina del mouse nell'interfaccia utente di WaveLab, ad eccezione dei plug-in.

Se questa opzione è attiva, la manopola AI può essere utilizzata per modificare il campo numerico focalizzato che è possibile trovare in molte finestre e finestre di dialogo di WaveLab.

Selezione di un dispositivo di controllo remoto MIDI

PREREQUISITI

Il dispositivo di controllo remoto MIDI deve essere connesso al PC/Mac.

1. In una qualsiasi area di lavoro, tranne che nell'area di lavoro Podcast, selezionare Opzioni > Dispositivi di controllo remoto.

2. Nella linguetta Modifica del dispositivo, dal menu a tendina posto nella parte superiore selezionare uno degli slot del dispositivo di controllo MIDI o l'opzione Scorciatoie MIDI per i menu.

3. Selezionare Attivo per attivare il dispositivo selezionato.

4. Dai menu Porta di Ingresso e Porta di Uscita, selezionare una porta di ingresso e di uscita MIDI.

Configurazione del sistema

PROCEDIMENTO

Dispositivi di controllo remoto

Assegnazione di un controller MIDI a un parametro

Se si sta utilizzando un dispositivo di controllo remoto Steinberg, ad esempio il CC121, i controlli sono già assegnati ai parametri. È possibile personalizzare queste impostazioni di default.

PREREQUISITI

È necessario aver configurato il proprio dispositivo di controllo remoto MIDI.

1. In una qualsiasi area di lavoro, tranne che nell'area di lavoro Podcast, selezionare Opzioni > Dispositivi di controllo remoto.

2. Dal menu a tendina posto nella parte superiore della finestra di dialogo, selezionare il proprio dispositivo di controllo MIDI.

3. Nella linguetta Modifica del dispositivo, fare clic sul pulsante Modifica mappa.

4. Nella struttura ad albero, fare clic sul parametro che si desidera controllare da remoto.

5. Nella sezione Editor del controllo, inserire un nome nel campo Nome del controllo.

6. Selezionare il tipo di marker.

A seconda del tipo di controllo del dispositivo di controllo remoto MIDI, è necessario selezionare un controllo con valori relativi (manopola), con valori di attivazione (pulsante) o con valori assoluti (fader).

7. Fare clic sul campo Messaggio e sul dispositivo di controllo remoto MIDI spostare il controllo che si desidera assegnare.

Il nome del controller viene visualizzato nel campo Messaggio.

8. Fare clic sul pulsante Salva nella parte destra del messaggio Questo controllo è modificato.

9. Fare clic sul pulsante Salva nella parte destra del pulsante Modifica mappa.

RISULTATO

Il controller MIDI è ora assegnato alla funzione.

Configurazione del sistema

PROCEDIMENTO

Dispositivi di controllo remoto

Assegnazione di parametri personalizzati ai plug-in

È possibile assegnare parametri personalizzati a molti plug-in VST 3.

PREREQUISITI

Nella finestra di dialogo Dispositivi di controllo remoto assegnare i comandi del proprio controller MIDI ai parametri personalizzati del plug-in. Se si sta utilizzando il controller Steinberg CC121, i parametri vengono assegnati di default.

1. Dalla Sezione Master della finestra Effetti, aprire il plug-in che si desidera controllare con il dispositivo di controllo remoto MIDI.

2. Tenendo premuto [Ctrl]/[Comando], fare clic sull'icona a cerchio nella parte superiore della finestra del plug-in per accedere alla modalità Modifica.

3. Fare clic su OK.

L'icona a cerchio si trasforma in un'icona di strumenti per indicare che si è in modalità di apprendimento MIDI.

4. Portare il mouse sopra un parametro del plug-in desiderato, quindi spostare il controllo MIDI che si desidera associare.

Ripetere questa operazione per tutti i parametri e i controlli che si desidera assegnare.

5. Una volta terminato, fare clic sull'icona strumenti per uscire dalla modalità Modifica, quindi fare clic su OK.

RISULTATO

L'assegnazione viene salvata. È ora possibile controllare i parametri assegnati tramite il proprio dispositivo di controllo remoto MIDI. Un plug-in può essere controllato tramite il parametro se è attiva l'opzione Modalità di controllo remoto. È possibile attivare solo un plug-in alla volta.

Quando è attivo un plug-in per il controllo remoto, esso ha la precedenza sulle altre impostazioni dell'applicazione che sono controllate dallo stesso parametro.

Per eliminare tutte le assegnazioni dei controlli remoti per il plug-in, tenere premuto [Ctrl]/[Comando] e [Shift], quindi fare clic sul pulsante Modalità di controllo

remoto.

Configurazione del sistema

Dispositivi di controllo remoto

Importazione ed esportazione dei file di definizione di controllo remoto

I file di definizione della mappa sono file XML che contengono assegnazioni di controlli per i propri dispositivi remoti. È possibile scambiarli con altri utenti o salvare una copia di backup.

Selezionare Opzioni > Dispositivi di controllo remoto e aprire la linguetta Modifica del dispositivo.

• Per aprire un file di definizione mappa, fare clic sul pulsante Importa, individuare la posizione del file di definizione della mappa e selezionare il file.

• Per esportare un file di definizione mappa, fare clic sul pulsante Esporta e individuare la posizione in cui si desidera salvare il file.

Implementazione delle modifiche nelle impostazioni dei dispositivi di controllo remoto

Le modifiche apportate alla mappa (ad esempio, la modifica del nome di un controllo) possono essere salvate, reinizializzate, annullate ed eliminate.

• Per salvare tutte le modifiche apportate, fare clic su Salva.

• Per ripristinare i preset di fabbrica di un dispositivo di controllo remoto MIDI, fare clic su Reinizializza. Se il dispositivo di controllo non dispone di preset di fabbrica, la mappa viene cancellata.

• Per annullare l'ultima operazione, fare clic su Annulla.

• Per rimuovere la definizione o annullare l'assegnazione del controllo selezionato, fare clic su Cancella.

Utilizzo dei modificatori per i parametri di controllo remoto

È possibile utilizzare lo stesso controller per controllare diversi parametri, tramite l'impiego di uno o due modificatori. Un modificatore può essere un controllo MIDI (ad esempio, un foot switch) o un tasto di modifica (ad esempio, [Shift] e/o [Ctrl]/[Comando]).

Per determinare uno o due modificatori, aprire la finestra di dialogo Dispositivi remoti e durante la modifica di un parametro, selezionare i modificatori nella sezione Condizioni.

È possibile utilizzare i tasti di modifica [Shift] e [Alt]/[Opzione] per cambiare i passaggi di modifica dei controlli a manopola a corsa infinita nel modo seguente:

• Premere [Shift] per modificare i valori in piccoli passaggi.

• Premere [Alt]/[Opzione] per modificare i valori in passaggi più grandi.

Configurazione del sistema

Dispositivi di controllo remoto

CC121 Advanced Integration Controller

È possibile utilizzare il CC121 Advanced Integration Controller di Steinberg per controllare WaveLab.

Questa sezione descrive i preset di fabbrica di WaveLab per il CC121. Per informazioni dettagliate sulle modalità di utilizzo del controller, fare riferimento al manuale fornito con il CC121. Si noti che CC121 è stato progettato e realizzato originariamente per Cubase. La seguente panoramica combina le funzioni di WaveLab con i controlli di CC121. I controlli che non sono elencati nel paragrafo seguente non sono assegnati a un parametro.

Sezione Canale

È possibile utilizzare tutti i controlli della sezione canale di CC121, ad esclusione del fader, per controllare gli elementi della traccia selezionata in un montaggio audio di WaveLab. Il fader può essere utilizzato per la Sezione Master.

Fader

Consente di controllare il fader della Sezione Master.

Sezione EQ

Manopola del PAN

Consente di controllare il guadagno della traccia selezionata.

Mute

Consente di mettere o togliere il mute dalla traccia selezionata.

Solo

Consente di attivare o disattivare il solo per la traccia selezionata.

SELEZIONE DEI CANALI

Consente di selezionare la traccia precedente/successiva nel montaggio audio.

Per spostare il cursore sul bordo della clip precedente/successiva nel montaggio audio, tenere premuto [Alt]/[Opzione]. Per spostare il cursore sul bordo della regione precedente/successiva nel montaggio audio, tenere premuto [Shift]. Per spostare il cursore sul marker precedente/successivo nell'area di lavoro File Audio, tenere premuto [Ctrl]/[Comando].

Con la Sezione EQ è possibile controllare facilmente il plug-in Studio EQ di Steinberg.

Se il pulsante Tipo di EQ è attivo nel CC121, è possibile regolare i parametri dello Studio EQ focalizzato. È possibile impostare tutti i parametri EQ necessari, come Q/F/G per ciascuna banda, la selezione del Tipo di EQ e Bypassa tutto on/off. È possibile passare alla modalità di navigazione di WaveLab disattivando il pulsante Tipo di EQ. Nella modalità navigazione di WaveLab, si ottiene accesso a funzioni alternative come scorrimento, ingrandimento e passaggio da un'area di lavoro all'altra.

Configurazione del sistema

Dispositivi di controllo remoto

Tipo di EQ attivo:

Manopole dell'ampiezza di banda (Q)

Manopole di frequenza (F)

Manopole di guadagno (G)

ALL BYPASS

Tipo di EQ non attivo:

Consentono di regolare la Q (ampiezza di banda) di ciascuna banda EQ.

Consentono di regolare la frequenza di ciascuna banda EQ.

Consentono di regolare il guadagno di ciascuna banda EQ.

Consente di attivare/disattivare le bande EQ.

Consente di attivare/disattivare il bypass per tutti i plug-in della Sezione Master.

ON BASSO

Apre l'area lavoro File Audio.

ON MEDIO-BASSO

Consente di aprire l'area di lavoro Montaggio audio.

ON MEDIO-ALTO

Consente di aprire l'area lavoro Processori Batch.

ON ALTO

Consente di aprire una Finestra di Controllo.

Manopola EQ-1 per l'EQ Gain (G)

Consente di scorrere verso sinistra/destra lungo la linea temporale.

Manopola EQ-2 per il l'EQ Gain (G)

Consente di regolare l'ingrandimento orizzontale sulla linea temporale.

Manopola EQ-3 per l'EQ Gain (G)

Consente di regolare l'ingrandimento verticale sulla linea temporale.

Manopola EQ-4 per l'EQ Gain (G)

Consente di scorrere le tracce nell'area di lavoro Montaggio Audio o di scorrere verticalmente nell'area di lavoro File Audio.

Manopola EQ-1 per l'EQ Frequency (F)

Consente di scorrere verso sinistra/destra lungo la linea temporale della panoramica dell'area di lavoro File Audio.

Manopola EQ-2 per l'EQ Frequency (F)

Consente di aumentare/diminuire l'ingrandimento orizzontale della linea temporale della panoramica dell'area di lavoro File Audio.

Configurazione del sistema

Dispositivi di controllo remoto

Manopola EQ-3 per l'EQ Frequency (F)

Manopola EQ-4 per l'EQ Frequency (F)

Sezione Trasporto

In questa sezione è possibile controllare le funzioni di trasporto di WaveLab.

Pulsante Precedente

Pulsante Riavvolgimento

Pulsante Avanti

Consente di aumentare/diminuire l'ingrandimento verticale nella linea temporale della panoramica area di lavoro File Audio.

Consente di scorrere in senso verticale lungo la linea temporale dell'area di lavoro File Audio.

Consente di spostare la posizione del cursore all'inizio del progetto.

Riavvolgimento

Avanti

Sezione Funzione

Pulsante Seguente

Consente di spostare la posizione del cursore alla fine del progetto.

Pulsante Ciclo

Consente di attivare/disattivare la modalità Ciclo.

Pulsante Arresta la riproduzione

Consente di arrestare la riproduzione. Premere nuovamente per spostare il cursore alla posizione di inizio precedente. Premere una terza volta per spostare il cursore all'inizio del progetto.

Pulsante Riproduci

Consente di avviare la riproduzione.

Pulsante Registra

Premere una volta per visualizzare la finestra Registrazione. Premere nuovamente per avviare la registrazione. Premere una terza volta per interrompere la registrazione. Il file registrato si apre nell'area lavoro File Audio.

In questa sezione, è possibile regolare determinate funzioni, come dissolvenze e livello di inviluppo, utilizzando la manopola VALORE.

Manopola/pulsante VALORE

Ruotare questa manopola per regolare la funzione assegnata. Premere la manopola per reimpostare il parametro al suo valore di default.

Configurazione del sistema

NOTA

Dispositivi di controllo remoto

Pulsante FUNCTION 1

Pulsante FUNCTION 2

Pulsante FUNCTION 3

Pulsante FUNCTION 4

Sezione manopola AI

WaveLab può essere controllato con la manopola AI dei controller CC121, CI2+ e CMC-AI di Steinberg. Con la manopola AI, è possibile controllare il parametro su cui punta il mouse.

Consente di regolare le impostazioni di fade-in della clip focalizzata.

Consente di regolare le impostazioni di fade-out della clip focalizzata.

Consente di regolare il livello di inviluppo della clip focalizzata.

L'ultimo elemento su cui si è fatto clic nel menu Modifica > Spingi nell'area di lavoro Montaggio Audio è assegnato a questo pulsante.

La manopola AI funziona solo sui parametri che sono automatizzabili.

In questa sezione è possibile controllare i parametri tramite la manopola AI.

MANOPOLA AI

Consente di controllare i parametri del plug-in VST 3, di emulare la rotellina del mouse, ad esempio per eseguire lo scrolling, nonché di modificare un campo numerico focalizzato. Per controllare un parametro con la manopola AI, spostare il cursore del mouse sul parametro che si desidera controllare e spostare la manopola AI. È possibile attivare/disattivare l'emulazione della rotellina del mouse e la modifica del campo numerico focalizzato nella linguetta Opzioni.

LOCK

Quando il cursore punta su un parametro, premere BLOCCA per controllare questo parametro indipendentemente dalla posizione del cursore del mouse.

JOG

Consente di attivare la modalità Jog. Mentre la modalità Jog è attiva, premere BLOCCA per accedere alla modalità shuttle.

Indicatore CUBASE READY

L'indicatore CUBASE READY non ha alcuna funzione in WaveLab.

Sezione Foot Switch

Il foot switch ha la stessa funzione di [Shift]. Premere e tenere premuto il foot switch mentre si ruota la manopola AI per eseguire delle regolazioni di precisione dei parametri.

Linee guida generali per

NOTA

l'utilizzo di WaveLab

Questo capitolo descrive le lingue guida generali per l'utilizzo di WaveLab. La conoscenza di queste procedure consente di lavorare in modo più efficiente con il programma.

Regole generali di modifica

Le comuni operazioni di modifica possono essere eseguite in tutti i prodotti Steinberg.

• Per selezionare e spostare elementi dell'interfaccia o per selezionare degli intervalli, eseguire il drag-and-drop con il mouse.

• Utilizzare i tasti della tastiera del computer per inserire valori numerici e testo, per navigare negli elenchi o in altri elementi selezionabili dell'interfaccia e per controllare le funzioni di trasporto.

• Le comuni operazioni come taglia, copia, incolla o la selezione di elementi multipli possono essere eseguite tramite le scorciatoie standard da tastiera.

Il comportamento del prodotto è regolato anche dalle impostazioni delle preferenze.

LINK CORRELATI

Finestra di dialogo Preferenze globali a pag. 713

Linee guida generali per l'utilizzo di WaveLab

Schermata di avvio

All'avvio di WaveLab viene visualizzata una schermata di avvio in cui è possibile selezionare il layout delle finestre che si desidera utilizzare.

Ripristina l'ultimo layout delle finestre

Consente di ripristinare l'ultimo layout delle finestre utilizzato in WaveLab, inclusi tutti i file aperti.

Ripristina l'ultimo layout delle finestre, senza aprire file

Consente di ripristinare lo stesso layout delle finestre utilizzato in WaveLab senza aprire nessun file.

Ripristina il layout delle finestre di default

Consente di ripristinare il layout delle finestre di default senza aprire nessun file.

Ripristina il layout delle finestre di fabbrica

Consente di ripristinare il layout delle finestre di fabbrica senza aprire nessun file.

Mantieni la risposta e non mostrare più questo messaggio

Se questa funzione è attiva, l'opzione che si seleziona viene utilizzata dal momento corrente in poi e la schermata di avvio non viene più visualizzata. Per visualizzare la finestra di dialogo Layout generale delle finestre anche se questa opzione è stata attivata, premere [Ctrl]/[Comando] durante l'avvio di WaveLab.

LINK CORRELATI

Layout delle finestre a pag. 659

Linee guida generali per l'utilizzo di WaveLab

Gestione di base delle finestre

WaveLab segue le linee guida per l'interfaccia Windows/Mac OS. Questo significa che vengono applicate le procedure standard per Windows/Mac OS.

Chiusura delle finestre

• Per chiudere una finestra all'interno di un gruppo di linguette, fare clic sul pulsante «X» della linguetta corrispondente o premere [Ctrl]/[Comando]-[W].

• Per chiudere una finestra all'interno di un gruppo di linguette senza salvare le modifiche, tenere premuto [Ctrl]/[Comando]-[Shift] e fare clic sul pulsante «X». Questo consente di evitare di dover confermare un messaggio di allerta quando si desidera chiudere una finestra non salvata.

• Per chiudere tutte le finestre all'interno di un gruppo di linguette in una volta sola, fare clic-destro su una linguetta e selezionare Chiudi tutte.

• Per chiudere tutte le finestre all'interno di un gruppo di linguette eccetto la finestra selezionata, fare clic-destro su una linguetta e selezionare Chiudi tutti tranne questo.

• Per selezionare singolarmente le finestre che si desidera chiudere all'interno di un gruppo di linguette, fare clic-destro su una linguetta e scegliere Selezionare i file da chiudere. Questo consente di visualizzare la finestra di dialogo File da chiudere, in cui è possibile selezionare i file che si desidera chiudere.

LINK CORRELATI

Finestra di dialogo File da chiudere a pag. 69 Gestione delle linguette a pag. 68

Passaggio da un file all'altro

È possibile disporre di più file aperti e passare dall'uno all'altro.

• Per portare un file in primo piano, fare clic sulla linguetta corrispondente.

• Per passare da un file aperto all'altro in un'area di lavoro, tenere premuto [Ctrl]/[Comando] e premere [Tab] più volte.

• Per alternare gli ultimi due file attivi in un senso e nell'altro, premere [Ctrl]/[Comando]-[Tab]. Tra una fase e l'altra è necessario rilasciare tutti i tasti.

• Per passare da un file all'altro, scorrendo all'indietro, premere [Ctrl]/[Comando]-[Shift]-[Tab].

Linee guida generali per l'utilizzo di WaveLab

Gestione di base delle finestre

Commutatore delle finestre

I commutatori delle finestre consentono di passare facilmente da un'area di lavoro all'altra, creare nuove aree di lavoro o aprire progetti esistenti. Sono disponibili due tipi di commutatori di finestre: la barra commutatrice centrale e il commutatore delle finestre fluttuanti.

Il commutatore delle finestre fluttuanti si comporta come la barra commutatrice centrale, ma occupa meno spazio ed è posizionato sopra le altre finestre.

• Per attivare/disattivare la barra commutatrice centrale, nell'area di lavoro File Audio o Montaggio Audio, selezionare Area lavoro > Barre dei comandi > Barra commutatrice centrale.

• Per attivare/disattivare il commutatore delle finestre fluttuanti, in un'area di lavoro qualsiasi, selezionare Opzioni (menu WaveLab su Mac) >

Preferenze globali e nella linguetta Visualizzazione attivare Usa il Commutatore delle Finestre Fluttuanti.

Utilizzo del commutatore delle finestre

È possibile utilizzare il commutatore delle finestre fluttuanti e la barra commutatrice centrale per navigare tra le aree di lavoro.

• Per passare da un'area di lavoro all'altra, fare clic su un pulsante di un'area di lavoro. Se sono aperte più aree di lavoro dello stesso tipo, tenendo premuto il tasto [Alt]/[Opzione], fare clic sul pulsante dell'area di lavoro per passare da un'area di lavoro all'altra. Se l'area di lavoro non è ancora aperta, viene visualizzato un menu a tendina da cui è possibile aprire una nuova area di lavoro.

• Per copiare un file da un'area di lavoro a un'altra, trascinarlo sul pulsante dell'area di lavoro che si desidera aprire, attendere che l'area di lavoro diventi attiva e rilasciare il file dove desiderato.

• Per creare un nuovo file, premere [Ctrl]/[Comando] e fare clic su un pulsante dell'area di lavoro.

• Per aprire la finestra Apri per selezionare un file, premere [Shift] e fare clic sul pulsante di un'area di lavoro.

• Per visualizzare un menu che elenca i file utilizzati di recente in un'area di lavoro specifica, fare clic-destro sull'icona di un'area di lavoro.

Linee guida generali per l'utilizzo di WaveLab

Gestione di base delle finestre

• Per creare un nuovo file o aprirne uno già esistente, fare clic-destro sull'icona di un'area di lavoro e selezionare Nuovo o Apri. Se si fa clic con il tasto sinistro, si attiva un'area di lavoro. Al contrario, se si fa clic con il tasto destro, questo non si verifica.

Personalizzazione della barra commutatrice centrale

È possibile personalizzare la barra commutatrice centrale tramite il menu delle impostazioni.

Per aprire il menu delle impostazioni, fare clic-destro su una parte vuota della barra commutatrice centrale.

Nascondi

Consente di nascondere la barra commutatrice centrale.

Ripiega

Consente di minimizzare la barra commutatrice centrale in una linea sottile. Per dispiegare la barra, fare clic sulla linea sottile.

Lato sinistro/In alto/Lato destro/In basso

Consente di determinare la posizione della barra commutatrice centrale.

Dimensione grande/media/piccola

Consente di determinare la dimensione della barra commutatrice centrale.

Pulsanti aree di lavoro

Consentono di determinare quali i pulsanti delle aree di lavoro sono visibili nella barra commutatrice centrale.

Pulsanti extra

Consentono di decidere se visualizzare o nascondere ulteriori pulsanti disponibili in alcune aree di lavoro.

Linee guida generali per l'utilizzo di WaveLab

PROCEDIMENTO

Selezione audio

Personalizzazione del Commutatore delle Finestre Fluttuanti

È possibile configurare il Commutatore delle Finestre Fluttuanti in base alle proprie esigenze.

1. In una qualsiasi area di lavoro, selezionare Opzioni (menu WaveLab su Mac) > Preferenze globali.

2. Nella linguetta Visualizzazione assicurarsi che l'opzione Usa il Commutatore delle Finestre Fluttuanti sia attiva.

3. Personalizzazione del Commutatore delle Finestre Fluttuanti tramite attivazione/disattivazione delle opzioni corrispondenti.

4. Fare clic su OK.

Selezione audio

Quasi tutti i tipi di editing e processamenti eseguiti in WaveLab hanno effetto su una selezione audio. Ci sono numerosi modi per effettuare una selezione audio.

Per selezionare l'intero file audio, fare doppio-clic su di esso. Se un file contiene dei marker fare clic tre volte su di esso.

Selezione di un intervallo tramite trascinamento

Il metodo standard per selezionare un intervallo in una finestra wave o di montaggio è fare clic e trascinare.

Se si trascina sull'estremità sinistra o destra della finestra, quest'ultima scorre automaticamente, consentendo di selezionare sezioni maggiori, che non possono essere contenute in una singola schermata. La velocità di scorrimento dipende dalla lontananza dal bordo della finestra.

Selezione di un intervallo audio in un file audio

È possibile modificare, processare o riprodurre una selezione di un file audio.

Nell'area di lavoro File Audio, selezionare Modifica > Seleziona un intervallo

temporale.

Modifica

Consente di aprire la finestra di dialogo Intervallo audio, nella quale è possibile definire degli intervalli con estrema precisione.

Tutto

Consente di selezionare l'intera forma d'onda.

Linee guida generali per l'utilizzo di WaveLab

Selezione audio

Alterna

Consente di attivare/disattivare la selezione audio corrente.

Estendi a inizio file

Consente di estendere la selezione fino all'inizio del file audio. Se non è presente alcuna selezione, ne viene creata una a partire dalla posizione del cursore di modifica.

Estendi a fine file

Consente di estendere la selezione fino alla fine del file audio. Se non è presente alcuna selezione, ne viene creata una a partire dalla posizione del cursore di modifica.

Estendi fino al marker precedente

Consente di estendere il bordo sinistro della selezione fino al marker a sinistra più vicino o fino all'inizio del file audio. Se non è presente alcuna selezione, ne viene creata una fino alla posizione del cursore di modifica.

Estendi fino al marker successivo

Consente di estendere il bordo destro della selezione fino al marker a destra più vicino o fino all'inizio del file audio. Se non è presente alcuna selezione, ne viene creata una fino alla posizione del marker successivo.

Estendi al cursore

Consente di estendere la selezione fino alla posizione del cursore di modifica.

Dall'inizio del file al cursore

Consente di selezionare l'intervallo tra l'inizio del file audio e la posizione del cursore di modifica.

Da cursore a fine file

Consente di selezionare l'intervallo tra la posizione del cursore di modifica e la fine del file audio.

Da cursore a marker precedente

Consente di selezionare l'intervallo tra la posizione del cursore di modifica e il marker a sinistra più vicino o l'inizio del file audio.

Da cursore a marker successivo

Consente di selezionare l'intervallo tra la posizione del cursore di modifica e il marker successivo o la fine del file audio.

Posizione di riproduzione => Inizio della Selezione

Consente di creare un intervallo di selezione dalla posizione di riproduzione fino alla fine del file audio. Se non è in corso alcuna riproduzione, viene utilizzata la posizione del cursore di modifica.

Posizione di riproduzione => Fine della Selezione

Consente di creare un intervallo di selezione dalla posizione di riproduzione fino all'inizio del file audio. Se non è in corso alcuna riproduzione, viene utilizzata la posizione del cursore di modifica.

Linee guida generali per l'utilizzo di WaveLab

Selezione audio

Raddoppia lunghezza selezione

Consente di raddoppiare la lunghezza dell'intervallo di selezione corrente.

Dimezza lunghezza selezione

Consente di dimezzare la lunghezza dell'intervallo di selezione corrente.

Estendi a tutti i canali

Consente di estendere l'intervallo di selezione corrente a tutti i canali.

Solo canale sinistro

Consente di estendere l'intervallo di selezione solo al canale sinistro.

Solo canale destro

Consente di ridurre l'intervallo di selezione solo al canale destro.

Traccia CD

Seleziona l'intervallo tra due marker delle tracce CD tra i quali si trova il cursore di modifica.

Regione di loop

Consente di selezionare l'intervallo tra due marker di loop tra i quali si trova il cursore di modifica.

Regione di esclusione

Consente di selezionare l'intervallo tra due marker di esclusione tra i quali si trova il cursore di modifica.

Regione generica

Consente di selezionare l'intervallo tra due marker generici tra i quali si trova il cursore di modifica.

Selezione di un intervallo audio in un montaggio audio

È possibile modificare, processare o riprodurre delle selezioni di un montaggio audio.

Nell'area di lavoro Montaggio Audio, selezionare Modifica > Seleziona un

intervallo audio.

Modifica

Consente di aprire la finestra di dialogo Intervallo audio, nella quale è possibile definire degli intervalli con estrema precisione.

Raddoppia lunghezza selezione

Consente di raddoppiare la lunghezza dell'intervallo di selezione corrente.

Dimezza lunghezza selezione

Consente di dimezzare la lunghezza dell'intervallo di selezione corrente.

Alterna

Consente di attivare/disattivare l'intervallo di selezione corrente.

Linee guida generali per l'utilizzo di WaveLab

Selezione audio

Posizione di riproduzione => Inizio della Selezione

Consente di creare un intervallo di selezione dalla posizione di riproduzione fino alla fine del montaggio audio. Se non è in corso alcuna riproduzione, viene utilizzata la posizione del cursore di modifica.

Posizione di riproduzione => Fine della Selezione

Consente di creare un intervallo di selezione dalla posizione di riproduzione fino all'inizio del montaggio audio. Se non è in corso alcuna riproduzione, viene utilizzata la posizione del cursore di modifica.

Finestra di dialogo Intervallo audio

Questa finestra di dialogo consente di specificare con precisione un intervallo audio per l'editing, il processamento o la riproduzione.

Nell'area di lavoro File Audio, selezionare Modifica > Seleziona un intervallo temporale > Modifica.

Sezioni Da/A

Nell'area di lavoro Montaggio Audio, selezionare Modifica > Seleziona un intervallo audio > Modifica.

Zero/Fine

Le selezione comincia all'inizio/fine del file.

Cursore

Le selezione comincia sul cursore di modifica.

Inizio/fine della selezione

Le selezione comincia all'inizio/alla fine dell'intervallo di selezione.

Marker (con nome)

La selezione inizia dal marker selezionato dal menu a tendina sottostante.

Linee guida generali per l'utilizzo di WaveLab

Selezione audio

Offset (±)

Consente di specificare un valore di offset per la posizione selezionata.

Personalizzato

Consente di specificare un tempo di inizio/fine per la selezione.

Sezione Opzioni

Specifica lunghezza

Consente di impostare la lunghezza che si intende assegnare alla selezione.

Imposta come la lunghezza della selezione

Se si fa clic su questo pulsante, viene congelata la lunghezza della selezione corrente. Ciò è utile se si desidera spostare la selezione.

Approssima la lunghezza per difetto

Se questa opzione è attiva, la lunghezza della selezione verrà approssimata per difetto rispetto alla lunghezza specificata nel campo del valore.

Scatta al punto di zero

Se questa opzione è attiva, l'inizio e la fine dell'intervallo di selezione scatteranno a un punto di zero della forma d'onda.

Canali

Consente di scegliere se la selezione comprende il canale sinistro, quello destro o entrambi.

Opzioni di riproduzione

Con le opzioni di riproduzione, è possibile ascoltare un'anteprima dell'intervallo audio specificato.

Riproduci fino a

Consente di riprodurre l'intervallo prima della posizione specificata.

Riproduci da

Consente di riprodurre l'intervallo dopo la posizione specificata.

Riproduci una volta

Consente di riprodurre la selezione una volta.

Riproduci in loop

Consente di riprodurre la selezione in loop.

Durata riproduzione

Consente di impostare la lunghezza della riproduzione. Si noti che questa funzione sostituisce i parametri Da/A.

Linee guida generali per l'utilizzo di WaveLab

Selezione audio

Memorizzazione della lunghezza della selezione e della posizione del cursore

È possibile copiare la lunghezza di un intervallo di selezione e la posizione del cursore di modifica in una memoria interna. Tale funzione risulta utile per utilizzare tali valori in più posizioni all'interno di WaveLab.

• Per salvare la lunghezza di un intervallo di selezione attivo, nell'area di lavoro File Audio o Montaggio Audio, selezionare Modifica > Memorizza lunghezza selezione.

• Per salvare la posizione del cursore di modifica, nell'area di lavoro File Audio o Montaggio Audio, selezionare Modifica > Memorizza posizione cursore.

• Per applicare le informazioni memorizzate, fare clic-destro su uno dei campi di modifica del tempo e selezionare Inserisci la posizione memorizzata o Inserisci la durata memorizzata.

Selezione in file stereo

Se si lavora su materiale stereo nell'area di lavoro File Audio, è possibile applicare un'operazione solo a un canale o all'intero materiale stereo.

Il canale che viene selezionato quando si fa clic e si trascina la selezione nella finestra wave dipende dalla posizione del cursore, come indicato dalla forma del puntatore. La forma del puntatore indica a quale canale saranno applicate le modifiche.

Sono disponibili le seguenti forme di puntatore:

Forma del

puntatore

Descrizione

Facendo clic nella metà superiore del canale sinistro viene selezionato il canale sinistro.

Facendo clic nell'area centrale tra il canale sinistro e quello destro, vengono selezionati entrambi i canali.

Linee guida generali per l'utilizzo di WaveLab

PROCEDIMENTO

Selezione audio

Forma del

puntatore

Facendo clic nella metà inferiore del canale destro viene selezionato il canale destro.

Descrizione

Come passare dalla selezione di un canale a quella di un altro

È possibile estendere la selezione creata per un canale a tutti i canali o passare dalla selezione di un canale a quella di un altro canale.

1. Nella finestra wave dell'area di lavoro File Audio, creare un intervallo di selezione.

2. Selezionare Modifica > Seleziona un intervallo temporale, quindi scegliere Estendi a tutti i canali, Solo canale sinistro o Solo canale destro oppure premere [Tab] per passare dalla selezione di un canale a quella di un altro.

Selezione nella panoramica dell'area di lavoro File Audio

Gli intervalli di selezione creati nella panoramica dell'area di lavoro File Audio vengono applicati anche alla vista principale.

• Nella finestra wave dell'area di lavoro File Audio, tenere premuto [Ctrl]/[Comando], quindi fare clic e trascinare nella panoramica.

Spostamento di un intervallo di selezione

Se un intervallo di selezione è della lunghezza giusta ma si trova nella posizione sbagliata, è possibile spostarlo.

1. Nella finestra wave, tenere premuto [Ctrl]/[Comando]-[Shift].

2. Fare clic nella parte centrale della selezione e trascinarla verso sinistra/destra.

Estensione e riduzione della selezione

Nella finestra wave o in quella di montaggio è possibile ridimensionare un intervallo di selezione senza doverne creare uno nuovo.

Sono disponibili diverse modalità di estensione/riduzione della selezione:

Linee guida generali per l'utilizzo di WaveLab

Selezione audio

• Creare un intervallo di selezione, tenendo premuto [Shift] fare clic su un punto esterno all'intervallo di selezione e trascinare verso sinistra/destra oppure fare clic e trascinare i bordi dell'intervallo di selezione verso sinistra/destra.

• Per estendere la selezione fino al limite precedente/successivo (marker o inizio/fine del file), premere [Shift] e fare doppio-clic sull'area non selezionata compresa tra i limiti.

Estensione e riduzione della selezione tramite i tasti freccia

• Per spostare l'inizio/fine di una selezione nella finestra wave verso sinistra/destra, tenere premuto [Shift] e premere i tasti freccia sinistra/destra. Per eseguire uno spostamento maggiore, premere i tasti [Pagina su]/[Pagina giù].

• Per estendere una selezione fino al limite precedente/successivo nella finestra wave (marker o inizio/fine del file audio), tenere premuto [Ctrl]/[Comando]+[Shift] e premere i tasti freccia sinistra/destra.

Eliminazione di selezioni

Sono disponibili diverse opzioni per eliminare un intervallo di tempo selezionato.

Area di lavoro File Audio

Nel menu Modifica sono disponibili le seguenti opzioni:

Tronca

Consente di eliminare i dati audio esterni alla selezione.

Elimina

Consente di eliminare la selezione. L'audio a destra della selezione viene spostato verso sinistra per riempire lo spazio vuoto.

Eliminazione morbida

Consente di eliminare la selezione e di inserire le dissolvenze incrociate nei bordi. È possibile modificare la durata della dissolvenza incrociata di default ed eseguire l'inserimento nella finestra di dialogo Preferenze di modifica dei file audio, nella linguetta Modifica.

Area lavoro Montaggio Audio

Nel menu Modifica sono disponibili le seguenti opzioni:

Elimina

Se è presente un intervallo di selezione, le parti della clip all'interno dell'intervallo di selezione vengono eliminate e la sezione destra della clip viene spostata verso sinistra per riempire lo spazio vuoto.

Se non è selezionato alcun intervallo, le clip selezionate vengono eliminate.

Linee guida generali per l'utilizzo di WaveLab

Cursori

Cancella l'intervallo di tempo selezionato

Elimina le parti della clip all'interno dell'intervallo di selezione, senza riempire lo spazio vuoto.

Cursori

In diverse posizioni di WaveLab sono disponibili dei controlli a cursore per la modifica dei parametri. Per modificare il valore di un cursore, è possibile procedere in diversi modi.

• Posizionare il mouse sul cursore e muovere la rotellina del mouse (nessun clic necessario). Tenere premuto [Ctrl]/[Comando] durante l'utilizzo della rotellina per scorrere più velocemente. Questo modificatore si applica anche alle rotelline di ingrandimento. Per spostare il pulsante di un cursore, fare clic e trascinarlo.

• Per spostare la maniglia di un cursore direttamente su una posizione, fare clic sul cursore in quella posizione.

• Per spostare la maniglia di un cursore gradualmente, fare clic-destro o al di sotto della maniglia. Tenere premuto il pulsante per passare automaticamente al valore successivo.

• Per reimpostare il cursore al valore di default, se disponibile, tenendo premuto [Ctrl]/[Comando], fare clic sul cursore oppure fare clic con la rotellina del mouse o fare doppio-clic sulla maniglia.

Rinomina degli elementi delle tabelle

È possibile rinominare gli elementi delle tabelle nelle finestre Marker, CD e Clip.

• Per rinominare un elemento, fare doppio-clic su di esso o selezionarlo e premere [Invio], quindi inserire il nuovo nome.

• Per rinominare l'elemento precedente/successivo, premere [Freccia su] o [Freccia giù] invece di [Invio]. In questo modo si sposta il focus sull'elemento precedente/successivo, rimanendo nella modalità di modifica.

Linee guida generali per l'utilizzo di WaveLab

Browser dei file

La finestra Browser dei file nelle aree di lavoro File Audio e Montaggio Audio consente di individuare i file direttamente all'interno di WaveLab. Ciò può essere molto utile per velocizzare il processo di ascolto dei file audio.

La finestra Browser dei file fornisce tutte le funzioni standard di esplorazione, nonché tutti i controlli aggiuntivi per ascoltare i file audio e tutte le regioni definite dai marker. È possibile utilizzare la finestra per aprire o inserire dei file o delle regioni di file trascinandoli all'interno di un'area di lavoro aperta.

È anche possibile decidere di visualizzare solo alcuni tipi di file.

Finestra Browser dei file

In questa finestra, è possibile sfogliare i file e aprirli in WaveLab.

Nell'area di lavoro File Audio o Montaggio Audio, selezionare Area di lavoro > Finestre degli strumenti specifici > Browser dei file.

È possibile aggiungere le proprie cartelle preferite nel pannello sinistro trascinandole dal pannello centrale.

Nelle finestre Browser dei file sono disponibili le seguenti opzioni:

Cerca in

Consente di selezionare una posizione dei file per sfogliare e visualizzare le posizioni utilizzate di recente.

Indietro/Avanti/Directory superiore

Consentono di navigare nell'elenco e nella gerarchia dei file.

Vista Elenco

Consente di visualizzare i nomi dei file nell'elenco dei file.

Vista Dettagli

Consente di visualizzare i nomi, le dimensioni, i tipi e le date di modifica dei file.

Nome del file

Consente di visualizzare il nome del file selezionato.

Linee guida generali per l'utilizzo di WaveLab

Gruppi di linguette

Elenco dei formati dei file

Consente di selezionare quale formato file visualizzare.

Le seguenti opzioni sono disponibili solo nella finestra Browser dei file nell'area di lavoro Montaggio Audio:

Seleziona i file audio

Consente di visualizzare solo i file audio.

Seleziona i montaggi audio

Consente di visualizzare solo i montaggi audio.

Seleziona i file delle clip

Consente di visualizzare solo i file delle clip.

Modalità Riproduzione automatica

Consente di avviare automaticamente la riproduzione del file selezionato.

Riproduci il file audio selezionato

Consente di riprodurre il file audio selezionato.

Gruppi di linguette

Un gruppo di linguette è una regione all'interno di un'area di lavoro in cui è possibile aprire file audio, montaggi audio, indicatori (solo Finestra di controllo), processori batch o podcast. Con i gruppi di linguette, è possibile visualizzare il contenuto di file e indicatori diversi contemporaneamente, senza dover navigare tra diverse finestre.

3 gruppi di linguette vuoti nell'area di lavoro Montaggio Audio

Linee guida generali per l'utilizzo di WaveLab

Gruppi di linguette

Ciascun gruppo di linguette dispone di contenuti e barra del titolo propri. Nell'area di lavoro File Audio, ciascuna linguetta contiene un file audio. Nell'area di lavoro Montaggio Audio, ciascuna linguetta contiene un montaggio audio.

3 gruppi di linguette con montaggi audio nell'area di lavoro Montaggio Audio

Nella Finestra di Controllo, un gruppo di linguette può contenere degli indicatori e la finestra Progetto Master.

2 gruppi di linguette nella Finestra di Controllo

Utilizzo dei gruppi di linguette

Le linguette hanno usi diversi a seconda del tipo di finestra.

• Per aggiungere un gruppo di linguette, selezionare Area lavoro > Aggiungi

a destra un gruppo di linguette o Area lavoro > Aggiungi sotto un gruppo di linguette.

• Per rimuovere un gruppo di linguette vuote, attivarlo e selezionare Area lavoro > Rimuovi il gruppo di linguette attivo.

• Per utilizzare uno dei preset del layout del gruppo di linguette, selezionare Area lavoro > Preset dei gruppi di linguette quindi scegliere un layout.

• Per riordinare le linguette, trascinare la linguetta su una nuova posizione della barra delle linguette.

• Per spostare una linguetta in un'altra area di lavoro, trascinarla in un'altra area di lavoro.

• Per incollare i contenuti di una linguetta in un file audio, trascinare la linguetta sulla forma d'onda. La linguetta è inserita nella posizione del cursore.

Linee guida generali per l'utilizzo di WaveLab

PROCEDIMENTO

File di picco

• Per creare un file vuoto all'interno di un gruppo di linguette, fare doppio-clic su una sezione vuota della barra della linguette. Il file creato utilizza il file attivo come modello.

File di picco

Un file di picco (estensione ".gpk") viene creato automaticamente da WaveLab ogni volta che un file audio viene modificato o aperto in WaveLab per la prima volta. Il file di picco contiene informazioni sulla forma d'onda e determina in che modo questa viene disegnata nella finestra wave o in quella di montaggio.

I file di picco riducono il tempo richiesto per disegnare la forma d'onda corrispondente.

Di default, il file di picco viene salvato nella stessa posizione del file audio.

Il comportamento del file di picco può essere impostato in Preferenze di modifica dei file audio nella linguetta File.

• Per salvare i file di picco in un'altra posizione, attivare Crea file di picco in una cartella indipendente, selezionare Modifica e specificare un'altra posizione per i file.

• Per creare i file di picco quando si scrivono i file audio, attivare Crea file di picco quando vengono scritti i file audio.

• Per eliminare i file di picco quando si chiudono i file audio, attivare Elimina i file di picco quando si chiudono i file audio.

LINK CORRELATI

Finestra di dialogo Preferenze di modifica dei file audio a pag. 723

Ricostruzione delle visualizzazioni dei picchi

Solitamente, un file di picco viene aggiornato automaticamente quando la sua data è antecedente a quella del file audio. Tuttavia, può accadere che la data del file audio sia errata e che pertanto il file di picco non venga aggiornato automaticamente. In questo caso, è possibile forzare la ricostruzione del file di picco.

• Nell'area di lavoro File Audio, selezionare Vista > Ricostruisci la

visualizzazione dei picchi.

Linee guida generali per l'utilizzo di WaveLab

PROCEDIMENTO

File compagno

I file compagno (estensione ".vs") salvano i preset della Sezione Master e consentono di visualizzare le impostazioni per i file audio. Se questa funzione è attiva quando si salva un file, le impostazioni memorizzate vengono ricreate la volta successiva che si carica il file.

I file compagno sono disponibili solo nell'area di lavoro File Audio.

Le seguenti impostazioni di visualizzazione sono incluse nei file compagno:

• Dimensione e posizione della finestra

• Livello di ingrandimento

• Posizione dello scorrimento

• Modalità di visualizzazione (Forma d'onda/Spettro/Intensità acustica)

•Istantanee

• Preset della Sezione Master associati al file

L'eliminazione di un file compagno non modifica i contenuti audio.

I preset della Sezione Master sono specifici di WaveLab e pertanto non possono essere integrati all'interno delle diverse intestazioni dei file audio.

Salvataggio dei file compagno in un'altra posizione

Per default, i file compagno vengono salvati nella stessa posizione del file audio. Tuttavia, è possibile selezionare un'altra posizione di salvataggio file.

1. Nell'area di lavoro File Audio, selezionare Opzioni > Cartelle.

2. Selezionare File compagno e specificare un'altra posizione dei file.

Standard dell'intensità acustica EBU R-128

La raccomandazione dell'intensità acustica EBU R-128 stabilisce dei metodi specifici per la misurazione dell'intensità acustica, delle dinamiche e dei valori di picco; definisce inoltre i valori di riferimento per condurre queste misurazioni. Sebbene i valori di riferimento siano pensati per l'ambito della trasmissione, i metodi di misurazione sono utili in qualsiasi applicazione che abbia a che fare con il controllo audio e dell'intensità acustica .

WaveLab supporta tali misurazioni audio in diverse posizioni per il rilevamento tramite indicatori, l'analisi audio e il processamento. Il testo seguente fornisce alcune informazioni di base sullo standard EBU R-128. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a Internet.

Linee guida generali per l'utilizzo di WaveLab

Standard dell'intensità acustica EBU R-128

Misurazione dell'intensità acustica

Questo metodo tiene in considerazione la sensibilità alle frequenze dell'orecchio umano a diversi livelli di intensità acustica. Sono disponibili 3 tipi di misurazione:

1) Intensità acustica integrata, detta anche programme loudness: indica il valore medio dell'intensità acustica di una traccia audio. Questa misurazione utilizza un metodo di applicazione del gate per ignorare lunghi periodi di silenzio.

2) Intensità acustica a breve termine: viene misurata l'Intensità acustica ogni secondo in un blocco audio di 3 secondi. Questa misurazione fornisce informazioni sui passaggi audio più forti.

3) Intensità acustica momentanea: ogni 100 ms viene misurato un intervallo di 400 ms di audio. Questa misurazione offre un feedback istantaneo sull'intensità acustica.

Intervallo dell'intensità acustica

Questo metodo misura le dinamiche del segnale audio. Esso rileva il rapporto tra le sezioni più forti e quelle più deboli (ma non silenziose). Il segnale audio viene diviso in piccoli blocchi. Viene creato un blocco audio ogni secondo e ciascun blocco dura 3 secondi (sovrapposizione blocchi analizzata).

Il 10% superiore dei blocchi deboli e il 5% superiore dei blocchi forti vengono esclusi dall'analisi finale. L'intervallo dell'intensità acustica calcolato è il rapporto tra i restanti blocchi audio più forti e più deboli. Questa misurazione aiuta a decidere se e in che misura la compressione o l'espansione possa o debba essere applicata all'audio.

Picchi reali

Quando un segnale digitale viene convertito in un segnale analogico, EBU R-128 consiglia di misurare una stima dei picchi reali, piuttosto che fare riferimento ai picchi digitali, per evitare clipping e distorsione. Questa stima può essere eseguita campionando il segnale 4 volte e trattenendo i valori di picco.

Assegnazione nomi e unità

EBU R-128 propone alcune convenzioni di assegnazione nomi e unità:

• Misurazione relativa (ad esempio un valore relativo a un livello di riferimento): «LU» come «Loudness Unit» (1 LU equivale a 1

• Misurazione assoluta, LUFS come «Loudness Unit Full Scale». 1 LUFS equivale a 1 dB nella scala AES-17.

dB).

Quando WaveLab fa riferimento a un valore di intensità acustica secondo gli standard EBU R-128, tali unità vengono utilizzate al posto dei dB.

Panoramica del programma

Barre dei comandi

Gli strumenti, le scorciatoie e i comandi di uso comune sono rappresentati dai pulsanti dei comandi. Tali pulsanti sono raggruppati all'interno di diverse Barre dei comandi.

Le barre dei comandi nell'area di lavoro File Audio

È possibile ancorare le Barre dei comandi a qualsiasi bordo della finestra o aprirle in una finestra separata e riorganizzarle liberamente. Ciascuna area di lavoro dispone di un insieme di barre di comandi appropriato da visualizzare. Tutti i comandi che sono rappresentati dai pulsanti dei comandi sono disponibili anche nei menu.

LINK CORRELATI

Blocco del layout delle finestre a pag. 661

Nascondere e visualizzare le barre dei comandi

È possibile nascondere le barre dei comandi che si ritengono irrilevanti per il proprio progetto.

• Per visualizzare un elenco delle barre dei comandi disponibili, nell'area di lavoro File Audio o Montaggio Audio, fare clic-destro su una parte vuota del bordo superiore dell'area di lavoro o selezionare Area lavoro > Barre di comandi.

• Per visualizzare/nascondere una barra dei comandi, selezionare Area lavoro > Barre dei comandi e attivare/disattivare le barre dei comandi che si desidera visualizzare/nascondere. È anche possibile fare clic-destro su una barra dei comandi e selezionare Chiudi.

Panoramica del programma

Barra di stato

Ancoraggio delle barre dei comandi

Le barre dei comandi possono essere utilizzate come finestre fluttuanti separate oppure essere ancorate al lato superiore, inferiore, sinistro o destro della finestra dell'area di lavoro.

• Per rendere fluttuante una barra dei comandi, fare clic-destro sulla barra e selezionare Fluttuante. Quindi fare clic sui punti sul lato sinistro o sulla parte superiore della barra dei comandi per trascinare la barra in un'altra posizione.

Barra di stato

La barra di stato, posta nella parte inferiore della schermata dell'area di lavoro File Audio e Montaggio Audio, consente di visualizzare le informazioni relative alla finestra attiva utilizzando le unità specificate nei righelli.

Le informazioni visualizzate nella barra di stato vengono aggiornate sulla base della posizione del cursore e della selezione audio eseguita.

Tempo/Livello (dB)

Consente di visualizzare il tempo del file audio nella posizione del cursore del mouse. Nell'area di lavoro File Audio, consente inoltre di visualizzare il livello.

Informazioni audio nella posizione del cursore di modifica

Consente di visualizzare il tempo nella posizione del cursore di modifica. Queste informazioni cambiano quando si riposiziona il cursore.

• Per definire la posizione del cursore, fare clic sull'indicatore e

visualizzare la finestra di dialogo Posizione cursore.

• Per focalizzare la posizione del cursore, fare clic-destro sull'indicatore.

Indicatore selezione audio (area di lavoro File Audio)/Indicatore dell'intervallo audio (area di lavoro Montaggio Audio)

Nell'area di lavoro File Audio, questa funzione visualizza la lunghezza della selezione corrente o la lunghezza totale del file audio se non è stata creata alcuna selezione.

Nell'area di lavoro Montaggio Audio, questa funzione visualizza la lunghezza della selezione audio, se una clip è focalizzata, o la dimensione del montaggio audio.

Panoramica del programma

Barra di stato

Indicatore dell'ingrandimento

Indicatore note del campionatore (solo area di lavoro File Audio)

Indicatore delle proprietà audio

Dopo aver eseguito l'ingrandimento, è possibile fare clic-destro sull'indicatore per visualizzare l'intervallo audio selezionato, la clip focalizzata o il file intero. Fare clic sull'indicatore per aprire la finestra di dialogo Intervallo audio, nella quale è possibile definire o rifinire una selezione.

Consente di visualizzare il fattore di ingrandimento corrente.

• Per aprire il menu a tendina nel quale è possibile selezionare ulteriori

impostazioni di ingrandimento, fare clic sull'indicatore.

• Per aprire la finestra di dialogo Fattore di ingrandimento, in cui è

possibile modificare il fattore di ingrandimento, fare clic-destro sull'indicatore.

Indica la nota del file audio corrente (se definita). Fare clic sull'indicatore per aprire la finestra Attributi dei campioni.

Nell'area di lavoro File Audio, questo indicatore consente di visualizzare la risoluzione in bit e la frequenza di campionamento. Indica inoltre se il file audio è mono o stereo. Fare clic sull'indicatore per aprire la finestra di dialogo Proprietà audio.

Nell'area di lavoro Montaggio Audio, essa consente di visualizzare il numero di canali audio e la frequenza di campionamento del montaggio audio. Fare clic sull'indicatore per aprire la finestra di dialogo Proprietà del montaggio audio.

Riproduci attraverso la Sezione Master

Se questo pulsante è attivo, il segnale audio passa attraverso la Sezione Master. In caso contrario, la Sezione Master viene totalmente ignorata.

Ripristina i preset della Sezione Master

Consente di aprire la finestra di dialogo Salva i preset della Sezione Master, in cui è possibile salvare la configurazione attiva della Sezione Master all'interno del montaggio audio o del file compagno.

Carica il preset della Sezione Master salvato con il file audio/montaggio audio

Consente di applicare la Sezione Master con la configurazione salvata in precedenza al file audio/montaggio audio.

Includi i preset della Sezione Master per la renderizzazione delle super clip (solo area di lavoro Montaggio Audio)

Se questa opzione è attiva, il preset della Sezione Master con il montaggio audio viene utilizzato durante la renderizzazione di super-clip di montaggi audio.

Pulsante documento (trascinamento e rilascio)

Consente di trascinare il file audio corrente in un altro file, ad esempio, un file audio nell'area di lavoro Montaggio Audio. Questa operazione è equivalente al trascinamento della linguetta file.

Panoramica del programma

Menu contestuali

Informazioni sulle operazioni di background

La barra di stato consente di visualizzare l'avanzamento di alcune operazioni di background, come ad esempio la renderizzazione di un effetto. L'operazione può essere messa in pausa o annullata tramite gli appositi pulsanti.

Menu contestuali

In WaveLab sono disponibili diversi menu contestuali. Tali menu raggruppano i comandi e/o le opzioni specifiche della finestra di lavoro corrente.

I menu contestuali vengono visualizzati quando si fa clic-destro su determinate aree e sono utili per velocizzare il flusso di lavoro.

Ad esempio, è possibile fare clic-destro su una linguetta file per aprire un menu contestuale con alcune opzioni file rilevanti. Fare clic-destro sul righello della finestra della forma d'onda per visualizzare il menu contestuale del Righello del tempo, che consente di accedere a diverse opzioni per la modifica del formato di visualizzazione del righello del tempo.

È possibile trovare la maggior parte dei comandi del menu contestuale nei menu principali, ma alcuni comandi sono disponibili soltanto nei menu contestuali. Quando si ricerca una funzione, fare clic-destro sulla finestra di lavoro corrente per verificare se è disponibile un menu contestuale.

Menu contestuale nella finestra wave

Panoramica del programma

Righello del tempo e Righello del livello

Nell'area di lavoro File Audio, nella finestra wave è possibile visualizzare un righello del tempo e del livello. Nell'area di lavoro Montaggio Audio, nella finestra di montaggio è possibile visualizzare un righello del tempo.

È possibile determinare le unità di tempo e livello visualizzate dai righelli.

Righello del tempo Righello del livello (solo area di lavoro

File Audio)

Opzioni del Righello del tempo e del Righello del livello

È possibile specificare separatamente i formati del tempo e del livello (ampiezza) per ciascun righello in ciascuna finestra wave e i formati del tempo per ciascun righello nella finestra di montaggio, facendo clic-destro sul righello e selezionando un formato dal menu a tendina.

Menu Righello del tempo

Timecode

Consente di visualizzare un elenco di frame per secondo per diversi timecode SMPTE e per la risoluzione CD.

Orologio

Consente di visualizzare le unità di tempo.

Campioni

Le posizioni vengono visualizzate come numero di campioni. Il numero di campioni per secondo dipende dalla frequenza di campionamento del file audio. Ad esempio, a 44,1 kHz, ci sono 44.100 campioni per secondo.

Misure e battiti

Se questa opzione è selezionata, il righello è lineare rispetto alla posizione dell'indicatore.

Dimensione file (solo area di lavoro File Audio)

Consente di visualizzare le posizioni in megabyte. I decimali rappresentano i kilobyte.

Panoramica del programma

Righello del tempo e Righello del livello

Visualizza la griglia (solo area di lavoro Montaggio Audio)

Consente di visualizzare delle linee verticali nella finestra di montaggio, allineate ai contrassegni del righello del tempo.

Formato tempo

Consente di visualizzare la finestra di dialogo Formato tempo, nella quale è possibile modificare l'aspetto relativo ai formati del righello del tempo.

Salva le impostazioni correnti come default

Se questa opzione è attiva, il righello del tempo utilizza il formato del tempo corrente in tutte le nuove finestre wave o finestre di montaggio.

Imposta l'origine del righello all'inizio del file

Se questa opzione è attiva, la posizione zero del righello è impostata all'inizio del primo campione.

Imposta l'origine del righello al cursore

Se questa opzione è attiva, la posizione zero del righello è impostata sulla posizione corrente del cursore.

Imposta l'origine del righello al riferimento BWF (solo area di lavoro File Audio)

Se questa opzione è attiva, il primo campione corrisponde al riferimento di tempo BWF, se è disponibile il riferimento di tempo.

Visualizza l'intervallo di riproduzione

Se questa opzione è attiva, il righello del tempo consente di visualizzare l'intervallo audio che viene riprodotto mediante il comando «Riproduci intervallo».

Visualizza il punto di ancoraggio della riproduzione

Se questa opzione è attiva, viene visualizzato un marker sotto il righello del tempo per indicare il punto di ancoraggio audio che corrisponde ai comandi «Riproduci da» e «Riproduci fino a».

Visualizza Pre-/Post-Roll

Se questa opzione è attiva, vengono visualizzate le durate di pre-roll e post-roll.

Menu Righello del livello (solo area di lavoro File Audio)

Consente di impostare il formato del livello sui decibel.

+-100%

Consente di impostare il formato del livello sulla percentuale.

Normalizzato +1 / -1

Consente di impostare il formato del livello su una graduazione del righello corrispondente all'audio a 32 bit a virgola mobile.

Panoramica del programma

Righello del tempo e Righello del livello

Intervallo 16 bit

Consente di impostare il formato del livello su una graduazione del righello corrispondente all'audio a 16 bit.

Intervallo 24 bit

Consente di impostare il formato del livello su una graduazione del righello corrispondente all'audio a 24 bit.

Salva le impostazioni correnti come default

Se questa opzione è attiva, il righello del livello utilizza il formato del livello corrente in tutte le nuove finestre wave.

Finestra di dialogo Formato tempo

In questa finestra di dialogo, è possibile personalizzare il formato del tempo. Il formato del tempo del righello viene inoltre utilizzato, ad esempio, in vari campi del tempo, nella barra di stato e in alcune finestre di dialogo.

Nell'area di lavoro File Audio, a seconda del fatto che si desideri impostare il formato del tempo per la vista d'insieme o per quella principale, selezionare Vista > Vista

d'insieme > Righello del tempo > Formato tempo o Vista > Visualizzazione della vista principale > Righello del tempo > Formato tempo.

Nell'area di lavoro Montaggio Audio, selezionare Vista > Righello del tempo > Formato tempo.

Linguetta Timecode

In questa linguetta, è possibile configurare l'aspetto dell'opzione Timecode.

Fotogrammi (frame) al secondo

Elenco dei frame rate standard. Dal menu a tendina, selezionare Altro per inserire un frame rate personalizzato. È inoltre possibile scegliere quali frame/unità vengono visualizzati.

Mostra frame assoluti

Consente di visualizzare il formato di tempo come numero di frame, senza alcun altro elemento.

Mostra quarti di frame

Consente di aggiungere il numero di frame al formato del tempo.

Panoramica del programma

Righello del tempo e Righello del livello

Mostra centesimi di frame

Consente di aggiungere il numero dei centesimi di frame al formato del tempo.

Mostra unità

Consente di aggiungere unità di tempo al formato del tempo del righello.

Linguetta Orologio

In questa linguetta, è possibile configurare l'aspetto dell'opzione Orologio.

Mostra unità

Compatto

Linguetta Indicatore

In questa linguetta, è possibile configurare l'aspetto dell'opzione Misure e battiti.

Indicazione metrica

Consente di aggiungere unità di tempo al formato del tempo del righello.

Consente di visualizzare il tempo senza indicatori di unità.

Consente di modificare l'indicazione metrica utilizzata per visualizzare il tempo rappresentato come notazione musicale.

Tempo

Consente di regolare il tempo utilizzato per visualizzare il tempo rappresentato come notazione musicale.

Unità per nota da un quarto

Consente di regolare il numero di unità per nota da un quarto utilizzate per visualizzare il tempo compatibile con il proprio sequencer.

Panoramica del programma

Righello del tempo e Righello del livello

Linguetta Offset

In questa linguetta è possibile configurare l'opzione Offset del righello dei tempi.

Zero (default)

Consente di disattivare l'offset dei tempi nel righello.

Imposta il punto zero alla posizione del cursore

Consente di impostare la posizione corrente del cursore come punto di partenza del righello.

Imposta il punto zero al riferimento di tempo BWF (solo area di lavoro File Audio)

Se il file audio contiene dei meta-dati BWF, il valore di riferimento tempo corrispondente viene utilizzato come offset.

Imposta il tempo del primo campione

Consente di specificare il tempo che corrisponde all'origine zero del righello.

Impostazione della posizione del cursore

Molte operazioni, come riproduzione e selezione, dipendono dalla posizione corrente del cursore. Ad esempio, la riproduzione inizia spesso dalla posizione corrente del cursore. La posizione corrente del cursore è indicata da una linea verticale lampeggiante.

Il cursore può essere spostato in diversi modi:

• Fare clic in un punto della finestra wave o di montaggio oppure sul righello del tempo. Se è stata effettuata una selezione, fare clic sul righello del tempo per impedire la deselezione.

• Fare clic e trascinare il cursore sul righello del tempo.

• Utilizzare i controlli di trasporto.

• Selezionare Vista > Sposta cursore a e selezionare un'opzione.

• Utilizzare i tasti freccia.

• Fare doppio-clic su un marker.

Panoramica del programma

PROCEDIMENTO

Modifica dei valori

Impostazione della posizione di partenza del righello

Per default, il file audio inizia alla posizione del righello 0. Tuttavia è possibile impostare lo 0 su un'altra posizione.

1. Nella finestra wave o di montaggio, fare clic-destro sul righello del tempo e selezionare Formato tempo.

2. Selezionare la linguetta Offset.

3. Selezionare una delle opzioni di Offset del righello dei tempi e fare clic su OK.

Lavoro con una visualizzazione basata su un indicatore

Se si sta lavorando su materiale basato sul tempo, è possibile selezionare il formato dell'indicatore (misure, battiti e unità), che verrà visualizzato sulla legenda del righello. In questo modo è possibile trovare punti di stacco collegati musicalmente.

1. Nella finestra wave o di montaggio, fare clic-destro sul righello del tempo e selezionare Misure e battiti.

2. Fare clic-destro sul righello dei tempi e selezionare Formato tempo.

3. Nella linguetta Indicatore, impostare Indicazione metrica e Tempo su valori adeguati al proprio file audio.

4. Regolare l'impostazione di Unità per nota da un quarto inserendo il numero che si ritiene più adatto.

Ad esempio, è possibile applicare lo stesso valore utilizzato dal proprio sequencer MIDI.

5. Fare clic su OK.

Modifica dei valori

In diversi punti del programma, i valori numerici possono essere modificati tramite una combinazione di campi di testo e controlli a rotazione.

Questi valori talvolta si compongono di diverse parti, ad esempio 12 min 30 sec

ms. Ciascun valore può essere modificato utilizzando uno dei seguenti metodi:

120

• Per modificare un valore, fare clic in un campo del valore e digitare un nuovo valore o fare clic sulle piccole frecce nel campo del valore.

• Per modificare il valore di un'unità per volta, premere i tasti [Freccia sinistra] e [Freccia destra].

Panoramica del programma

NOTA

Operazioni di trascinamento

• Per modificare il valore di più unità, premere i tasti pagina su e pagina giù.

• Per modificare il valore utilizzando la rotellina del mouse, posizionare il cursore del mouse sopra un valore e ruotare la rotellina oppure utilizzare la manopola AI del proprio controller MIDI.

• Per modificare il valore con il mouse fare clic su un valore e trascinare il mouse verso l'alto o verso il basso.

• Per passare al valore massimo e minimo, premere i tasti [Home] e [Fine].

•Per spostarsi da una parte del valore all'altra, premere i tasti [Freccia sinistra] e [Freccia destra].

Operazioni di trascinamento

In WaveLab molte operazioni possono essere eseguite tramite drag-and-drop e alcune non possono essere eseguite in altro modo. Nella documentazione, queste vengono denominate operazioni di trascinamento.

• Per trascinare un oggetto, fare clic e tenere premuto il pulsante del mouse dopo aver posizionato correttamente il cursore, quindi trascinare. Per rilasciare l'oggetto, rilasciare il pulsante del mouse.

Molti tipi di oggetti possono essere trascinati tra diverse posizioni di origine e di destinazione, inclusi file, testo, clip, elementi in un elenco e marker.

È inoltre possibile trascinare e rilasciare i file da WaveLab a Nuendo di Steinberg.

Trascinare gli oggetti all'interno e tra aree di lavoro per eseguire le seguenti operazioni:

• Per ancorare una finestra degli strumenti, trascinare il titolo della relativa barra su un lato dell'area di lavoro, accanto o sopra un'altra finestra degli strumenti.

• Per spostare una barra dei comandi, trascinare la presa della barra collocata all'estremità sinistra e riposizionare la barra.

• Per riposizionare una linguetta all'interno del proprio gruppo a linguette, trascinarla orizzontalmente. Per spostare una linguetta in un'altra area di lavoro, trascinarla verticalmente.

• Per trascinare un oggetto in un'altra area di lavoro, utilizzare la barra commutatrice centrale. Trascinare l'oggetto sull'icona corrispondente dell'area di lavoro nella barra commutatrice centrale, attendere che la nuova area di lavoro diventi attiva e trascinare la linguetta nell'area di lavoro di destinazione.

• Per aprire un file, trascinare un file compatibile dalla finestra del Browser di file di WaveLab, dal browser di file del sistema operativo o da un'altra applicazione alla barra delle linguette.

Panoramica del programma

Operazioni di trascinamento

• Per creare una copia di un file, trascinare la relativa linguetta verticalmente in un'altra posizione della barra delle linguette, quindi premere [Ctrl]/[Opzione] e rilasciare il pulsante del mouse.

Trascinamento nelle aree di lavoro File Audio e Montaggio Audio

• Per inserire un file audio in un altro file audio, trascinare la linguetta della barra dei titoli o il pulsante del documento del file sull'area della forma d'onda di un altro file. È anche possibile trascinare un file audio direttamente dalla finestra del Browser dei file, dal browser dei file del proprio sistema o da un'altra applicazione nell'area di lavoro File Audio.

• Per spostare un marker, trascinarlo lungo il righello del tempo.

• Per creare una copia di questo marker, premere [Shift] e trascinarlo su un'altra posizione del righello del tempo.

• Per eliminare un marker, trascinarlo sopra il righello del tempo.

• Per copiare una selezione audio, trascinare una parte dell'audio selezionata sull'area della forma d'onda dello stesso file o di un altro file.

• Per modificare l'estensione di un intervallo di selezione, posizionare il cursore di modifica all'inizio/fine dell'intervallo di selezione e trascinarlo verso sinistra o destra.

• Per spostare il cursore di modifica senza perdere la selezione corrente e farlo scattare su un punto di ancoraggio, premere [Shift] e spostare il mouse vicino al cursore del file/montaggio audio. La forma del cursore del mouse cambia ed è possibile trascinare il cursore verso sinistra e destra.

• Per spostare il cursore di modifica senza modificare o perdere la selezione corrente, premere [Shift], fare clic sul cursore di modifica e trascinarlo su un'altra posizione.

• Per scorrere la forma d'onda orizzontalmente, fare clic sulla barra sopra il righello del tempo e trascinarla verso sinistra o verso destra. È possibile fare clic su qualsiasi punto della forma d'onda utilizzando il terzo pulsante del mouse e trascinare verso sinistra o verso destra.

• Per creare un marker generico da un testo selezionato, rilasciare sul righello del tempo il testo selezionato in un'applicazione esterna. Il testo diventa il nome del marker.

• Per creare una copia stereo di un file mono o una copia mixata di un file stereo, trascinare una linguetta su un'altra posizione della barra delle linguette, quindi premere [Ctrl]-[Alt] (Windows) o [Opzione]-[Ctrl] (Mac) e rilasciare il pulsante del mouse.

Trascinamento nell'area di lavoro Podcast

• Per riordinare degli episodi nell'elenco episodi, trascinarli in un'altra posizione.

Panoramica del programma

Annullare e ripetere

Trascinamento nella Sezione Master

• Per modificare l'ordine di processamento, trascinare gli effetti tra diversi slot di effetti.

Trascinamento nell'area di lavoro Processori Batch

• Per modificare l'ordine in cui i plug-in vengono processati, trascinare i plug-in all'interno della finestra della catena di plug-in.

• Per aggiungere un file a un processo batch, trascinare la linguetta di un file sullo strumento di conversione batch o sul processore batch.

Annullare e ripetere

È possibile annullare e ripetere un numero di passaggi indefinito. L'unica limitazione è data dallo spazio su disco disponibile.

Per default, quando si annulla o si ripete un'operazione nell'area di lavoro File Audio o Montaggio Audio, il fattore di ingrandimento, la posizione del cursore, la posizione di scorrimento, lo stato di selezione della clip e l'intervallo temporale vengono ripristinati allo stato antecedente all'esecuzione dell'operazione.

Per escludere le impostazioni di scorrimento e ingrandimento quando si annulla/ripete, fare clic su Modifica > Annulla/Ripeti, con incluse le impostazioni di zoom. Questa funzione è utile, ad esempio, quando si esegue un'operazione, si ingrandisce un'area modificata e si annulla il passaggio per visualizzare la modifica. In questi casi, solitamente non si desidera che le istantanee vengano ripristinate e le impostazioni di scorrimento e ingrandimento vengano modificate. Questa opzione è indipendente per le aree di lavoro File Audio e Montaggio Audio.

• Per annullare un passaggio, nell'area di lavoro File Audio o Montaggio Audio, selezionare Modifica > Annulla.

• Per ripetere un passaggio, nell'area di lavoro File Audio o Montaggio Audio, selezionare Modifica > Ripeti.

Cancellazione della storia Annulla/Ripeti

Se è presente un ampio numero di passaggi annulla/ripeti non più necessari, è possibile annullare l'intera storia delle modifiche. Questo consente di liberare memoria e spazio su disco e cancellare qualsiasi file audio implicato.

Questa funzione deve essere attivata separatamente per ciascun file. Solo la storia di annulla/ripeti del file attivo viene cancellata.

• Nell'area di lavoro File Audio, selezionare Modifica > Cancella la storia delle

modifiche e fare clic su OK.

Panoramica del programma

NOTA

Annullare e ripetere

• Nell'area di lavoro Montaggio Audio, selezionare Modifica > Storia > Cancella e fare clic su OK.

Quando si salva un file audio, la storia degli annullamenti viene cancellata automaticamente. Questo non è il caso dei montaggi audio.

Informazioni su annullamento/ripristino e storia nell'area di lavoro Montaggio Audio

La funzione di annullamento/ripristino nell'area di lavoro Montaggio Audio è identica alla funzione di annullamento/ripristino nell'area di lavoro File Audio. Tuttavia, l'area di lavoro Montaggio Audio fornisce funzioni di annullamento/ripristino aggiuntive e una finestra Storia che consente di visualizzare una storia di tutte le recenti attività di modifica nel montaggio audio e di tornare a uno stato precedente.

A ogni montaggio audio corrisponde una storia.

• Per visualizzare la finestra Storia, selezionare Area lavoro > Finestre degli strumenti specifici > Storia.

• Per riportare il montaggio audio corrente a uno stato precedente, fare doppio-clic sull'operazione a cui si desidera tornare.

• Per raggruppare operazioni tra loro simili nella storia delle operazioni di annullamento, selezionare Opzioni > Preferenze del montaggio audio e nella linguetta Tutti i montaggi audio, attivare Raggruppa le operazioni similari. In questo modo vengono raggruppate tutte le operazioni dello stesso tipo in un'unica operazione, nel momento in cui viene eseguita un'operazione di altro tipo.

• Per azzerare la storia dopo ogni salvataggio, selezionareOpzioni > Preferenze del montaggio audio e nella linguetta Tutti i montaggi audio attivare Azzera dopo ogni salvataggio.

• Per annullare tutte le operazioni, selezionare Modifica > Storia > Annulla tutte le operazioni.

• Per annullare tutte le operazioni successive all'ultimo comando di salvataggio, selezionare Modifica > Storia > Annulla tutte le operazioni successive all'ultimo salvataggio.

• Per ripristinare tutte le operazioni, selezionare Modifica > Storia > Ripeti tutte le operazioni.

• Per cancellare la storia, selezionare Modifica > Storia > Cancella.

Panoramica del programma

Ingrandimento

Finestra della Storia

In questa finestra, è possibile visualizzare le operazioni eseguite nell'area di lavoro Montaggio Audio in un momento specifico e tornare a uno stato precedente.

Nell'area di lavoro Montaggio Audio, selezionare Area lavoro > Finestre degli

strumenti specifici > Storia.

Stato

Mostra quali operazioni sono state eseguite e annullate.

Operazione

Consente di visualizzare il tipo di operazione eseguita.

Tempo

Mostra il momento in cui è stata eseguita l'operazione.

Descrizione

Descrive nel dettaglio l'operazione eseguita.

Ingrandimento

Nelle aree di lavoro File Audio e Montaggio Audio, sono disponibili numerose funzioni di ingrandimento.

Ingrandimento orizzontale

• Quando si diminuisce al massimo l'ingrandimento, l'intero file occupa la finestra.

• Quando si aumenta al massimo l'ingrandimento, ciascun campione occupa numerosi pixel sullo schermo. Questo consente una modifica accurata della forma d'onda di ogni singolo campione.

Ingrandimento verticale

• Quando si diminuisce al massimo l'ingrandimento, l'altezza dell'onda occupa la finestra.

• Quando si ingrandisce progressivamente, il display visualizza solo una parte dell'altezza totale. Le barre di scorrimento verticali consentono di regolare con precisione la sezione visualizzata. Fare riferimento al righello per verificare quale parte della forma d'onda è visualizzata correntemente sul display.

Panoramica del programma

Ingrandimento

• Per ottimizzare l'ingrandimento verticale della forma d'onda, premere [Ctrl]/[Comando], fare clic sul righello del tempo e tenere premuto, quindi spostare il mouse verso l'alto e verso il basso.

Elevato livello di ingrandimento

• Quando si ingrandisce molto il livello di ingrandimento, ciascun campione viene visualizzato con uno scalino e un punto. I gradini consentono di visualizzare lo stato digitalizzato reale, mentre i punti rendono più semplice visualizzare i campioni, specialmente per i campioni audio a zero.

• La curva rappresenta anche una stima del segnale analogico ricostruito che offre dei suggerimenti sui picchi reali.

Ingrandimento nelle sezioni panoramica e vista principale (solo area di lavoro File Audio)

• È possibile disporre di diversi livelli di ingrandimento nelle sezioni panoramica e vista principale. Nella panoramica, un indicatore di intervallo nel righello del tempo indica quale sezione del file viene visualizzata correntemente nella vista principale. L'indicatore di intervallo viene visualizzato solo se l'opzione Sincronizzazione con l'altra vista è disattivata.

• Per regolare il livello di ingrandimento, trascinare i bordi dell'indicatore di intervallo.

• Per scorrere la vista principale, trascinare l'indicatore dell'intervallo. L'indicatore di intervallo si trova nella parte superiore della vista d'insieme.

Panoramica del programma

Ingrandimento

• Per regolare il livello di ingrandimento tramite la barra di scorrimento, trascinarne i bordi.

Ingrandimento tramite i controlli di ingrandimento

Sia la vista principale sia quella d'insieme dispongono dei controlli di ingrandimento orizzontale e verticale.

• Per ingrandire in senso orizzontale, fare clic sul controllo Ingrandimento orizzontale e trascinare verso sinistra o verso destra oppure utilizzare la rotellina del mouse.

• Per ingrandire in senso verticale, fare clic sul controllo Ingrandimento verticale e trascinare verso l'alto o verso il basso oppure utilizzare la rotellina del mouse.

• Per eliminare completamente l'ingrandimento, fare doppio-clic sui controlli di ingrandimento.

Ingrandimento tramite lo strumento lente di ingrandimento

Lo strumento lente di ingrandimento può essere utilizzato per ingrandire una sezione specifica della forma d'onda in modo che occupi l'intera finestra wave. Questa opzione è disponibile solo nell'area di lavoro File Audio.

Panoramica del programma

PROCEDIMENTO

Ingrandimento

Utilizzo dello strumento lente di ingrandimento nella Vista principale

La selezione effettuata nella vista principale della finestra wave viene ingrandita fino a occupare l'intera vista principale.

1. Nell'area di lavoro File Audio, attivare lo strumento lente di ingrandimento eseguendo una delle seguenti operazioni:

• Fare clic sull'icona della lente di ingrandimento.

• Tenere premuto [Ctrl]/[Comando].

2. Nella vista principale della finestra wave, fare clic e trascinare verso sinistra o destra, quindi rilasciare il pulsante del mouse.

La parte selezionata dell'onda ora occupa l'intera finestra principale.

Utilizzo dello strumento lente di ingrandimento nella panoramica

La selezione effettuata nella panoramica della finestra wave viene visualizzata nella vista principale.

• Nella panoramica della finestra wave, fare clic e trascinare verso sinistra o destra, quindi rilasciare il pulsante del mouse.

RISULTATO

L'intervallo selezionato della forma d'onda viene visualizzato nella vista principale.

Ingrandimento tramite il mouse

Con il mouse, è possibile modificare il fattore di ingrandimento facendo clic e trascinando il cursore o scorrendo la rotellina del mouse.

• Per ingrandire orizzontalmente, nella finestra wave o di montaggio, posizionare il cursore del mouse sul righello del tempo, fare clic e trascinare verso l'alto o verso il basso.

• Per ingrandire orizzontalmente mantenendo la posizione del cursore, posizionare il cursore del mouse sul righello del tempo, premere [Shift] e trascinare verso l'alto o verso il basso.

• Per ingrandire orizzontalmente tramite la rotellina del mouse, premere [Ctrl]/[Comando], puntare sulla forma d'onda e spostare la rotellina del mouse.

• Per ingrandire orizzontalmente tramite la rotellina del mouse, premere [Shift], puntare sulla forma d'onda e spostare la rotellina del mouse.

Panoramica del programma

NOTA

Ingrandimento

Solo area di lavoro File Audio

• Per ingrandire verticalmente, nella finestra wave, posizionare il cursore del mouse sul righello del livello, fare clic e trascinare verso sinistra o verso destra.

• Per riportare l'ingrandimento verticale a 0 dB, fare doppio-clic sul righello del livello.

• Per impostare l'ingrandimento verticale al suo valore ottimale, che corrisponde ai campioni minimo e massimo visualizzati, assicurarsi che il righello del livello sia impostato su 0 dB e fare doppio-clic sul righello del livello.

Ingrandimento tramite la tastiera

Un modo veloce per ingrandire la finestra wave o di montaggio attiva è utilizzare i tasti freccia sulla tastiera del computer.

• Per ingrandire orizzontalmente nella finestra wave o di montaggio attiva, premere [Freccia su] o [Freccia giù].

• Per ingrandire verticalmente nella finestra wave o di montaggio attiva, tenere premuto [Shift] e premere [Freccia su] o [Freccia giù].

• Per ingrandire verticalmente in modo da adattare la visualizzazione all'altezza disponibile, premere [Ctrl]/[Comando]-[Shift]-[Freccia su].

• Per ridurre l'ingrandimento al minimo, premere [Ctrl]/[Comando]-[Freccia giù]. Per aumentare al massimo l'ingrandimento, premere [Ctrl]/[Comando]-[Freccia su].

È possibile aumentare o ridurre gli step di zoom tramite l'opzione Intervallo per il comando da tastiera dello zoom che si trova nella finestra di dialogo Preferenze globali.

LINK CORRELATI

Finestra di dialogo Preferenze globali a pag. 713

Menu Ingrandimento

Il menu relativo all'ingrandimento consente di accedere rapidamente alle diverse impostazioni di ingrandimento.

Nell'area di lavoro File Audio o Montaggio Audio, selezionare Vista >

Ingrandimento.

Visualizza tutto

Consente di ridurre al minimo l'ingrandimento.

Panoramica del programma

Ingrandimento

Zoom su 1 minuto/30 secondi/10 secondi/.../500 ms

Ingrandimento 1:1

Microscopio

Ingrandisci la selezione

Ingrandimento sulle clip selezionate (solo area di lavoro Montaggio Audio)

Ingrandisci l'audio

Consente di regolare l'ingrandimento in modo da visualizzare l'intervallo temporale selezionato.

Consente di ingrandire in modo che un pixel sullo schermo rappresenti un campione.

Consente di aumentare al massimo l'ingrandimento.

Consente di ingrandire la finestra in modo che la selezione corrente occupi l'intera finestra wave/di montaggio.

Consente di ingrandire in modo da visualizzare tutte le clip selezionate nella finestra wave/di montaggio.

Consente di aumentare l'ingrandimento per piccoli incrementi.

Riduci l'ingrandimento dell'audio

Consente di ridurre l'ingrandimento per piccoli decrementi.

Modifica

Consente di aprire la finestra di dialogo Fattore di ingrandimento per modificare il fattore di ingrandimento.

• Campioni per pixel consente di specificare il numero di campioni audio

rappresentati da ciascun pixel.

• Pixel per campione consente di specificare il numero di pixel utilizzati

per rappresentare un singolo campione audio.

Riporta l'ingrandimento verticale a 1:1

Consente di regolare l'ingrandimento in modo da visualizzare i livelli audio fino a 0 dB.

Ottimizza l'ingrandimento verticale

Consente di modificare il fattore di ingrandimento verticale in modo che i picchi siano chiaramente visibili. Questa regolazione è eseguita sulla base della sezione wave correntemente visibile nella finestra wave/di montaggio.

Panoramica del programma

Ingrandimento

Ottimizza l'ingrandimento verticale (solo area di lavoro File Audio)

Esegue un ingrandimento in modo che vengano visualizzati tutti i picchi audio nella finestra wave.

Zoom a -12 dB/-24 dB/.../-96 dB

Consente di regolare l'ingrandimento per visualizzare solo i campioni sotto al valore dB selezionato.

Ingrandimento verticale

Consente di eseguire un ingrandimento delle forme d'onda con un livello più basso.

Riduzione ingrandimento verticale

Consente di ridurre l'ingrandimento delle forme d'onda con un livello più alto.

Informazioni sull'ingrandimento nell'area di lavoro Montaggio Audio

Le opzioni di ingrandimento nell'area di lavoro Montaggio Audio sono simili a quelle dell'area di lavoro File audio. Tuttavia, sono disponibili alcune opzioni di ingrandimento aggiuntive per le tracce e la finestra Ingrandimento. Queste consentono di ottenere una vista ravvicinata dell'inizio della traccia focalizzata.

Pulsanti di ingrandimento nell'area di lavoro Montaggio Audio

I pulsanti di ingrandimento nell'area di lavoro Montaggio Audio consentono di applicare i preset di ingrandimento.

• Per visualizzare solo la traccia focalizzata oppure anche le tracce sotto e/o sopra la traccia focalizzata, fare clic sui pulsanti corrispondenti.

• Per impostare l'ingrandimento in modo che le clip focalizzate occupino il 25%, 50% o 100% dello spazio disponibile, fare clic sui pulsanti corrispondenti.

• Per selezionare una determinata area, fare clic su [Ctrl]/[Comando], quindi trascinare il rettangolo sopra le tracce e le clip che si desidera ingrandire.

Panoramica del programma

Gestione delle linguette

Visualizzazione di un numero maggiore o minore di tracce

Il numero di tracce visualizzate nell'area di lavoro Montaggio Audio può essere modificato con i controlli di ingrandimento nell'angolo inferiore destro della finestra di montaggio.

• Per visualizzare più tracce, fare clic sull'icona della lente di ingrandimento più piccola.

• Per visualizzare meno tracce, fare clic sull'icona della lente di ingrandimento più grande.

• Per fare in modo che un singola traccia occupi l'intera finestra di montaggio, fare clic sul pulsante numerato nella parte sinistra della traccia e selezionare Ingrandimento dal menu a tendina. È anche possibile fare clic-destro sull'area inferiore di una traccia e selezionare Intera clip dal menu a tendina.

Gestione delle linguette

Una linguetta è il contenitore di un file in WaveLab. È possibile aprire numerose linguette, ma ne risulta attiva soltanto una alla volta. Il menu Etichette consente di ordinare e chiudere le linguette, nonché di navigare tra di esse.

Chiudi/Chiudi tutto tranne la finestra attiva/Chiudi tutte

Consente di chiudere la linguetta attiva, tutte le linguette eccetto quella attiva o tutte le linguette.

Selezionare i file da chiudere

Consente di aprire una finestra di dialogo in cui è possibile specificare i file da chiudere.

Organizza

Consente di ordinare le linguette per nome, data o data di modifica. Se esistono diversi gruppi di linguette, solo il gruppo di linguette attivo viene ordinato.

Attiva seguente/precedente

Consente di selezionare la linguetta seguente/precedente.

Elenco di selezione

Consente di aprire l'elenco di tutte le linguette aperte. Per aprire una linguetta, fare doppio-clic.

Panoramica del programma

Gestione delle linguette

Sposta in una nuova area lavoro

Le seguenti opzioni sono disponibili solo nell'area di lavoro File Audio:

A cascata

Affiancate

Ripiega

Ripristina

Minimizza/Massimizza

Consente di aprire la linguetta attiva in una nuova area di lavoro dello stesso tipo.

Consente di disporre a cascata tutte le linguette aperte.

Consente di affiancare tutte le linguette aperte.

Consente di visualizzare solo la barra del titolo delle linguette.

Ripristina la dimensione originale della linguetta.

Consente di minimizzare/massimizzare la linguetta.

Finestra di dialogo File da chiudere

In questa finestra di dialogo, è possibile specificare quali file si desidera chiudere.

In una qualsiasi area di lavoro, tranne che nell'area di lavoro Finestra di controllo, selezionare Etichette > Selezionare i file da chiudere.

Elenco dei file

Consente di visualizzare tutti i file aperti. È possibile inserire un segno di spunta per i file che si desidera chiudere. Di default, rimarrà aperto solamente il file attivo, mentre tutti gli altri file verranno chiusi.

Seleziona tutto

Consente di selezionare tutti i file nell'elenco.

Nessuna selezione

Consente di deselezionare tutti i file nell'elenco.

Chiudi i file

Consente di chiudere tutti i file.

Panoramica del programma

PROCEDIMENTO

Preset

È possibile creare dei preset per salvare delle impostazioni di comune utilizzo. WaveLab fornisce una selezione di preset che possono essere utilizzati dalla maggior parte delle finestre di dialogo.

È possibile salvare dei preset personalizzati. Al successivo caricamento del programma tali preset risulteranno disponibili.

I preset vengono salvati come file singoli e possono essere organizzati in sottocartelle. La cartella radice è diversa per ciascun tipo di preset e non può essere modificata.

Salvataggio di un preset

I preset salvati possono essere utilizzati per applicare le impostazioni di uso comune alle finestre di dialogo o plug-in.

1. Aprire la finestra di dialogo che si desidera utilizzare e modificare i parametri.

2. Fare clic sul menu Preset e selezionare Salva con nome.

3. Opzionale: fare clic sull'icona della cartella e selezionare un nome per la sottocartella nella quale si desidera salvare il preset.

4. Inserire un nome e fare clic su Salva.

Caricamento di preset

Per applicare un preset salvato a una finestra di dialogo o plug-in, è necessario caricare il preset.

• All'interno di una finestra di dialogo, fare clic sul menu Preset e selezionare il preset da applicare alla finestra di dialogo.

Panoramica del programma

PROCEDIMENTO

Preset

Modifica di un preset

È possibile modificare un preset e salvare le modifiche.

1. Aprire la finestra di dialogo che si desidera utilizzare e caricare il preset da modificare.

2. Modificare i parametri della finestra di dialogo.

3. Fare clic sul menu Preset e selezionare Salva.

Eliminazione di un preset

1. Aprire la finestra di dialogo che si desidera utilizzare e selezionare il preset da eliminare.

2. Fare clic sul menu Preset e selezionare Organizza i preset.

3. Nella finestra Esplora Risorse, selezionare il file preset che si desidera eliminare e premere [Del].

Archiviazione e ripristino di preset temporanei

Alcune finestre di dialogo consentono di salvare e caricare fino a 5 preset temporanei. Ciò risulta utile se si desidera testare e confrontare rapidamente impostazioni diverse.

Archiviazione di preset

1. Aprire la finestra di dialogo che si desidera utilizzare e modificare le impostazioni.

2. Fare clic sul menu Preset e selezionare uno slot dal sottomenu Salvataggio temporaneo.

Ripristino di preset

1. Aprire la finestra di dialogo in cui si è salvato il preset.

2. Fare clic sul menu Preset e selezionare un preset dal sottomenu Ripristina.

Panoramica del programma

NOTA

PROCEDIMENTO

Salvataggio di un'immagine della finestra attiva

È possibile salvare un'immagine della finestra attiva nel formato file BMP, JPG/JPEG o PNG, oppure copiarla negli appunti.

Le finestre dei plug-in non vengono incluse nell'immagine.

1. Fare clic nella finestra per la quale si desidera salvare un'immagine.

Ad esempio, fare clic nella finestra wave o in quella di montaggio.

2. Nell'area di lavoro File Audio o Montaggio Audio, selezionare Vista > Salva immagine della finestra attiva.

Si apre la finestra di dialogo Salva immagine della finestra attiva.

3. Nella finestra di dialogo Salva immagine della finestra attiva sono disponibili le seguenti opzioni:

• Per copiare l'immagine negli appunti, attivare Copia negli appunti.

• Per salvare l'immagine in un formato file specifico, attivare Salva come file.

Facoltativamente, è possibile attivare Apri l'immagine dopo il salvataggio.

4. Fare clic su OK.

• Se è stato attivata l'opzione Copia negli appunti, l'immagine viene copiata

negli appunti.

• Se è stato attivato Salva come file, si apre la finestra di dialogo Salva con

nome, nella quale è possibile specificare la posizione, il formato e il nome del file. Fare clic su Salva per confermare le impostazioni.

Se è stata selezionata come finestra attiva la finestra di montaggio, l'immagine risultante può essere come questa.

Panoramica del programma

Finestra di Log

Questa finestra consente di visualizzare i messaggi di registro generati da WaveLab.

Ad esempio, quando si utilizza il linguaggio di script di WaveLab, la funzione logWindow( ) genera dei messaggi in questa finestra. Gli interruttori consentono di filtrare i tipi di messaggi visualizzati.

Nell'area di lavoro File Audio, Montaggio Audio o Finestra di controllo, selezionare

Area lavoro > Finestre degli strumenti condivisi > Log.

Cancella

Consente di eliminare tutti i messaggi dalla finestra.

Visualizza errori

Se questa opzione è attiva, vengono visualizzati i messaggi di errore.

Visualizza messaggi di allerta

Se questa opzione è attiva, vengono visualizzati i messaggi di allerta.

Visualizza note informali

Se questa opzione è attiva, vengono visualizzate le note.

Operazioni file

Elenco di tutti i file aperti mediante la finestra di dialogo dell'applicazione

In questa finestra di dialogo, vengono elencati tutti i file aperti in WaveLab.

In qualsiasi area di lavoro, selezionare Globale > Elenco di tutti i file aperti.

In questa finestra di dialogo vengono visualizzati tutti i file aperti nelle aree di lavoro, che possono essere aperti, chiusi, rinominati e salvati; è anche possibile ascoltare l'anteprima dei file audio. L'elenco può inoltre essere filtrato per tipo di file.

La finestra di dialogo è aggiornata automaticamente se un file viene chiuso, aperto, salvato o modificato. È possibile esplorare l'elenco mediante i tasti freccia o premendo [A]-[Z] sulla tastiera.

Filtro a comparsa

L'elenco a comparsa nell'angolo superiore destro consente di filtrare l'elenco per tipo di file.

File visibili/nascosti

Consentono di visualizzare file visibili e/o nascosti. I file nascosti sono indicati in grigio.

Porta in primo piano

Consente di portare in primo piano il file selezionato nell'elenco.

e chiudi questa finestra

Se questa opzione è attivata, la finestra viene chiusa dopo aver fatto clic su

Porta in primo piano.

Chiudi

Consente di chiudere il file selezionato.

Riproduci

Consente di riprodurre il file audio selezionato. Se si fa nuovamente clic sul pulsante, viene interrotta la riproduzione.

Salva

Se un file presenta modifiche non salvate, fare clic su questo pulsante per salvarlo nella posizione corrente.

Operazioni file

PROCEDIMENTO

NOTA

File utilizzati di recente

Rinomina

Consente di aprire la finestra di dialogo Rinomina in cui è possibile rinominare il file selezionato ed eventualmente modificarne il percorso.

Chiudi questa finestra

Consente di chiudere la finestra di dialogo.

File utilizzati di recente

Tutti i file utilizzati di recente in WaveLab sono salvati in un elenco. In questo modo l'accesso ai progetti recenti è più rapido.

Apertura di file utilizzati di recente

È possibile aprire i file utilizzati di recente mediante il menu File o aprire la finestra di dialogo File utilizzati di recente in cui sono visualizzati più file e sono disponibili ulteriori opzioni.

1. In una qualsiasi area di lavoro, eccezion fatta per la Finestra di controllo, selezionare File > Apri recente.

2. Scegliere da quale area di lavoro aprire il file, selezionando la linguetta corrispondente.

3. Opzionale: utilizzare il campo di ricerca per inserire il nome del file che si sta cercando.

4. Scegliere il file che si desidera aprire e selezionare Apri la selezione.

Se non è possibile trovare il file che si sta cercando nell'elenco, selezionare Apri altro e selezionare il file da Windows Explorer/Mac OS Finder.

Finestra di dialogo File utilizzati di recente

In questa finestra di dialogo è possibile visualizzare e gestire tutti i file utilizzati di recente in WaveLab. È possibile cercare file, aprire più file contemporaneamente ed eliminare file singoli o file che non possono essere individuati nell'elenco.

In una qualsiasi area di lavoro, eccezion fatta per la Finestra di controllo, selezionare

File > Apri recente.

Visualizza solamente i file creati di recente

Consente di visualizzare solo i file che non sono stati aperti dal momento della creazione da parte di WaveLab. Ad esempio, un file renderizzato presenta questo stato fino all'apertura.

Operazioni file

PROCEDIMENTO

File utilizzati di recente

Campo di ricerca

È possibile cercare il testo nella colonna Nome.

Rimuovi i file non esistenti

Consente di rimuovere dall'elenco i file non più presenti sul supporto.

Rimuovi i file selezionati

Consente di rimuovere tutti i file selezionati dall'elenco.

Filtraggio di file utilizzati di recente in base al nome

Il campo di ricerca nella finestra di dialogo File utilizzati di recente consente di filtrare l'elenco dei file in base al nome.

Per specificare se utilizzare la colonna Nome o Percorso, fare clic sull'intestazione della colonna.

• Nella finestra File utilizzati di recente inserire il testo che si desidera cercare nel campo di ricerca.

• Per portare il focus dal campo di ricerca all'elenco dei file utilizzati di recente, premere il tasto freccia giù.

• Per portare il focus dall'elenco dei file utilizzati di recente al campo di ricerca, premere [Ctrl]/[Comando]-[F].

Impostazione del numero di file utilizzati di recente

1. In qualsiasi area di lavoro, selezionare Opzioni (menu WaveLab su Mac) > Preferenze globali > Visualizzazione.

2. Nella sezione Opzioni varie, impostare il numero massimo di elementi che si desidera elencare nelle aree seguenti:

• Menu dei file recenti

• Gestore dei file recenti

• Menu delle cartelle recenti

3. Fare clic su OK.

Operazioni file

File preferiti

È possibile aggiungere i file utilizzati regolarmente all'elenco dei file preferiti.

• Per aggiungere un file all'elenco dei file preferiti, selezionare File > File preferiti > Aggiungi il file attivo.

• Per aprire un file dall'elenco dei file preferiti, selezionare File > File preferiti e selezionare il file dal menu.

• Per rimuovere i file dall'elenco dei file preferiti, selezionare File > File preferiti

> Modifica l'elenco, selezionare i file che si desidera rimuovere e fare clic su Rimuovi i file selezionati.

• Per rimuovere i file che sono stati eliminati dall'elenco dei file preferiti, selezionare File > File preferiti > Modifica l'elenco e fare clic su Rimuovi i file non esistenti.

• Per salvare un elenco di tutti i file aperti, selezionare File > Esporta > Elenco di tutti i file aperti, specificare un nome e una posizione per l'elenco dei file e fare clic su Salva.

• Per aprire un elenco salvato di tutti i file aperti, selezionare File > Importa > Elenco dei file da aprire, selezionare l'elenco dei file e fare clic su Apri.

Finestra di dialogo File preferiti

Questa finestra di dialogo consente di visualizzare e modificare l'elenco dei file preferiti.

In qualsiasi area di lavoro, selezionare File > File preferiti > Modifica l'elenco.

Elenco di file preferiti

Consente di visualizzare i file preferiti.

Operazioni file

Salva e Salva con come

Visualizza solamente i file creati di recente

Consente di visualizzare solo i file che non sono stati aperti dal momento della creazione da parte di WaveLab. Ad esempio, un file renderizzato presenta questo stato fino all'apertura.

Campo di ricerca

Consente di filtrare l'elenco dei file preferiti.

File Audio/Montaggio Audio/Processori Batch/Podcast

Consente di visualizzare i file preferiti in un'area di lavoro specifica.

Rimuovi i file non esistenti

Consente di rimuovere i file dall'elenco non più presenti sul supporto.

Rimuovi i file selezionati

Consente di rimuovere tutti i file selezionati dall'elenco.

Apri la selezione

Consente di aprire i file selezionati in WaveLab.

Apri altro

Consente di aprire il selettore di file in cui è possibile selezionare file e aggiungerli all'elenco dei file preferiti.

Filtraggio dei file preferiti

Il campo di ricerca nella finestra di dialogo File preferiti consente di filtrare l'elenco dei file preferiti in base al nome.

• Nella finestra di dialogo File preferiti, inserire il testo che si desidera cercare nel campo di ricerca.

• Per portare il focus dal campo di ricerca all'elenco dei file preferiti, premere il tasto freccia giù.

• Per portare il focus dall'elenco di file preferiti al campo di ricerca, premere [Ctrl]/[Comando]-[F].

Salva e Salva con come

• Quando si salva un file per la prima volta, non è importante se si seleziona Salva o Salva con nome.

•Una volta salvato il file, selezionare File > Salva o premere [Ctrl]/[Comando]-[S] per aggiornare il file e rendere permanenti le modifiche.

• Se si desidera specificare un nuovo nome, posizione e/o formato file, selezionare File > Salva con nome.

Operazioni file

PROCEDIMENTO

Salva e Salva con come

• Nell'area di lavoro File Audio, tutte le operazioni di salvataggio, ad eccezione di Salva copia, azzerano la storia delle operazioni di annullamento; di conseguenza, dopo il salvataggio non è più possibile annullare o ripristinare.

Informazioni sui colori delle linguette

I colori delle linguette mostrano informazioni sull'esecuzione o meno del salvataggio di un file.

È possibile visualizzare i seguenti colori:

Arancione

Il file è stato salvato.

Verde (solo area di lavoro File Audio)

Il file viene utilizzato come un formato file decodificato e salvato.

Viola

Un nuovo file non vuoto ma non ancora salvato. Ad esempio, quando viene creato un nuovo file e vi si incolla il contenuto.

Rosso

Il file è stato modificato e le modifiche non sono ancora state salvate.

Indicatore di modifiche non salvate

Quando vengono apportate modifiche a un file, viene visualizzato un asterisco a fianco del nome del file fino al suo salvataggio e alla conseguente modifica del colore della linguetta.

Salvataggio di più file alla volta

È possibile salvare alcuni o tutti i file aperti in una volta.

1. In una qualsiasi area di lavoro, eccezion fatta per la Finestra di controllo, selezionare File > Salva tutto.

Operazioni file

PROCEDIMENTO

Salva e Salva con come

2. Selezionare i file che si desidera salvare.

3. Fare clic su Salva.

Ritorno alla versione del file salvata

È possibile riportare il file su cui si sta lavorando allo stato dell'ultimo salvataggio. In questo modo vengono annullate tutte le modifiche apportate al file dall'ultimo salvataggio.

1. In una qualsiasi area di lavoro, eccezion fatta per la Finestra di controllo, selezionare File > Ritorna alla versione salvata.

2. Nella finestra di dialogo di avviso, fare clic su Sì per riportare allo stato dell'ultimo salvataggio.

RISULTATO

L'ultima versione salvata del file viene caricata dal disco.

Backup automatici

Vengono creati automaticamente backup se un file con lo stesso nome esiste già.

Ad esempio, se si seleziona Salva con nome e si specifica un nome di file già utilizzato in tale cartella, verrà richiesto se si desidera prima eseguire il backup del file esistente. Se si fa clic su Sì, il nome del backup corrisponderà al nome originale con l'estensione «.bak» aggiunta alla fine.

Informazioni sul salvataggio dei montaggi audio

Le operazioni di salvataggio per i montaggi audio corrispondono a quelle per i file audio. Tuttavia, è necessario considerare alcuni punti durante il salvataggio dei montaggi audio.

• I file del montaggio audio contengono riferimenti unicamente ai file audio. Se si desidera rinominare i file audio che presentano riferimenti ottenuti dai montaggi audio, utilizzare la finestra di dialogo Rinomina. Tutti i riferimenti delle clip vengono aggiornati automaticamente.

• Se il montaggio audio contiene clip che fanno riferimento a file audio senza titolo, salvare questi file audio prima di salvare il montaggio audio.

Operazioni file

PROCEDIMENTO

Modelli

È possibile creare un modello da documenti di montaggio audio attivi, file audio, Podcast o documenti processore batch e utilizzarlo come base per i nuovi file creati.

Creazione di un modello

I modelli sono utili quando si creano nuovi file audio, montaggi audio, podcast o processi batch.

PREREQUISITI

Configurare le proprietà di file audio, montaggio audio, podcast o processore batch.

1. Selezionare File > Esporta > Modello.

2. Nella finestra di dialogo Salva modello, eseguire una delle seguenti operazioni.

• Per creare un nuovo modello, selezionare Nuovo, inserire un nome e fare clic

su OK.

• Per aggiornare un modello esistente, selezionare Aggiorna.

3. Durante il salvataggio o l'aggiornamento di un modello del file audio o del montaggio audio, è possibile configurare impostazioni aggiuntive.

• Quando si salva un modello del file audio, viene visualizzata la finestra di

dialogo Parametri del modello del file audio. Qui, selezionare se WaveLab deve proporre una configurazione file audio specifica con meta-dati opzionali durante il salvataggio di un file audio.

• Quando si salva un modello del montaggio audio, viene visualizzata la finestra

di dialogo Parametri del modello del montaggio audio. Qui, selezionare se includere marker, clip e/o plug-in della traccia. Selezionare inoltre se WaveLab deve proporre una configurazione file audio specifica con meta-dati opzionali durante la renderizzazione di un montaggio audio.

4. Fare clic su OK.

Operazioni file

Modelli

Finestra di dialogo Parametri del modello del file audio

In questa finestra di dialogo vengono indicate le proprietà audio del modello del file audio in corso di creazione. È inoltre possibile specificare se proporre sempre una specifica configurazione file audio con meta-dati opzionali durante la creazione di un modello file audio oppure no.

Nell'area di lavoro File Audio, selezionare File > Esporta > Modello.

Quando si esegue un salvataggio, viene sempre proposta una configurazione del file audio specifica (con meta-dati opzionali)

Se questa opzione è attivata, ogni volta che si aprono le finestre di dialogo Renderizza o Salva con nome, la configurazione del file audio specificata di seguito viene proposta di default.

Finestra di dialogo Parametri del modello del montaggio audio

In questa finestra di dialogo è possibile impostare le varie opzioni durante la creazione di un modello di montaggio audio.

Nell'area di lavoro Montaggio Audio, selezionare File > Esporta > Modello.

Includi i plug-in delle tracce e dell'uscita master

Se questa opzione è attivata, i plug-in delle tracce e dell'uscita master vengono salvati nel modello.

Includi le clip

Se questa opzione è attivata, le clip vengono salvate nel modello.

Includi i marker

Se questa opzione è attivata, i marker vengono salvati nel modello.

Operazioni file

PROCEDIMENTO

Modelli

Quando si esegue un salvataggio, viene sempre proposta una configurazione del file audio specifica (con meta-dati opzionali)

Se questa opzione è attivata, ogni volta che si apre la finestra di dialogo Renderizza, la configurazione del file audio specificata di seguito viene proposta di default.

Impostazione di un modello come default

È possibile impostare un modello come modello di default.

PREREQUISITI

Creare un modello con le impostazioni che si desidera utilizzare come impostazioni di default per un file.

1. In qualsiasi area di lavoro, eccezion fatta per la Finestra di controllo, selezionare File > Nuovo a partire da.

2. Dall'elenco dei modelli, selezionare il modello che si desidera utilizzare come modello di default.

3. Fare clic su Salva come default.

4. Fare clic su OK.

RISULTATO

Quando si seleziona Nuovo viene creato un file basato sul modello selezionato. Per rimuovere le impostazioni del modello di default, fare clic sul pulsante Non impostare come default.

Creazione di un file da un modello

È possibile creare un file da un modello per utilizzarne le impostazioni.

1. In qualsiasi area di lavoro, eccezion fatta per la Finestra di controllo, selezionare File > Nuovo a partire da.

2. Dall'elenco dei modelli disponibili, selezionare il modello che si desidera utilizzare come base per il nuovo file.

3. Fare clic su Apri.

Operazioni file

Rinominare i file

Finestra di dialogo Crea a partire da un modello

In questa finestra di dialogo vengono visualizzati tutti i modelli. È qui possibile aprirli, eliminarli e impostare un modello di default.

In una qualsiasi area di lavoro, ad eccezione della Finestra di controllo, selezionare File > Nuovo a partire da. Se non esiste alcun modello, non verrà aperta la finestra di dialogo.

Elenco dei modelli disponibili

Consente di visualizzare l'elenco di tutti i modelli salvati.

Usa il nome del modello come nome di default del documento

Se questa opzione è attivata, il nuovo file utilizza il nome del modello. Se questa opzione è disattivata, il nuovo file sarà «senza titolo».

Salva come default

Consente di salvare il modello selezionato come modello di default.

Apri

Consente di creare un nuovo file dal modello selezionato.

Nessuno

Consente di creare un nuovo file senza alcun riferimento a un modello.

Esplora

Consente di aprire la cartella in cui sono posizionati i file modello. Qui è possibile eliminare i modelli.

Rinominare i file

La funzione Rinomina consente di rinominare un file e aggiornare tutti i riferimenti automaticamente. Ad esempio, se si rinomina un file audio chiamato India in Sitar, tutti i file attualmente aperti che fanno riferimento al file India sono aggiornati in modo da fare riferimento al file Sitar.

File audio, picchi e file marker vengono rinominati di conseguenza.

I seguenti file utilizzano riferimenti ai file audio:

• Montaggi audio

Operazioni file

PROCEDIMENTO

NOTA

Rinominare i file

• CD audio di base

• Progetti DVD-Audio

Rinomina di un file

1. Selezionare il file che si desidera rinominare.

2. In una qualsiasi area di lavoro, eccezion fatta per la Finestra di controllo, selezionare File > Rinomina.

3. Inserire il nuovo nome e/o una nuova posizione file.

4. Selezionare un suffisso dall'elenco a discesa.

5. Fare clic su OK.

Finestra di dialogo Rinomina file

In questa finestra di dialogo, è possibile scegliere nuovi nome file, estensione file e posizione della cartella per il file attivo.

In una qualsiasi area di lavoro, eccezion fatta per la Finestra di controllo, selezionare

File > Rinomina.

Nome

Inserire qui il nuovo nome.

Elenco a discesa dell'estensione del file

Selezionare un'opzione per l'estensione del file.

Cambia cartella

Se questa opzione è attivata, è possibile modificare la posizione della cartella del file.

Ciò è possibile solo all'interno della stessa partizione di un disco.

Operazioni file

PROCEDIMENTO

Eliminazione di file

Mantieni come default

Se questa opzione è attivata, lo stesso percorso viene selezionato alla successiva apertura della finestra di dialogo. È utile se è necessario spostare più file successivamente.

Eliminazione di file

È possibile eliminare il file attualmente attivo dall'interno di WaveLab.

PREREQUISITI

Il file che si desidera eliminare non deve essere copiato negli appunti, incollato in un altro file aperto o aperto in un'altra applicazione.

1. Selezionare il file che si desidera eliminare.

2. In una qualsiasi area di lavoro, ad eccezione della Finestra di controllo,

3. Fare clic su OK.

RISULTATO

Il file, compresi i relativi file marker e picchi, viene eliminato.

Menu Speciale

In questo menu è possibile selezionare diverse opzioni relative al file, ad esempio, è possibile aggiungere il file attivo a Progetto Master, Processore Batch, CD/DVD dati o Podcast.

In qualsiasi area di lavoro, eccezion fatta per la Finestra di controllo, selezionare File > Speciale.

A seconda dell'area di lavoro, non tutte le opzioni sono disponibili.

Informazioni

selezionare File > Elimina.

Consente di visualizzare informazioni relative al file attivo.

Aggiungi al Progetto Master

Consente di aggiungere il file attivo a un Progetto Master.

Aggiungi a un processore batch

Consente di aggiungere il file attivo a un Processore Batch.

Aggiungi a un CD/DVD dati

Consente di aggiungere il file attivo e tutti i relativi file a un CD/DVD dati.

Operazioni file

File temporanei

Aggiungi al Podcast

Consente di aggiungere il file attivo a un Podcast.

Individua in Windows Explorer/Mac OS Finder

Consente di aprire Windows Explorer/Mac OS Finder per mostrare la posizione del file attivo.

Copia negli appunti

Consente di aprire un menu nel quale è possibile selezionare le informazioni sul file attivo che si desidera copiare negli appunti.

Crea un link del file sul desktop (solo in Windows)

Consente di creare un link del file sul desktop. Il link sul desktop aprirà il file attivo con l'applicazione di default associata a questo tipo di file.

File temporanei

I file temporanei sono utilizzati per alcune operazioni, come le funzioni di annullamento/ripristino. È possibile specificare dove salvare i file temporanei di WaveLab.

È possibile specificare fino a tre diverse cartelle per il salvataggio di file temporanei. Se si ha accesso a più di un'unità, salvare i file temporanei in unità fisiche separate (non partizioni) può velocizzare le prestazioni in maniera considerevole.

Ad esempio, se i file sorgente si trovano nell'unità C: è possibile specificare D:\temp ed E:\temp come cartelle temporanee. In questo modo, vengono migliorate le prestazioni e ridotta la frammentazione del disco.

LINK CORRELATI

Specifica delle cartelle a pag. 88

Confronto tra cartelle di lavoro e cartelle di documenti

WaveLab consente di distinguere due tipi di cartelle: cartelle di lavoro e cartelle di documenti.

Nelle cartelle di lavoro, vengono salvati i file temporanei. Le cartelle di documenti contengono file specifici di WaveLab, come file wave, montaggi audio, ecc.

Operazioni file

PROCEDIMENTO

Confronto tra cartelle di lavoro e cartelle di documenti

Specifica delle cartelle

È possibile specificare quale cartella aprire quando si esegue qualsiasi operazione di apertura o salvataggio (cartella del documento). È inoltre possibile specificare fino a tre cartelle per file temporanei (cartella di lavoro).

1. Aprire l'area di lavoro per cui si desidera specificare le cartelle del documento.

2. Selezionare Opzioni > Cartelle.

3. Fare clic sul tipo di cartella per cui si desidera specificare una posizione.

4. Specificare una posizione nel campo Cartella.

5. Opzionale: a seconda del tipo di cartella selezionato, è possibile configurare impostazioni aggiuntive.

6. Fare clic su OK.

Finestra di dialogo Cartelle

In questa finestra di dialogo, è possibile specificare le cartelle di documenti e di lavoro di default per ciascuna area di lavoro.

In qualsiasi area di lavoro, selezionare Opzioni > Cartelle.

Nell'elenco a sinistra, specificare il tipo di cartella per cui si desidera configurare le impostazioni. Sono disponibili le seguenti opzioni:

Cartella per file temporanei #1, #2 e #3

È possibile specificare tre cartelle per il salvataggio di file temporanei. Se il sistema contiene più hard disk, specificare una cartella per i file temporanei in ciascuno di essi può velocizzare le operazioni.

File compagno

Specificare una cartella per il salvataggio dei file compagni, ovvero i preset della Sezione Master e le impostazioni di visualizzazione dei file audio.

Operazioni file

Confronto tra cartelle di lavoro e cartelle di documenti

Cartella cache

L'attivazione dell'opzione Usare una cartella cache per i file decodificati consente di specificare una cartella cache. La cartella cache contiene file wave creati quando si lavora con file in formati file compressi, come file MP3. Per evitare l'ingrandimento oltre misura della cartella cache, WaveLab verifica la data di ciascun file in questa cartella ed elimina i file creati prima di un determinato numero di giorni.

Quando l'opzione Usare una cartella cache per i file decodificati è disattivata, i file compressi sono decodificati a ogni apertura.

File audio - Cartella di apertura/Cartella di salvataggio

Le cartelle di apertura e salvataggio di default per i file audio.

Montaggio audio - Cartella di apertura/Cartella di salvataggio

Le cartelle di apertura e salvataggio di default per i file del montaggio audio.

CD Audio Semplificato - Cartella di apertura/Cartella di salvataggio

Le cartelle di apertura e salvataggio di default per i file del CD Audio Semplificato.

Processori Batch - Cartella di apertura/Cartella di salvataggio

Le cartelle di apertura e salvataggio di default per i file dei processori batch.

Progetti DVD-Audio - Cartella di apertura/Cartella di salvataggio

Le cartelle di apertura e salvataggio di default per i file dei progetti DVD-Audio.

Progetto Master - Cartella di apertura/Cartella di salvataggio

Le cartelle di apertura e salvataggio di default per i file del progetto master.

Podcast - Cartella di apertura/Cartella di salvataggio

Le cartelle di apertura e salvataggio di default per i file Podcast.

Script (File audio/Montaggio audio) - Cartella di apertura/Cartella di salvataggio

Le cartelle di apertura e salvataggio di default per i file di script.

A seconda dell'elemento selezionato, sono disponibili diverse impostazioni sul lato destro della finestra di dialogo:

Cartella corrente

In questo campo viene visualizzata la cartella attualmente utilizzata come default. È possibile fare clic sul pulsante cartella a destra per individuare la cartella o crearne una nuova.

Mantieni l'ultima utilizzata

Consente di ricordare l'ultima cartella utilizzata per Salvare o aprire i file del tipo selezionato.

Operazioni file

PROCEDIMENTO

Upload su SoundCloud

Cambia quando viene modificata la cartella di salvataggio/apertura

Consente di aggiornare la cartella di apertura di default quando si modifica la cartella di salvataggio di default e viceversa. Attivare questa opzione per entrambe le cartelle (apertura e salvataggio) per un tipo di file specifico al fine di utilizzare la stessa cartella per il salvataggio e l'apertura di questo tipo di file.

Alla riapertura dell'applicazione, ritorna a questa cartella

Attivare questa opzione per ripristinare una cartella specifica a ogni apertura di WaveLab. In questo modo le modifiche alle cartelle di salvataggio/apertura sono solo temporanee e vengono reimpostate quando si riavvia WaveLab.

Upload su SoundCloud

SoundCloud è una piattaforma online per l'upload e la condivisione di registrazioni audio. L'opzione Upload su SoundCloud in WaveLab consente di caricare un file audio direttamente sull'account SoundCloud.

Se non si dispone di un account SoundCloud, visitare www.soundcloud.com per registrarsi.

1. Nell'area di lavoro File Audio, selezionare File > Esporta > Upload su SoundCloud.

2. Una volta eseguito l'accesso all'account SoundCloud, viene avviato l'upload del file.

DOPO IL COMPLETAMENTO DI QUESTA OPERAZIONE

Dopo aver completato l'upload, è possibile modificare le impostazioni della privacy e aggiungere meta-dati.

Operazioni file

PROCEDIMENTO

Copia di informazioni audio negli appunti

È possibile copiare le informazioni relative al nome e alla posizione del file audio selezionato, compresa qualsiasi posizione del cursore e informazione di selezione. Questa informazione può essere incollata in un'applicazione di testo esterna.

Può essere utile se si necessitano informazioni di selezione/percorso accurate durante, ad esempio, la scrittura di uno script.

1. Nell'area di lavoro File Audio o Montaggio Audio, selezionare Modifica > Copia le informazioni audio.

2. Nella finestra di dialogo Copia le informazioni audio, attivare le informazioni di testo che si desidera copiare negli appunti.

3. Fare clic su OK.

Impostazione del focus nel file corrente

Se si stanno eseguendo modifiche all'interno di una finestra degli strumenti o fluttuante e si desidera riportare il focus su una finestra di montaggio/wave, è possibile utilizzare l'opzione Imposta il focus sul file corrente.

• In qualsiasi area di lavoro, premere [Win]/[Ctrl]-[ESC] per impostare il focus nella finestra di montaggio/wave.

Informazioni sulle aree di

lavoro

Un'area di lavoro fornisce un ambiente di editing e di riproduzione per un tipo di file audio specifico. Ciascun tipo di area di lavoro dispone di funzioni per tipi di file specifici.

In WaveLab ciascun tipo di file dispone di una propria area di lavoro progettata per uno scopo specifico:

• L'area di lavoro File Audio per la visualizzazione e la modifica dei file audio.

• L'area di lavoro Montaggio Audio per l'assemblaggio e la modifica dei montaggi audio.

• L'area di lavoro Processori Batch per il processamento di un elenco di file audio tramite gli effetti offline, i plug-in VST e i preset della Sezione Master.

• L'area di lavoro Podcast per la preparazione e il caricamento di Podcast.

• L'area di lavoro Finestra di controllo per l'inserimento e l'organizzazione delle finestre degli strumenti, specialmente in una configurazione a più monitor.

Un'area di lavoro è altamente personalizzabile in base al flusso di lavoro; può essere visualizzata come finestra semplice con un singolo menu o come una disposizione sofisticata di barre dei comandi, finestre degli strumenti, gruppi di linguette e indicatori attivi.

Quando si apre un file da un'area di lavoro specifica, esso viene aggiunto al gruppo di linguette attivo di tale area di lavoro. Se un file viene aperto dalla Finestra di controllo, una nuova area di lavoro viene creata per esso.

È possibile tenere aperte contemporaneamente più istanze della stessa area di lavoro. Ad esempio, è possibile tenere aperte due aree di lavoro File Audio con layout diversi.

È possibile trascinare i file da un'area di lavoro a un'altra se i formati sono compatibili. Ad esempio, è possibile trascinare un file audio dall'area di lavoro File Audio all'area di lavoro Montaggio Audio tramite la relativa barra delle linguette o il pulsante documento.

Elementi di un'area di lavoro

Al centro dell'area di lavoro si trovano i dati che si desidera modificare e tutti i menu, le barre dei comandi, le finestre degli strumenti, i controlli e gli strumenti ad essi associati.

Ciascuna area di lavoro contiene i seguenti elementi:

Informazioni sulle aree di lavoro

Area di lavoro File Audio

• Una barra dei menu. Ciascuna area di lavoro dispone di una barra di menu

•Una o più Barre dei comandi con pulsanti per un accesso istantaneo alle

• Gruppi di linguette per inserire i file da modificare. Questa è la parte centrale

• Un insieme di Finestre degli strumenti specifici. I canali disponibili variano

• Un insieme di Finestre degli strumenti condivisi. Gli strumenti condivisi

diversa, ma alcuni menu sono comuni a tutte le aree di lavoro e ciascun menu può essere personalizzato in diversi modi. Il menu dell'area di lavoro dispone di un sottomenu per visualizzare/nascondere le barre dei comandi e le finestre degli strumenti.

funzioni. Le barre dei comandi sono altamente personalizzabili.

dell'area di lavoro. È possibile spostare una linguetta in un'altra area di lavoro, creare una nuova linguetta vuota, visualizzare il percorso del file e accedere ad altre funzioni facendo clic-destro.

a seconda dell'area di lavoro. È possibile attivarli/disattivarli singolarmente.

variano a seconda dell'area di lavoro e possono essere attivati o disattivati singolarmente. Una finestra di strumenti condivisi è una finestra globale localizzata in un'unica area di lavoro.

Area di lavoro File Audio

Questa area di lavoro fornisce strumenti e funzioni per un editing audio preciso di ogni campione, un'analisi di alta qualità e il processamento. Si tratta dell'ambiente comunemente conosciuto come editor audio.

Le funzioni includono diversi strumenti di misurazione, un generatore di segnale, una funzione di confronto e uno strumento di correzione degli errori.

La finestra wave offre una rappresentazione grafica del file audio e consente di visualizzare, riprodurre e modificare il file.

Area lavoro Montaggio Audio

In questa area di lavoro le clip audio vengono assemblate in un montaggio. È possibile ordinare, modificare e riprodurre delle clip in un numero illimitato di tracce.

Le funzionalità includono effetti basati su clip e tracce, automazione volume e panoramica, nonché funzioni di dissolvenza incrociata e dissolvenza ad ampio intervallo. È possibile utilizzare l'area di lavoro Montaggio Audio per la creazione di CD Audio, la masterizzazione, i lavori multimediali, la produzione di spot radiofonici, ecc. È possibile creare composizioni multitraccia e produrre CD o DVD-Audio professionali. A seconda della configurazione del canale del montaggio, è possibile inviare ciascuna traccia a diversi canali surround (fino a 6) o canali non surround (fino a 8).

In una traccia audio è possibile inserire un numero qualsiasi di clip. Una clip contiene un riferimento a un file audio sorgente nell'hard disk, nonché posizioni di inizio e di fine nel file.

Informazioni sulle aree di lavoro

Area di lavoro Processori Batch

La finestra di montaggio offre una rappresentazione grafica delle clip nelle tracce. In essa è possibile visualizzare, riprodurre e modificare tracce e clip.

Area di lavoro Processori Batch

Questa area di lavoro consente di processare in modalità batch qualsiasi numero di file audio o file di montaggio audio con i preset e i plug-in della Sezione Master, nonché con gli effetti offline e gli altri plug-in specifici per il processamento in modalità batch.

È possibile salvare il file processato in un formato file diverso, rinominare i file ed eseguire un'applicazione esterna quando il batch è completato.

LINK CORRELATI

Processamento in modalità batch a pag. 579

Area di lavoro Podcast

In questa area di lavoro, è possibile assemblare, definire e pubblicare il proprio Podcast su Internet.

LINK CORRELATI

Podcast a pag. 645

Finestra di Controllo

In questa area di lavoro, è possibile organizzare alcune finestre degli strumenti, ad esempio una selezione di indicatori in una finestra separata.

Questa funzione è utile quando si dispone di diversi monitor. È possibile posizionare la Finestra di Controllo in un display secondario e utilizzarla per gestire le finestre degli strumenti più utilizzate.

Inoltre, la Finestra di Controllo può contenere le seguenti finestre:

•Indicatori

• Sezione Master

•Progetto Master

• Finestra di Log

• Monitoraggio delle operazioni in background

•Importa CD audio

Informazioni sulle aree di lavoro

Creazione di un'area di lavoro vuota

• CD/DVD dati

Opzioni della Finestra di Controllo

Nella Finestra di Controllo, selezionare Opzioni.

Visualizza la linguetta se è aperta una sola finestra

Se questa opzione è attiva, la linguetta viene visualizzata anche se è aperta una sola finestra.

Resta in cima

Se questa opzione è attiva, la Finestra di Controllo resta davanti alle altre finestre.

Creazione di un'area di lavoro vuota

Durante la creazione di un'area di lavoro vuota, non viene aperto alcun file.

Un'area di lavoro vuota può essere creata in due modi:

• In una qualsiasi area di lavoro, selezionare Area lavoro > Nuova area lavoro, quindi scegliere il tipo di area di lavoro che si desidera creare.

•Nella Barra commutatrice centrale, fare clic sull'icona di un'area di lavoro e selezionare Apri un'Area Lavoro vuota. Viene visualizzata la finestra di dialogo Nuova Area lavoro, nella quale è possibile selezionare il layout da utilizzare per la nuova area di lavoro.

Informazioni sulle aree di lavoro

Finestra di dialogo Nuova area lavoro

In questa finestra di dialogo, è possibile selezionare quale layout si desidera utilizzare durante la creazione di una nuova area di lavoro.

In una qualsiasi area di lavoro, selezionare Area lavoro > Nuova area lavoro, quindi scegliere l'area di lavoro che si desidera aprire.

Come l'ultima Area Lavoro

Si tratta del layout dell'area di lavoro dello stesso tipo che è stata chiusa per ultima.

Il layout di default

Si tratta del layout precedentemente salvato come default.

Preset di fabbrica: Layout vuoto

L'area di lavoro verrà creata senza alcuna finestra degli strumenti ancorata. Questo preset viene utilizzato di default se lo schermo è di dimensioni ridotte.

Preset di fabbrica: Moderato

L'area di lavoro verrà creata solamente con le finestre degli strumenti più importanti. Questo preset viene utilizzato di default se lo schermo è di dimensioni medie.

Preset di fabbrica: Power-user

L'area di lavoro verrà creata con quasi tutte le finestre degli strumenti ancorate. Questo preset viene utilizzato di default se lo schermo è di ampie dimensioni.

Preset di fabbrica: Ultimate

L'area di lavoro verrà creata con tutte le finestre degli strumenti ancorate. Questo preset viene utilizzato di default se la configurazione dello schermo comprende due schermi di ampie dimensioni.

Informazioni sulle aree di lavoro

Apertura di file in un'area di lavoro

Non mostrare più questa finestra di dialogo

Se questa opzione è attiva, WaveLab selezionerà automaticamente il layout nel seguente ordine:

1) Il layout di default, se ne è stato salvato uno dal menu Area lavoro.

2) L'ultima area di lavoro simile che è stata chiusa durante la sessione

corrente.

3) Un preset di fabbrica sulla base della configurazione dello schermo.

Apertura di file in un'area di lavoro

È possibile aprire dei file in un'area di lavoro nella quale si sta lavorando e in qualsiasi altra area di lavoro, senza dover prima attivare l'area di lavoro.

• Per aprire un file in un'area di lavoro, selezionare File > Apri. Dal browser dei file, selezionare il file dell'area di lavoro che si desidera aprire e fare clic su Apri.

•Nella Barra commutatrice centrale, fare clic sull'icona di un'area di lavoro e selezionare Apri. Dal browser dei file, selezionare il file che si desidera aprire e fare clic su Apri.

Organizzazione delle finestre dell'area di lavoro

Per lavorare con più finestre dell'area di lavoro, WaveLab offre diverse funzioni di organizzazione delle finestre.

• Per bloccare il layout di un'area di lavoro, attivare Area lavoro > Blocca il layout. Questa funzione impedisce lo spostamento o la chiusura di finestre degli strumenti.

• Per spostare automaticamente le finestre degli strumenti condivisi in un'area di lavoro attivata di recente, ogni volta che si passa da un'area di lavoro all'altra, abilitare Area lavoro > Sposta automaticamente le finestre degli strumenti di utility condivise.

• Per attivare la vista a schermo intero, selezionare Area lavoro > Vista a schermo intero.

• Per specificare la posizione dell'area di lavoro sullo schermo, selezionare Area lavoro > Posizione su schermo e scegliere un'opzione.

• Per portare in primo piano tutte le finestre dell'area di lavoro, selezionare Area lavoro > Porta tutto di fronte.

• Per disporre a cascata tutte le finestre dell'area di lavoro, selezionare Area lavoro > Tutto a cascata.

• Per passare dalla finestra dell'area di lavoro selezionata in precedenza a quella dell'area di lavoro attiva, selezionare Area lavoro > Passa all'area lavoro

precedente o premere [F5].

Informazioni sulle aree di lavoro

PROCEDIMENTO

NOTA

Salvataggio del layout di un'area di lavoro

• Per chiudere l'area di lavoro attiva, selezionare Area lavoro > Chiudi.

Salvataggio del layout di un'area di lavoro

È possibile salvare il layout di un'area di lavoro e utilizzarlo in altri progetti o istanze di WaveLab.

PREREQUISITI

Configurare il layout della propria area di lavoro.

1. Opzionale: se si desidera utilizzare l'area di lavoro corrente come default, selezionare Area lavoro > Layout > Salva il layout corrente come default.

Il layout di default è quello che viene utilizzato quando si crea una nuova finestra dell'area di lavoro.

2. In qualsiasi area di lavoro, selezionare Area lavoro > Layout > Salva con nome.

3. Nella finestra di dialogo Layout dell'area di lavoro inserire un Nome per il layout.

4. Opzionale: decidere se si desidera utilizzare le seguenti opzioni:

• Per salvare la posizione e le dimensioni dell'area di lavoro, delle relative barre

dei comandi e finestre degli strumenti, attivare Salva la posizione di quest'area lavoro e delle relative finestre periferiche.

• Per salvare la posizione e le dimensioni dei gruppi di linguette all'interno

dell'area di lavoro, attivare Salva il layout dei gruppi di linguette.

5. Fare clic su Salva.

Informazioni sulle finestre degli strumenti

In WaveLab sono disponibili diverse finestre degli strumenti che consentono di visualizzare, analizzare e modificare il file attivo.

Solitamente, i contenuti di una finestra degli strumenti vengono sincronizzati con il file attivo, ad eccezione degli indicatori audio, che visualizzano il file audio in riproduzione. Le finestre degli strumenti possono venire ancorate o disancorate e possono essere salvate nei layout personalizzati. Sono disponibili due tipi di finestre degli strumenti:

• Finestre degli strumenti specifici

• Finestre degli strumenti condivisi

Informazioni sulle aree di lavoro

Informazioni sulle finestre degli strumenti

È possibile accedere alle finestre degli strumenti tramite il menu Area lavoro.

Finestre degli strumenti specifici

Le finestre degli strumenti specifici sono finestre specifiche dell'area di lavoro corrente. Sono disponibili le seguenti finestre degli strumenti specifici;

Area di lavoro File Audio Area di lavoro Montaggio

Audio

Area di lavoro Processori Batch Area di lavoro Finestra di controllo

Area di lavoro Podcast

Finestre degli strumenti condivisi

La differenza tra le finestre degli strumenti specifici e le finestre degli strumenti condivisi consiste nel fatto che è possibile visualizzare una sola istanza di una finestra condivisa in WaveLab. Ad esempio, una sola Sezione Master o un solo indicatore di livello.

Se la relativa opzione è attiva, quando viene visualizzata una finestra degli strumenti condivisi in un'altra area di lavoro, essa si disancora e si sposta dall'area di lavoro originale. Un contenitore di linguette vuote con una barra del titolo rimane nell'area di lavoro precedente. È possibile impostare il comportamento dello spostamento attivando/disattivando Area lavoro > Sposta automaticamente le finestre degli

strumenti di utility condivise.

Informazioni sulle aree di lavoro

Informazioni sulle finestre degli strumenti

Una finestra degli strumenti condivisi, se ancorata, può essere visualizzata solo in una singola area di lavoro per volta. Per recuperare una finestra degli strumenti condivisi da un'altra area di lavoro, fare clic sulla finestra degli strumenti. Ad esempio, se l'Indicatore di Livello viene visualizzato nell'area di lavoro Montaggio Audio e si desidera visualizzarlo nell'area di lavoro File Audio, fare clic sull'icona nella finestra Indicatore di Livello dell'area di lavoro File Audio.

Se sono presenti più aree di lavoro dello stesso tipo, ciascuna area di lavoro dispone di una propria finestra degli strumenti configurata indipendente.

Sono disponibili le seguenti finestre degli strumenti condivisi:

Area di lavoro File Audio e area di lavoro Montaggio Audio

Area di lavoro Processori Batch

Apertura e chiusura delle finestre degli strumenti

È possibile chiudere tutte le finestre degli strumenti non necessarie per il proprio progetto.

• Per aprire o chiudere una finestra degli strumenti specifici, selezionare Area lavoro > Finestre degli strumenti specifici, quindi scegliere una finestra degli strumenti o utilizzare la barra dei comandi Finestre degli strumenti specifici.

• Per aprire o chiudere una finestra degli strumenti condivisi, selezionare Area lavoro > Finestre degli strumenti condivisi, quindi selezionare una finestra degli strumenti o utilizzare la barra dei comandi Finestre degli strumenti condivisi.

• Per chiudere una finestra degli strumenti, spostare il mouse sul lato sinistro o sulla parte superiore della finestra e sulla barra degli strumenti visualizzata fare clic su Chiudi.

100

Steinberg Wavelab 8.5 User guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indice

Il sistema della guida

Introduzione

Informazioni sulle versioni del programma

Convenzioni tipografiche

Come contattare Steinberg

Configurazione del sistema

Connessioni audio

Informazioni sulle schede audio e sulla riproduzione in background

Informazioni sulla latenza

Definizione di connessioni audio VST

Registratori CD/DVD

Dispositivi di controllo remoto

Regole generali di modifica

Schermata di avvio

Gestione di base delle finestre

Selezione audio

Cursori

Rinomina degli elementi delle tabelle

Browser dei file

Gruppi di linguette

File di picco

File compagno

Standard dell'intensità acustica EBU R-128

Panoramica del programma

Barre dei comandi

Barra di stato

Menu contestuali

Righello del tempo e Righello del livello

Modifica dei valori

Operazioni di trascinamento

Annullare e ripetere

Ingrandimento

Gestione delle linguette

Preset

Salvataggio di un'immagine della finestra attiva

Finestra di Log

Operazioni file

Elenco di tutti i file aperti mediante la finestra di dialogo dell'applicazione

File utilizzati di recente

File preferiti

Salva e Salva con come

Modelli

Rinominare i file

Eliminazione di file

Menu Speciale

File temporanei

Confronto tra cartelle di lavoro e cartelle di documenti

Upload su SoundCloud

Copia di informazioni audio negli appunti

Impostazione del focus nel file corrente

Area di lavoro File Audio

Area lavoro Montaggio Audio

Area di lavoro Processori Batch

Area di lavoro Podcast

Finestra di Controllo

Creazione di un'area di lavoro vuota

Finestra di dialogo Nuova area lavoro

Apertura di file in un'area di lavoro

Organizzazione delle finestre dell'area di lavoro

Salvataggio del layout di un'area di lavoro

Informazioni sulle finestre degli strumenti