Steinberg Wavelab 8.5 User guide [it]

Manuale Operativo

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Christina Kaboth, Insa Mingers, Sabine Pfeifer,

Quarshie, Benjamin Schütte

Kevin

Traduzione: Filippo Manfredi

Il presente PDF offre un accesso facilitato per utenti portatori di handicap visivi. Si noti che a causa della complessità del documento e dell’elevato numero di immagini in esso presenti non è stato possibile includere delle descrizioni testuali delle stesse.

Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a variazioni senza preavviso e non rappresentano un obbligo da parte di Steinberg Media Technologies GmbH. Il software descritto in questo manuale è soggetto ad un Contratto di Licenza e non può essere copiato su altri supporti multimediali, tranne quelli specificamente consentiti dal Contratto di Licenza. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere copiata, riprodotta o in altro modo trasmessa o registrata, per qualsiasi motivo, senza un consenso scritto da parte di Steinberg Media Technologies GmbH. I licenziatari registrati del prodotto descritto di seguito, hanno diritto a stampare una copia del presente documento per uso personale.

Tutti i nomi dei prodotti e delle case costruttrici sono marchi registrati (™ o ®) dei rispettivi proprietari. Per maggiori informazioni, visitare il sito web www.steinberg.net/trademarks.

Indice

7 Introduzione

7 Il sistema della guida 8 Informazioni sulle versioni del programma 8 Convenzioni tipografiche 9 Come contattare Steinberg

10 Configurazione del sistema

10 Connessioni audio 10 Informazioni sulle schede audio e sulla

riproduzione in background

11 Informazioni sulla latenza 11 Definizione di connessioni audio VST 15 Registratori CD/DVD 15 Dispositivi di controllo remoto

27 Linee guida generali per l'utilizzo di

WaveLab

27 Regole generali di modifica 28 Schermata di avvio 29 Gestione di base delle finestre 32 Selezione audio 40 Cursori 40 Rinomina degli elementi delle tabelle 41 Browser dei file 42 Gruppi di linguette 44 File di picco 45 File compagno 45 Standard dell'intensità acustica EBU R-128

47 Panoramica del programma

47 Barre dei comandi 48 Barra di stato 50 Menu contestuali 51 Righello del tempo e Righello del livello 56 Modifica dei valori 57 Operazioni di trascinamento 59 Annullare e ripetere 61 Ingrandimento 68 Gestione delle linguette 70 Preset 72 Salvataggio di un'immagine della finestra

attiva

73 Finestra di Log

74 Operazioni file

74 Elenco di tutti i file aperti mediante la finestra

di dialogo dell'applicazione

75 File utilizzati di recente 77 File preferiti 78 Salva e Salva con come 81 Modelli 84 Rinominare i file 86 Eliminazione di file 86 Menu Speciale 87 File temporanei 87 Confronto tra cartelle di lavoro e cartelle di

documenti

90 Upload su SoundCloud 91 Copia di informazioni audio negli appunti 91 Impostazione del focus nel file corrente

92 Informazioni sulle aree di lavoro

93 Area di lavoro File Audio 93 Area lavoro Montaggio Audio 94 Area di lavoro Processori Batch 94 Area di lavoro Podcast 94 Finestra di Controllo 95 Creazione di un'area di lavoro vuota 96 Finestra di dialogo Nuova area lavoro 97 Apertura di file in un'area di lavoro 97 Organizzazione delle finestre dell'area di

lavoro

98 Salvataggio del layout di un'area di lavoro 98 Informazioni sulle finestre degli strumenti

103 Riproduzione

103 Barra di trasporto 119 Riproduzione di un solo canale 119 Avvio della riproduzione dal righello 120 Utilizzo dello strumento Riproduci 120 Scrubbing della riproduzione 122 Finestra Timecode 123 Funzione Jog/Shuttle 124 Scorrimento durante la riproduzione 125 Informazioni sulla riproduzione nell'area di

lavoro Montaggio Audio

126 Configurazione degli altoparlanti

129 Modifica di file audio

129 Finestra wave 139 Gestione di file nell'area di lavoro File Audio 165 Modifica delle proprietà audio 166 Meta-Dati 174 Finestra di dialogo Generatore di silenzio 176 Restauro delle forme d'onda con lo

strumento penna

177 Analisi audio

177 Individuazione e correzione degli errori 184 Analisi globale 195 Comparatore dei file audio 196 Analisi delle frequenze in 3D

199 Processamento offline

199 Applicazione del processamento 200 Finestra di dialogo Guadagno 200 Finestra di dialogo Normalizza livello 201 Normalizzatore del volume 204 Finestra di dialogo Normalizzatore del

panorama

205 Finestra di dialogo Inviluppo 206 Dissolvenze nei file audio 208 Dissolvenze incrociate 209 Inversione della fase audio 209 Inversione dell'audio 210 DC Offset 210 Modifica della durata 213 Pitch Shift 215 Finestra di dialogo Quantizzazione

dell'altezza

216 Pitch Bend 219 Ricampionamento 220 Morphing dell'effetto

223 Montaggio Audio

224 Finestra di montaggio 227 Flusso del segnale nel montaggio audio 227 Creazione di un nuovo montaggio audio 229 Creazione di un montaggio audio da un file

audio

230 Opzioni di importazione per i montaggi

audio

231 Finestra di dialogo dei file mancanti nel

montaggio audio

232 Assemblaggio del montaggio audio 244 Riorganizzazione delle clip 252 Modifica delle clip 282 Montaggi audio all'interno di montaggi audio 289 Gestione di file sorgente delle clip 294 Indicatore attività traccia 295 Inviluppi per clip 305 Dissolvenze e dissolvenze incrociate nel

montaggio audio

317 Modifica della durata della clip 318 Pitch shifting della clip 319 Effetti per tracce, clip e uscita master 334 Informazioni sulla finestra CD 344 Informazioni sulla clonazione dei montaggi

audio

349 Istantanee 351 Eseguire il mixdown - Funzione di

renderizzazione

353 Loudness Meta Normalizer 356 Finestra Navigatore 357 Finestra Note 357 Informazioni sui gruppi 359 Backup dei montaggi audio 361 Operazioni multicanale nel montaggio audio 373 Esportazione e importazione XML di

montaggi audio

374 Importazione ed esportazione di file AES-31

378 Registrazione

378 Configurazione della finestra di dialogo

Registrazione

379 Inserimento di marker durante la

registrazione

380 Finestra di dialogo Registrazione 388 Registrazione nell'area di lavoro Montaggio

Audio

389 Sezione Master

390 Finestra Sezione Master 407 Renderizzazione 417 Registrazione da un ingresso ASIO 418 Bypass intelligente 421 Salvataggio di un preset della Sezione

Master

426 Informazioni sul monitoraggio delle

operazioni in background

428 Informazioni sui dropout

429 Marker

431 Finestra Marker 435 Informazioni sulla creazione dei marker 440 Eliminazione dei marker 442 Spostamento dei marker 442 Spostamento di più marker 444 Navigazione tra i marker 444 Nascondere marker di un determinato tipo 444 Conversione dei tipi di marker 446 Come rinominare i marker 447 Informazioni sulla selezione dei marker 447 Selezione dell'audio tra marker 448 Associazione di marker a clip nel montaggio

audio

448 Esportazione dell'elenco dei marker in

formato testo

449 Come vengono salvate le informazioni

relative ai marker

451 Indicatori

451 Finestra degli indicatori 451 Confronto tra indicatori in tempo reale e non

in tempo reale

452 Modalità di monitoraggio degli indicatori 453 Informazioni sulle impostazioni degli

indicatori

453 Indicatori multicanale 453 Reimpostazione degli indicatori 454 Utilizzo dei preset nelle finestre degli

indicatori

454 Indicatore di livello 458 Indicatore del volume 462 Phasescope 464 Spettroscopio 465 Spettrometro 468 Bit-Meter 470 Oscilloscopio 471 Wavescope

472 Cd Audio Semplificato

473 Finestra CD Audio Semplificato 476 Informazioni sui marker CD 476 Creazione di un CD Audio Semplificato 478 Apertura della tracce di un CD per la

modifica

479 Informazioni sulla riproduzione di file

nell'elenco delle tracce

480 Salvataggio delle tracce di un CD Audio

Semplificato come file singoli

481 Salvataggio delle tracce di un CD Audio

Semplificato come file singolo

482 DVD-Audio

482 Struttura di un progetto DVD-Audio 483 Formati DVD-Audio 483 Considerazioni sul formato DVD-Audio 484 Finestra DVD-Audio 487 Preparazione di un DVD-Audio 488 Apertura di montaggi audio per la modifica 489 Verifica della conformità di un DVD-Audio

490 Operazioni di scrittura

490 Finestra di dialogo Scrivi CD Audio o DDP 492 Finestra di dialogo Cancella il supporto

ottico

493 Informazioni sulla scrittura di file audio 496 Informazioni sulla scrittura di montaggi audio 512 Funzione di scrittura del DVD-Audio 517 Progetti CD/DVD dati 521 Informazioni sui formati dei CD Audio

525 Editing dello spettro

525 Display dello spettro 527 Processamento chirurgico 530 Processamento tramite Sezione Master 532 Finestra Editor Spettrale 538 Definizione di una regione per l'editing dello

spettro

539 Processamento degli intervalli di frequenza

tramite la Sezione Master

540 Divisione automatica

540 Divisione automatica nei file audio 545 Divisione automatica nei montaggi audio

548 Loop

548 Loop di base 549 Informazioni sull'affinamento dei loop 558 Informazioni sulla riproduzione in loop di un

contenuto audio che apparentemente non

può essere riprodotto in loop

562 Informazioni sugli attributi dei campioni

564 Generazione di segnali

564 Generatore di segnale 568 Generatore DTMF

571 Importazione di tracce CD audio

571 Finestra di dialogo Importa CD audio 575 Importazione di tracce CD audio 576 Ricerca dei nomi delle tracce su Internet 576 Inviare i nomi delle tracce su internet 577 Informazioni sulla modalità ultra-sicura 577 Conversione di tracce CD audio in un

montaggio audio

578 Conversione di tracce CD audio in un CD

audio di base

579 Processamento in modalità batch

581 Panoramica dell'area di lavoro Processori

Batch

588 Informazioni sui processori off-line 590 Lavorare con l'area lavoro Processori Batch 600 Cartelle di controllo 618 File XML nel processamento batch

625 Conversione batch

625 Finestra di dialogo Conversione batch 626 File di conversione batch

627 Rinomina in modalità batch

627 Finestre di dialogo Rinomina in modalità

batch

628 Rinomina dei file in modalità batch 629 Rinomina dei marker in modalità batch 631 Rinomina delle clip in modalità batch 632 Tipi e categorie delle operazioni di rinomina 637 Elenco delle operazioni di rinomina 638 Sezione Anteprima 638 Parametri dell'intervallo 640 Anteprima ed esecuzione di tutte le

operazioni di rinomina

640 Informazioni sulle espressioni regolari

659 Personalizzazione

659 Layout delle finestre 664 Personalizzazione della finestra wave e della

finestra di montaggio

673 Informazioni sulla personalizzazione delle

scorciatoie

680 Organizzazione dei plug-in 688 Variabili e frammenti del testo 692 Informazioni sullo script

713 Configurazione del software

713 Informazioni sulle preferenze globali 723 Finestra di dialogo Preferenze di modifica

dei file audio

728 Finestra di dialogo Preferenze del

montaggio audio

731 Gestione delle impostazioni 731 Impostazioni multiutente 732 Informazioni sugli strumenti di utility esterni

736 Riferimento dei plug-in

736 Plug-in integrati 741 Plug-in VST 3 Steinberg 800 Kit di strumenti di restauro audio Sonnox 808 Plug-in predefiniti 808 Plug-in di dithering 811 Plug-in ASIO 814 Plug-in di processamento in modalità batch

824 Indice analitico

645 Podcast

646 Area di lavoro Podcast 650 Opzioni Podcast globali 651 Creazione di un Podcast 651 Configurazione di un FTP per la

pubblicazione di un podcast

652 Pubblicazione di un Podcast 652 Finestra di dialogo Sito FTP 653 Verifica del Podcast

655 Progetti Master

655 Configurazione di un progetto master 656 Salvataggio di un progetto master 656 Scrittura dei file di un progetto master su

CD/DVD dati

657 Finestra Progetto Master

Il sistema della guida

Il dettagliato sistema della guida di WaveLab semplifica la ricerca di funzionalità dell'interfaccia e l'ottenimento di informazioni dall'interno del programma.

Sono disponibili tre tipi principali di guida:

• La guida fornisce informazioni dettagliate sulle funzionalità e funzioni di WaveLab. È possibile impostare segnalibri e utilizzare la funzione di ricerca per trovare rapidamente le informazioni.

• I tooltip «Cos è?» offrono informazioni dettagliate sulla funzionalità di un elemento dell'interfaccia utente specifico.

Introduzione

• La barra di stato nella parte inferiore di ciascuna finestra dell'area di lavoro offre informazioni dettagliate sugli elementi del menu durante lo spostamento del mouse su un elemento.

• Nell'area di lavoro Montaggio Audio, la barra di stato mostra il tipo di modifica che è possibile eseguire durante l'utilizzo di mouse e tasti di modifica.

Accesso alla guida

Sono disponibili diverse modalità per accedere alla guida.

• Per aprire la guida di WaveLab, selezionare Aiuto > Contenuti.

• Per aprire il manuale in formato PDF, individuare la cartella di installazione. I documenti si trovano nella cartella Documentazione.

• Per visualizzare i tooltip, spostare il mouse sull'icona dell'interfaccia.

• Per aprire la guida per la finestra di dialogo attiva, fare clic sull'icona a forma di punto di domanda nella barra del titolo (Windows) o nella finestra di dialogo (Mac OS) per visualizzare il pulsante Aiuto, quindi fare clic sul pulsante Aiuto o premere [F1] (Windows) o [Comando]-[?] (Mac OS).

• Per utilizzare la guida del menu, spostare il mouse su una voce del menu. Il testo della guida viene visualizzato nella barra di stato nella parte inferiore della finestra dell'area di lavoro.

Introduzione

Informazioni sulle versioni del programma

• Per visualizzare le informazioni sul tipo di modifica da eseguire durante l'utilizzo di mouse e tasti di modifica nella finestra del montaggio audio, spostare il mouse sulla finestra del montaggio. Il testo della guida viene visualizzato nella barra di stato nella parte inferiore della finestra dell'area di lavoro.

• Per attivare/disattivare i testi della guida nella barra di stato, selezionare

Opzioni (menu WaveLab su Mac) > Preferenze globali linguetta > Visualizzazione e nella sezione Aree Lavoro selezionareVisualizza la barra di stato.

Per aprire la guida «Cos è?» è possibile agire nei modi seguenti:

• In qualsiasi area di lavoro, premere [Shift]-[F1] e spostare il mouse sull'elemento dell'interfaccia, o selezionare Aiuto > Cos è?.

• In una finestra di dialogo, selezionare l'icona a forma di punto di domanda su qualsiasi barra del titolo (Windows) o nella finestra di dialogo (Mac OS) e spostare il mouse su un elemento dell'interfaccia o su un'opzione del menu.

• Alcuni tooltip «Cos è?» presentano un colore di sfondo diverso per indicare che è disponibile un argomento nella guida di WaveLab. Fare clic sul collegamento nel tooltip per aprire le informazioni corrispondenti nella guida.

Informazioni sulle versioni del programma

La documentazione riguarda due diversi sistemi operativi, Windows e Mac OS X. Alcune funzionalità e impostazioni sono specifiche solo a uno dei due.

Ove possibile, ciò è chiaramente indicato. Se non diversamente specificato, tutte le descrizioni e le procedure nella documentazione sono valide per tutte le versioni di WaveLab per Windows e Mac OS X.

Le schermate sono ottenute dalla versione Windows inglese di WaveLab.

Convenzioni tipografiche

Molti dei comandi da tastiera di default in WaveLab utilizzano tasti di modifica, alcuni dei quali variano a seconda del sistema operativo. Ad esempio, il comando rapido di default per la funzione Annulla è [Ctrl]-[Z] su Windows e [Comando]-[Z] su Mac OS X.

Quando nel presente manuale vengono descritti dei comandi da tastiera con i tasti modificatori, questi vengono visualizzati con prima i tasti modificatori per Windows, nella maniera seguente:

• [Tasto modificatore per Windows]/[Tasto modificatore per Mac]-[tasto]

Ad esempio, [Ctrl]/[Comando]-[Z] significa «premere [Ctrl] in Windows o [Comando] in Mac OS X, quindi premere [Z]».

Introduzione

NOTA

Come contattare Steinberg

Analogamente, [Alt]/[Opzione]-[X] significa «premere [Alt] in Windows o [Opzione] in Mac OS X, quindi premere [X]».

In questo manuale si fa spesso riferimento al doppio-clic, ad esempio per aprire i menu contestuali. Se si sta usando un Mac con un mouse a pulsante singolo, tenere premuto [Ctrl] e fare clic.

Come contattare Steinberg

Nel menu Aiuto in WaveLab, è possibile trovare elementi che fanno riferimento a informazioni aggiuntive.

Questo menu contiene dei link a diverse pagine del sito web di Steinberg. La selezione di una voce del menu lancia automaticamente il browser web e apre la rispettiva pagina. In queste pagine, è possibile trovare informazioni relative al supporto e alla compatibilità, risposte a domande frequenti, informazioni su aggiornamenti e altri prodotti Steinberg, ecc. È necessario a questo scopo che sul computer sia installato un browser Web e che sia presente una connessione Internet funzionante.

Configurazione del sistema

IMPORTANTIMPORTANTIMPORTANTIMPORTANTE

Prima di iniziare a lavorare, è necessario applicare alcune configurazioni.

Prima di eseguire qualsiasi collegamento, assicurarsi che tutte le apparecchiature siano spente.

Connessioni audio

La configurazione del proprio sistema dipende da molti fattori diversi, ad esempio il tipo di progetto che si desidera creare, l'attrezzatura esterna che si utilizza o l'hardware disponibile.

Informazioni sulle schede audio e sulla riproduzione in background

Quando si attiva la riproduzione o la registrazione in WaveLab, la altre applicazioni non possono accedere alla scheda audio. Allo stesso modo, se un'altra applicazione utilizza la scheda audio, non è possibile eseguire la riproduzione con WaveLab. Il driver di Windows MME fa eccezione a questa regola.

È possibile eseguire WaveLab insieme ad altre applicazioni e consentire sempre alle applicazioni attive l'accesso alla scheda audio.

Per fare questo, selezionare Opzioni > Connessioni Audio VST e nella linguetta

Opzioni, attivare Rilascia il driver quando WaveLab è in background.

Configurazione del sistema

Informazioni sulla latenza

La latenza è il tempo che trascorre tra il momento in cui l'audio viene inviato dal programma e il momento in cui esso viene realmente percepito dall'ascoltatore. Se una latenza molto bassa può essere fondamentale in un'applicazione DAW in tempo reale come Steinberg Nuendo o Cubase, la stessa cosa non si può dire necessariamente per WaveLab.

Quando si lavora con WaveLab, i punti fondamentali riguardano la stabilità e la qualità della riproduzione, nonché la precisione delle modifiche. Non si deve cercare di ottenere delle figure con la latenza più bassa possibile.

La latenza in un sistema audio dipende dall'hardware audio, dai suoi driver e dalle impostazioni. In caso di dropout, scricchiolii o discontinuità durante la riproduzione, aumentare l'impostazione del Numero di buffer nella finestra di dialogo Connessioni Audio VST oppure incrementare la dimensione del buffer nel pannello di controllo ASIO specifico per la scheda audio.

Definizione di connessioni audio VST

Per poter riprodurre e registrare un file audio in WaveLab, è necessario specificare in che modo i canali di ingresso e uscita in WaveLab sono connessi alla scheda audio e quale dispositivo si intende utilizzare per la riproduzione e la registrazione audio.

È possibile definire le impostazioni di buffer per il proprio dispositivo e configurare i collegamenti a un hardware esterno, ad esempio delle unità di effetti esterne. È necessario selezionare almeno due canali per la riproduzione e la registrazione stereo.

Se non si dispone di schede audio di terze parti, è possibile selezionare il driver di Windows MME o le opzioni audio integrate (Mac). È anche possibile utilizzare MME con schede audio di terze parti. Questo offre il vantaggio di poter registrare e riprodurre a diverse frequenze di campionamento. Tuttavia, i driver di Windows MME non consentono il monitoraggio audio nella finestra di dialogo Registrazione né operazioni multicanale e solitamente altri driver offrono qualità del suono e prestazioni superiori.

Configurazione del sistema

PROCEDIMENTO

Definizione di connessioni audio VST

Selezione di un driver ASIO

Audio Stream Input/Output (ASIO) è un protocollo di driver per dispositivi del computer per audio digitale specificato da Steinberg. Esso fornisce un'interfaccia a bassa latenza e ad alta fedeltà tra un'applicazione software e la scheda audio di un computer.

1. In una qualsiasi area lavoro, tranne che nell'area lavoro Podcast, selezionare Opzioni > Connessioni Audio VST.

2. Dal menu Periferica Audio selezionare il driver ASIO.

La linguetta Plug-in ASIO e il pulsante Pannello di controllo sono attivi.

3. Opzionale: fare clic sul pulsante Pannello di controllo e regolare le impostazioni.

4. Nella linguetta Plug-in ASIO, selezionare le porte audio da utilizzare per la registrazione e per l'ingresso monitor dei plug-in ASIO.

5. Fare clic su OK.

Selezione di un driver Windows MME

1. In una qualsiasi area lavoro, tranne che nell'area lavoro Podcast, selezionare Opzioni > Connessioni Audio VST.

2. Dal menu Periferica Audio, selezionare il driver Windows MME.

3. Nella linguetta Riproduzione selezionare le porte audio da utilizzare per la riproduzione.

4. Nella linguetta Registrazione selezionare le porte audio da utilizzare per la registrazione e per l'ingresso monitor.

5. Fare clic su OK.

Finestra di dialogo Connessioni Audio VST

Questa finestra di dialogo consente di specificare in che modo i canali di ingresso e uscita in WaveLab sono connessi alla scheda audio e quale dispositivo si intende utilizzare per la riproduzione e la registrazione audio.

In una qualsiasi area lavoro, tranne che nell'area lavoro Podcast, selezionare

Opzioni > Connessioni Audio VST.

Configurazione del sistema

Definizione di connessioni audio VST

Impostazioni globali

Periferica audio

Qui è possibile selezionare la periferica audio che si intende utilizzare per la riproduzione e la registrazione audio. Se non si dispone di una scheda audio di terze parti, è possibile selezionare il driver di Windows MME o le opzioni audio integrate (Mac).

Pannello di controllo

Quando si seleziona un driver ASIO, il pulsante del Pannello di controllo è attivo. Fare clic sul pulsante per aprire l'applicazione delle impostazioni relative alla scheda audio, solitamente installata con la scheda audio stessa. A seconda della scheda audio e del relativo driver, tale applicazione fornisce le impostazioni per le dimensioni del buffer, i formati digitali, i collegamenti I/O aggiuntivi, ecc.

Aggiorna

Questo pulsante fa in modo che le periferiche audio vengano valutate nuovamente per riflettere le modifiche applicate alle periferiche.

Linguetta Riproduzione

Questa linguetta consente di selezionare e assegnare dei nomi alle porte audio utilizzate per la riproduzione. Se si sta monitorando un sistema surround, specificare qui le uscite del proprio altoparlante surround. Inoltre, è possibile rinominare i canali e impostare la Configurazione degli altoparlanti per poter passare da un altoparlante all'altro.

Configurazione del sistema

Definizione di connessioni audio VST

Linguetta Registrazione

Questa linguetta consente di selezionare e assegnare dei nomi alle porte audio utilizzate per la registrazione e il monitoraggio dell'ingresso. Gli ingressi definiti qui saranno poi disponibili nella finestra di dialogo Registrazione. Inoltre, è possibile rinominare i canali e impostare la Configurazione degli altoparlanti.

Linguetta relativa alle apparecchiature esterne

Questa linguetta consente di selezionare gli ingressi e le uscite di collegamento all'attrezzatura di processamento audio esterna. Il nome di questa linguetta corrisponde al driver installato, ad esempio Plug-in ASIO.

Linguetta Opzioni

Questa linguetta consente di specificare il numero di buffer e la funzionalità del driver di controllo.

Numero di buffer

Aumentando questo valore, si migliora l'elasticità del flusso audio per evitare dropout.

Specifico MME - Dimensione buffer

Aumentando questo valore, si migliora l'elasticità del flusso audio per evitare dropout. Questa opzione è disponibile solo quando è selezionato un driver MME.

Configurazione del sistema

Registratori CD/DVD

Inizializza il motore del flusso audio solamente al primo utilizzo

Reinizializza il driver quando viene modificata la frequenza di campionamento

Esegui un breve fade-in/fade-out a inizio/fine riproduzione

Rilascia il driver quando WaveLab è in background

Consente di inizializzare il motore del flusso audio quando si utilizza per la prima volta la riproduzione o la registrazione. Se questa opzione non è attiva, il motore del flusso audio viene inizializzato all'avvio del programma.

Consente di reinizializzare il driver quando viene modificata la frequenza di campionamento. Quando la riproduzione o la registrazione deve essere impostata su una nuova frequenza di campionamento, i driver di alcune periferiche audio devono essere completamente reimpostati per poter funzionare correttamente. Questa operazione potrebbe richiedere un po' tempo.

Consente di eseguire un breve fade-in quando si avvia la riproduzione e un breve fade-out quando la si arresta. Questo previene la formazione dei click che vengono prodotti dalle forme d'onda che non iniziano a un punto di zero.

Consente di chiudere la periferica audio quando WaveLab non è più l'applicazione frontale. Questo consente alle altre applicazioni audio di utilizzare la stessa periferica audio.

Registratori CD/DVD

Per istruzioni generali sull'installazione di registratori interni o la connessione di registratori esterni tramite USB o Firewire, fare riferimento al manuale di istruzioni del proprio computer o registratore.

Assicurarsi che sulla propria unità di registrazione sia installata l'ultima versione del firmware. Per i registratori CD, il firmware esistente deve supportare la modalità disc-at-once. Inoltre, l'utilizzo di un'unità con un firmware più datato può impedire, ad esempio, la scrittura di marker di sotto-indice nelle tracce.

Dispositivi di controllo remoto

È possibile utilizzare dei dispositivi remoti per controllare da remoto WaveLab.

Numerosi comandi possono essere controllati tramite le manopole e i cursori di un dispositivo di controllo remoto. A tutti i comandi che possono essere associati a una scorciatoia da tastiera può essere assegnato anche un trigger MIDI.

Configurazione del sistema

Dispositivi di controllo remoto

Finestra di dialogo Dispositivi di controllo remoto

Questa finestra di dialogo consente di selezionare un dispositivo per il controllo remoto di WaveLab, nonché di visualizzare e modificare la mappa di controllo dei dispositivi di controllo MIDI.

In una qualsiasi area di lavoro, tranne che nell'area di lavoro Podcast, selezionare Opzioni > Dispositivi di controllo remoto.

Linguetta Modifica del dispositivo

Questa linguetta consente di selezionare un dispositivo di controllo MIDI, visualizzare la mappa di controllo, assegnare dei comandi WaveLab ai controlli MIDI e importare/esportare assegnazioni di controlli.

Menu dispositivi

Selezionare il dispositivo MIDI da modificare. Selezionare Scorciatoie MIDI per i menu per definire la porta di ingresso MIDI utilizzata per le scorciatoie

MIDI. Le scorciatoie possono essere assegnate nella finestra di dialogo Personalizza i comandi.

Selezionare Dispositivo di controllo MIDI #1 - #10 per selezionare uno slot per un dispositivo di controllo MIDI connesso. È quindi possibile assegnare un dispositivo selezionando una porta di ingresso e una porta di uscita MIDI.

Configurazione del sistema

Dispositivi di controllo remoto

Attivo

Porta di Ingresso/Porta di Uscita

Modifica mappa

Salva

Annulla

Consente di attivare il dispositivo selezionato e di scansionare le porte MIDI.

Consente di selezionare la porta di ingresso/uscita MIDI del dispositivo che si desidera utilizzare.

Consente di attivare la modalità di modifica della mappa di controllo MIDI per il dispositivo selezionato. Per uscire dalla modalità di modifica, fare di nuovo clic.

Consente di salvare le modifiche che sono state applicate alla mappa di controllo MIDI.

Consente di annullare le modifiche che sono state applicate alla mappa di controllo MIDI.

Reinizializza

Se la mappa dispone di un preset di fabbrica, fare clic su Reinizializza per reimpostare tutte le modifiche che sono state apportate alla mappa. Se il dispositivo di controllo non dispone di preset di fabbrica, la mappa viene cancellata.

Importa

Consente di aprire il browser dei file, dove è possibile selezionare un file di definizione della mappa (file XML). Questo tipo di file può essere fornito, ad esempio, dal produttore di un dispositivo MIDI o da un altro utente di WaveLab.

Esporta

Consente di esportare un file di definizione della mappa (file XML). Questo file può essere inviato a un altro utente di WaveLab, ad esempio.

Nome

Consente di inserire un nome per la mappa.

Visualizza solamente le assegnazioni

Se questa opzione è attiva, la mappa di controllo visualizza solamente i parametri che sono associati a un controllo remoto.

Espandi/Riduci

Consente di espandere/ridurre la struttura ad albero delle cartelle per la mappa di controllo.

Elenco delle cartelle di WaveLab

Questa struttura ad albero delle cartella elenca i parametri che è possibile controllare tramite controllo remoto. La cartella superiore rappresenta i contesti. I parametri correlati possono essere controllati se il contesto è attivo. Ad esempio, se un file audio è attivo.

Configurazione del sistema

Dispositivi di controllo remoto

Editor del controllo - Salva

Editor del controllo - Annulla

Editor del controllo - Cancella

Nome del controllo

Un controllo remoto può essere utilizzato in diversi contesti se questi sono esclusivi. Ad esempio, alcuni parametri possono essere utilizzati per un file audio attivo o per un montaggio audio attivo.

La cartella Globale contiene i parametri che possono essere sempre controllati.

Se è stato creato o modificato un controllo, è necessario salvarlo facendo clic su questo pulsante.

Se è stato modificato un controllo, fare clic su questo pulsante per annullare le modifiche.

Consente di eliminare la definizione del controllo selezionata.

Consente di inserire un nome per il controllo. Ciascun controllo deve avere un nome.

Tipo

Nella sezione Tipo, è possibile modificare il tipo del controllo selezionato.

Quando a un parametro è possibile assegnare più tipi di controllo, dal primo menu a tendina è possibile selezionare il tipo. Per alcuni parametri, si può scegliere tra un editing di tipo relativo e uno di tipo assoluto. Ad esempio, un cursore della sezione master può essere associato a un fader motorizzato remoto (editing assoluto) o a una manopola a corsa infinita (editing relativo).

Sono supportati numerosi protocolli per interpretare i messaggi MIDI. Dal secondo menu è possibile selezionare il protocollo che si desidera utilizzare. La funzione Apprendimento MIDI può modificare automaticamente questo protocollo in base ai messaggi MIDI ricevuti.

I controlli remoti inviano dei messaggi ma possono anche riceverne da parte di WaveLab, ad esempio per illuminare un pulsante o spostare un fader motorizzato. Dal terzo menu è possibile selezionare la modalità che si desidera utilizzare.

Messaggio

Consente di attivare la funzione Apprendimento MIDI. Quando questa opzione è attiva, è possibile utilizzare il controllo (manopola, fader, ecc.) nel proprio controller MIDI. Quando vengono ricevuti dei messaggi MIDI, essi vengono analizzati dopo che l'attività MIDI è rimasta ferma per diversi millisecondi. Il risultato viene visualizzato nel campo Messaggio. Questo viene quindi utilizzato da WaveLab come identificatore del controllo.

Cancella

Consente di eliminare l'evento MIDI che identifica il controllo.

Configurazione del sistema

PROCEDIMENTO

Dispositivi di controllo remoto

Condizioni

Linguetta Opzioni

Questa linguetta consente di utilizzare la funzione Apprendimento MIDI per assegnare il controllo di un dispositivo di controllo remoto MIDI a una funzione.

Emula la rotellina del mouse

Modifica il campo numerico che ha il focus

Un modificatore è un parametro di WaveLab che può essere attivato da un controllo MIDI (ad esempio, un foot switch) o da un tasto del computer ([Ctrl]/[Comando], [Shift], ecc.). Associando un controllo remoto a uno o più modificatori, è possibile utilizzare un solo controllo remoto per modificare diversi parametri.

Se questa opzione è attiva, la manopola AI funziona come se fosse una rotellina del mouse nell'interfaccia utente di WaveLab, ad eccezione dei plug-in.

Se questa opzione è attiva, la manopola AI può essere utilizzata per modificare il campo numerico focalizzato che è possibile trovare in molte finestre e finestre di dialogo di WaveLab.

Selezione di un dispositivo di controllo remoto MIDI

PREREQUISITI

Il dispositivo di controllo remoto MIDI deve essere connesso al PC/Mac.

1. In una qualsiasi area di lavoro, tranne che nell'area di lavoro Podcast, selezionare Opzioni > Dispositivi di controllo remoto.

2. Nella linguetta Modifica del dispositivo, dal menu a tendina posto nella parte superiore selezionare uno degli slot del dispositivo di controllo MIDI o l'opzione Scorciatoie MIDI per i menu.

3. Selezionare Attivo per attivare il dispositivo selezionato.

4. Dai menu Porta di Ingresso e Porta di Uscita, selezionare una porta di ingresso e di uscita MIDI.

Configurazione del sistema

PROCEDIMENTO

Dispositivi di controllo remoto

Assegnazione di un controller MIDI a un parametro

Se si sta utilizzando un dispositivo di controllo remoto Steinberg, ad esempio il CC121, i controlli sono già assegnati ai parametri. È possibile personalizzare queste impostazioni di default.

PREREQUISITI

È necessario aver configurato il proprio dispositivo di controllo remoto MIDI.

1. In una qualsiasi area di lavoro, tranne che nell'area di lavoro Podcast, selezionare Opzioni > Dispositivi di controllo remoto.

2. Dal menu a tendina posto nella parte superiore della finestra di dialogo, selezionare il proprio dispositivo di controllo MIDI.

3. Nella linguetta Modifica del dispositivo, fare clic sul pulsante Modifica mappa.

4. Nella struttura ad albero, fare clic sul parametro che si desidera controllare da remoto.

5. Nella sezione Editor del controllo, inserire un nome nel campo Nome del controllo.

6. Selezionare il tipo di marker.

A seconda del tipo di controllo del dispositivo di controllo remoto MIDI, è necessario selezionare un controllo con valori relativi (manopola), con valori di attivazione (pulsante) o con valori assoluti (fader).

7. Fare clic sul campo Messaggio e sul dispositivo di controllo remoto MIDI spostare il controllo che si desidera assegnare.

Il nome del controller viene visualizzato nel campo Messaggio.

8. Fare clic sul pulsante Salva nella parte destra del messaggio Questo controllo è modificato.

9. Fare clic sul pulsante Salva nella parte destra del pulsante Modifica mappa.

RISULTATO

Il controller MIDI è ora assegnato alla funzione.

Configurazione del sistema

PROCEDIMENTO

Dispositivi di controllo remoto

Assegnazione di parametri personalizzati ai plug-in

È possibile assegnare parametri personalizzati a molti plug-in VST 3.

PREREQUISITI

Nella finestra di dialogo Dispositivi di controllo remoto assegnare i comandi del proprio controller MIDI ai parametri personalizzati del plug-in. Se si sta utilizzando il controller Steinberg CC121, i parametri vengono assegnati di default.

1. Dalla Sezione Master della finestra Effetti, aprire il plug-in che si desidera controllare con il dispositivo di controllo remoto MIDI.

2. Tenendo premuto [Ctrl]/[Comando], fare clic sull'icona a cerchio nella parte superiore della finestra del plug-in per accedere alla modalità Modifica.

3. Fare clic su OK.

L'icona a cerchio si trasforma in un'icona di strumenti per indicare che si è in modalità di apprendimento MIDI.

4. Portare il mouse sopra un parametro del plug-in desiderato, quindi spostare il controllo MIDI che si desidera associare.

Ripetere questa operazione per tutti i parametri e i controlli che si desidera assegnare.

5. Una volta terminato, fare clic sull'icona strumenti per uscire dalla modalità Modifica, quindi fare clic su OK.

RISULTATO

L'assegnazione viene salvata. È ora possibile controllare i parametri assegnati tramite il proprio dispositivo di controllo remoto MIDI. Un plug-in può essere controllato tramite il parametro se è attiva l'opzione Modalità di controllo remoto. È possibile attivare solo un plug-in alla volta.

Quando è attivo un plug-in per il controllo remoto, esso ha la precedenza sulle altre impostazioni dell'applicazione che sono controllate dallo stesso parametro.

Per eliminare tutte le assegnazioni dei controlli remoti per il plug-in, tenere premuto [Ctrl]/[Comando] e [Shift], quindi fare clic sul pulsante Modalità di controllo

remoto.

Configurazione del sistema

Dispositivi di controllo remoto

Importazione ed esportazione dei file di definizione di controllo remoto

I file di definizione della mappa sono file XML che contengono assegnazioni di controlli per i propri dispositivi remoti. È possibile scambiarli con altri utenti o salvare una copia di backup.

Selezionare Opzioni > Dispositivi di controllo remoto e aprire la linguetta Modifica del dispositivo.

• Per aprire un file di definizione mappa, fare clic sul pulsante Importa, individuare la posizione del file di definizione della mappa e selezionare il file.

• Per esportare un file di definizione mappa, fare clic sul pulsante Esporta e individuare la posizione in cui si desidera salvare il file.

Implementazione delle modifiche nelle impostazioni dei dispositivi di controllo remoto

Le modifiche apportate alla mappa (ad esempio, la modifica del nome di un controllo) possono essere salvate, reinizializzate, annullate ed eliminate.

• Per salvare tutte le modifiche apportate, fare clic su Salva.

• Per ripristinare i preset di fabbrica di un dispositivo di controllo remoto MIDI, fare clic su Reinizializza. Se il dispositivo di controllo non dispone di preset di fabbrica, la mappa viene cancellata.

• Per annullare l'ultima operazione, fare clic su Annulla.

• Per rimuovere la definizione o annullare l'assegnazione del controllo selezionato, fare clic su Cancella.

Utilizzo dei modificatori per i parametri di controllo remoto

È possibile utilizzare lo stesso controller per controllare diversi parametri, tramite l'impiego di uno o due modificatori. Un modificatore può essere un controllo MIDI (ad esempio, un foot switch) o un tasto di modifica (ad esempio, [Shift] e/o [Ctrl]/[Comando]).

Per determinare uno o due modificatori, aprire la finestra di dialogo Dispositivi remoti e durante la modifica di un parametro, selezionare i modificatori nella sezione Condizioni.

È possibile utilizzare i tasti di modifica [Shift] e [Alt]/[Opzione] per cambiare i passaggi di modifica dei controlli a manopola a corsa infinita nel modo seguente:

• Premere [Shift] per modificare i valori in piccoli passaggi.

• Premere [Alt]/[Opzione] per modificare i valori in passaggi più grandi.

Configurazione del sistema

Dispositivi di controllo remoto

CC121 Advanced Integration Controller

È possibile utilizzare il CC121 Advanced Integration Controller di Steinberg per controllare WaveLab.

Questa sezione descrive i preset di fabbrica di WaveLab per il CC121. Per informazioni dettagliate sulle modalità di utilizzo del controller, fare riferimento al manuale fornito con il CC121. Si noti che CC121 è stato progettato e realizzato originariamente per Cubase. La seguente panoramica combina le funzioni di WaveLab con i controlli di CC121. I controlli che non sono elencati nel paragrafo seguente non sono assegnati a un parametro.

Sezione Canale

È possibile utilizzare tutti i controlli della sezione canale di CC121, ad esclusione del fader, per controllare gli elementi della traccia selezionata in un montaggio audio di WaveLab. Il fader può essere utilizzato per la Sezione Master.

Fader

Consente di controllare il fader della Sezione Master.

Sezione EQ

Manopola del PAN

Consente di controllare il guadagno della traccia selezionata.

Mute

Consente di mettere o togliere il mute dalla traccia selezionata.

Solo

Consente di attivare o disattivare il solo per la traccia selezionata.

SELEZIONE DEI CANALI

Consente di selezionare la traccia precedente/successiva nel montaggio audio.

Per spostare il cursore sul bordo della clip precedente/successiva nel montaggio audio, tenere premuto [Alt]/[Opzione]. Per spostare il cursore sul bordo della regione precedente/successiva nel montaggio audio, tenere premuto [Shift]. Per spostare il cursore sul marker precedente/successivo nell'area di lavoro File Audio, tenere premuto [Ctrl]/[Comando].

Con la Sezione EQ è possibile controllare facilmente il plug-in Studio EQ di Steinberg.

Se il pulsante Tipo di EQ è attivo nel CC121, è possibile regolare i parametri dello Studio EQ focalizzato. È possibile impostare tutti i parametri EQ necessari, come Q/F/G per ciascuna banda, la selezione del Tipo di EQ e Bypassa tutto on/off. È possibile passare alla modalità di navigazione di WaveLab disattivando il pulsante Tipo di EQ. Nella modalità navigazione di WaveLab, si ottiene accesso a funzioni alternative come scorrimento, ingrandimento e passaggio da un'area di lavoro all'altra.

Configurazione del sistema

Dispositivi di controllo remoto

Tipo di EQ attivo:

Manopole dell'ampiezza di banda (Q)

Manopole di frequenza (F)

Manopole di guadagno (G)

ALL BYPASS

Tipo di EQ non attivo:

Consentono di regolare la Q (ampiezza di banda) di ciascuna banda EQ.

Consentono di regolare la frequenza di ciascuna banda EQ.

Consentono di regolare il guadagno di ciascuna banda EQ.

Consente di attivare/disattivare le bande EQ.

Consente di attivare/disattivare il bypass per tutti i plug-in della Sezione Master.

ON BASSO

Apre l'area lavoro File Audio.

ON MEDIO-BASSO

Consente di aprire l'area di lavoro Montaggio audio.

ON MEDIO-ALTO

Consente di aprire l'area lavoro Processori Batch.

ON ALTO

Consente di aprire una Finestra di Controllo.

Manopola EQ-1 per l'EQ Gain (G)

Consente di scorrere verso sinistra/destra lungo la linea temporale.

Manopola EQ-2 per il l'EQ Gain (G)

Consente di regolare l'ingrandimento orizzontale sulla linea temporale.

Manopola EQ-3 per l'EQ Gain (G)

Consente di regolare l'ingrandimento verticale sulla linea temporale.

Manopola EQ-4 per l'EQ Gain (G)

Consente di scorrere le tracce nell'area di lavoro Montaggio Audio o di scorrere verticalmente nell'area di lavoro File Audio.

Manopola EQ-1 per l'EQ Frequency (F)

Consente di scorrere verso sinistra/destra lungo la linea temporale della panoramica dell'area di lavoro File Audio.

Manopola EQ-2 per l'EQ Frequency (F)

Consente di aumentare/diminuire l'ingrandimento orizzontale della linea temporale della panoramica dell'area di lavoro File Audio.

Configurazione del sistema

Dispositivi di controllo remoto

Manopola EQ-3 per l'EQ Frequency (F)

Manopola EQ-4 per l'EQ Frequency (F)

Sezione Trasporto

In questa sezione è possibile controllare le funzioni di trasporto di WaveLab.

Pulsante Precedente

Pulsante Riavvolgimento

Pulsante Avanti

Consente di aumentare/diminuire l'ingrandimento verticale nella linea temporale della panoramica area di lavoro File Audio.

Consente di scorrere in senso verticale lungo la linea temporale dell'area di lavoro File Audio.

Consente di spostare la posizione del cursore all'inizio del progetto.

Riavvolgimento

Avanti

Sezione Funzione

Pulsante Seguente

Consente di spostare la posizione del cursore alla fine del progetto.

Pulsante Ciclo

Consente di attivare/disattivare la modalità Ciclo.

Pulsante Arresta la riproduzione

Consente di arrestare la riproduzione. Premere nuovamente per spostare il cursore alla posizione di inizio precedente. Premere una terza volta per spostare il cursore all'inizio del progetto.

Pulsante Riproduci

Consente di avviare la riproduzione.

Pulsante Registra

Premere una volta per visualizzare la finestra Registrazione. Premere nuovamente per avviare la registrazione. Premere una terza volta per interrompere la registrazione. Il file registrato si apre nell'area lavoro File Audio.

In questa sezione, è possibile regolare determinate funzioni, come dissolvenze e livello di inviluppo, utilizzando la manopola VALORE.

Manopola/pulsante VALORE

Ruotare questa manopola per regolare la funzione assegnata. Premere la manopola per reimpostare il parametro al suo valore di default.

Configurazione del sistema

NOTA

Dispositivi di controllo remoto

Pulsante FUNCTION 1

Pulsante FUNCTION 2

Pulsante FUNCTION 3

Pulsante FUNCTION 4

Sezione manopola AI

WaveLab può essere controllato con la manopola AI dei controller CC121, CI2+ e CMC-AI di Steinberg. Con la manopola AI, è possibile controllare il parametro su cui punta il mouse.

Consente di regolare le impostazioni di fade-in della clip focalizzata.

Consente di regolare le impostazioni di fade-out della clip focalizzata.

Consente di regolare il livello di inviluppo della clip focalizzata.

L'ultimo elemento su cui si è fatto clic nel menu Modifica > Spingi nell'area di lavoro Montaggio Audio è assegnato a questo pulsante.

La manopola AI funziona solo sui parametri che sono automatizzabili.

In questa sezione è possibile controllare i parametri tramite la manopola AI.

MANOPOLA AI

Consente di controllare i parametri del plug-in VST 3, di emulare la rotellina del mouse, ad esempio per eseguire lo scrolling, nonché di modificare un campo numerico focalizzato. Per controllare un parametro con la manopola AI, spostare il cursore del mouse sul parametro che si desidera controllare e spostare la manopola AI. È possibile attivare/disattivare l'emulazione della rotellina del mouse e la modifica del campo numerico focalizzato nella linguetta Opzioni.

LOCK

Quando il cursore punta su un parametro, premere BLOCCA per controllare questo parametro indipendentemente dalla posizione del cursore del mouse.

JOG

Consente di attivare la modalità Jog. Mentre la modalità Jog è attiva, premere BLOCCA per accedere alla modalità shuttle.

Indicatore CUBASE READY

L'indicatore CUBASE READY non ha alcuna funzione in WaveLab.

Sezione Foot Switch

Il foot switch ha la stessa funzione di [Shift]. Premere e tenere premuto il foot switch mentre si ruota la manopola AI per eseguire delle regolazioni di precisione dei parametri.

Linee guida generali per

NOTA

l'utilizzo di WaveLab

Questo capitolo descrive le lingue guida generali per l'utilizzo di WaveLab. La conoscenza di queste procedure consente di lavorare in modo più efficiente con il programma.

Regole generali di modifica

Le comuni operazioni di modifica possono essere eseguite in tutti i prodotti Steinberg.

• Per selezionare e spostare elementi dell'interfaccia o per selezionare degli intervalli, eseguire il drag-and-drop con il mouse.

• Utilizzare i tasti della tastiera del computer per inserire valori numerici e testo, per navigare negli elenchi o in altri elementi selezionabili dell'interfaccia e per controllare le funzioni di trasporto.

• Le comuni operazioni come taglia, copia, incolla o la selezione di elementi multipli possono essere eseguite tramite le scorciatoie standard da tastiera.

Il comportamento del prodotto è regolato anche dalle impostazioni delle preferenze.

LINK CORRELATI

Finestra di dialogo Preferenze globali a pag. 713

Linee guida generali per l'utilizzo di WaveLab

Schermata di avvio

All'avvio di WaveLab viene visualizzata una schermata di avvio in cui è possibile selezionare il layout delle finestre che si desidera utilizzare.

Ripristina l'ultimo layout delle finestre

Consente di ripristinare l'ultimo layout delle finestre utilizzato in WaveLab, inclusi tutti i file aperti.

Ripristina l'ultimo layout delle finestre, senza aprire file

Consente di ripristinare lo stesso layout delle finestre utilizzato in WaveLab senza aprire nessun file.

Ripristina il layout delle finestre di default

Consente di ripristinare il layout delle finestre di default senza aprire nessun file.

Ripristina il layout delle finestre di fabbrica

Consente di ripristinare il layout delle finestre di fabbrica senza aprire nessun file.

Mantieni la risposta e non mostrare più questo messaggio

Se questa funzione è attiva, l'opzione che si seleziona viene utilizzata dal momento corrente in poi e la schermata di avvio non viene più visualizzata. Per visualizzare la finestra di dialogo Layout generale delle finestre anche se questa opzione è stata attivata, premere [Ctrl]/[Comando] durante l'avvio di WaveLab.

LINK CORRELATI

Layout delle finestre a pag. 659

Linee guida generali per l'utilizzo di WaveLab

Gestione di base delle finestre

WaveLab segue le linee guida per l'interfaccia Windows/Mac OS. Questo significa che vengono applicate le procedure standard per Windows/Mac OS.

Chiusura delle finestre

• Per chiudere una finestra all'interno di un gruppo di linguette, fare clic sul pulsante «X» della linguetta corrispondente o premere [Ctrl]/[Comando]-[W].

• Per chiudere una finestra all'interno di un gruppo di linguette senza salvare le modifiche, tenere premuto [Ctrl]/[Comando]-[Shift] e fare clic sul pulsante «X». Questo consente di evitare di dover confermare un messaggio di allerta quando si desidera chiudere una finestra non salvata.

• Per chiudere tutte le finestre all'interno di un gruppo di linguette in una volta sola, fare clic-destro su una linguetta e selezionare Chiudi tutte.

• Per chiudere tutte le finestre all'interno di un gruppo di linguette eccetto la finestra selezionata, fare clic-destro su una linguetta e selezionare Chiudi tutti tranne questo.

• Per selezionare singolarmente le finestre che si desidera chiudere all'interno di un gruppo di linguette, fare clic-destro su una linguetta e scegliere Selezionare i file da chiudere. Questo consente di visualizzare la finestra di dialogo File da chiudere, in cui è possibile selezionare i file che si desidera chiudere.

LINK CORRELATI

Finestra di dialogo File da chiudere a pag. 69 Gestione delle linguette a pag. 68

Passaggio da un file all'altro

È possibile disporre di più file aperti e passare dall'uno all'altro.

• Per portare un file in primo piano, fare clic sulla linguetta corrispondente.

• Per passare da un file aperto all'altro in un'area di lavoro, tenere premuto [Ctrl]/[Comando] e premere [Tab] più volte.

• Per alternare gli ultimi due file attivi in un senso e nell'altro, premere [Ctrl]/[Comando]-[Tab]. Tra una fase e l'altra è necessario rilasciare tutti i tasti.

• Per passare da un file all'altro, scorrendo all'indietro, premere [Ctrl]/[Comando]-[Shift]-[Tab].

Linee guida generali per l'utilizzo di WaveLab

Gestione di base delle finestre

Commutatore delle finestre

I commutatori delle finestre consentono di passare facilmente da un'area di lavoro all'altra, creare nuove aree di lavoro o aprire progetti esistenti. Sono disponibili due tipi di commutatori di finestre: la barra commutatrice centrale e il commutatore delle finestre fluttuanti.

Il commutatore delle finestre fluttuanti si comporta come la barra commutatrice centrale, ma occupa meno spazio ed è posizionato sopra le altre finestre.

• Per attivare/disattivare la barra commutatrice centrale, nell'area di lavoro File Audio o Montaggio Audio, selezionare Area lavoro > Barre dei comandi > Barra commutatrice centrale.

• Per attivare/disattivare il commutatore delle finestre fluttuanti, in un'area di lavoro qualsiasi, selezionare Opzioni (menu WaveLab su Mac) >

Preferenze globali e nella linguetta Visualizzazione attivare Usa il Commutatore delle Finestre Fluttuanti.

Utilizzo del commutatore delle finestre

È possibile utilizzare il commutatore delle finestre fluttuanti e la barra commutatrice centrale per navigare tra le aree di lavoro.

• Per passare da un'area di lavoro all'altra, fare clic su un pulsante di un'area di lavoro. Se sono aperte più aree di lavoro dello stesso tipo, tenendo premuto il tasto [Alt]/[Opzione], fare clic sul pulsante dell'area di lavoro per passare da un'area di lavoro all'altra. Se l'area di lavoro non è ancora aperta, viene visualizzato un menu a tendina da cui è possibile aprire una nuova area di lavoro.

• Per copiare un file da un'area di lavoro a un'altra, trascinarlo sul pulsante dell'area di lavoro che si desidera aprire, attendere che l'area di lavoro diventi attiva e rilasciare il file dove desiderato.

• Per creare un nuovo file, premere [Ctrl]/[Comando] e fare clic su un pulsante dell'area di lavoro.

• Per aprire la finestra Apri per selezionare un file, premere [Shift] e fare clic sul pulsante di un'area di lavoro.

• Per visualizzare un menu che elenca i file utilizzati di recente in un'area di lavoro specifica, fare clic-destro sull'icona di un'area di lavoro.

+ 795 hidden pages