STEINBERG VSTi HALion 3 User Manual [de]

Benutzerhandbuch

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vor­ankündigung geändert werden und stellen keine Verpflichtung seitens
der Steinberg Media Technologies GmbH dar. Die Software, die in
diesem Dokument beschrieben ist, wird unter einer Lizenzvereinba­rung zur Verfügung gestellt und darf ausschließlich nach Maßgabe
der Bedingungen der Vereinbarung (Sicherheitskopie) kopiert wer­den. Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis durch die Steinberg
Media Technologies GmbH darf kein Teil dieses Handbuchs für ir­gendwelche Zwecke oder in irgendeiner Form mit irgendwelchen Mit­teln reproduziert oder übertragen werden.

Alle Produkt- und Firmennamen sind ™ oder ® Warenzeichen oder
Kennzeichnungen der entsprechenden Firmen. Windows XP ist ein
Warenzeichen der Microsoft Corporation. Das Mac-Logo ist eine
Marke, die in Lizenz verwendet wird. Macintosh ist ein eingetragenes
Warenzeichen. Mac OS X ist ein eingetragenes Warenzeichen. Cake­walk SONAR ist ein eingetragenes Warenzeichen von Twelve Tone
Systems. ReWire ist eine Marke von Propellerhead Software AB.
Longic ist eine Marke von Apple Computer, Inc., registriert in den
USA und anderen Staaten.

© Steinberg Media Technologies GmbH, 2005

Alle Rechte vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis

7 Einführung

8 Willkommen!

11 Installation und

Einrichten

12 Der Steinberg Key
17 Einrichten des Systems

25 HALion – Übersicht

über das Programm

26 Einleitung
26 Die Demo-Songs
27 Sample-Wiedergabe in

HALion

27 Programmbänke und

Programme

34 Die HALion-Seiten
42 Die gemeinsamen Fenster-

bereiche

49 Die Macro-Seite

50 Fenster-Übersicht
51 Der Filter-Bereich (DCF)
54 Die Envelope-Bereiche
55 Der Amplifier-Bereich (DCA)
56 Der Bereich Tune/Glide
56 Der LFO-Bereich
57 Die Anzeige
58 Das Options-Einblendmenü

61 Die Global-Seite

62 Fenster-Übersicht
63 Einstellungen auf der

Global-Seite

69 Die Keyzone-Seite

70 Einleitung
71 Übersicht

73 Auswählen von Samples
76 Der All/Select-Schalter
79 Einstellen von Tasten- und

Anschlagstärke- bereich

82 Verschieben von Samples
82 Löschen von Samples
83 Einstellen des Root-Werts
84 Importieren von Samples
92 Überlappende

Tastenbereiche

95 Die Kontextmenüs auf der

Keyzone-Seite

102 Die Funktion »RAM Save«
103 Suchen nach »nicht gefun-

denen« Samples

105 Die Loop-Seite

106 Fenster-Übersicht
107 Einstellen der Start- und

Endpunkte eines Samples

108 Einstellen des »Range Start«
109 Vergrößern/Verkleinern der

Wellenformdarstellung

110 Loop-Sets
111 Einstellen der Sustain-Loop
114 Einstellen der Release-Loop
115 Loop Tuning
115 Das Kontextmenü auf der

Loop-Seite

117 Die Sound-Seite

118 Fenster-Übersicht
119 Der Filter-Bereich (DCF)
120 Der Verstärker-Bereich

(DCA)

126 Der LFO-Bereich
128 Der Tune-Bereich
128 Der Grouping/Glide-Bereich
129 Der Mode-Bereich

HALion

4 Inhaltsverzeichnis

131 Die Hüllkurven-Ansicht

(»Env«)

138 Die Modulation-Ansicht
147 Die MegaTrig-Funktion
152 Die Alternate-Funktion
156 Die Step-Hüllkurve
161 Verwenden der internen

Effekte

170 Die Quick Controls

177 Die Browser-Seite

178 Einleitung
179 Der Aufbau der Browser-

Seite

184 Samples von externen

Datenträgern

185 Import
188 Der HALion-Content
190 Zuweisen von Programm-

kategorien

192 Filtern auf der Browser-Seite
193 Das separate Browser-

Fenster

194 Welche Sampler-Formate

werden unterstützt?

195 Die Options-Seite

196 Fenster-Übersicht
197 Der Bereich »Memory –

Voice«

198 Der Bereich »Play/Edit

Mode«

200 Der Editing-Bereich
202 Der Bereich »MIDI Control-

ler List«

204 Der Quality-Bereich
205 Der Bereich »Output confi-

guration«

207 Effektparameter

208 Einleitung
208 Die Effekt-PlugIns und ihre

Parameter

223 Automation, MIDI-

Controller und
Tastaturbefehle

224 Einleitung
224 Automatisieren von HALion
226 Verwenden von MIDI-Cont-

roller-Daten

228 HALion-Tastaturbefehle
229 Einrichten von Tastaturbe-

fehlen

233 Lehrgänge

234 Einleitung
235 Lehrgang 1: Ordner
238 Lehrgang 2: Die MegaTrig-

Funktion

241 Lehrgang 3: Crossfades

und Kurven

249 Beschreibung des

HALion-Contents

250 Einleitung
252 Informationen zum HALion-

Content

254 Der Content

267 Stichwortverzeichnis

Inhaltsverzeichnis 5

HALion

HALion

6 Inhaltsverzeichnis

1

Einführung

Willkommen!

Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank, dass Sie sich für HALion
entschieden haben. Das professionelle VST-Instrument HALion ist ein
Sample-Player mit 32-Bit-Unterstützung, der umfangreiche Modula­tions- und Bearbeitungsmöglichkeiten bietet.

VST-Instrumente können in jede mit VST 2.0, DXi oder Apple Audio
Units (AU) kompatible Host-Anwendung geladen und dort verwendet
werden. Sie können HALion auch als eigenständige Anwendung
(»Standalone«) verwenden, unabhängig von einer Host-Anwendung.
Damit kann HALion auch zusammen mit Sequencer-Anwendungen
benutzt werden, die den Datenaustausch über ReWire unterstützen.

Mit jedem geladenen HALion-Modul erweitern Sie Ihre mit VST 2.0,
AU oder DXi2 kompatible Host-Anwendung um einen hochwertigen
Sampler mit bis zu 256 Stimmen und 16-facher Multitimbralität. Für
jeden der 16 gleichzeitig anspielbaren Kanäle einer HALion-Einheit
lassen sich separate Einstellungen vornehmen.

Die wichtigsten Eigenschaften von HALion im Überblick:

• 256 Stimmen, 16-fach multitimbral, 128 Programme pro HALion-Einheit.

• Unterstützung der Dateiformate Akai S1000/S2000/S3000, EMU 3/3X/ESI/4/
4K/E64/E6400/ESynth/Ultra, Roland S770, Emagic ESX24, SoundFonts 2.x,
GIGA, LM4/LM9, Native Instruments Kontakt, Kurzweil, ZeroX BeatCreator
und REX sowie aller gebräuchlichen Audiodateiformate und ISO, Nero und
Toast Disc Images.

• Unterstützung von 8-/16-/24-/32-Bit-Dateien.

• Unterstützung von 5.1-Surround-Sound.

• Keine Beschränkung der Anzahl der zuweisbaren virtuellen Ausgänge
(Stereo, Mono oder 5.1 Surround).

• 8 Quick Controls zum Zuweisen beliebiger Parameter von HALion. Die Quick
Controls können außerdem über ein MIDI-Gerät ferngesteuert werden.

• Fünf Filter (Sperrpass, Hochpass, Tiefpass, Bandpass) mit einstellbarer
Flankensteilheit (12dB oder 24dB).

• Weitere Filtertypen von Waldorf, dem bekannten deutschen Synthesizer­Hersteller.

• Umfangreicher interner Effektbereich.

• Integrierter Browser mit Funktionen zum Suchen und Filtern von Dateien mit
Hilfe von gespeicherten Pfaden, Kategorien und Favoriten.

HALion

1 – 8 Einführung

• Synchronisierbare Hüllkurven, mit bis zu 32 editierbaren Punkten.

• Synchronisierbare LFOs.

• Step-Hüllkurve für Pulsmodulation.

• Megatrig-Funktion zum Ein- bzw. Umschalten von Samples über Controller
bzw. Tasten.

• Umfangreiche, kombinierbare Modulationsmöglichkeiten.

• Kopieren durch Ziehen und Ablegen.

• Übertragbarkeit aller Einstellungen auf einzelne Samples oder alle Samples
eines Programms.

• Integrierter Loop-Editor.

• Vollständige Automationsmöglichkeit über Cubase, Nuendo oder einen
anderen VST-Host.

• Professionelle Sample-Bibliotheken im Lieferumfang enthalten.

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit Ihrem neuen VST-Instrument!

Ihr Steinberg-Team

Einführung 1 – 9

HALion

HALion

1 – 10 Einführung

2

Installation und Einrichten

Der Steinberg Key

Bitte lesen Sie den folgenden Abschnitt, bevor Sie die Software für
HALion installieren.

Im Lieferumfang von HALion ist der so genannte »Activation Code« für
den Steinberg Key enthalten. Der Steinberg Key ist ein Kopierschutz­stecker (auch »Dongle« genannt), durch den unerlaubtes Vervielfälti­gen der Software verhindert wird. HALion kann nur zusammen mit
einem richtig aktivierten Steinberg Key gestartet werden. Dieser ist
nicht im Lieferumfang enthalten. Wenn Sie nicht bereits über einen
Steinberg Key verfügen, müssen Sie diesen separat kaufen. Wenn
Sie bereits über einen Steinberg Key (für ein anderes Steinberg-Pro­dukt) verfügen, können Sie diesen für HALion aktivieren.

Der Steinberg Key

Der Steinberg Key ist eigentlich ein kleiner Computer, auf dem Ihre
Steinberg-Software-Lizenzen gespeichert sind. Alle Steinberg-Pro­dukte, die mit Steinberg Keys geschützt sind, verwenden dieselbe Art
von Dongle und es ist möglich, mehr als eine Lizenz auf einem Key zu
speichern. Außerdem können Lizenzen (innerhalb bestimmter Gren­zen) zwischen Keys übertragen werden. Dies ist sinnvoll, wenn Sie
z.B. eine bestimmte Software verkaufen möchten.

• Wenn Sie mit einem PC unter Windows arbeiten und zuvor noch kei­nen Key verwendet haben, startet der Installationsprozess nach der
Installation der Key-Treiber Ihr Windows-System neu. Stecken Sie
den Key nach dem Neustart des Computers in den USB-Anschluss,
um die Key-Aktivierung durchzuführen.

• Wenn Sie mit einem Apple Macintosh arbeiten, kommt es nicht zu ei­nem automatischen Neustart. Lesen Sie unbedingt die während der
Installation angezeigten Informationen zum Steinberg Key.

HALion

2 – 12 Installation und Einrichten

• Wenn Sie bereits einen Steinberg Key für eine andere kopierge­schützte Software von Steinberg besitzen, müssen Sie diesen vor der
Installation von HALion vom USB-Anschluss entfernen.

Wenn Sie zum ersten Mal einen Steinberg Key verwenden, schließen Sie
diesen nicht vor oder während des Installationsvorgangs von HALion an.
Andernfalls registriert das Betriebssystem Ihres Computers den Key als
neue USB-Hardware und versucht Treiber zu finden, die erst nach der
Installation von HALion bereitstehen.

Wenn Sie bereits einen Steinberg Key besitzen (z.B. für Cubase oder
Nuendo), können Sie Ihre Lizenz für HALion mit Hilfe der mitgelieferten
Aktivierungskodes auf diesen Key laden. So benötigen Sie nur einen
Key für Ihre Host-Anwendung und für HALion (siehe unten).

Systemanforderungen (PC-Version)

Für HALion benötigen Sie mindestens:

• Windows XP (Home oder Professional)

• Pentium oder AMD Athlon 1,4GHz (2GHz oder schneller empfohlen)

• 512MB RAM (1GB empfohlen)

• Eine schnelle Festplatte zum Einlesen von Daten direkt von der Festplatte
(Streaming) und 4GB freien Speicherplatz für den Content

• Eine VST 2.0-, DXi2- oder ReWire-kompatible Host-Applikation.

• Eine mit Windows MME kompatible Audio-Hardware (ASIO-kompatible
Audiokarte empfohlen).

• Steinberg Key und Anschluss für USB-Komponenten.

• DVD-ROM-Laufwerk für die Installation.

• Internet-Verbindung für die Aktivierung des Steinberg Key.

Beachten Sie auch die Systemanforderungen Ihrer Host-Applikation!

Installation und Einrichten 2 – 13

HALion

Installation (PC-Version)

Gehen Sie zum Installieren von HALion folgendermaßen vor:

1. Stellen Sie sicher, dass der Steinberg Key NICHT angeschlossen ist.

2. Legen Sie die DVD von HALion in Ihr DVD-Laufwerk ein, öffnen Sie

den Explorer oder das Arbeitsplatz-Fenster und doppelklicken Sie auf
das Symbol des DVD-Laufwerks, das die DVD enthält.

Wenn die Autostart-Funktion eingeschaltet ist, werden die DVD-Inhalte automatisch in
einem neuen Fenster geöffnet.

3. Doppelklicken Sie zum Starten des Installationsprogramms auf das In-

staller-Symbol und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

4. Nach der Installation der Dongle-Treiber veranlasst der Installations­prozess einen Computer-Neustart.

5. Schließen Sie nach dem automatischen Neustart den Steinberg Key
am USB-Anschluss an und führen Sie die Key-Aktivierung durch.

Nach Aktivierung des Steinberg Keys können Sie HALion verwenden.

Systemanforderungen (Mac-Version)

Für HALion benötigen Sie mindestens:

•Mac OSX 10.4

• Power Mac G4 867MHz (G4 Dual 1,8GHz oder schneller empfohlen)

• 512MB RAM (1GB empfohlen)

• CoreAudio-kompatible Audio-Hardware.

• Eine schnelle Festplatte zum Einlesen von Daten direkt von der Festplatte
(Streaming) und 4GB freien Speicherplatz für den Content.

• VST 2.0-, AU- oder ReWire-kompatible Host-Software (AU-PlugIn wird mit­geliefert).

• Steinberg Key und Anschluss für USB-Komponenten.

• DVD-ROM-Laufwerk für die Installation.

• Internet-Verbindung für die Aktivierung des Steinberg Key.

Beachten Sie auch die Systemanforderungen Ihrer Host-Applikation.

HALion

2 – 14 Installation und Einrichten

Installation (Mac-Version)

Gehen Sie folgendermaßen vor, um HALion zu installieren:

1. Stellen Sie sicher, dass der Steinberg Key NICHT angeschlossen ist.

2. Beenden Sie alle Anwendungen, so dass Sie sich im Finder befinden.
Schalten Sie alle Systemerweiterungen, Systemüberwachungs- und
Anti-Viren-Programme aus. Legen Sie die DVD von HALion in das
DVD-Laufwerk Ihres Computers ein.

3. Wenn der Inhalt der DVD nicht automatisch angezeigt wird, doppel­klicken Sie im Finder auf das Symbol von HALion.

4. Doppelklicken Sie zum Starten des Installationsprogramms auf das
Symbol »HALion Installer« und befolgen Sie die Anweisungen auf
dem Bildschirm.

5. Schließen Sie nach Abschluss der Installation den Steinberg Key am
USB-Anschluss an und führen Sie die Key-Aktivierung durch.

Aktivieren des Steinberg Key

Ihr Steinberg Key enthält bisher noch keine gültige Lizenze für HALion
(unabhängig davon, ob Sie einen neuen Key zusammen mit dem Pro­gramm erworben haben oder ob Sie einen bereits vorhandenen Key
nutzen möchten). Sie müssen daher die Lizenz auf diesen Key herunter­laden, bevor Sie HALion verwenden können!

Mit dem im Lieferumfang von HALion enthaltenen Aktivierungskode
können Sie die benötigte Lizenz auf Ihren Steinberg Key herunterla­den. Der Vorgang ist dabei sowohl für neue als auch für bereits vor­handene Steinberg Keys derselbe. Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Schließen Sie nach Abschluss der Installation der Dongle-Treiber und
der Programmsoftware (und, bei Verwendung eines Windows-PC,
nach dem automatischen Neustart des Computers) den Steinberg Key
am USB-Anschluss an.

Wenn Sie sich nicht sicher sind, welchen Anschluss Sie verwenden müssen, lesen Sie
dies in der Dokumentation zu Ihrem Computer nach.

Installation und Einrichten 2 – 15

HALion

2. Beim ersten Anschließen wird der Dongle als neue Hardware erkannt.
Auf einem Mac werden die benötigten Treiber automatisch gefunden.
Auf einem Windows-PC wird ein Dialog angezeigt, in dem Sie gefragt
werden, ob Sie die Treiber für die Hardware manuell oder automa­tisch suchen möchten.

Verwenden Sie unter Windows die automatische Suche. Der Dialog wird geschlossen
und eventuell müssen Sie Ihren Computer neu starten.

3. Stellen Sie eine Verbindung mit dem Internet her.

Das Herunterladen der Lizenz erfolgt »online«. Wenn Sie mit dem Computer, auf dem
Sie HALion verwenden, nicht auf das Internet zugreifen können, ist es auch möglich,
einen anderen Rechner zu verwenden. Fahren Sie einfach mit den unten beschriebe­nen Schritten fort und lesen Sie die Hilfe im »Lizenz Kontroll Center«.

4. Starten Sie die Anwendung »Lizenz Kontroll Center« (im Windows­Start-Menü unter »Syncrosoft« bzw. im Anwendungen-Ordner unter
Mac OS X).

Über diese Anwendung können Sie die auf dem Steinberg Key vorhandenen Lizenzen
überprüfen und weitere Lizenzen darauf übertragen.

5. Verwenden Sie die Funktionen des Assistenten-Menüs und den Akti­vierungskode, den Sie mit HALion erhalten haben, um die Lizenz auf
Ihren Key herunterzuladen. Folgen Sie dabei einfach den Anweisun­gen auf dem Bildschirm.

Alle weiteren Schritte werden in der Hilfe der Anwendung beschrieben.

Wenn der Aktivierungsprozess beendet ist, können Sie HALion starten.

Lassen Sie Ihre Software registrieren!

Durch das Registrieren Ihrer Software stellen Sie sicher, dass Sie An­spruch auf technische Unterstützung haben und stets über Programm­Updates und andere Neuigkeiten über HALion informiert werden.

HALion

2 – 16 Installation und Einrichten

Einrichten des Systems

In den folgenden Abschnitten wird beschrieben, wie Sie HALion in ver­schiedenen Host-Anwendungen verwenden können.

Einrichten von HALion als VST-Instrument in Cubase

Dieser Abschnitt bezieht sich auf die Verwendung von HALion in Cu­base SX. Vergewissern Sie sich, dass Sie sowohl Cubase SX als auch
Ihre MIDI- und Audio-Hardware richtig installiert haben.
Wenn Sie HALion in einer anderen Host-Anwendung verwenden möch­ten (z.B. Nuendo), lesen Sie die entsprechende Dokumentation.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um HALion einzurichten:

1. Stellen Sie sicher, dass Cubase SX MIDI-Daten empfängt, die Sie mit

Ihrem externen MIDI-Master-Keyboard erzeugen.

2. Öffnen Sie über das Geräte-Menü in Cubase SX das Fenster »VST­Instrumente«, klicken Sie in eine leere Schnittstelle und wählen Sie im
Einblendmenü die Option »HALion«.

3. In der Schnittstelle werden jetzt mehrere Schalter angezeigt. Mit dem
Ein/Aus-Schalter können Sie HALion ein- bzw. ausschalten.

Standardmäßig sind neu geladene VST-Instrumente eingeschaltet.

Installation und Einrichten 2 – 17

HALion

4. Klicken Sie auf den Bearbeiten-Schalter (»e«), um das Bedienfeld von
HALion zu öffnen.

Das Fenster von HALion.

5. Wählen Sie in Cubase SX eine MIDI-Spur aus und stellen Sie den
Ausgang auf »HALion« ein. Achten Sie darauf, das der Eingang der
MIDI-Spur auf »All MIDI Inputs« oder auf die MIDI-Spur, an die Ihr
MIDI-Keyboard angeschlossen ist, eingestellt ist.

HALion empfängt jetzt MIDI-Daten der ausgewählten Spur.

• HALion empfängt MIDI-Daten im 16-fachen Multi-Modus. Daher ist
es nicht notwendig, einen bestimmten MIDI-Kanal zum Empfangen
von MIDI-Daten zuzuweisen.

Stellen Sie jedoch sicher, dass die ausgewähle Spur in Cubase SX auf den MIDI-Ka­nal eingestellt ist, auf dem HALion MIDI-Daten empfangen soll.

Wenn Sie diese Einstellungen vorgenommen haben, können Sie Pro­gramme laden und mit HALion arbeiten.

Einrichten von HALion als DXi2-Synth

Dieser Abschnitt bezieht sich auf die Verwendung von HALion in Cake­walk SONAR 1. Vergewissern Sie sich, dass Sie sowohl SONAR als auch
Ihre MIDI- und Audio-Hardware richtig installiert haben.
Wenn Sie HALion in einer anderen DXi2-kompatiblen Host-Anwendung
verwenden möchten, lesen Sie die entsprechende Dokumentation.

HALion

2 – 18 Installation und Einrichten

Gehen Sie folgendermaßen vor, um HALion einzurichten:

1. Stellen Sie sicher, dass SONAR MIDI-Daten empfängt, die Sie mit

Ihrem externen MIDI-Master-Keyboard erzeugen. Überprüfen Sie
dazu die Anzeige »Midi In/Out Activity«.

2. Öffnen Sie in SONAR über das View-Menü das Fenster »Synth Rack«.

3. Klicken Sie den Insert-Schalter (oder wählen Sie im Hauptmenü die
Insert-Option).

Der Insert-Schalter im Fenster »Synth Rack«.

4. Öffnen Sie das Untermenü »DXi Synth« und wählen Sie »HALion«.

Installation und Einrichten 2 – 19

HALion

5. Standardmäßig wird der Dialog »Insert DXi Options« geöffnet. Wenn
Sie eine MIDI-Spur erzeugen und eine Audiospur an die HALion-Aus­gänge 1 und 2 leiten möchten, schalten Sie die Optionen »MIDI
Source Track« und »First Synth Output (Audio)« ein. Wenn Sie Spu­ren für alle verfügbaren Ausgänge von HALion erzeugen möchten,
schalten Sie die Option »All Synth Outputs« ein.

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Dokumentation Ihrer Host-Anwendung.

6. Mit dem Schalter »Connection State« im Dialog »Synth Rack« können
Sie HALion ein- bzw. ausschalten. Standardmäßig sind neu geladene
DXi-SoftSynths eingeschaltet.

7. Doppelklicken Sie auf den Eintrag »HALion« oder klicken Sie in der
Werkzeugzeile des Dialogs »Synth Rack« auf den Schalter »Synth
Properties«, um das Bedienfeld von HALion zu öffnen.

Der Schalter »Synth Properties« im Dialog »Synth Rack«.

HALion

2 – 20 Installation und Einrichten

8. Wählen Sie in SONAR die neu erstellte MIDI-Spur »HALion« aus. HA­Lion empfängt jetzt MIDI-Daten über diese Spur. Achten Sie darauf,
das der Eingang der MIDI-Spur auf »Alle« oder auf die MIDI-Spur, an
die Ihr MIDI-Keyboard angeschlossen ist, eingestellt ist.

HALion empfängt MIDI-Daten im 16-fachen Multi-Modus. Daher ist es nicht notwen­dig, einen bestimmten Kanal zum Empfangen von MIDI-Daten zuzuweisen. Stellen Sie
jedoch sicher, dass der MIDI-Kanal der ausgewählten Spur in SONAR auf den Kanal
eingestellt ist, auf dem HALion MIDI-Daten empfangen soll.

Wenn Sie diese Einstellungen vorgenommen haben, können Sie Pro­gramme laden und mit HALion arbeiten.

Verwenden von HALion in einer AU-kompatiblen Anwendung

Sie können HALion in einer AU-kompatiblen Host-Anwendung ver­wenden (z.B. Logic).

Die AU-Version von HALion wird in Ihrem AU-PlugIns-Ordner instal­liert und ermöglicht das Verwenden von HALion in einer AU-Umge­bung ohne Leistungseinbußen oder Kompatibilitätsprobleme.

Gehen Sie in Logic Pro 7 folgendermaßen vor:

1. Öffnen Sie den Track Mixer und wählen Sie den gewünschten Instru­ment-Kanal aus.

2. Klicken Sie mit gedrückter [Befehlstaste] in das I/O-Feld und wählen
Sie im angezeigten Einblendmenü entweder »Multi-Channel« oder
»Stereo« aus.

3. Wählen Sie im angezeigten Einblendmenü die Option »All Instru­ments« und dann »HALion«.

HALion ist jetzt als AU-Instrument geladen.

HALion als Standalone-Anwendung und ReWire

HALion kann auch als eigenständige Anwendung (»Standalone«) ver­wendet werden, unabhängig von einer Host-Anwendung. Wenn ein
Sequenzer keines der angebotenen PlugIn-Formate von HALion (d.h.
VST, DXi oder AU) unterstützt, dafür aber den Datenaustausch über
das ReWire-Protokoll ermöglicht, können Sie HALion auch mit die­sem Sequenzer zusammen verwenden.

Installation und Einrichten 2 – 21

HALion

ReWire2 ist ein Protokoll, mit dem Audio- und MIDI-Daten zwischen
verschiedenen Computer-Anwendungen ausgetauscht werden kön­nen. Beim Arbeiten mit ReWire ist die Reihenfolge, in der die zwei
Programme gestartet werden, von größter Wichtigkeit, da die zuerst
gestartete Anwendung die Ressourcen der Audiokarte belegt. Gehen
Sie folgendermaßen vor:

1. Starten Sie zunächst die gewünschte Sequenzeranwendung (z.B.

Ableton Live, ProTools).

ReWire-kompatible Anwendungen ermöglichen das Zuweisen von Audio- und MIDI­Kanälen für den Datenaustausch. Nähere Informationen dazu entnehmen Sie bitte der
Dokumentation zu Ihrer Sequenzeranwendung.

2. Starten Sie anschließend HALion als Standalone-Anwendung.

Sie können das Programm wie jede andere Anwendung auf Ihrem Computer über das
Start-Menü oder das entsprechende Desktop-Symbol (Windows) bzw. über das An­wendungssymbol im Anwendungen-Ordner (Mac) starten. Alternativerweise können
Sie auch auf die Programmdatei im Installationsordner doppelklicken.

Wenn Sie mit einem Mac arbeiten, beachten Sie, dass Sie HALion nach
der Installation einmal als Standalone-Anwendung starten müssen, um
die ReWire-Funktion zu aktivieren.

Wenn Sie jetzt mit HALion ein Sample spielen, werden die entspre­chenden Signale über ReWire an die zugewiesenen Mixerkanäle des
Sequenzers übertragen.

Beachten Sie, dass jetzt zwei voneinander unabhängige Anwendun­gen auf Ihrem Computer laufen. Wenn Sie das Sequenzerprojekt
speichern, werden die Kanal- und Buskonfigurationen gespeichert, je­doch keine der Einstellungen in HALion! Um die Einstellungen von
HALion zu speichern, wählen Sie den Befehl »Save Bank« (in HALion
entweder im File-Menü oder im Kontextmenü). Achten Sie beim Ein­geben des Dateinamens darauf, einen Namen zu wählen, der darauf
hinweist, dass diese Datei Einstellungen enthält, die sich auf ein be­stimmtes Sequenzerprojekt beziehen.

Wenn Sie ein bereits vorhandenes Sequenzerprojekt öffnen und auch
HALion gestartet haben, müssen Sie die zu diesem Projekt gehörenden
Einstellungen für HALion über den Befehl »Load Bank« laden.

HALion

2 – 22 Installation und Einrichten

Der Preferences-Dialog

Wenn Sie die Standalone-Version von HALion gestartet haben, fin­den Sie im File-Menü oben links im Programmfenster (Windows) bzw.
im HALion-Menü oben links auf dem Bildschirm (Mac) die Prefe­rences-Option. Wenn Sie diese Option auswählen, wird ein Dialog
mit einer Reihe von Einstellungen geöffnet.

• Wählen Sie im Einblendmenü «ASIO Device» den Treiber für Ihre Au­diokarte aus.

• Unter dem Einblendmenü «ASIO Device» finden Sie eine Tabelle. Kli­cken Sie auf einen der Einträge in der Spalte «ASIO Output», um die
Zuordnung von virtuellen Ausgängen Ihres VST-Instruments zu den
Ausgängen auf Ihrer Audiokarte zu ändern.

Wenn Sie auf den Schalter «ASIO Control Panel» klicken, wird ein Dialog mit zusätzli­chen Einstellungen für Ihr ASIO-Gerät geöffnet.

• Im Einblendmenü «MIDI Input»können Sie den MIDI-Eingang auswäh­len. Klicken Sie auf den Schalter «Reset MIDI», um alle MIDI-Control­ler zurückzusetzen.

Die Funktion «Reset MIDI» entspricht dem Drücken eines Panic-Schalters an einem
MIDI-Keyboard.

Installation und Einrichten 2 – 23

HALion

• In den Feldern «Tempo» und «Time Signature» können Sie Tempo­und Taktartinformationen für HALion vorgeben.

Im Standalone-Modus gibt es keine Host-Anwendung, von der das VST-Instrument
solche Informationen beziehen könnte.

Die übrigen Optionen des File-Menüs (»Save/Load Bank« und »Save/
Load Program«) entsprechen den Optionen im globalen Kontextmenü
des VST-Instruments.

HALion

2 – 24 Installation und Einrichten

3

HALion – Übersicht über das

Programm

Einleitung

In diesem Kapitel werden die grundlegenden Bearbeitungsmethoden
und -verfahren sowie die verschiedenen Seiten in HALion kurz erläutert.

Die Demo-Songs

Auf der Programm-DVD von HALion befindet sich der Ordner »Demo
Songs«. Dieser Ordner enthält drei Unterordner mit Demo-Projekten für
drei gebräuchliche Host-Anwendungen: Nuendo, Cubase SX/SL und
Cakewalk Sonar. Für Nuendo und Cubase SX/SL stehen jeweils zwei,
für Cakewalk Sonar nur ein Demo-Projekt zur Verfügung. Für jedes Pro­jekt können Sie außerdem zwischen zwei Varianten wählen: einer XXL­Version (gute Soundqualität aber hohe CPU-Last) und einer ECO-Ver­sion (geringere Soundqualität aber geringere CPU-Last).

Kopieren Sie den Inhalt des Ordners mit dem für Ihre Host-Anwendung
geeigneten Projekt auf Ihre Festplatte und befolgen Sie die Anweisun­gen in diesem Handbuch, um die Projekt-Samples in HALion zu laden
und zu bearbeiten.

Wenn Sie HALion zur Bearbeitung der Demo-Projekte öffnen, wird eventu­ell eine Meldung angezeigt, die Sie darüber informiert, dass Samples nicht
gefunden werden. Informationen über diese Fehlermeldung finden Sie auf

Seite 103.

HALion

3 – 26 HALion – Übersicht über das Programm

Sample-Wiedergabe in HALion

Mit HALion können Sie Samples von nahezu jeder Länge wiederge­ben, unabhängig davon, wie viel Arbeitsspeicher auf Ihrem Computer
verfügbar ist. Das liegt daran, dass HALion Audiomaterial direkt von
der Festplatte wiedergeben kann, wie Harddisk-Recording-Systeme.
Da die Samples jedoch nicht direkt von der Festplatte angespielt wer­den können (der Sound würde sonst verzögert, d.h. mit einer Latenz­zeit wiedergegeben, wenn Sie eine Taste drücken), wird der Anfang
der Samples in den Arbeitsspeicher des Computers »vorgeladen«.

So wird nur ein kleiner Teil eines längeren Samples im RAM gespei­chert und der Rest wird direkt von der Festplatte eingelesen. Sie ha­ben allerdings auch die Möglichkeit, ein bestimmtes Sample oder
Programm immer im RAM zu speichern.

Programmbänke und Programme

Damit HALion überhaupt einen Sound erzeugt, müssen Sie zunächst
eine oder mehrere Audiodateien (d.h. Samples), ein Programm (eine
Zusammenstellung von mehreren Samples) oder eine Programmbank
(eine Zusammenstellung von bis zu 128 Programmen) laden:

• HALion enthält immer eine Programmbank, die wiederum 128 Pro-

gram-Felder enthält.

Selbst wenn nur ein Programm mit Samples und Parametereinstellungen geladen ist,
sind immer 128 Program-Felder vorhanden, auch wenn 127 dieser Felder leer sind. Es
kann jeweils nur eine Programmbank geladen sein.

• Ein Programm verweist auf eine beliebige Anzahl von Samples und

enthält die Parametereinstellungen der einzelnen Samples.

Innerhalb eines Programmordners können Sie Ihre Samples in einer beliebigen Anzahl
von Unterordnern speichern, um mehrere Samples einfacher verwalten und bearbeiten
zu können.

HALion – Übersicht über das Programm 3 – 27

HALion

In der Programmdatei werden keine Samples gespeichert, sondern nur
die Verweise auf den Speicherort der Samples. Wenn Sie die Speicher­orte ändern, so dass die Verweise der Programmdatei auf die Samples
nicht mehr stimmen, wird eine Meldung angezeigt, in der Sie aufgefor­dert werden, die Verbindung zwischen Programm und Samples wieder­herzustellen. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf Seite 103.

• Sie können Programmbänke mit bis zu 128 Programmen über das

Datei-Einblendmenü (klicken Sie auf das Diskettensymbol ganz oben
im HALion-Bedienfeld) laden oder speichern.

Die entsprechenden Befehle heißen »Bank laden/speichern« und »Instrument laden/
speichern«. Sie können Bänke, Programme oder einzelne Samples auch durch Ziehen
und Ablegen laden (siehe Seite 87).

Wenn Sie Ihr Projekt in Cubase SX (oder einer anderen Host-Anwen­dung) speichern, werden folgende Informationen mitgespeichert:

• Die Anzahl der im Projekt verwendeten HALion-Instanzen.

• Die verwendeten Bänke und/oder Programme.

• Die veränderten Einstellungen der bearbeiteten Programme.

Wenn Sie die bearbeitete Version eines Programms in einem anderen
Projekt verwenden möchten, müssen Sie sie im Datei-Einblendmenü
des HALion-Bedienfelds über die Befehle »Bank/Instrument speichern«
speichern.

Programmbänke

Eine Bank ist eine Zusammenstellung von bis zu 128 Programmen.

Mit dem Befehl »Bank laden« aus dem Datei-Einblendmenü im HALion­Bedienfeld können Sie eine Bank laden. Bänke haben die Dateinamen­erweiterung ».fxb«. Eine neu geladene Bank überschreibt alle zuvor ge­ladenen Programme.

Wenn Sie eine Bank als Standardbank einrichten möchten, speichern
Sie diese unter dem Namen »haliondef.fxb« im HALion-Ordner.

HALion

3 – 28 HALion – Übersicht über das Programm

Laden einer Programmbank

Wie auf Seite 27 beschrieben, wird beim Laden von Samples der
Sample-Anfang in den Arbeitsspeicher »vorgeladen«. Wenn Sie eine
Bank laden, werden alle Samples der Programme, die den 16 Kanälen
von HALion zugewiesen sind, in den Arbeitsspeicher »vorgeladen«.
Daher sollten Sie für die Kanäle, die Sie nicht verwenden möchten, ein
leeres Programm laden (siehe Seite 63).

Arbeiten mit Programmen

Im Folgenden wird vorausgesetzt, dass Sie die Macro-Seite geöffnet
haben. Auf dieser Seite stehen Ihnen globale Parameterregler zur Ver­fügung, die alle Samples im ausgewählten Programm betreffen.

Die Macro-Seite

HALion – Übersicht über das Programm 3 – 29

HALion

Auswählen eines Programms

Zum Auswählen eines Programms auf der Macro-Seite gibt es eine
Reihe von Möglichkeiten:

• Klicken Sie auf den Abwärtspfeil im Program-Auswahlfeld (links oben
im HALion-Bedienfeld). Ein Einblendmenü mit allen Programmen der
ausgewählten Bank wird geöffnet.

Klicken Sie auf das gewünschte Programm, um es auszuwählen.

• Im Anzeigebereich in der Mitte der Macro-Seite können vier verschie­dene Ansichten angezeigt werden. Klicken Sie auf den Global-Schalter
(ganz links über der Ansicht), um die ersten 16 Programme der ausge­wählten Bank anzuzeigen. Wenn Sie in der Program-Spalte auf einen
Eintrag klicken, können Sie ein bestimmtes Programm auswählen.

Auf der Global-Seite werden für jedes Programm weitere Spalten angezeigt, die auf
der Macro-Seite nicht verfügbar sind.

• Wenn Sie auf den Schalter »Keyzone View« auf der Macro-Seite kli­cken, wird eine Übersicht der Keyzone-Seite für das aktuelle Programm
angezeigt.

Beachten Sie, dass diese Ansicht lediglich der Übersicht dient und die Einstellungen
hier nicht verändert werden können.

• Die anderen zwei Ansichten zeigen die Programm- bzw. Send-Ef­fekte. Die Verwendung der mitgelieferten Effekte wird auf Seite 161
beschrieben.

• Sie können bis zu acht beliebige Parameter von HALion (auch Effekt­parameter) den acht Quick Controls zuordnen. Der entsprechende
Seitenbereich kann auch als eigenes Fenster angezeigt werden.

Die Quick Controls werden auf Seite 170 beschrieben.

• Sie können Programme nicht über das Fenster »VST-Instrumente«
auswählen.

Verwenden Sie das Programm-Einblendmenü im HALion-Bedienfeld.

HALion

3 – 30 HALion – Übersicht über das Programm