Steinberg UR 12 User guide [fr]

USB AUDIO INTERFACE

EN

DE

FR

ES

PT

IT

ZH

JA

Table des matières

Message de l'équipe

de développement..................................2

Message de l'équipe de développement

Nous vous remercions d'avoir choisi l'interface audio
USB UR12.

Commandes et bornes du panneau .....3

Panneau avant.............................................. 3

Panneau arrière ............................................ 4

Logiciels ........................................................ 6

Utilisation de l'UR12...............................9

Exemples de connexion................................ 9

Configuration des réglages du pilote audio

sur le logiciel DAW...................................... 10

Enregistrement/reproduction....................... 10

Dépistage des pannes .........................13

Annexe ..................................................15

Schémas fonctionnels................................. 15

L'UR12 est le modèle de base de la série UR, qui offre une
gamme étendue d'interfaces très prisées. De conception
robuste, l'UR12 est le fruit d'un foisonnement incessant
d'idées de développement qui souligne l'engagement de la
série UR en faveur de la qualité. Son boîtier compact ne
comporte que les composants indispensables à la
production musicale de base.

L'acheminement du signal d'entrée est extrêmement
simple, avec un seul préampli micro et une prise d'entrée
HI-Z unique. Le préampli micro est doté des mêmes
caractéristiques techniques « D-PRE » que les modèles
les plus sophistiqués de la série et répond aux mêmes
exigences de qualité audio. Afin d'atteindre la balance
parfaite entre une plage d'aiguës harmonieusement
étendue, un registre de moyennes fréquences denses et
des basses rondes et incisives, chaque composant a été
soigneusement sélectionné en vue de concevoir un
modèle de base privilégiant la qualité sonore.

Compatible avec Windows, Mac et les environnements iPad,
l'UR12 vous offre l'accès à une production musicale simple et
aisée, réalisable dans une variété de situations et empreinte
de la qualité audio distinctive qui a fait la réputation de la
série UR. Le modèle dispose d'un port 5V DC qui fournit
à l'UR12 une alimentation suffisante pour fonctionner avec un
iPad. Vous pouvez connecter à ce port un adaptateur
secteur USB ou une batterie portable USB. Une alimentation
stable permet à cette interface audio de réaliser tout son
potentiel. Il s'agit de l'une des nombreuses options proposées
par cet appareil qui vous offre la possibilité de créer une
production musicale de haute qualité dans différents
environnements.

Des changements importants ont été récemment introduits
dans les environnements de production musicale.
L'interface UR12 a été conçue en réponse à cette
évolution. Nous osons croire qu'elle permettra à un nombre
croissant d'utilisateurs de s'adonner aux joies de la
production musicale, grâce à sa facilité d'utilisation, sa
qualité audio optimale et son adaptabilité à une multitude
de situations et d'environnements. Nous espérons que
l'UR12 sera à la hauteur de vos espoirs musicaux et qu'elle
vous aidera à réaliser vos rêves.

L'équipe de développement

de matériels de Steinberg

UR12 Fonctions Détaillées 2

Commandes et bornes du panneau

Panneau avant

Commandes et bornes du panneau

1 Bouton [INPUT 1 GAIN] (Gain d'entrée 1)

Règle le niveau du signal d'entrée sur la prise [MIC]
(Micro).

2 Prise [MIC] (Micro)

Permet de brancher un microphone.

3 Voyant [PEAK] (Crête)

S'allume lorsque le niveau du signal d'entrée est de
3 dB en dessous du seuil d'écrêtage.

ASTUCE

Réglage des niveaux d'enregistrement optimaux

Réglez les boutons de gain de manière à ce que le
voyant [PEAK] clignote brièvement pour signaler le
volume d'entrée le plus élevé.

4 Voyant [+48V]

S'allume lorsque le commutateur [+48V] (alimentation
fantôme) est activé. Le commutateur [+48V] est situé
sur le panneau arrière.

5 Prise [HI-Z]

Permet de connecter des instruments à impédance de
sortie élevée, tels que les guitares ou les basses
électriques. Utilisez un câble de type jack (asymétrique)
pour procéder à la connexion.

8 Bouton [OUTPUT] (Sortie)

Règle le niveau du signal de sortie des prises
[PHONES] (Casque) et [LINE OUTPUT] (Sortie de
ligne). Les niveaux du signal de sortie des prises
[PHONES] et [LINE OUTPUT] sont simultanément
ajustés.

NOTE

Lorsque vous utilisez un casque, baissez le volume de l'ampli ou
des haut-parleurs de contrôle qui sont connectés à la prise [LINE
OUTPUT] avant de régler ce bouton.

9 Commutateur [DIRECT MONITOR] (Écoute

directe)

Active (O) ou désactive (N) la fonction DIRECT
MONITOR (Écoute directe). Lorsque la fonction
DIRECT MONITOR est activée, le signal audio envoyé
à partir de l'ordinateur et l'entrée du signal audio sur les
prises [MIC]/[HI-Z] sont émis directement vers les prises
[PHONES]/[LINE OUTPUT].

ASTUCE

Utilisation de ce commutateur

Pour contrôler l'audio à partir des prises d'entrée via le
logiciel DAW (par exemple, lorsque vous souhaitez aussi
écouter les effets liés aux logiciels), désactivez ce
commutateur. Si la latence du logiciel vous gêne ou si
vous voulez contrôler le signal d'entrée en permanence,
activez ce commutateur.

6 Voyant [USB]

S'allume à la mise sous tension. Si l'ordinateur ou l'iPad
ne reconnaît pas le périphérique, ce voyant clignotera
en continu.

7 Bouton [INPUT 2 GAIN] (Gain d'entrée 2)

Règle le niveau du signal d'entrée de la prise [HI-Z].

) Prise [PHONES ]

Permet de connecter un casque.

UR12 Fonctions Détaillées 3

Panneau arrière

Commandes et bornes du panneau

1 Port [5V DC]

Sert à connecter un adaptateur secteur USB ou une
batterie portable USB. Utilisez l'alimentation secteur lors
de la connexion de l'UR12 à un dispositif ne fournissant
pas suffisamment d'alimentation via le bus, tel qu'un
iPad. (L'interface UR12 est fournie sans adaptateur
secteur USB et sans batterie portable USB.)

AVI S

• Lisez les consignes de sécurité relatives à
l'adaptateur d'alimentation USB ou à la batterie
portable USB que vous utilisez.

• Utilisez un adaptateur d'alimentation USB ou une
batterie portable USB capable de fournir une
alimentation conformément aux normes USB via une
prise micro-USB à 5 broches.

Tension de sortie : 4,8 V à 5,2 V
Courant de sortie : 0,5 A minimum

ASTUCE

Utilisation du port [5V DC]

Même lorsque l'interface UR12 est connectée à un
ordinateur, elle peut être alimentée par un courant
externe électrique via le port [5V DC] à condition que le
réglage du commutateur [POWER SOURCE] (Source
d'alimentation) soit positionné du côté du port [5V DC].
Ceci sert à éviter les éventuels problèmes
d'alimentation. Par exemple, des boucles de mise à la
terre liées aux variations de tension peuvent survenir
lorsque le périphérique connecté à l'UR12 utilise la
même prise de courant que l'ordinateur. La dégradation
de la qualité audio risque de se produire si l'alimentation
du port USB de l'ordinateur n'est pas stable.

2 Commutateur [POWER SOURCE] (Source

d'alimentation)

Permet de sélectionner le port d'alimentation de l'UR12.
Pour assurer l'alimentation par le bus via le port [USB 2.0],
positionnez le réglage de ce commutateur du côté de la
prise [USB2.0]. Pour assurer l'alimentation via le port
[5V DC], positionnez le réglage de ce commutateur du côté
de la prise [5V DC]. Lorsque vous utilisez un iPad,
positionnez le réglage de ce commutateur du côté de la
prise [5V DC]. Même lorsque vous réglez l'arrivée du
courant via la prise [5V DC], l'interface UR12 ne sera
effectivement alimentée en électricité que si elle est
connectée à un ordinateur ou un iPad par le port [USB 2.0].

NOTE

Lorsque vous utilisez une batterie portable USB, si l'alimentation
de l'ordinateur ou de l'iPad connecté au port [USB 2.0] est
désactivée, le courant fourni via le port [5V DC] est également
interrompu pour éviter la consommation inutile de la batterie.

3 Port [USB2.0]

Permet de connecter un ordinateur ou un iPad.

Précautions d'utilisation du port USB

Lors de la connexion de l'UR12 à l'interface USB de
l'ordinateur, veillez à observer les points décrits ci-après.
Le non-respect de ces instructions pourrait provoquer le
blocage, voire l'arrêt de l'ordinateur, ainsi que la
corruption ou la perte de données. Si le périphérique ou
l'ordinateur vient à se bloquer, redémarrez l'application
concernée ou l'ordinateur.

AVIS

• Utilisez un câble USB de type AB. Les
câbles USB 3.0 ne sont pas pris en charge.

• Veillez à sortir l'ordinateur du mode
veille/suspension/attente avant de le relier
à l'UR12 à l'aide d'un câble USB.

• Avant de connecter ou de déconnecter le
câble USB, quittez toutes les applications
logicielles en cours d'exécution sur l'ordinateur.

• Avant de brancher/débrancher le câble USB relié
au port [USB2.0], veillez à régler le bouton
[OUTPUT] sur son niveau minimal.

• Évitez de brancher et débrancher successivement
le câble USB de manière rapide. Une fois le
câble USB déconnecté, attendez au moins
six secondes avant de le reconnecter.

UR12 Fonctions Détaillées 4

4 Prise [LINE OUTPUT] (Sortie de ligne)

Permet la connexion de haut-parleurs de contrôle.
Servez-vous des connecteurs à broches RCA
(asymétriques) pour effectuer la connexion à ces prises.

5 Commutateur [+48V]

Active et désactive l'alimentation fantôme (+ 48 V).
Lorsque vous activez ce commutateur, l'alimentation
fantôme est fournie sur la prise [MIC].

Précautions d'utilisation de l'alimentation fantôme

AVIS

Veillez toujours à désactiver le commutateur de
l'alimentation fantôme ([OFF]) lorsque cette
dernière n'est pas utilisée.

Lorsque vous avez recours à l'alimentation
fantôme, suivez les recommandations ci-après
décrites pour empêcher la génération de bruit et
prévenir tout dégât éventuel à l'interface UR12 ou
à l'équipement connecté.

• Réglez le bouton [OUTPUT] (Sortie) sur le volume
minimum avant de mettre le commutateur de
l'alimentation fantôme sous tension ([ON]) ou hors
tension ([OFF]).

• Veillez à ne pas brancher ou débrancher de
périphérique lorsque l'alimentation fantôme est
activée ([ON]).

• Si vous reliez à la prise [MIC] des périphériques
n'exigeant pas l'utilisation d'une alimentation
fantôme, veillez à désactiver cette dernière ([OFF]).

Commandes et bornes du panneau

UR12 Fonctions Détaillées 5