Steinberg Nuendo 7 Operation Manual

Manuale Operativo

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Christina Kaboth, Insa Mingers, Matthias Obrecht, Sabine Pfeifer, Kevin Quarshie, Benjamin Schütte

Traduzione: Filippo Manfredi

Il presente PDF offre un accesso facilitato per utenti portatori di handicap visivi. Si noti che a causa della complessità del documento e dell’elevato numero di immagini in esso presenti non è stato possibile includere delle descrizioni testuali delle stesse.

Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a variazioni senza preavviso e non rappresentano un obbligo da parte di Steinberg Media Technologies GmbH. Il software descritto in questo manuale è soggetto ad un Contratto di Licenza e non può essere copiato su altri supporti multimediali, tranne quelli specificamente consentiti dal Contratto di Licenza. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere copiata, riprodotta o in altro modo trasmessa o registrata, per qualsiasi motivo, senza un consenso scritto da parte di Steinberg Media Technologies GmbH. I licenziatari registrati del prodotto descritto di seguito, hanno diritto a stampare una copia del presente documento per uso personale.

Tutti i nomi dei prodotti e delle case costruttrici sono marchi registrati (™ o ®) dei rispettivi proprietari. Per maggiori informazioni, visitare il sito web www.steinberg.net/trademarks.

Indice

11 Introduzione

11Versioni del programma

11Convenzioni tipografiche

12Parte I - Dettaglio delle funzioni

13Configurazione del sistema

13 Configurazione audio

19 Configurazione MIDI

21 Collegare un sincronizzatore

21 Configurazione video

23 Connessioni VST

23 La finestra Connessioni VST

30 Rinominare gli ingressi e le uscite delle periferiche hardware utilizzate

32Aggiungere dei bus di ingresso e uscita

33Aggiungere dei sotto-bus

33 Preset per i bus di ingresso e di uscita 35 Aggiungere i canali gruppo e i canali FX 35 Alcuni cenni sul monitoraggio

35 Effetti e strumenti esterni

43 Modificare la configurazione dei bus

45Finestra progetto

46Toolbar

49Linea di stato

50Linea info

51Linea della vista d’insieme

51	Righello
54	Inspector
56	Controlli traccia globali

58Visibilità

59Elenco tracce

60Visualizzazione eventi

61Rack

61 Operazioni di zoom nella finestra progetto

66 La funzione snap

69Cursore reticolo

70Finestra di dialogo Storia delle modifiche

73 Gestione dei progetti

73Creazione di nuovi progetti

74Steinberg Hub

76Finestra di dialogo Nuovo progetto

76Un cenno sui file di progetto

77Un cenno sui file dei modelli

78Finestra di dialogo Impostazioni progetto

83Apertura dei file di progetto

86Salvare i file di progetto

87Ritornare all’ultima versione salvata

88Scegliere una posizione per il progetto

88Rimozione dei file audio non utilizzati

89Creazione di progetti indipendenti

92	Tracce
92	Tracce audio
100	Tracce instrument
107	Tracce MIDI
115	Traccia arranger
117	Traccia accordi (solo NEK)
119	Tracce canale FX
125	Tracce cartella
127	Tracce canale gruppo

133Traccia marker

134Traccia righello

136Traccia metrica

137Traccia tempo

138Traccia trasposizione

140Traccia fader VCA

142Traccia video

144Traccia dell’intensità acustica

146Personalizzare i controlli traccia

149Gestione delle tracce

149Aggiungere le tracce

150Rimuovere le tracce

150Spostare le tracce nell’elenco tracce

151Rinominare le tracce

151Colorare le tracce

152Visualizzare le immagini delle tracce

154Impostare l’altezza delle tracce

156Selezionare le tracce

157Duplicare le tracce

157Disabilitare le tracce audio

157Organizzare le tracce nelle tracce cartella

159Gestione dell’audio sovrapposto

159Ripiegatura delle tracce

160Come vengono visualizzati gli eventi nelle tracce cartella

161Modificare la visualizzazione degli eventi nelle tracce cartella

161Lavorare con le corsie

166Definizione della base tempo della traccia

167TrackVersion

176Preset traccia

183Parti ed eventi

184Gestione dell’audio

185Parti

186Riprodurre un’anteprima di parti ed eventi audio

187Aggiungere degli eventi a una traccia

188Scrub

189Parti cartella

190La funzione Render in Place

200 Game Audio Connect

205 Operazioni di editing su parti ed eventi

224 Operazioni di editing negli intervalli di selezione

224 Definire un intervallo di selezione

226Creare due diversi intervalli di selezione

227Modificare gli intervalli di selezione

231 Riproduzione e trasporto

231 Barra di trasporto

235 Menu Trasporto

238Impostare la posizione del cursore di progetto

239Localizzatori sinistro e destro

240Scorrimento automatico

241Formati tempo

242Spostamento in specifiche posizioni temporali

243Metronomo

248 La funzione Insegui

249 Tastiera virtuale (solo NEK)

249Registrare il MIDI utilizzando la tastiera virtuale

250Opzioni della tastiera virtuale

252	Registrazione
252	Metodi di registrazione di base
256	Monitoraggio
260	Specifiche di registrazione audio
266	Specifiche di registrazione MIDI
274	Tempo di registrazione rimanente
274	Bloccare la registrazione

276 Quantizzazione MIDI e audio

276Quantizzare l’inizio degli eventi audio

277Quantizzazione AudioWarp

278Quantizzare l’inizio degli eventi MIDI

278Quantizzare la lunghezza degli eventi MIDI

278Quantizzare la fine degli eventi MIDI

279Quantizzazione di più tracce audio

279Quantizzazione AudioWarp di più tracce audio

280Pannello di quantizzazione

289 Funzioni di quantizzazione aggiuntive

291Dissolvenze, dissolvenze incrociate e inviluppi

291 Creazione delle dissolvenze

295 Le finestre di dialogo delle dissolvenze

297 Creare le dissolvenze incrociate

299 La finestra di dialogo Dissolvenza incrociata

306Dissolvenze e dissolvenze incrociate automatiche

308Inviluppi degli eventi

309Traccia arranger

309Introduzione

309Configurare la traccia arranger

311Lavorare con gli eventi arranger

315Uniformare la catena arranger

317Modalità Live

319Adattare la musica al video

321Funzioni di trasposizione

322Trasposizione della musica

328Altre funzioni

333	Marker
333	Marker di posizione
333	Marker di ciclo
335	Finestra Marker
344	Traccia marker
349	Importare ed esportare i marker

360 ADR

360ADR e selezione dei marker

361Stati ADR

361 Modalità ADR

363Pannello ADR

364La finestra Configurazione ADR

367Configurazione delle tracce ADR

369Configurazione dell’ambiente ADR

373Provare le take

373Registrare le take

374Riascoltare le take

375 MixConsole

377Configurare la MixConsole

378Toolbar della MixConsole

379Menu funzioni

381 Configurare la MixConsole

389Sincronizzare la visibilità di canali e tracce

390Trovare i canali

390 Collegare i canali

394 Fader VCA

398 Indicatori di livello

402Livelli di ingresso

403Copiare e spostare le impostazioni dei rack e dei canali

404Sezione dei fader

409 Lavorare con i rack dei canali

437 Utilizzo della finestra Impostazioni canale

440Aggiungere delle note di testo a un canale della MixConsole

440Navigazione mediante la tastiera del computer

442 Control Room

442Aggiungere i canali alla Control Room

443Assegnazione delle uscite

443Assegnazione esclusiva dei canali monitor

444Canali della Control Room

447 Il mixer della Control Room

454 Configurazione della Control Room

457Configurare un cue mix

458Regolare il livello generale delle mandate cue

460 Misurazione dei livelli

460 Intensità acustica

469 Effetti audio

469 Panoramica

472 Effetti in insert

480 Effetti in mandata

486 Ingresso side-chain

489Effetti esterni

490Pannello di controllo dell’effetto

491Comparare le configurazioni degli effetti

491Preset degli effetti

498La finestra Informazioni sui plug-in

500 Processamento e funzioni audio

500 Introduzione

500 Processamento audio

520 Applicare i plug-in

522 La finestra Storia del processing offline

524 Processamento in modalità batch

526Congela le modifiche

527Individua silenzio

531Analisi spettrale

533Statistiche

534Misurazione dell’intensità acustica

536Gli algoritmi di modifica della durata e di pitch shift

540 Editor dei Campioni

540 Panoramica della finestra

549 Funzioni generali

562 Warping dell’audio

570 Lavorare con gli hitpoint e le porzioni

580 VariAudio

601Generare voci armonizzate per materiale audio monofonico

602Sospendere il processing in tempo reale

605 Editor delle Parti Audio

605 Panoramica della finestra

607Aprire l’Editor delle Parti Audio

608Operazioni

611Opzioni e impostazioni

612Pool

613Finestra del Pool

617 Lavorare con il Pool

639MediaBay

640Lavorare con MediaBay

641Configurare MediaBay

642La sezione Definisci le posizioni da scansionare

643Eseguire una scansione dei propri contenuti

643Aggiornare MediaBay

644Sezione Posizione di navigazione

646Sezione Risultati

653Sezione Pre-ascolto

661Sezione Filtri

666Inspector degli attributi

672Loop browser, Sound browser e Mini browser

672Aspetti di MediaBay

674Preferenze di MediaBay

675Comandi da tastiera di MediaBay

676Lavorare con le finestre collegate a MediaBay

678Lavorare con i database del disco

681Il suono surround

682Il risultato dei mix surround

682 Configurazioni surround disponibili

684 Preparazione

686 Utilizzo del SurroundPanner V5

701Utilizzo del plug-in MixConvert V6

702Esportare un mix surround

703Automazione

703Curve di automazione

703Linea di valore statico

704Scrittura/lettura dell’automazione

704Scrittura dei dati di automazione

708Modifica dei dati di automazione

710Tracce di automazione

712La funzione virgin territory e il valore iniziale

714Pannello di automazione

736Automazione dei controller MIDI

740 La finestra VST Instrument

744Aggiungere dei VST Instrument

745Preset per i VST instrument

747Controlli rapidi VST

749Riprodurre i VST Instrument

751Alcuni cenni sulla latenza

752Opzioni di importazione e di esportazione

754Strumenti esterni

755 Installazione e gestione dei plug-in

755 Installazione dei plug-in VST

757 Plug-in manager

760 Creare una nuova collezione di effetti

761Controlli rapidi per le tracce

762Assegnare i parametri ai controlli rapidi

766Collegare i controlli rapidi con i controller remoti

767Attivare la modalità pick-up per i controlli hardware

768Controlli rapidi e parametri automatizzabili

770	Controllare Nuendo in remoto
770	Configurazione
772	Operazioni
775	Il dispositivo di controllo generico

778Controlli rapidi per le tracce

779Il Remote Control Editor

786Disattivare i joystick

787Apple Remote (solo Macintosh)

788Parametri ed effetti MIDI in tempo reale

788L’Inspector – gestione generale

789Le sezioni dell’Inspector

798 Effetti MIDI

805 Utilizzare le periferiche MIDI

805Periferiche MIDI – impostazioni generali e gestione delle patch

814 Pannelli delle periferiche

818 Processamento MIDI

818Funzioni MIDI e parametri MIDI

819Su cosa agiscono le funzioni MIDI?

819Trasposizione

820Rendere permanenti le impostazioni

823La funzione Dissolvi parte

825La funzione Scrivi i dati MIDI su un file

825La funzione Ripeti loop

826Altre funzioni MIDI

832Gli Editor MIDI

833Aprire gli editor MIDI

833Cambiare l’editor MIDI di default

834Funzioni comuni negli editor MIDI

844Editor dei Tasti

854Operazioni nell’Editor dei Tasti

876Editor delle Percussioni (solo NEK)

888Operazioni nell’Editor delle Percussioni (solo NEK)

896Editor Elenco

904Operazioni nell’Editor Elenco

907Editor In-Place

910Messaggi SysEx

915 Expression map (solo NEK)

915 Introduzione

917 Utilizzare le expression map

923 Creare e modificare le expression map

930 Note Expression (solo NEK)

930 Introduzione

932Configurare la pagina Note Expression dell’Inspector

936Mappatura dei controller

937Registrazione

940 Modifica dei dati Note Expression

947 Note Expression e MIDI

952HALion Sonic SE

953Funzioni per lavorare con gli accordi (solo NEK)

953La traccia accordi

954Eventi accordo

962Eventi scala

963Voicing

966Convertire gli eventi accordo in note MIDI

968Controllare la riproduzione MIDI o audio utilizzando la traccia accordi

972Assegnare delle voci alle note

973Estrarre gli eventi accordo da materiale MIDI

975Registrare gli eventi accordo con una tastiera MIDI

976 Chord Pad (solo NEK)

976 Zona dei chord pad

980Menu funzioni

981Operazioni preparatorie

981Chord Assistant (solo NEK)

984Assegnare gli accordi ai chord pad

988Spostare e copiare i chord pad

988Riproduzione e registrazione degli accordi

990Impostazioni dei Chord Pad – Controllo remoto

994Impostazioni dei Chord Pad – selezione del tipo di musicista

997Impostazioni dei Chord Pad – Layout dei pad

998Preset dei chord pad

999Creare degli eventi dai chord pad

1000	Editor Logico, Transformer e
	Trasformazione ingresso
1000	Introduzione
1001	Aprire l’Editor Logico
1002	Panoramica della finestra
1002	Configurare le condizioni di filtro
1014	Selezionare una funzione
1015	Specificare le azioni
1019	Applicare le azioni definite
1019	Lavorare con i preset
1020	Trasformazione ingresso

1023	Editor logico del progetto
1024	Aprire l’Editor logico del progetto
1025	Panoramica della finestra
1025	Configurare le condizioni di filtro
1036	Specificare le azioni
1040	Selezionare una funzione
1040	Applicare le macro
1041	Applicare le azioni definite
1041	Lavorare con i preset
1044	Modifica del tempo e della metrica
1044	Introduzione
1045	Visualizzazione del tempo e della metrica
1048	Modifica del tempo e della metrica
1053	Processa tempo
1053	La finestra di dialogo Processa misure
1055	Il Calcolatore del tempo
1057	La funzione Calcola tempo via MIDI
1057	Lo strumento Time Warp
1065	Individuazione del tempo
1069	Adattare l’audio al tempo del progetto
1071	Browser di progetto
1071	Panoramica della finestra
1073	Editing delle tracce
1084	Foglio traccia
1084	Panoramica
1087	Stampare il foglio traccia
1088	Esportare un mixdown audio
1088	Introduzione
1089	Mixdown su file audio
1091	La finestra di dialogo Esporta mixdown
	audio
1098	Formati file disponibili
1107	Funzioni di rete
1107	Introduzione
1107	Per cosa possono essere utilizzate le
	funzioni di rete?
1108	Protocollo di rete e porte
1109	Panoramica sulle finestre di dialogo della
	sezione Network
1110	Selezione nome utente
1112	Configurazione di una rete
1115	Condivisione dei progetti
1124	Partecipare a dei progetti
1127	Lavorare con i progetti condivisi
1131	Ulteriori opzioni

1133	Sincronizzazione
1133	Introduzione
1134	Timecode (riferimento di posizione)
1138	Sorgenti di clock (riferimenti di velocità)
1139	Allineamento frame edge (fase)
1140	La finestra di dialogo Imposta
	sincronizzazione progetto
1154	Operazioni sincronizzate
1156	Scenari di esempio
1162	Lavorare con il sistema VST System Link
1167	Attivare il sistema VST System Link
1176	Video
1176	Prima di iniziare
1180	Preparare un progetto video
1183	Riprodurre il video
1188	Video editing
1188	Estrarre l’audio da un file video
1189	Sostituire l’audio in un file video
1190	I trasferimenti da pellicola
1194	Compensazione delle modifiche di velocità
1202	ReConform
1202	Prerequisiti
1203	Flusso di lavoro della funzione ReConform
1203	La finestra di dialogo ReConform
1204	EDL
1213	Impostazioni ReConform
1220	Anteprima video
1223	Editing dell’audio su immagini
1223	Introduzione
1223	Linea del tempo video e griglia
1225	Conformazione dell’audio di produzione
1229	Aggiunta di elementi di sound design
1232	Conformazione alle modifiche delle
	immagini
1235	Sincronizzazione delle mappe tempo alle
	immagini
1235	Utilizzo degli strumenti standard di Nuendo
	per la post-produzione
1244	ReWire
1244	Introduzione
1245	Avvio e uscita
1246	Attivare i canali ReWire
1246	Utilizzo dei controlli di trasporto e tempo
1247	Gestione dei canali ReWire
1248	Assegnare il MIDI via ReWire
1248	Considerazioni e limitazioni

1250	Comandi da tastiera
1250	Introduzione
1251	Configurare i comandi rapidi da tastiera
1261	Definire i tasti di modifica per gli strumenti
	della toolbar
1262	I comandi da tastiera di default
1271	Gestione dei file
1271	Importare l’audio
1278	Importare ed esportare i file OMF
1281	Importare ed esportare i file AAF
1284	Importare ed esportare i file AES31
1285	Importare ed esportare i file OpenTL
1288	Esportare e importare file MIDI standard
1292	Esportare e importare loop MIDI
1292	Esportare e importare gli archivi traccia
1296	Importare le tracce audio da un progetto
1298	Convertire le tracce audio (da multicanale a
	mono e viceversa)
1303	Clip package
1310	Personalizzazione
1310	Aree lavoro
1314	Utilizzare le opzioni delle Impostazioni
1316	Configurare le voci dei menu principali
1318	Aspetto
1322	Applicare i colori nella finestra progetto
1327	Dove vengono salvate le impostazioni?
1329	Ottimizzazione
1329	Ottimizzare le prestazioni audio
1335	Preferenze
1335	La finestra di dialogo Preferenze
1337	Aspetto
1338	Configurazione
1339	Modifica
1350	Visualizzazione eventi
1354	Generale
1356	MIDI
1361	MediaBay
1362	Indicatori
1363	Registrazione
1366	Partiture (solo NEK)
1369	Trasporto
1372	VST
1377	VariAudio
1378	Video

1379	Parte II - Gestione e stampa delle
	partiture (solo NEK)
1380	L’Editor delle Partiture
1380	Introduzione
1380	Benvenuti!
1380	Come funziona l’Editor delle Partiture
1381	Note MIDI e note sulla partitura
1382	La funzione Quantizza visualizzazione
1386	Note inserite a mano e note registrate
1387	Operazioni di base
1387	Introduzione
1387	Preparazione
1388	Aprire l’Editor delle Partiture
1389	Il cursore di progetto
1389	Riproduzione e registrazione
1389	Modalità pagina
1391	Cambiare il fattore di ingrandimento
1393	Il pentagramma attivo
1393	Impostazioni di configurazione delle pagine
1394	Definire la propria area di lavoro
1398	Menu contestuali nell’Editor delle Partiture
1398	Le finestre di dialogo nell’Editor delle
	Partiture
1399	Impostare chiave, tonalità e indicazione
	tempo
1407	Trasposizione degli strumenti
1409	Stampa dall’Editor delle Partiture
1409	Esportare le pagine come file immagine
1410	Ordine di lavoro
1412	La funzione Forza aggiornamento
1413	Trascrivere le registrazioni MIDI
1413	Introduzione
1413	Trascrizione
1413	Preparare le parti
1414	Preparare le parti per la stampa della
	partitura
1415	Configurazione del pentagramma
1415	Situazioni che richiedono l’utilizzo di
	tecniche aggiuntive
1417	Inserire modifiche per la funzione Quantizza
	visualizzazione
1419	La funzione Esplodi
1420	Utilizzo della funzione "Note di partitura ->
	MIDI"

1421	Inserire e modificare le note
1421	Introduzione
1421	Impostazioni della partitura
1424	Valori e posizioni nota
1427	Aggiungere e modificare le note
1430	Selezionare le note
1431	Spostare le note
1435	Duplicare le note
1436	Taglia, Copia e Incolla
1437	Modificare l’altezza di note singole
1439	Cambiare la durata delle note
1441	Dividere una nota in due
1441	Lavorare con lo strumento Quantizza
	visualizzazione
1441	Pentagrammi doppi (di pianoforte)
1443	Alcune strategie: pentagrammi multipli
1444	Inserire e modificare tonalità, chiave o
	indicazione tempo
1446	Cancellare le note
1448	Configurazione del pentagramma
1448	Introduzione
1448	Configurazione del pentagramma
1449	Configurazione
1449	Lavorare con i preset pentagramma
1450	Nomi del pentagramma
1451	Tonalità e chiave
1451	La funzione Quantizza visualizzazione e le
	opzioni di interpretazione
1456	La funzione Trasponi visualizzazione
1457	La pagina Opzioni
1459	Pagina Polifonico
1459	Pagina Tabulazione
1460	Voci polifoniche
1460	Introduzione
1460	Premessa: le voci polifoniche
1462	Configurare le voci
1465	Alcune strategie: quante voci sono
	necessarie?
1466	Inserire le note nelle voci
1467	Verificare a quale voce appartiene una nota
1467	Spostare le note tra le voci
1469	Gestire le pause
1470	La funzione Quantizza visualizzazione e la
	gestione delle voci
1471	Creare voci incrociate
1473	Voci polifoniche automatiche – la funzione
	Fondi tutti i pentagrammi
1474	Convertire le voci in tracce – la funzione
	Estrai voci

1475	Note aggiuntive e formattazione delle	1582	Disegnare la partitura: tecniche
	pause		aggiuntive
1475	Introduzione	1582	Introduzione
1475	Premessa: i gambi delle note	1583	Impostazioni Layout
1476	Impostare la direzione del gambo	1585	Dimensione di un pentagramma
1478	Lunghezza dei gambi	1586	Nascondere/visualizzare gli oggetti
1479	Alterazioni e trasposizione enarmonica	1589	Colorare le note
1481	Cambiare la forma della testa delle note	1589	Pause multiple
1482	Altri dettagli sulle note	1591	Modifica delle stanghette di misura esistenti
1484	Colorare le note	1592	Creare degli anacrusi
1486	Copiare le impostazioni tra le note	1593	Impostare il numero di misure nella pagina
1486	Gestire i tratti d’unione	1595	Spostare le stanghette di misura
1494	Note legate	1597	Trascinare i pentagrammi
1496	Spostamento grafico delle note	1600	Inserire parentesi e graffe
1497	Note ausiliarie	1601	Visualizzare i simboli degli accordi dalla
1499	Ornamenti		traccia accordi
1501	Gruppi irregolari	1602	Layout automatico
1504	Lavorare con i simboli	1604	La funzione Reinizializza layout
1504	Lavorare con i simboli	1605	Spezzare le stanghette di misura
1504	Introduzione	1605	Spezzare le stanghette di misura
1504	Introduzione	1608	Partiture di batteria
1504	Premessa: i diversi layer	1608	Partiture di batteria
1506	L’Inspector dei simboli	1608	Introduzione
1510	Importante! – Simboli, pentagrammi e voci	1608	Premessa: drum map nell’Editor delle
1510	Aggiungere dei simboli allo spartito		Partiture
1524	Selezionare i simboli	1609	Configurare le Drum map
1525	Spostare e duplicare i simboli	1612	Impostare un pentagramma per una
1531	Modificare durata, dimensione e forma		partitura di batteria
1533	Cancellare i simboli	1612	Inserire e modificare le note
1533	Copia e incolla	1613	L’opzione «Pentagramma ritmico a una
1534	Allineamento		linea»
1534	Dettagli dei simboli	1614	Creazione delle tablature
1547	Lavorare con gli accordi	1614	Creazione delle tablature
1547	Lavorare con gli accordi	1614	Introduzione
1547	Introduzione	1614	Creare le tablature in automatico
1547	Inserire i simboli di accordo	1616	Creare le tablature manualmente
1550	Impostazioni globali per gli accordi	1617	Aspetto dei numeri nelle tablature
1552	Lavorare con i simboli di testo	1617	Modifica
1552	Lavorare con i simboli di testo	1618	Forma della testa nota
1552	Introduzione	1618	Forma della testa nota
1552	Introduzione	1619	Partitura e riproduzione MIDI
1552	Inserire e modificare i simboli di testo	1619	Partitura e riproduzione MIDI
1557	I diversi tipi di testo	1619	Introduzione
1565	Funzioni di testo	1619	Partiture e modalità Arranger
1572	Lavorare con i layout	1620	Lavorare con le dinamiche mappate
1572	Lavorare con i layout	1624	Trucchi e suggerimenti
1572	Introduzione	1624	Trucchi e suggerimenti
1572	Premessa: i layout	1624	Panoramica
1573	Creare un layout	1624	Tecniche di editing utili
1574	Aprire un layout	1628	Domande Frequenti (FAQ)
1574	Operazioni nei layout	1633	Se si sperava di avere un computer più
1575	Utilizzo dei layout – un esempio		veloce…
1576	Traccia marker -> Formato	1634	Indice analitico
1577	Lavorare col formato MusicXML	1634	Indice analitico
1577	Lavorare col formato MusicXML
1577	Introduzione
1579	Importare ed esportare file MusicXML

Introduzione

Versioni del programma

La documentazione si riferisce a due diversi sistemi operativi, Windows e Mac OS X. Alcune funzioni e impostazioni sono specifiche per una delle due piattaforme.

Ove possibile, ciò è chiaramente indicato. Se non vi è alcuna indicazione specifica, tutte le descrizioni e le procedure indicate valgono sia per Windows che per Mac OS X.

Gli screenshot sono stati presi dalla versione Windows di Nuendo con installato il Nuendo Expansion Kit (NEK).

Convenzioni tipografiche

Molti dei comandi da tastiera di default in utilizzano tasti di modifica, alcuni dei quali variano a seconda del sistema operativo. Ad esempio, il comando rapido di default per la funzione Annulla è [Ctrl]-[Z] su Windows e [Comando]-[Z] su Mac OS X.

Quando nel presente manuale vengono descritti dei comandi da tastiera con i tasti modificatori, questi vengono visualizzati con prima i tasti modificatori per Windows, nella maniera seguente:

•[Tasto modificatore per Windows]/[Tasto modificatore per Mac]-[tasto]

Ad esempio, [Ctrl]/[Comando]-[Z] significa «premere [Ctrl] in Windows o [Comando] in Mac OS X, quindi premere [Z]».

Analogamente, [Alt]/[Opzione]-[X] significa «premere [Alt] in Windows o [Opzione] in Mac OS X, quindi premere [X]».

NOTA

In questo manuale si fa spesso riferimento al doppio-clic, ad esempio per aprire i menu contestuali. Se si sta usando un Mac con un mouse a pulsante singolo, tenere premuto [Ctrl] e fare clic.

Parte I - Dettaglio delle funzioni

Configurazione del sistema

Configurazione audio

IMPORTANTE

Assicurarsi che tutte le apparecchiature siano spente prima di effettuare qualsiasi connessione.

Configurazione di ingresso e uscita stereo semplice

Se si utilizzano esclusivamente un ingresso e un’uscita stereo da Nuendo, è possibile collegare il proprio hardware audio, ad esempio gli ingressi della scheda o dell’interfaccia audio, direttamente alla sorgente d’ingresso e connettere invece le uscite a un amplificatore e ai relativi altoparlanti.

Una volta configurati i bus di ingresso e uscita interni, è possibile collegare la propria sorgente audio (ad esempio un microfono) all’interfaccia audio e avviare la registrazione.

Collegamenti audio

La configurazione del sistema utilizzato dipende da numerosi diversi fattori, ad esempio dal tipo di progetto che si intende creare, dalle apparecchiature esterne che si ha intenzione di utilizzare, oppure dalle periferiche hardware installate nel computer utilizzato. Di conseguenza, le sezioni che seguono costituiscono solo alcuni esempi che non possono trattare per ovvi motivi tutte le situazioni possibili.

Configurazione del sistema

Configurazione audio

Le modalità corrette di connessione delle proprie apparecchiature e quindi anche l’utilizzo di connessioni digitali o analogiche, dipendono dalla configurazione utilizzata.

Livelli di registrazione e ingressi

Quando si collegano i vari dispositivi, assicurarsi che impedenze e livelli di sorgenti audio e ingressi coincidano. È importante utilizzare i corretti tipi di ingressi al fine di evitare registrazioni distorte o rumorose. Per i microfoni ad esempio, possono essere utilizzati diversi ingressi, come il livello di linea consumer (-10dBV) o professionale (+4dBV).

Talvolta è possibile regolare le caratteristiche degli ingressi direttamente dall’interfaccia audio o dal relativo pannello di controllo. Per maggiori dettagli, consultare la documentazione tecnica fornita con l’hardware audio.

IMPORTANTE

Nuendo non consente la regolazione del livello d’ingresso per i segnali che arrivano all’hardware audio, poiché questi sono gestiti in modo diverso dalle varie schede. La regolazione dei livelli d’ingresso si esegue da un’applicazione particolare inclusa con la periferica hardware o dal relativo pannello di controllo.

Connessioni word clock

Se si utilizza una connessione audio digitale, può essere necessaria anche la predisposizione di un collegamento word clock tra l’hardware audio e i dispositivi esterni. Per maggiori dettagli, consultare la documentazione tecnica fornita con l’hardware audio.

IMPORTANTE

Fare attenzione a configurare correttamente la sincronizzazione word clock; in caso contrario potrebbero verificarsi problemi di click e crepitii all’interno delle proprie registrazioni.

Selezionare un driver

È necessario selezionare il driver corretto in Nuendo per assicurarsi che il programma possa comunicare senza problemi con l’hardware audio.

NOTA

Su sistemi Windows, si raccomanda di accedere all’hardware utilizzato mediante un driver ASIO sviluppato in maniera specifica per le proprie periferiche. Se non è installato alcun driver ASIO, contattare il produttore della propria periferica hardware audio per verificare la disponibilità di questo tipo di driver. Se non è disponibile alcun driver ASIO specifico, è possibile usare il Driver ASIO Generico a Bassa Latenza.

Configurazione del sistema

Configurazione audio

All’avvio di Nuendo, si apre una finestra di dialogo dove è possibile selezionare un driver. Il driver per la propria periferica audio può essere inoltre selezionato come segue.

PROCEDIMENTO

1.Lanciare Nuendo e selezionare Periferiche > Impostazioni periferiche.

2.Nell’elenco delle periferiche, selezionare VST Audio System.

3.Dal menu Driver ASIO, selezionare il driver per l’hardware audio utilizzato.

Il driver selezionato viene aggiunto all’elenco delle periferiche.

4.Nell’elenco delle periferiche, selezionare il driver scelto per aprire le relative impostazioni.

5.Aprire il pannello di controllo relativo all’hardware audio come segue:

•Su sistemi operativi Windows, fare clic sul pulsante Pannello di controllo.

•Su sistemi operativi Mac OS X, fare clic sul pulsante Open Config App.

Questo pulsante è disponibile solo per alcuni prodotti hardware. Se nel proprio sistema non dovesse essere disponibile, consultare la documentazione fornita con la periferica audio per maggiori informazioni sulle modalità di regolazione delle impostazioni dell’hardware.

NOTA

Il pannello di controllo viene fornito dal produttore dell’hardware audio ed è diverso per ciascuna marca e modello di scheda audio. I pannelli di controllo per i driver ASIO DirectX e per il Driver ASIO generico a bassa latenza (solo Windows) sono forniti da Steinberg.

6.Regolare le impostazioni in base alle indicazioni fornite dal costruttore della periferica audio.

7.Fare clic su Applica.

8.Fare clic su OK.

LINK CORRELATI

Utilizzare una periferica hardware audio con un driver DirectX (solo Windows) a pag. 15

Utilizzare una periferica hardware audio con un driver DirectX (solo Windows)

Un driver DirectX rappresenta un’alternativa a un driver ASIO specifico e al driver ASIO generico a bassa latenza.

Nuendo è fornito di un driver ASIO DirectX Full Duplex.

•Per selezionare il driver, selezionare Periferiche > Impostazioni periferiche > VST Audio System e aprire il menu Driver ASIO.

Configurazione del sistema

Configurazione audio

Quando è selezionato il driver ASIO DirectX Full Duplex è possibile aprire l’opzione

ASIO DirectX Full Duplex Driver dall’elenco delle periferiche e fare clic sul pulsante Pannello di controllo. Nel Pannello di controllo del driver, sono disponibili le seguenti impostazioni:

Porte d’ingresso e uscita Direct Sound

Elenca tutte le porte d’ingresso e uscita Direct Sound. Per attivare/disattivare una porta nell’elenco, fare clic nella casella di controllo della colonna sinistra.

Dimensione buffer

Consente di modificare la dimensione del buffer. I buffer audio sono usati per lo scambio dei dati audio tra Nuendo e la scheda audio. Valori di buffer elevati garantiscono una riproduzione senza interruzioni ma aumentano anche la latenza.

Offset

Consente di regolare il tempo di latenza in uscita o in ingresso nel caso in cui, durante la riproduzione di registrazioni audio e MIDI, fosse udibile un offset costante.

Canali audio

Elenca i canali audio disponibili.

Bit per campione

Visualizza il numero di bit per campione.

Riferimento sync

Visualizza il driver utilizzato come riferimento per la sincronizzazione.

NOTA

Per poter beneficiare dei vantaggi offerti dal protocollo DirectX Full Duplex, l’hardware audio deve supportare lo standard Windows Driver Model (WDM).

Utilizzo di una periferica hardware basata su una sorgente di clock esterna

Per garantire una corretta riproduzione e registrazione dell’audio è necessario impostare la frequenza di campionamento del progetto sulla stessa frequenza di campionamento del segnale di clock in entrata. Se si sta utilizzando una sorgente di clock esterna, è necessario dire a Nuendo che sta ricevendo dei segnali di clock esterni e che deve derivare la sua velocità da questa sorgente.

PROCEDIMENTO

1.Selezionare Periferiche > Impostazioni periferiche.

2.Nell’elenco delle periferiche, selezionare la pagina relativa al driver della propria periferica hardware audio.

3.Attivare Sincronizzato a un clock esterno.

Configurazione del sistema

Configurazione audio

RISULTATO

Nuendo accetta delle incongruenze nella frequenza di campionamento, ma la riproduzione sarà di conseguenza eseguita a velocità maggiore o minore.

Quando si verifica un errore di frequenza di campionamento, il campo Formato di registrazione nella linea di stato viene evidenziato in un colore diverso.

Utilizzo di più applicazioni audio contemporaneamente

Se si intende utilizzare più applicazioni audio contemporaneamente, è necessario consentire alle altre applicazioni di riprodurre l’audio tramite la periferica hardware utilizzata, anche quando Nuendo è in funzione.

PROCEDIMENTO

1.Selezionare Periferiche > Impostazioni periferiche.

2.Nell’elenco delle periferiche, selezionare la pagina VST Audio System.

3.Attivare Rilascia driver quando l’applicazione è in background.

RISULTATO

L’applicazione attualmente attiva è in grado di accedere all’hardware audio.

NOTA

Assicurarsi che qualsiasi altra applicazione audio che ha accesso all’hardware audio sia configurata in modo da rilasciare il driver ASIO o Mac OS X.

Configurare i bus

Per trasferire l’audio da e verso una periferica hardware, Nuendo utilizza un sistema di bus di ingresso e uscita.

•I bus di ingresso consentono di inviare l’audio dagli ingressi dell’hardware audio a Nuendo. Ciò significa che l’audio viene sempre registrato attraverso uno o più bus di ingresso.

•I bus di uscita consentono di inviare l’audio da Nuendo alle uscite dell’hardware audio. Ciò significa che l’audio viene sempre riprodotto attraverso uno o più bus di uscita.

Una volta compreso il funzionamento del sistema dei bus e le relative modalità di configurazione, si potrà procedere con la registrazione, la riproduzione, il mixaggio ed eseguire dei lavori in surround.

LINK CORRELATI

Connessioni VST a pag. 23

Configurazione del sistema

Configurazione audio

Configurare l’hardware audio

La maggior parte delle schede audio dispone di una o più applicazioni dedicate che consentono un buon livello di personalizzazione e di gestione del dispositivo.

Generalmente le opzioni sono:

•Selezione degli ingressi/uscite attivi.

•Impostazione della sincronizzazione word clock (se disponibile).

•Attivazione/disattivazione del monitoraggio via hardware.

•Impostazione dei livelli di ciascun ingresso.

•Impostazione dei livelli delle uscite, in modo da adattarle ai dispositivi utilizzati per il monitoraggio.

•Selezione dei formati digitali d’ingresso e uscita.

•Impostazione dei buffer audio.

Nella maggior parte dei casi, le impostazioni relative all’hardware audio vengono raggruppate in un pannello di controllo che può essere aperto direttamente da Nuendo oppure separatamente quando Nuendo non è in funzione. Per maggiori dettagli, consultare la documentazione tecnica fornita con l’hardware audio.

Supporto plug and play per le periferiche ASIO

La serie di periferiche hardware Steinberg UR824 supporta il plug and play all’interno di Nuendo. Queste periferiche possono essere collegate e accese anche quando l’applicazione è in funzione. Nuendo utilizza automaticamente il driver dell’hardware UR824 e rimappa di conseguenza le connessioni VST.

Steinberg non può comunque garantire che ciò funzioni anche con altri tipi di periferiche hardware. Se non si ha la certezza che la propria periferica supporti la funzionalità plug and play, si consiglia di consultare la relativa documentazione.

IMPORTANTE

Se viene collegato o scollegato un dispositivo che non supporta il plug and play mentre il computer è acceso, potrebbero verificarsi dei danni alle apparecchiature.

Configurare le porte di ingresso e di uscita

Una volta selezionato e configurato il driver per la propria periferica audio, è necessario specificare gli ingressi e le uscite da utilizzare.

PROCEDIMENTO

1.Selezionare Periferiche > Impostazioni periferiche.

2.Nella finestra di dialogo Impostazioni periferiche selezionare il proprio driver dall’elenco Periferiche sulla sinistra.

Configurazione del sistema

Configurazione MIDI

3.Definire le impostazioni in base alle proprie preferenze.

4.Opzionale: per nascondere una porta, fare clic sulla relativa colonna Visibile.

IMPORTANTE

Nascondendo una porta, la si disconnette.

Le porte che non sono visibili non possono essere selezionate nella finestra Connessioni VST in cui vengono configurati i bus di ingresso e di uscita.

5.Opzionale: per rinominare una porta, fare clic sul relativo nome nella colonna Visualizza come e digitare un nuovo nome.

6.Fare clic su OK.

Il monitoraggio

In Nuendo, monitorare significa ascoltare il segnale di ingresso mentre si prepara la registrazione, oppure nel corso della registrazione stessa.

Sono disponibili le seguenti modalità di monitoraggio.

•Esternamente, ascoltando il segnale prima che raggiunga Nuendo.

•Tramite Nuendo.

•Utilizzando l’ASIO Direct Monitoring.

Quest’ultima rappresenta una combinazione degli altri metodi.

LINK CORRELATI

Monitoraggio esterno a pag. 257

Monitoraggio tramite Nuendo a pag. 257

ASIO Direct Monitoring a pag. 258

Configurazione MIDI

IMPORTANTE

Spegnere tutte le periferiche prima di effettuare qualsiasi connessione.

PROCEDIMENTO

1.Collegare le proprie periferiche MIDI (tastiere, interfacce MIDI) al computer.

2.Installare i relativi driver.

RISULTATO

È possibile utilizzare le proprie periferiche MIDI in Nuendo.

Configurazione del sistema

Configurazione MIDI

Le porte MIDI

Per riprodurre e registrare dei dati MIDI dalla propria periferica MIDI, ad esempio una tastiera MIDI, è necessario configurare le porte MIDI in Nuendo.

Collegare la porta di uscita MIDI della propria periferica MIDI alla porta di ingresso MIDI del computer. In tal modo, la periferica MIDI può inviare i dati MIDI da riprodurre o registrare all’interno del computer.

Collegare la porta di ingresso MIDI della propria periferica MIDI alla porta di uscita MIDI del computer. In tal modo, i dati MIDI possono essere inviati da Nuendo alla periferica MIDI. È così possibile ad esempio registrare le proprie performance, modificare i dati MIDI in Nuendo, quindi riprodurli sulla tastiera e registrare l’audio in uscita dalla tastiera per ottenere una performance più precisa.

Visualizzare o nascondere le porte MIDI

È possibile specificare se una porta MIDI deve essere elencata nei menu a tendina MIDI all’interno del programma.

PROCEDIMENTO

1.Selezionare Periferiche > Impostazioni periferiche.

2.Nella finestra di dialogo Impostazioni periferiche, selezionare

Configurazione porte MIDI dall’elenco Periferiche a sinistra.

3.Per nascondere una porta MIDI, disattivare la relativa colonna Visibile.

4.Fare clic su OK.

Configurare l’opzione All MIDI Inputs

Quando si registra del materiale MIDI, è possibile specificare quale singolo ingresso MIDI deve essere usato da ciascuna traccia MIDI in registrazione. È comunque sempre possibile registrare qualsiasi dato MIDI da un qualsiasi ingresso MIDI. È possibile specificare quali ingressi sono inclusi quando per un traccia MIDI si seleziona l’opzione All MIDI Inputs.

PROCEDIMENTO

1.Selezionare Periferiche > Impostazioni periferiche.

2.Nella finestra di dialogo Impostazioni periferiche, selezionare

Configurazione porte MIDI dall’elenco Periferiche a sinistra.

Configurazione del sistema

Collegare un sincronizzatore

3.Attivare l’opzione In ‘All MIDI Inputs’ per una porta.

NOTA

Anche se è collegata un’unità MIDI di controllo remoto, assicurarsi di disattivare l’opzione In ‘All MIDI Inputs’ per quell’ingresso MIDI. In tal modo è possibile evitare che vengano registrati accidentalmente dei dati dal controllo remoto quando è selezionata l’opzione All MIDI Inputs per una traccia MIDI.

4.Fare clic su OK.

RISULTATO

Quando si seleziona l’opzione All MIDI Inputs dal menu Assegnazione ingresso di una traccia MIDI nell’Inspector, la traccia MIDI utilizza tutti gli ingressi MIDI specificati nella finestra di dialogo Impostazioni periferiche.

Collegare un sincronizzatore

Quando si utilizza Nuendo con una piastra a nastro esterna, è quasi sempre necessario aggiungere al sistema un sincronizzatore.

IMPORTANTE

Assicurarsi che tutte le apparecchiature siano spente prima di effettuare qualsiasi connessione.

Per maggiori informazioni sulle modalità di collegamento e configurazione del proprio sincronizzatore, fare riferimento alla relativa documentazione.

LINK CORRELATI

Sincronizzazione a pag. 1133

Configurazione video

Nuendo riproduce i file video in numerosi formati, tra cui AVI, QuickTime o MPEG. Come motore di riproduzione viene utilizzato QuickTime. I formati che possono essere riprodotti dipendono dai codec video installati sul proprio sistema.

Sono disponibili diversi modi per riprodurre il video, ad esempio senza alcuna periferica hardware particolare, mediante una porta FireWire, oppure utilizzando delle schede video dedicate.

Se si dispone di un particolare dispositivo hardware video, installarlo e configurarlo seguendo attentamente le indicazioni fornite dal costruttore.

Configurazione del sistema

Configurazione video

NOTA

Prima di utilizzare l’hardware video con Nuendo, si raccomanda di testarne l’installazione utilizzando le applicazioni di utility fornite con l’hardware stesso e/o mediante l’applicazione QuickTime Player.

LINK CORRELATI

Video a pag. 1176

Periferiche di uscita video a pag. 1178

Connessioni VST

Per poter eseguire la riproduzione e la registrazione in Nuendo è necessario configurare dei bus di ingresso e uscita nella finestra Connessioni VST. Da questa finestra è possibile inoltre configurare i canali gruppo e i canali FX, gli effetti esterni, gli strumenti esterni e la Control Room.

Il tipo di bus specifico da utilizzare dipende dalla configurazione hardware audio utilizzata, dal sistema audio impiegato (ad esempio un set di altoparlanti surround) e dai progetti utilizzati.

La finestra Connessioni VST

La finestra Connessioni VST consente di configurare i bus di ingresso e uscita, i canali gruppo e i canali FX, gli effetti e gli strumenti esterni. È inoltre possibile utilizzare questa finestra per accedere alla Control Room e configurarla.

•Per aprire la finestra Connessioni VST, selezionare Periferiche > Connessioni VST.

Le schede Ingressi/Uscite

Le schede Ingressi e Uscite consentono di configurare i bus di ingresso e di uscita.

Sopra l’elenco dei bus sono disponibili le seguenti opzioni:

+- Tutto

Apre/richiude tutti i bus nell’elenco dei bus.

Aggiungi bus

Apre la finestra di dialogo Aggiungi bus di ingresso in cui è possibile creare una nuova configurazione per il bus.

Preset

Apre il menu Preset in cui è possibile selezionare dei preset di configurazione dei bus. Il pulsante Salva consente di salvare una configurazione di un bus sotto forma di preset. Il pulsante Elimina consente di eliminare il preset selezionato.

Connessioni VST

La finestra Connessioni VST

Per l’elenco dei bus sono disponibili le seguenti colonne:

Nome bus

Riporta un elenco dei bus. Fare clic sul nome di un bus per selezionarlo o rinominarlo.

Altoparlanti

Indica la configurazione degli altoparlanti (formati mono, stereo, surround) di ciascun bus.

Periferica audio

Visualizza il driver ASIO attualmente selezionato.

Porta periferica

Mostra quali ingressi e uscite fisiche della propria periferica hardware audio sono in uso da parte del bus. Per visualizzare tutti i canali altoparlante, espandere il menu relativo al bus. Se questo è invece richiuso, sarà visibile solamente la prima porta utilizzata da quel bus.

Il menu a tendina Porta periferica visualizza il numero di bus che sono connessi a una determinata porta. I bus sono visualizzati tra parentesi quadre accanto al nome della porta.

In tal modo possono essere visualizzate fino a tre assegnazioni dei bus. Se è stato definito un numero maggiore di connessioni, ciò viene indicato da un numero alla fine del nome della porta.

Ad esempio, «Adat 1 [Stereo1] [Stereo2] [Stereo3] (+2)» indica che la porta

Adat 1 è già assegnata a tre bus stereo più due bus aggiuntivi.

Click (solo pagina Uscite)

È possibile assegnare il click del metronomo a uno specifico bus di uscita, indipendentemente dall’uscita effettiva della Control Room, o anche quando la Control Room è disabilitata.

La scheda Gruppo/FX

Questa scheda permette di creare canali/tracce gruppo ed FX e definire le rispettive assegnazioni uscita.

Sopra l’elenco dei bus sono disponibili le seguenti opzioni:

+- Tutto

Apre/richiude tutti i bus nell’elenco dei bus.

Connessioni VST

La finestra Connessioni VST

Aggiungi gruppo

Apre la finestra di dialogo Aggiungi traccia canale gruppo, in cui è possibile creare una nuova traccia canale gruppo.

Aggiungi FX

Apre la finestra di dialogo Aggiungi traccia canale FX, in cui è possibile creare una nuova traccia canale FX.

Per l’elenco dei bus sono disponibili le seguenti colonne:

Nome bus

Riporta un elenco dei bus. Fare clic sul nome di un bus per selezionarlo o rinominarlo.

Altoparlanti

Indica la configurazione degli altoparlanti (formati mono, stereo, surround) di ciascun bus.

Assegnazione uscita

Consente di selezionare l’assegnazione uscita per il bus corrispondente.

La scheda FX esterni

Questa scheda consente di creare dei bus effetti di mandata o ritorno. È possibile utilizzare questi bus per collegare degli effetti esterni, i quali possono quindi essere selezionati dai menu a tendina degli effetti direttamente all’interno del programma.

Sopra l’elenco dei bus sono disponibili le seguenti opzioni:

+- Tutto

Apre/richiude tutti i bus nell’elenco dei bus.

Aggiungi FX esterni

Apre la finestra di dialogo Aggiungi FX esterni , in cui è possibile configurare un nuovo effetto esterno.

Preferiti

Consente di salvare delle configurazioni degli effetti esterni come preferiti, da poter quindi richiamare successivamente in qualsiasi momento.

Connessioni VST

La finestra Connessioni VST

Per l’elenco dei bus sono disponibili le seguenti colonne:

Nome bus

Riporta un elenco dei bus. Fare clic sul nome di un bus per selezionarlo o rinominarlo.

Altoparlanti

Indica la configurazione degli altoparlanti (formati mono, stereo, surround) di ciascun bus.

Periferica audio

Visualizza il driver ASIO attualmente selezionato.

Porta periferica

Il menu a tendina Porta periferica visualizza il numero di bus che sono connessi a una determinata porta. I bus sono visualizzati tra parentesi quadre accanto al nome della porta.

In tal modo possono essere visualizzate fino a tre assegnazioni dei bus. Se è stato definito un numero maggiore di connessioni, ciò viene indicato da un numero alla fine del nome della porta.

Ad esempio, «Adat 1 [Stereo1] [Stereo2] [Stereo3] (+2)» indica che la porta

Adat 1 è già assegnata a tre bus stereo più due bus aggiuntivi.

Ritardo

Consente di inserire un valore per compensare un ritardo intrinseco (latenza) dell’unità effetti hardware utilizzata nel corso della riproduzione. È possibile fare clic-destro sulla colonna Ritardo relativa all’effetto e selezionare Calcola ritardo utente per determinare automaticamente il valore del ritardo.

NOTA

La latenza della periferica hardware audio viene gestita automaticamente da

Nuendo.

Guadagno della mandata

Consente di regolare il livello del segnale che viene inviato all’effetto esterno.

Guadagno del ritorno

Consente di regolare il livello del segnale proveniente dall’effetto esterno.

NOTA

Dei livelli di uscita eccessivi provenienti da un’unità effetti esterna possono provocare un clipping nell’hardware audio. Non è possibile utilizzare il parametro Guadagno del ritorno come compensazione ma l’unica soluzione consiste nel ridurre il livello di uscita dell’unità effetti.

Connessioni VST

La finestra Connessioni VST

Periferica MIDI

Facendo clic su questa colonna, si apre un menu a tendina in cui è possibile scollegare l’effetto dalla periferica MIDI associata, selezionare una periferica MIDI, crearne una nuova, oppure aprire il Gestore periferiche MIDI per modificare la periferica MIDI.

Utilizzato

Ogni volta che si inserisce un effetto esterno in una traccia audio, questa colonna visualizza un segno di spunta (x) a indicare che l’effetto è in uso.

La scheda Strumenti esterni

Questa scheda consente di creare dei bus di ingresso/uscita che possono essere utilizzati per collegare degli strumenti esterni.

Sopra l’elenco dei bus sono disponibili le seguenti opzioni:

+- Tutto

Apre/richiude tutti i bus nell’elenco dei bus.

Aggiungi strumento esterno

Apre la finestra di dialogo Aggiungi strumento esterno in cui è possibile configurare un nuovo strumento esterno.

Preferiti

Consente di salvare delle configurazioni degli strumenti esterni come preferiti, da poter quindi richiamare successivamente in qualsiasi momento.

Per l’elenco dei bus sono disponibili le seguenti colonne:

Nome bus

Riporta un elenco dei bus. Fare clic sul nome di un bus per selezionarlo o rinominarlo.

Altoparlanti

Indica la configurazione degli altoparlanti (formati mono, stereo, surround) di ciascun bus.

Periferica audio

Visualizza il driver ASIO attualmente selezionato.

Connessioni VST

La finestra Connessioni VST

Porta periferica

Il menu a tendina Porta periferica visualizza il numero di bus che sono connessi a una determinata porta. I bus sono visualizzati tra parentesi quadre accanto al nome della porta.

In tal modo possono essere visualizzate fino a tre assegnazioni dei bus. Se è stato definito un numero maggiore di connessioni, ciò viene indicato da un numero alla fine del nome della porta.

Ad esempio, «Adat 1 [Stereo1] [Stereo2] [Stereo3] (+2)» indica che la porta

Adat 1 è già assegnata a tre bus stereo più due bus aggiuntivi.

Ritardo

Consente di inserire un valore per compensare un ritardo intrinseco (latenza) dell’unità effetti hardware utilizzata nel corso della riproduzione. È possibile fare clic-destro sulla colonna Ritardo relativa allo strumento e selezionare Calcola ritardo utente per determinare automaticamente il valore che viene utilizzato per la compensazione del ritardo.

NOTA

La latenza della periferica hardware audio viene gestita automaticamente da

Nuendo.

Guadagno del ritorno

Consente di regolare il livello del segnale proveniente dallo strumento esterno.

NOTA

Periferica MIDI

Facendo clic su questa colonna, si apre un menu a tendina in cui è possibile scollegare lo strumento dalla periferica MIDI associata, selezionare una periferica MIDI, crearne una nuova, oppure aprire il Gestore periferiche MIDI per modificare la periferica MIDI.

Utilizzato

Ogni volta che si inserisce uno strumento esterno in uno degli slot dei VST Instrument, questa colonna visualizza un segno di spunta (x) a indicare che lo strumento è in uso.

Connessioni VST

La finestra Connessioni VST

La scheda Studio

Questa scheda consente di abilitare e configurare la Control Room.

Sopra l’elenco dei bus sono disponibili le seguenti opzioni:

+- Tutto

Apre/richiude tutti i bus nell’elenco dei bus.

Aggiungi canale

Apre un menu in cui è possibile selezionare il tipo di canale che si intende aggiungere. È possibile aggiungere i seguenti canali:

•Ingresso esterno

•Talkback

•Cue

•Cuffia

•Monitor

Preset

Control Room

Attiva/disattiva la Control Room.

Mixer Control Room

Apre la finestra Mixer Control Room, in cui è possibile configurare la Control

Room.

Configurazione

Visualizza la configurazione canale selezionata.

Per l’elenco dei bus sono disponibili le seguenti colonne:

Nome bus

Riporta un elenco dei bus. Fare clic sul nome di un bus per selezionarlo o rinominarlo.

Connessioni VST

Rinominare gli ingressi e le uscite delle periferiche hardware utilizzate

Altoparlanti

Indica la configurazione degli altoparlanti (formati mono, stereo, surround) di ciascun bus.

Periferica audio

Visualizza il driver ASIO attualmente selezionato.

Porta periferica

Il menu a tendina Porta periferica visualizza il numero di bus che sono connessi a una determinata porta. I bus sono visualizzati tra parentesi quadre accanto al nome della porta.

In tal modo possono essere visualizzate fino a tre assegnazioni dei bus. Se è stato definito un numero maggiore di connessioni, ciò viene indicato da un numero alla fine del nome della porta.

Ad esempio, «Adat 1 [Stereo1] [Stereo2] [Stereo3] (+2)» indica che la porta

Adat 1 è già assegnata a tre bus stereo più due bus aggiuntivi.

LINK CORRELATI

Control Room a pag. 442

Rinominare gli ingressi e le uscite delle periferiche hardware utilizzate

Prima di configurare i propri bus è consigliabile rinominare gli ingressi e le uscite di default dell’unità hardware audio utilizzata, in modo da poter trasferire senza problemi dei progetti tra computer e configurazioni audio differenti.

Ad esempio, se si porta il proprio progetto in un altro studio, le apparecchiature hardware audio disponibili potrebbero essere di un altro tipo o modello; tuttavia, se ci si accorda con il proprietario dell’altro studio per l’utilizzo di nomi identici per gli ingressi e le uscite, Nuendo si occuperà automaticamente di correggere gli ingressi e le uscite per i propri bus.

+ 1626 hidden pages