Steinberg NUENDO 4 User Manual

1

NUENDO 4

Vyspělý audio a post - produkční systém

S příchodem další generace pracovního prostředí jak pro studiovou audio post-produkci, tak i pro
záznam živé interpretace, právě program Nuendo4 povznáší tvořivost a produktivitu profesionálů do

nových výšin.

Technologicky vyspělý, moderní a přesto mimořádně intuitivní a zcela přizpůsobivý program Nuendo 4
nabízí racionální a precizní pracovní nástroj, který ušetří spoustu času a podpoří tvořivost audio
profesionálů současných médií, záznamu a filmového průmyslu.

Technologie firmy Steinberg nabízí nebývalý výkon, flexibilitu a rychlost, zdokonalený záznam,
mixování, editaci a pracovní postupy pro úpravu zvuku.

Vlastnosti:

• Nejmodernější prostředí pro digitální audio produkci

• Krystalově čisté 32-bitové audio jádro s plnou podporou prostorového zpracování zvuku

• Rychlejší, efektivnější průběh práce s vyhrazenými pracovními nástroji, volbami a

• Kompletní sada VST3 efektových prostorových „plug-ins“ příští generace

• Dokonalé využití audio a počítačového hardwaru

• Moderní nový systém automatizace pro kompletní ovládání

• Působivá funkce „Control Room“ pro nastavení jakéhokoliv monitorovacího systému

• Vylepšení práce v počítačové síti pro „multi-seat“ projekty přes LAN nebo WAN

• Plná kompatibilita na úrovni projektu s ostatními významnými audio a video editačními

• Kompatibilita s oběma platformami – nejnovějšími operačními systémy Windows i

2

vlastnostmi

systémy
Macintosh

Program Nuendo nabízí nejmodernější systém automatizace v kombinaci s novými funkcemi pro
záznam a předvolbami nastavení stop, což usnadňuje a urychluje pracovní postupy. Sada efektových
„plug-ins“ systému VST3, inovovaná databáze „MediaBay“, nové editační příkazy a rychlé ovládání
stopy zvýší efektivitu a kvalitu produkčního procesu.

3

Popis programu NUENDO 4

Nový systém automatizace

Kompletně přepracovaný systém automatizace v programu Nuendo byl navržen s ohledem na dnešní
požadavky zvukových techniků pracujících s mixováním. Nová dynamická automatizace představuje
dokonalé spojení funkčnosti založené na tradičních směšovacích pultech a inovačních možnostech
moderního DAW, jakým je právě program Nuendo 4. Široký a plně přizpůsobitelný panel automatizace
nabízí přístup ke všem funkcím a nastavením automatizace.

• Individuální „Punch Out“ režimy pro každý kanál

• Volitelná „Virgin Territories“ (panenská teritoria)

• Příkazy pro zápis automatizace na začátek, konec, „punch“ nebo pro smyčku

• Multifunkční režim pro ukázku „Preview Mode“ pomáhá najít správné parametry, změní

naráz vícenásobná nastavení atd.

• Zrušení automatizace pro čtení a zápis vyřazených parametrů

• Unikátní asistent dotykové ovládací sady

Nový systém automatizace nabízí vynikající pracovní nástroj pro automatizaci !!!

Automatizace

Prvotřídní systém automatizace je nezbytný pro mixování rozsáhlých audio projektů obsahujících
stovky stop. Program Nuendo nabízí nejmodernější automatizační systém s mnoha výkonnými a
intuitivními pracovními nástroji, které nabízejí rychlé a komplexní ovládání všech aspektů vašeho

projektu.

Srdcem celého systému je nový plovoucí panel automatizace, který poskytuje přímý přístup ke všem
automatizačním funkcím. Stejně, jako u dalších nabídek programu Nuendo, jednotlivé oblasti je možné

skrýt.

Virgin Territories

Tato vlastnost spolu s programem Nuendo 4 vchází poprvé do světa softwarových produkčních
pracovních stanic. Automatizační data jsou běžně aplikována od začátku dané stopy pomocí prvního
nastavení až do konce stopy, prostřednictvím naposledy zaznamenaných dat automatizace. Pomocí
aktivace volby „Virgin Territories“ jsou automatizační data pouze tam, kde byla zaznamenána. Toto
dovoluje možnost ručního ovládání všech parametrů v místech, kde nejsou žádná automatizační data

zaznamenána.

4

Dosavadní způsob automatizace

Virgin Territory

Režimy automatizace

Program Nuendo 4 nabízí tři různé (Punch Out) režimy, individuálně volitelné pro každou stopu:

• Touch – automatizační data jsou zapisována pouze v případě, když se pohne
s příslušným ovladačem

• Auto Latch – automatizační data jsou zapisována, dokud je projekt přehráván nebo do
deaktivace funkce zápisu automatizace (Write)

• Crossover – možnost ručního přechodu k původní hodnotě pro plynulý přechod mezi
novými a již existujícími automatizačními daty. Záznam dat je deaktivován, při přechodu
původní automatizační křivky.

„Trim Tools“ - pracovní nástroje pro dodatečné úpravy dovolují editovat např. již vytvořenou křivku
hlasitosti nebo parametru „Send“ při zastaveném projektu nebo i během jeho přehrávání.

Režimy „Fill“ (vložení, vyplnění)

Tyto nové režimy dělají automatizaci rozsáhlých projektů velice rychlou a snadnou.

• Fill To End

Představte si, že chcete automatizovat hlasitost doprovodné stopy na určitou hodnotu
v rozsahu dvou minut. Místo ručního nastavování automatizačních bodů nebo držení
ovladače hlasitosti po dobu dvou minut, funkce „Fill To End“ vezme poslední hodnotu
hlasitosti a nastaví ji pro celý zbytek stopy, až do konce daného projektu.

5

• Fill To Punch

Pokud máte například scénu s drastickým snížením úrovně hlasitosti, ale nevíte přesně,
jak hlasitost upravit, zvolte „Fill To Punch“ a spusťte projekt od určitého místa před
změnou. V místě požadované změny scény začněte pohybovat ovladačem hlasitosti
(Punch In) a zkuste nastavit požadovanou úroveň hlasitosti. Když požadovanou úroveň
najdete, nechejte ovladač být. Program Nuendo 4 přepíše veškerá automatizační data

zapsaná za bodem „Punch In“ daty novými.

Program Nuendo 4 nabízí další „Fill“ režimy, jako např. „To Start“ (automatizace je zapisována do
začátku projektu), „Loop“ (vyplní oblast mezi lokátory).
Jednotlivé režimy automatizace je možné vzájemně kombinovat.

Režim „Preview“ (náhled, ukázka)

Pomocí této funkce náhledu, ukázky velice rychle naleznete správné nastavení bez nutnosti zápisu

dat. Režim „Preview“ je užitečný v případě komplexních projektů a dovoluje rychlé a intuitivní
nastavení automatizace pro více parametrů současně.

Např. herec vychází z vnitřní haly hotelu ven. Zatímco některé parametry zůstanou nezměněny, jiné
se musí změnit v okamžiku, kdy herec vyjde ven. Právě pomocí režimu „Preview“ je možné jednoduše
najít přesný okamžik pro požadovanou změnu a nastavit automatizaci pro více parametrů současně.
Volba „Suspend“ nabízí bezprostřední porovnání nového a původního nastavení automatizační stopy.

Touch Collect Assistant

Jde o nový automatizační pracovní nástroj, při jehož aktivaci dojde k seskupení určitých parametrů.
Pak při automatizaci jednoho parametru dané skupiny jsou automatizovány i další parametry
vytvořené skupiny. Tato funkce je vhodná pro komplexní rozsáhlé projekty.

Punch Logs

Tato nová vlastnost urychluje automatizaci ukládáním a opětovným vyvoláváním záznamů
prováděných při automatizačních akcích v režimu „Preview Mode“. „Punch Logs“ je možné
přejmenovávat podle potřeby uživatele.

Suspend Options

Vyřazení určitých parametrů z automatizace je stejně důležité, jako rozhodnutí, který parametr by se
měl automatizovat. Program Nuendo 4 nabízí volby pro vyřazení parametrů z automatizace a návrat

k možnosti ručního ovládání.

6

• Suspend Write

Vyjmutí parametru při zápisu dat je tak jednoduché, jako výběr této volby pro požadované
nastavení. Např. při zápisu automatizačních dat pro EQ v dané stopě, aktivace funkce

„Solo“ zaznamená i tuto akci do automatizace. Aktivací funkce „Suspend Write“ pro „Solo“
bude tento parametr z automatizace vyřazen.

• Suspend Read

Podobně, jako v předchozím případě, pro daný parametr nebude čtena jeho zapsaná

automatizace.

Media Bay

Pro zachování přehledu nad množstvím zvukových souborů obsažených ve zvukových efektových
knihovnách, databázemi vzorků, sbírkami smyček a knihovnami předvoleb je program Nuendo 4

vybaven výkonným správcem tohoto hudebního materiálu, který se nazývá „Media Bay“. Poskytuje

kompletní ovládání knihoven vzorků a efektů s možností rychlého prohlížení a vyhledávání
požadovaných souborů, jako jsou audio a MIDI soubory, video data, soubory projektů, předvolby
hudebních nástrojů atd. Soubory je možné organizovat podle adresářové struktury a ve stejném
okamžiku je možné jim přiřadit různé předdefinované nebo uživatelské atributy. Použitím jednoho
z popsaných mechanizmů správy souborů nebo jejich kombinací se nabízí okamžitý výsledek
jakéhokoliv vyhledávání. Výkonné vyhledávací nástroje podporují komplexnější úkoly, jako např.
současné vyhledávání podle různých atributů nebo velice rychlé filtrování získaných výsledků. Stovky i
tisíce získaných výsledků je možné redukovat několika kliknutími myší. „Media Bay“ přirozeně
obsahuje i tag editor pro využití existujících atributů nebo pro tvorbu zcela nových. K dispozici je i
sekce „Scope“ pro prohlížení vlastností vybraného materiálu.

7

Media Bay automaticky prohledává pevné disky vašeho počítače s využitím inteligentního filtru je

možné velice rychle najít požadovaný zvuk nezávisle na to, kde je uložený. Výsledky je možné třídit
podle kategorií, typu souboru nebo podle libovolného uživatelsky definovaného atributu. Požadovaný
zvuk je pak vložen do projektu promocí techniky „Drag and Drop“ (přetažením myší) nebo pomocí

funkce „Insert". K dispozici jsou také funkce, jako: „Cut, Copy, Paste, Delete, Rename“.1

Sekce Scope nabízí náhled na vybrané soubory. Media Bay pak dovoluje okamžité prohlížení audio a

MIDI souborů, stejně jako předvoleb nástrojů. Pomocí Tag Editoru je možné libovolnému souboru
definovat vlastní atribut nebo si vybrat z bohaté nabídky předvoleb.

Program Nuendo 4 také nabízí nesčetné množství předvoleb nastavení pro stopu (Track Preset).

8

Pool

Pool nenabízí pouze seznam audio a video klipů použitých v daném projektu, ale také má k dispozici
mnoho procesních pracovních nástrojů pro zobrazené soubory. Např. konverze formátu souboru,
renderování efektů. Dávkové zpracování (Batch Processing) umožňuje rychlé převody a procesování
mnoha souborů současně. Celá sekce Pool může být archivována a importována do jiného projektu –
možnost převodu Mac – PC. Je možné volně definovat adresářovou strukturu.

Soubory jsou vkládány automaticky do požadovaného místa prostřednictvím kontextové nabídky nebo
volně definovatelných klávesových zkratek. Další užitečné funkce: Convert, Conform, Batch Rename,
Automatic Minimize, Remove Unused File/File Parts, Audio CD Import, archivační funkce,…

Meta Data

Program Nuendo 4 podporuje metadata (popisná data datových prvků) v souladu s EBU předpisy pro
BWF (Broadcast Wave) soubory. Program Nuendo 4 zapisuje tato data (pokud je to požadováno) do
souborů WAV, WAV64 a AIFF. Navíc je možné uživatelsky definovaná metadata také zapisovat do
audio souborů projektu. BMF metadata jsou zobrazena, jakmile jsou audio soubory importovány a jsou

zobrazitelné v sekci Pool. Metadata je možné editovat při exportu, systém jejich zápisu je koordinován
automaticky.

9

Nové post-produkční editační vlastnosti

Pro urychlení editačního procesu nabízí program Nuendo 4dvacet nových editačních příkazů a
modifikátorů pracovních nástrojů. Obsaženy jsou často používané standardy, jako „Cut Head“ (oříznutí
začátku – hlavičky), „Cut Tail“ (oříznutí konce), „Enlarge/Move Range“ (zvětšení/přesun oblasti) na
předchozí nebo následující událost,…

38 zcela nových VST 3 audio efektových plug-in

Program Nuendo 4 obsahuje 38 nových VST 3 audio plug-in s možností použití v prostorové
(surround) konfiguraci. Přetvoření a vylepšení plug-in z předchozí verze programu Nuendo zvýší
počet až na 60.

Mezi nové plug-ins patří prvotřídní 4-pásmový parametrický ekvalizér, jako standardní vybavení
každého kanálu. Nový „Post Filter“ je speciálně navržený pro post-produkci pro rychlé vyhledání a
odstranění nežádoucího šumu. Nabízí funkce „Low/High Cut“ a extrémně úzký „Notch Filter“, stejně
jako možnosti ukázek.

Program Nuendo 4 také obsahuje nové VST3 dynamické pracovní nástroje, jako tři kompresory,
expander a limiter, které jsou kompatibilní s prostorovým formátem (surround, až 12 kanálů) a

automaticky se přizpůsobují. K dispozici je také 800 úžasně znějících předvoleb.

Navíc k formátu VST 3 plug-ins je k dispozici také výběr z VST2 plug-ins:

SMPTE Generator · MultiScope · Mix6to2 · Mix8to2 · MixConvert · SPL DeEsser · DeClicker ·
DeNoiser · MatrixDecoder · MatrixEncoder · SurroundDither · MixerDelay · TestGenerator ·
SurroundPan · Metalizer · RingModulator · Chopper · Bitcrusher · Grungelizer · Tonic · Q · NuendoEQ2

· MIDI Gate · DaTube · StepFilter · Tranceformer · VSTDynamics

10

Plug-ins třetí strany

Mnoho dalších světových výrobců nabízí VST efekty. Program Nuendo 4 podporuje profesionální DSP
platformy, jako PowerCore a UAD-1. Mnoho významných společností nabízí plug-ins, které se
snadno dají využít v programu Nuendo. Jsou to: Waves, Universal Audio, Sonnox a TC Electronics.

VST Plug-in Bridge nabízí maximální kompatibilitu s plug-ins jiných výrobců. Původní 32-bitové
Windows plug-ins je možné bezproblémově integrovat do programu Nuendo běžícího pod systémem
Vista 64, zatímco Mac PPC verze běží na Intel Mac, dokonce i když není k dispozici žádná aktualizace

pro Universal Binary.

Program Nuendo kompenzuje zpoždění průchodu signálu pro zabezpečení správné synchronizace a
časových relací nezávisle na latenci dané plug-in.

Dummy Plug-in

Pokud je nějaký projekt importován do programu Nuendo z jiného systému pro další zpracování,
„dummy“ plug-in automaticky nahradí plug-ins, které případně programu Nuendo chybějí. Pokud je
daný projekt znovu otevřen v původním systému, příslušné plug-ins jsou automaticky obnoveny.

Tabulka s popisem VST3 plug-ins obsažených v programu Nuendo:

http://www.steinberg.net/1425+M52087573ab0.html

Směrování a záznam z „Summing Objects“ (smíchané signály)

Program Nuendo 4 uvádí kompletně přepracovaný systém směrování přes celý VST

mixer, který umožňuje neomezené a volné směrování mezi kanálovými skupinami
nezávisle na jejich pořadí a podporuje posílání signálů ze skupin do FX návratů a z FX
návratů do kanálových skupin. Navíc audio stopy nemusí posílat signál do skupin a FX
návratů použitím „Pre Fader Send“, ale také je možné poslat signál za ovladačem („Post
Fader“). Další novou vlastností je možnost přesměrovat signály smíchaných signálů,
jako jsou například sběrnice, FX návraty a skupiny přímo do audio stop, což umožňuje
opětovný záznam smíchaných signálů do audio stopy v reálném čase. Pro zamezení
zpětnovazebních smyček, které mohou poškodit zařízení nebo sluch, program Nuendo 4
automaticky detekuje, která přesměrování mohou zpětnou vazbu způsobit a takové

kombinace nepovolí.

Funkce Side Chain a Drag and Drop pro Plug-ins

Program Nuendo 4 nabízí novou funkci „Side Chain“ pro zvolené VST3 plug-ins. Princip spočívá
v tom, že signály přijímané z kanálových „sendů“ nebo výstupů stop je možné směrovat do

libovolného plug-inu, který má tuto funkci povolenou a tak je možné ovládat předdefinované parametry
těchto plug-inů nebo je možné provádět jejich modulaci. Tímto je možné vytvářet speciální efekty,
provádět frekvenčně závislé procesování nebo modulaci.

V programu Nuendo 4 je možné kopírovat nebo přesouvat vložené FX plug-iny použitím funkce „Drag
and Drop“ (přetažení myší).

11

Track Quick Controls

Do oblasti „Inspector“ byla vložena nová sekce, nazvaná „Track Quick Controls“ (rychlé ovládání
stopy). Tato sada osmi uživatelsky definovatelných ovladačů, pracujících v reálném čase, může být
přiřazena libovolnému parametru dané stopy. Tato funkce je k dispozici pro audio a „Instrument“

(nástrojovou) stopu. Parametry mohou být – libovolný parametr mixeru pro audio a nástrojovou stopu,

parametry vložených plug-ins (insert), VSTi parametry, MIDI ovladače pro MIDI a nástrojovou stopu.
Ovladače Track Quick Controls jsou přiřazeny individuálně každé stopě a jsou ukládány spolu
s projektem, stejně, jako nové předvolby stop. Funkce „MIDI Learn“ zjednoduší přiřazení MIDI
ovladače.

Track Presets (předvolby stopy)

Další praktickou a výkonnou novou funkcí programu Nuendo 4 je možnost pracovat s předvolbami
stopy, speciálně v kombinaci s novou sekcí Media Bay. Předvolby jsou jakoby „snímky“ celé stopy/
kanálového pásu. Jsou k dispozici pro audio, MIDI a nástrojové stopy. Tyto předvolby je možné třídit
podle kategorií, stylů, charakteru atd. Předvolby audio stopy obsahují parametry EQ a insert efektů, u
MIDI stopy je to MIDI port, kanál a patch (zvuk) a další parametry včetně MIDI plug-in. Nástrojová

stopa obsahuje kombinaci výše uvedeného.

Předvolby stop otevírají novou dimenzi správy stop a zvuku. Je možné je také použít jako šablony pro
nové stopy, je možné provádět kopírování mezi stopami a také lze pracovat s vícenásobnými stopami.

Nový kanálový ekvalizér

Nový kanálový EQ v programu Nuendo 4 je jeden z nejlépe znějících EQ současnosti. K dispozici je
až sedm různých průběhů na každé frekvenční pásmo, přepínač pro inverzi, který slouží k rychlému
přepínání mezi zesílením a útlumem. Parametr jakosti (Q, nastavení strmosti) je možné použít pro
nastavení rezonančních špiček. Tento nový ekvalizér je také k dispozici v nové plug-ině „Studio EQ“.

12

Intel Macintosh, Windows Vista 64

Program Nuendo 4 je schopen pracovat pod nejnovějšímu operačními systémy obou platforem.
Pracuje tedy i pod nejnovějšími systémy Intel Macintosh a Windows Vista. A to nejen v 32 bitovém, ale
i v 64-bitovém režimu. Tím je možné využívat a adresovat až 128 GB RAM na jednom počítači. Pokud
chcete používat plug-iny, které s těmito systémy nepracují, je možné využít VST Plug-in Bridge pro
Intel Macintosh a Windows Vista, plug-iny budou spuštěny v odděleném procesu.

Přepracovaný Sample Editor

V programu Nuendo 4 je nyní v sample editoru k dispozici „inspector-style“ sekce, která umožňuje
roztažení přes mnoho různých partů programu, nyní na jednom místě. Obsahuje funkce pro definici

tempa audio materiálu, kvantizaci, audio warp a práci s hitpointy.

Logical Project Editor

Nový logický editor otevírá nové možnosti pro automatizaci operací a výkonnou editaci. Je možné
manipulovat se stopami, party a událostmi, včetně stopy „Folder“ s operacemi, jako vymazání všeho
před kurzorem, zrušení ztlumení všech ztlumených partů, smazání určitého typu automatizace atd.
Toto je možné provést na jedné nebo více označených stopách, partech v jednom kroku. K dispozici je
mnoho předvoleb, které jsou dostupné přímo z nabídky „Edit“. Uživatel si může vytvářet vlastní
předvolby.

Instruments Track (nástrojová stopa)

Nástrojová stopa kombinuje MIDI vstup a audio výstup do jedné stopy a jednoho kanálu mixeru.

Nastavení stopy pro určitý VST nástroj je nyní otázkou okamžiku. Nástrojová stopa je integrována

s manažerem „SoundFrame Universal Sound Manager“, používá jediný kanál v VST mixeru a má
další výhody pro zobrazení MIDI a plug-in automatizace v jednom místě.

MPEX 3 - vysoce kvalitní „Time-stretching“ a „Pitch-shifting“

Jde o nejnovější a doposud nejkvalitnější algoritmus pro úpravy audio materiálu co se týče změn v
časové a frekvenční rovině. Nabízí více možností s ohledem na vzorkovací frekvence, lepší
provedení, sedm různých režimů,které jsou optimalizovány s ohledem na charakter audio materiálu.

13

Nuendo EuCon Adapter (volitelný)

Jde o volitelný EuCon adaptér, který zabezpečí integraci s Euphonic hardwarem (kontrolery, mixery).
Nyní byl aktualizován pro mapování nových funkcí programu Nuendo 4 přímo do hardwarových
systémů MC, System 5 MC, Systém 5 Hybrid a S5 Fusion. Kompletní nový systém automatizace
programu Nuendo je plně ovladatelný tímto hardwarem. Také je možné ovládat nové směrovací

schopnosti programu Nuendo 4. Nová verze EuCon adapteru zdokonaluje MIDI implementaci

prostřednictvím přístupu do MIDI směrování a nástrojových kanálů.

Další nové vlastnosti programu Nuendo 4

• VST Plug-in Bridge

• Aktualizovaná podpora WK-Audio ID

• Kolečko myši pro ovládání hlasitosti a Fades

• Manipulační body pro ovládání „Fade“ vždy nahoře (neskrývají se)

• Vyspělý QuickTime 7 Support

• Oddělené příkazové okno „Goto Timecode“

• Podpora Apple Remote

• Direct X ASIO 64 Bit

• MP3 Surround

• Nový nástroj Trim Tool

• Načtení neaktivních projektů

• Arranger Track: nové funkce

• Global Track Transpose

• Nový typ souboru: MIDI Loop

Další nové vlastnosti (PDF, anglicky):

http://www.steinberg.net/fileadmin/redaktion/PDF/nuendo4/Additional_new_features_in_Nuendo_4.pdf

Důležitá vylepšení programu Nuendo 4

• Vylepšení výstupní konfigurace VST nástrojů

• Vylepšený kanálový pás (Channel Strip)

• Vylepšené rozlišení vlnového průběhu (Waveform Resolution)

• Vylepšená funkce Audio Warp Real-time Transpose

• Vylepšení kontextových funkcí pro Track Control

• Vylepšení v sekci Track Inspector

• Vylepšené audio a MIDI hardware nastavení

• Vylepšená funkce Track Sheet Printing

• Vylepšení Time Displays Windows

• Vylepšená podpora Remote Controller Support

• Vylepšení XML popisů pro EuCon mapování parametrů VST plug-in

• ADM (ASIO Direct Monitoring) vylepšení

Další vylepšení (PDF, anglicky):

http://www.steinberg.net/fileadmin/redaktion/PDF/nuendo4/Nuendo_4_Product_Improvements.pdf

14

Požadavky na systém

PC

• Windows Vista, Windows XP Home a Professional s SP 2

• Intel / AMD Procesor 2 GHz minimum

• 1 GB RAM

• DVD jednotka pro instalaci

• Windows DirectX kompatibilní audio hardware; ASIO kompatibilní audio hardware doporučeno

pro dosažení nízké latence

• USB port požadován pro Steinberg Key (ochranný USB klíč)

• Internet připojení pro aktivaci licence

MAC

• Mac OS X v10.4

• Power Mac G4 1 GHz nebo Core Solo 1.5 GHz

• 1 GB RAM

• DVD jednotka pro instalaci

• CoreAudio kompatibilní audio hardware

• USB port požadován pro Steinberg Key (ochranný USB klíč)

• Internet připojení pro aktivaci licence

Internet – video a PDF soubory:

http://www.steinberg.net/1435_1.html

15

Shrnutí a další informace o programu Nuendo

Svobodný výběr audio hardwaru

Program Nuendo zajišťuje svobodu v rozhodování o tom, jaký hardware budete používat.
Můžete si vybrat hardware, který vám nejvíce vyhovuje co do kvality, funkčnosti i ceny.

Program Nuendo spolupracuje v podstatě s jakýmkoliv hardware dostupným na současném trhu
nezávisle na typu jeho připojení (PCI/PCIe, USB, FireWire nebo PC bus cards na notebooku).
Rozpozná i o jaký hardware jde (ASIO, Core Audio, MNE). Dokáže spolupracovat s digitálními

rozhraními (AES, S/PDIF, ADAT, TDIF, MADI). Standard ASIO vyvinutý firmou Steinberg urychluje

vstup/výstupní komunikaci periferních audio zařízení, což umožňuje monitorovat živě nahrávané

signály s nízkou latencí.

Podporované formáty souborů

Program Nuendo zaznamenává audio signály do všech průmyslových standardů formátů
audio souborů a navíc umožňuje importovat a exportovat do dalších formátů.

Program Nuendo podporuje záznam v 16, 24 a 32 bitovém rozlišení s vzorkovací frekvencí

až 192 kHz. Povolené záznamové formáty: AIFF, WAV, BWAV, WAV64. Je možné pracovat se
soubory většími než 2GB. Je možné provádět vícekanálový záznam ve všech standardních formátech
od formátu stereo až po 10.2. v podobě „Interleaved“ (prokládané kanály) nebo „Split“ (oddělené
kanály). Také je možné volit různé režimy záznamu, jako Normal, Merge, Keep Last a Stacked Lanes.
Pokud program Nuendo přijímá signál časového kódu, je možné automaticky identifikovat
zaznamenaná data pomocí časových značek (Time Stamps). Je možné pracovat v počítačové síti,
protože program Nuendo umí pracovat současně s více soubory umístěnými na různých počítačích.

Podporované formáty souborů:

Audio import formáty

• AIFF

• AIFC

• WAV

• BWAV

• WAV64

• MPEG (MP2 a MP3)

• Ogg Vorbis

• WMA (Pro)

• WMV (Pro)

• REX

• SD2

Program Nuendo podporuje import a export audio souborů s vzorkovací frekvencí až 384 kHz a až 32­bitové rozlišení (plovoucí desetinná tečka). Dokáže pracovat s vícekanálovými audio soubory ve
formátu „Split“ nebo „Interleaved“, je možné provést i konverzi na „Mono Split“ formát, stejně jako
grabovat audio CD, je dokonce možné částečně rozložit CD stopu.

Video import formáty

• MPEG

• AVI

• QuickTime

• WMV

• WMV Pro

16

Audio export formáty

• AIFF

• AIFC

• BWAV

• WAV

• WAV64

• MP3 Surround

• Real Audio G2

• WMA (Pro)

• SD2

• Ogg Vorbis

Funkce exportu v programu Nuendo probíhá rychleji než přehrávání v reálném čase. Je samozřejmě
možné provádět i export v reálném čase a sluchem monitorovat tento proces.

Media Management

Program Nuendo 4 obsahuje systém databáze medií, který spravuje všechny vaše audio

soubory a efektové předvolby.

Audio editace

Program Nuendo nabízí sadu pracovních nástrojů pro audio operace, plnohodnotný Sample
Editor, historii prováděných operací, „Elastic Audio“, univerzální „Fade“ editory a mnoho

dalších výkonných funkcí.

Sample Editor

Edit History

Fade Editor

Transfer Formats (převod formátů)

Program Nuendo je velice přizpůsobivý ohledně komunikace s jinými audio a video
pracovními stanicemi. Podporuje všechny standardní formáty pro převod projektů (AAF,

OMF, OpenTL a AES-31).

Nuendo mixer

Nuendo mixer nabízí všechny funkce, které naleznete na velkých studiových mixerech,

včetně vícekanálové cesty audio signálu a mocné sekce „Control Room“.

17

Automatizace

V aplikaci Nuendo 4 je možné automatizovat téměř každý parametr mixeru, včetně
efektových plug-in a virtuálních nástrojů. Vlastní proces automatizace je nyní mnohem
jednodušší a intuitivnější.

Dálkové ovládání

Dálkové ovládání v programu Nuendo 4 je velice propracované a nabízí komplex příkazů
pro zásadní funkce. Tento systém byl navržen speciálně pro Nuendo 4 výrobci Euphonix a
WK Audio. Nuendo také podporuje ovladače třetí strany před MIDI protokol.

Efektové plug-ins

Program Nuendo 4 přichází s kompletní sadou vysoce kvalitních VST 3 plug-ins, které je
možné využít i v prostorovém zpracování zvuku.

Integrace externího hardwaru

Program Nuendo 4 nabízí inovované volby pro integraci vašeho studiového hardwaru. Je

možné dokonce využívat externí efektová zařízení a nástroje, jako plug-ins s grafickými
uživatelskými panely a automatickou kompenzací latence.

18

Optimalizace pracovního postupu

Program Nuendo 4 nabízí mnoho volně definovatelných předvoleb pro vylepšené pracovní
nástroje, příkazy a funkce pro možnost přizpůsobení vašemu stylu práce. Je možné
přizpůsobit grafické uživatelské prostředí vašim požadavkům (struktura nabídek,
uživatelské klávesové zkratky atd.

Video

Nuendo nabízí velice přizpůsobivé integrované video jádro s miniaturou video stopy, video
oknem atd. Navíc je obraz směrován do externích video monitorů a umožňuje ovládat
externí video přehrávací zařízení prostřednictvím SONY 9-pinového rozhraní.

Synchronizace a „Machine Control“

Program Nuendo podporuje průmyslový standard pro synchronizaci přes SMPTE časový
kód. Je možné provést synchronizaci s externími zařízením, která mohou pracovat jako
„Master“ (nadřízený) nebo „Slave“ (podřízený).

19

Network Integration

Program Nuendo je přizpůsobený pro práci v počítačových sítích typu LAN nebo WAN bez
nutnosti jeho dalšího rozšiřování nebo aktualizování. Tímto je možný vícenásobný přístup

k danému síťovému projektu. Každý uživatel může přispívat a současně přijímat úpravy
daného sdíleného projektu.

Control Room

Tento unikátní systém nabízí čtyři oddělené studiové „sendy“, alternativní nastavení
monitorů, 6 externích vstupů, sluchátkovou sběrnici, „Talkback“ s automatickým

ztlumováním a mnoho dalších vlastností.

MIDI funkce

Program Nuendo obsahuje MIDI funkce pro ovládání externích efektových zařízení nebo
pro synchronizaci s protokoly založenými na MIDI časování. Další MIDI funkce obsahuje
Key Editor a mapy MIDI zařízení.

Prostorový zvuk

Signálová cesta programem Nuendo je navržena od začátku až na konec pro vícekanálové

audio a podporuje všechny standardní „surround“ formáty. Mono a stereo formáty jsou ze

vedle LCRS, 5.1 a dalších formátů s možností vzájemné konverze.

20