Steinberg Cubase Pro 8, Cubase Artist 8 User guide [it]

Italiano

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Christina Kaboth, Insa Mingers,
Sabine Pfeifer, Kevin Quarshie, Benjamin Schütte

Traduzione: Filippo Manfredi
Il presente PDF offre un accesso facilitato per utenti portatori di

handicap visivi. Si noti che a causa della complessità del documento e
dell’elevato numero di immagini in esso presenti non è stato possibile
includere delle descrizioni testuali delle stesse.

Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a variazioni
senza preavviso e non rappresentano un obbligo da parte di Steinberg
Media Technologies GmbH. Il software descritto in questo manuale è
soggetto ad un Contratto di Licenza e non può essere copiato su altri
supporti multimediali, tranne quelli specificamente consentiti dal
Contratto di Licenza. Nessuna parte di questa pubblicazione può
essere copiata, riprodotta o in altro modo trasmessa o registrata, per
qualsiasi motivo, senza un consenso scritto da parte di Steinberg Media
Technologies GmbH. I licenziatari registrati del prodotto descritto di
seguito, hanno diritto a stampare una copia del presente documento
per uso personale.

Tutti i nomi dei prodotti e delle case costruttrici sono marchi registrati
(™ o ®) dei rispettivi proprietari. Per maggiori informazioni, visitare il sito
web www.steinberg.net/trademarks.

© Steinberg Media Technologies GmbH, 2014.
Tutti i diritti riservati.

Indice

76 Introduzione

76 Benvenuti!
77 Informazioni sulla documentazione e sulla sezione di aiuto
79 Convenzioni tipografiche
80 Come contattare Steinberg

82 Requisiti di sistema e installazione

82 Requisiti di sistema
83 Installare il programma
85 Attivazione delle licenze
86 Registrazione del software
87 Installazione dell’hardware
89 Configurare il proprio sistema

ITALIANO

74

75

Introduzione

Benvenuti!

Congratulazioni e grazie per aver scelto Cubase Pro 8 o Cubase Artist
8 di Steinberg!

Il prodotto che avete acquistato è l’ultimo discendente di un lignaggio
di grande successo, che ha visto le sue origini nel lontano 1989. Dalla
sua prima versione – uscita per il leggendario computer Atari – ad oggi,
Cubase ha subìto un’incredibile evoluzione, fino a diventare un vero e
proprio caposaldo a livello mondiale. Ed è per questi motivi che
nell’ultimo quarto di secolo milioni di musicisti, produttori, DJ,
compositori ed ingegneri audio hanno scelto Cubase come cuore
pulsante della propria creatività musicale. Tra questi si annoverano
artisti pluripremiati e venerati da milioni di fan, così come semplici
appassionati che producono musica a casa per il solo piacere di farlo;
la tipologia dei nostri utilizzatori spazia infatti da produttori di fama
mondiale a giovani promesse alle prime armi, da rock star affermate a
docenti delle scuole di musica. Tutti questi gruppi eterogenei di
persone sono allo stesso modo importanti e di grande stimolo per noi
nella realizzazione di questo software.

L’obiettivo di progettazione per questa versione è stato riuscire a
combinare la tecnologia con la creatività. Unire l’innovazione con
l’ispirazione, il professionismo con la passione. E siamo certi di essere
riusciti appieno a raggiungere il nostro intento.

L’elenco delle nuove funzionalità offerte da Cubase Pro 8 e Cubase
Artist 8 è troppo lungo per essere ripetuto qui. Alcune di queste
saranno immediatamente visibili all’apertura della parte appropriata del
programma, mentre molte delle più importanti sono nascoste e
integrate in profondità direttamente nel codice di programmazione. Un
enorme lavoro ingegneristico è stato messo in campo al fine di rendere
i progetti più rapidi da aprire e salvare e per rendere il programma

ITALIANO

76

Introduzione

Informazioni sulla documentazione e sulla sezione di aiuto

stesso più fluido, responsivo e più veloce in ogni sua parte. Tutto
questo con l’obiettivo di rendere Cubase più agile, più efficiente e allo
stesso tempo ancora più creativo di sempre.

Se avete acquistato il prodotto come upgrade da una versione
precedente, vi siamo molto grati per la vostra continua e rinnovata
fiducia nel nostro prodotto. Se questa invece è la vostra prima
esperienza con Cubase, ci auguriamo che l’emozione di aprire il
programma per la prima volta ed esplorare le nuove incredibili
possibilità creative che è in grado di offrirvi sia davvero eccitante e
appagante. È questo semplicemente il motivo per cui lavoriamo in
questa compagnia e svolgiamo con grande passione il nostro lavoro.

Vi invitiamo a farci sapere le vostre impressioni e a raccontarci la vostra
esperienza con Cubase attraverso i nostri forum internet disponibili sul
sito web www.steinberg.net/forum o tramite i canali di contatto relativi
al vostro Paese; maggiori informazioni in merito sono disponibili sul
nostro sito.

I nostri più sinceri ringraziamenti,
il vostro Team Cubase di Steinberg

Informazioni sulla documentazione e sulla
sezione di aiuto

La documentazione è disponibile in formato PDF ed è suddivisa nelle
sezioni che seguono:

• Per aprire la sezione di aiuto nel programma, selezionare Aiuto >
Documentazione.

• Su sistemi Windows, i documenti in PDF vengono aperti tramite il
menu Start, dalla cartella Steinberg Cubase.

77