Steinberg Cubase Pro 8, Cubase Artist 8 User guide [fr]

Français

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Christina Kaboth, Insa Mingers, Sabine

Pfeifer, Kevin Quarshie, Benjamin Schütte Traduction : Gaël Vigouroux Le document PDF a été amélioré pour être plus facile d’accès aux

personnes malvoyantes. En raison du grand nombre d’images qu’il contient et de leur complexité, veuillez noter qu’il n’a pas été possible d’intégrer de descriptions textuelles des images.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’un Accord de Licence et ne peut être copié sur un autre support, sauf si cela est autorisé spécifiquement par l’Accord de Licence. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, reproduite ni même transmise ou enregistrée, sans la permission écrite préalable de Steinberg Media Technologies GmbH. Les détenteurs enregistrés de la licence du produit décrit ci-après sont autorisés à imprimer une copie du présent document pour leur usage personnel.

Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques déposées ™ ou ® de leurs propriétaires respectifs. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site www.steinberg.net/trademarks.

Table des Matières

52 Introduction

52 Bienvenue ! 53 À propos de la documentation et de l’aide 55 Conventions typographiques 56 Comment nous contacter

58 Système requis et installation

58 Système requis 59 Installation du programme 61 Activation de votre licence 62 Enregistrement de votre logiciel 63 Installation du matériel 66 Configuration de votre système

FRANÇAIS

Introduction

Bienvenue !

Félicitations et tous nos remerciements pour avoir acheté Cubase Pro 8 ou Cubase Artist 8 de Steinberg.

Le produit que vous venez d’acquérir est le dernier d’une longue et illustre lignée qui remonte à 1989, c’est-à-dire aux origines des logiciels. Depuis la sortie de la première version sur Atari, Cubase a beaucoup évolué, et pour le mieux. Cette amélioration constante est la raison pour laquelle, depuis un quart de siècle, des millions de musiciens, producteurs, DJ, compositeurs et ingénieurs du son font le choix de Cubase pour exprimer leur créativité. Ces utilisateurs sont aussi bien des lauréats des Grammy Awards, adulés par les foules, que des amateurs qui font simplement de la musique chez eux, pour leur propre plaisir. Cubase est utilisé par des producteurs de renom comme par des musiciens en herbe, par des rock stars comme par des professeurs de musique. En concevant ce logiciel nous avons accordé autant d’importance à chacune de ces catégories d’utilisateurs.

L’objectif, avec cette version, était de concilier technologie et créativité, de faire rimer innovation et inspiration, professionnalisme et passion. Nous pensons avoir atteint cet objectif.

La liste des nouveautés intégrées à Cubase Pro 8 et Cubase Artist 8 est bien trop longue pour figurer ici. Plusieurs d’entre elles vous sauteront aux yeux dès que vous ouvrirez certaines parties du programme, tandis que d’autres, parmi les plus importantes, interviennent au cœur du logiciel, au niveau du code informatique. Des efforts considérables ont été déployés pour accélérer l’ouverture et l’enregistrement des projets, ainsi que pour améliorer la vitesse, la fluidité et la réactivité du logiciel lui-même. Tout ce travail a été entrepris dans le but de faire de Cubase un outil plus épuré et plus efficace, qui stimulera votre créativité comme jamais auparavant.

FRANÇAIS

Introduction

À NOTER

À propos de la documentation et de l’aide

Si vous possédiez déjà une version antérieure du logiciel, nous vous remercions de renouveler votre confiance dans notre produit. Si Cubase est nouveau pour vous, nous espérons que vous serez séduit par les incroyables possibilités dont recèle Cubase quand vous l’ouvrirez et le découvrirez pour la première fois. Votre satisfaction est notre ambition et notre raison de travailler chez Steinberg.

Quoi qu’il en soit, n’hésitez pas à nous faire part de votre avis sur Cubase via nos forums (www.steinberg.net/forum) et nos points de contact dans votre zone géographique (pour plus d’informations à ce sujet, veuillez consulter notre site Web).

Cordialement, Votre équipe Steinberg Cubase

À propos de la documentation et de l’aide

La documentation est disponible au format PDF et elle est divisée en plusieurs sections :

• Pour accéder à l’aide à partir du programme, sélectionnez Aide > Documentation.

• Sous Windows, vous pouvez aussi ouvrir ces documents à partir du dossier Steinberg Cubase dans le menu Démarrer.

• Sous Mac OS X, les documents PDF se trouvent dans le dossier /Bibliothèque/Documentation/Steinberg/Cubase 8.

Pour lire les documents PDF il faut qu’une application de lecture de documents PDF soit installée sur votre ordinateur.

Introduction

À propos de la documentation et de l’aide

Guide Rapide

Il s’agit du document que vous lisez en ce moment même. Sans trop entrer dans les détails, il couvre les domaines suivants :

• Configuration minimale, procédure d’installation et activation de la licence.

• Configuration de votre système pour le traitement audio et MIDI.

Mode d’Emploi

Ce document est le principal manuel de référence de Cubase. Il décrit en détail les opérations, paramètres, fonctions et techniques du programme.

Périphériques MIDI

Ce document contient des descriptions relatives à l’usage des périphériques MIDI et des pupitres de contrôle.

Référence des Plug-ins

Ce document décrit les fonctions et paramètres des plug-ins VST, instruments VST et effets MIDI inclus.

HALion Sonic SE

Ce document décrit les fonctions et paramètres de l’instrument VST intégré HALion Sonic SE.

Groove Agent SE

Ce document décrit les fonctions et paramètres de l’instrument VST intégré Groove Agent SE.

FRANÇAIS

+ 17 hidden pages