Stealth Cam STC-I840IRAS1 Instruction Manual [fr]
!"#$%&'()*#+,-$.,*/#+'
!"#$%&'()'*'+,-./012/34+5'
'
'
(6789"':;<:'=9;>:'5.0??.@AB.01B2' 'CCCD+,E4F,G-4!D-H!'
I&9:>"<'5D2' @J5@'
2
00'-%!"-1$%'*!2/-,"#,%'00'
,345'6)78396:';34<'5=;3;<'>'?34<'9=@=9AB=9'C349'7?3B9'7AD=5E'F)4;='6=<'@=BFF=49=<'
A7@E97<'6='9=A3;;7B<<7;A='<49'F='@79ADE'74G3496)D4BH'#34<'?34<'9=@=9AB3;<'6='?359='
A3;IB7;A='=5';34<'?34F3;<'?34<'C934?=9'J4=';34<'<3@@=<'=;K7KE<'>'?34<'I349;B9'F='
@=BFF=49'C9364B5'7B;<B'J4=';359='7<<B<57;A='=;'A7<'6='8=<3B;H'
L9MA='>'4;=';34?=FF='B;5=9I7A='N=8'6='C3B;5='6=<5B;E='>';3<'AFB=;5<:'A=4OPAB'6B<C3<=;5'
6E<39@7B<'6='54539B=F<'?B6E3'=5'6)B;<594A5B3;<'<49'F7'I7Q3;'6)45BFB<=9'F='C9364B5'F='CF4<'
=IIBA7A=@=;5'C3<<B8F=H'
'
ASSISTANCE(TECHNIQUE( SERVICE(CLIENTÈLE(((
./$--*%&'R'<5=7F5DA7@SK<@39KHA3@' .//-(/##T%+'%,'U%$-%+'
!"#$%%"&'()*+,$)'-.'/"#)"0'1+123'4"' 5#6*),'0120'7)1$0'8'9:.;;:<=>:.->?'
)"@"+,$)'#2"')*(,20"A' ' '
'
B3"1%3/'C16D'EEC' F"#)"0'4#'@"23)"'4G1(("%'8'
HAIA'J,K'LM>L?-' 4#'%#2A'1#'+"2AN4"'.'/'O'9.'/'PF5CQ'
R)124'H)1$)$"D'ST';L?LM:>L?-' UUUA03"1%3/@16A@,6'
'
L797;5B='FB@B5E='6='+5=7F5D'.7@'
!,3)"'@16*)1'4"')"@,221$0012@"'B3"1%3/'C16' "03'@,#+")3"'(1)'#2"'V1)123$"'%$6$3*"'4G#2'
12'($W@"0'"3'61$2:4GX#+)"'4"(#$0'%1'413"'4G1@/13'4G,)$V$2"'"3'"%%"'4,$3'Y3)"'1@/"3*"'@/"&'
#2' )"+"24"#)' 1V)**A' E1' V1)123$"' @,#+)"' %"0' +$@"0' 4"' 71Z)$@13$,2' ,#' 4"' 613$W)"0A' E1'
V1)123$"'2"'0G1((%$[#"'(10'1#K'1((1)"$%0'[#$',23'*3*'"24, 66 1V*0',#'[#$',23'71$3'%G,Z\"3'
4G#2"' 61#+1$0"' #3$%$013$,2D' [#G"%%"' 0,$3' +,%,231$)"' ,#' 2,2A' S,#3' 1@/13' 1#()W0' 4"'
(1)3$@#%$")0',#'0#)'4"0'0$3"0']23")2"3'2,2'1#3,)$0*0'3"%0'[#G"J1^'122#%"'%1'V1)123$"A'
3
'
S,#3"'3"2313$+"' 4"' 4*3*)$,)13$,2' ,#' 4"' 6,4$7$@13$,2' 4"' %G1((1)"$%' 122#%")1' %1' V1)123$"A'
S,#3"'$23")+"23$,2'2,2'1#3,)$0*"'0#)'%G1((1)"$%'122#%")1'%1'V1)123$"A'_2"'@,($"'4"'+,3)"'
)"`#' 4"' +"23"' 4G,)$V$2"' 4,$3' Y3)"' (),4#$3"' (,#)' 3,#3"' $23")+"23$,2' @,#+")3"' (1)' %1'
V1)123$"'"3'# 2'2#6*),'4Ga#3,)$013$,2'4"')"3,#)'PabQ'4,$3'Y3)"',Z3"2#'1#()W0'4#'0")+$@"'
@%$"23W%"'"2'1(("%123'%"'.;;:<=>:.->?'1+123'4"')"3,#)2")'%"'(),4#$3A'
'
00'-%!"-1$%'*!2/-,"#,%'00'
H,#)'%#$'100#)")'4"0'(")7,)612@"0',(3$61%"0D'+,3)"'@16*)1'B3"1%3/'
C16'Pc$%4+$"UQ'("#3'Z*2*7$@$")'4"'6$0"0'O'\,#)'(*)$,4$[#"0'V)13#$3"0'
4#'%,V$@$"%A''
!"#$%%"&'1%%")'0#)'D55CRVV<5=7F5DA7@H;=5V<AW63X;F376<W6HD5@F'(,#)'
)"@/")@/")'%"0'6$0"0'O'\,#)'4"'6$@),%,V$@$"%'%"0'(%#0')*@"23"0'O'
3*%*@/1)V")'"3'(,#)'0,#0@)$)"'O'2,3)"'Z#%%"3$2'4G$27,)613$,20'
/"Z4,6141$)"'(,#)'+,#0'3"2$)'$27,)6*P"Q'4"0'6$0"0'O'\,#)'"3'4"0'
2,#+"1#K'(),4#$30A'
'
'
'
'
'
4
INFORMATIONS(D'ORDRE(GÉNÉ R AL(
.3;6B5B3;<'6='<53AY7K='
• C,24$3$,20'4G#3$%$013$,2'8'4"'9-'O'9?-d'e'P:9?'O'-?d'CQA'f"'<?'O'.L'g'
4G/#6$4$3*')"%13$+"D'0120'@,24"2013$,2A'
29EA745B3;<'<CEAB7F=<'>'C9=;69=ZZ'
• E1'@16*)1'"03'@,2`#"'(,#)')*0$03")'O'%G"1#A'5"'\161$0'3"23")'4"'
(%,2V")'%G1((1)"$%'4120'4"'%G"1#',#'4120'3,#3'1#3)"'%$[#$4"A'
EG1((1)"$%'(,#))1$3'Y3)"'"24,661V*'"3'%1'V1)123$"'122#%*"A'
• _3$%$0"&'#2'@/$77,2'4,#K'0(*@$1%'(,#)'2"33,^")'%G,Z\"@3$7A'h+$3")'4"'
3,#@/")'%G,Z\"@3$7'1+"@'%"0'4,$V30A'
• b"3$)"&'%1'01%"3*',#'%"0'31@/"0'O'%G1$4"'4G#2'@/$77,2'4,#K'$6()*V2*'
4G"1#',#'4G#2'4*3")V"23'2"#3)"A'b12V"&'+,3)"'@16*)1'4120'#2'
"24),$3'"K"6(3'4"'(,#00$W)"D'0"@'"3'7)1$0',#'4120'#2"'Z,i3"'[#124'
+,#0'2"'%G#3$%$0"&'HaBA''
• b"3$)"&'%"0'($%"0'[#124'%1'@16*)1'5GjBS'HaB'#3$%$0*"'("24123'#2"'
(*)$,4"'(),%,2V*"A'
• h+$3"&'4"'71$)"'3,6Z")'+,3)"'@16*)1'0#)'#2"'0#)71@"'4#)"A'
• 5"'4*6,23"&'(10'+,3)"'@16*)1A'
• 5"'6*%12V"&'(10'4"0'($%"0'#01V*"0'"3'4"0'($%"0'2"#+"0A'
5
• 5G,#+)"&'(10'%1'@16*)1'(,#)'$23")+"2$)'4"00#0'0120'^'1+,$)'*3*'
1#3,)$0*P"QA''EG1((1)"$%'(,#))1$3'Y3)"'V)1+"6"23'"24,661V*'"3'%1'
V1)123$"'Bjba'122#%*"A''
REMARQUE(:(cette(caméra(est(un(appareil(électronique(de(précision.(
Ne(tentez(pas(vousKmême(de(réparer(cette(caméra(dans(la(mesure(où(
l'ouverture(ou(le(retrait (d e s (ca c h e s (p e u t (vo us(exposer(à(des(sources (
de(tension(dangereuses(ou(à(d'autres(risques.(
Contenu
• Caméra vidéo numérique de reconnaissance
STC-I840IRAS1
• Guide d'utilisation
• Câble USB
• Sangle d'attache à un arbre
6
Table des matières
Aperçu général 7-9
Options d'alimentation par pile 10-11
Installation de la carte mémoire intégrée et de la carte SD 12-13
Tableau des capacités image/vidéo 14
Description des fonctions 15-17
Programmation de votre caméra 18-25
Utilisation de votre caméra 25-30
Mode de tournage manuel 31-33
Visualisation d'images et suppression d'images 34-39
Formatage de mémoire 39
Utilisation de source d'alimentation externe 40
Tableau des capacités de mémoire 41
Spécifications techniques 42
Caractéristiques de la caméra 43-44
Informations d'ordre général 45-46
Tableau des phases de la lune 47
7
Aperçu général de la caméra - Façade avant
8
Aperçu général de la caméra - Tableau de
commande intérieur
9
Aperçu général de la caméra - Panneau latéral
intérieur
10
Options d'alimentation par pile
La caméra Stealth Cam STC-I840IRAS1 est conçue pour
fonctionner sous deux options différentes d'alimentation par pile.
La caméra doit être en position OFF (ARRÊT) lorsque l'on insère
ou retire des piles. L'utilisation de piles autres que celles
spécifiées dans cette section peut endommager la caméra et
annuler votre garantie.
Utilisation de piles de type « C »
Le compartiment interne des piles accepte 8 piles de type « C ».
Tirez vers le haut le fermoir inférieur du couvercle du
compartiment des piles pour l'ouvrir. Utilisez des piles alcalines
neuves et de bonne qualité. Insérez les piles en respectant la
polarité (+/-) telle qu'elle est illustrée à l'intérieur du
compartiment des piles. Fermez bien le couvercle du
compartiment des piles.
Précautions : quand vous remplacez des piles, remplacez
toutes les piles en moins de 10 minutes. Sinon, les
paramétrages de date et d'heure seront perdus
Batterie d'accumulateurs au plomb 12 V (recommandée
pour une utilisation prolongée sur le terrain)
Pour éviter d'avoir à remplacer les piles lors d'une utilisation sur
le terrain, la caméra STC-I840IRAS1 est équipée d'une prise
11
pour alimentation externe conçue pour accepter un câble à fiche
concentrique relié à une batterie d'accumulateurs au plomb
(Stealth Cam STC-12VBB) fournie en option. Les jeux complets
de batteries d'accumulateurs au plomb permettent une utilisation
bien plus longue que la pile alcaline standard. Ils sont
disponibles chez votre revendeur Stealth Cam ou en appelant le
numéro sans frais (877) 269-8490. Il est recommandé d'utiliser
uniquement des accessoires de batterie externe Stealth Cam.
12
Installation de la carte mémoire intégrée et de la carte SD
Votre caméra STC-I840IRAS1 est équipée d'une mémoire flash
intégrée de 32 Mb. La caméra est également équipée d'un
emplacement pour carte d'extension média pouvant accueillir
une carte SD (vendue séparément) allant jusqu'à 32 Gb. Si
aucune carte mémoire n'est insérée dans la fente, la caméra
utilisera la mémoire flash intégrée pour stocker des images. Si
une carte SD est insérée dans la fente, la caméra contournera la
mémoire intégrée et utilisera la mémoire de la carte SD. Le
compteur de façade affichera le nombre d'images contenues
dans la mémoire flash intégrée ou dans la carte mémoire SD
intégrée une fois que vous avez mis la caméra sous tension.
Insertion de la carte mémoire SD
Assurez-vous que la caméra soit sur la position OFF
(ARRÊT) quand vous insérez ou remplacez une carte
mémoire.
• Insérez à fond la carte mémoire dans l'emplacement
pour carte d'extension en respectant la direction illustrée
à l'intérieur du logement.
• Pour retirer la carte mémoire SD, poussez la carte et
retirez-la doucement.
13
Les cartes SD neuves sont prêtes à être utilisées. Si
vous utilisez une carte SD qui a été précédemment
utilisée dans une autre caméra ou dans un autre
appareil, assurez-vous de formater la carte avant de
l'utiliser dans cette caméra.
Pour garantir que la carte SD soit correctement formatée,
insérez-la dans l'emplacement pour carte d'extension et
suivez les étapes page 37 pour formater la carte
mémoire.
14
Capacité image et vidéo
Carte SD
Haute
Basse
De base
AVI
(secondes)
1 Gb
594
960
1 506
1 188
2 Gb
1 188
1 919
3 011
2 375
4 Gb
2 375
3 838
6 022
4 750
8 Gb*
4 750
7 677
12 044
9 500
16 Gb*
9 500
15 354
24 089
19 000
32 Gb*
19 000
30 707
48 177
38 000
*Sous réserve de la compatibilité de la carte selon les
marques
REMARQUE : le tableau des capacités image et vidéo fournit un
nombre approximatif d'images ou de longueur vidéo AVI basé
sur la résolution et les paramètres de qualité des images ainsi
que sur la taille de la carte mémoire utilisée. Ces chiffres
peuvent varier en fonction du niveau de détail de l'image.
Le compteur à cristaux liquides en façade peut uniquement
afficher un nombre inférieur ou égal à « 19999 ». Une fois que le
15
nombre de photos prises est supérieur à 19 999, il affichera
uniquement « ---- » (4 tirets).
Description des fonctions
Vous trouverez ci-dessous des illustrations et des descriptions
des icônes que vous verrez sur l'écran à cristaux liquides interne
au fur et à mesure que vous saisissez des modes de
programmation spécifiques.
• Mode Auto :
o Images fixes – Capture
de 1 à 9 images par
déclenchement du
détecteur infrarouge
passif
o Clip vidéo AVI – Capture
de segments vidéo de 10 à 180 secondes par
déclenchement du détecteur infrarouge passif. Tous les
fichiers AVI ont un enregistrement audio.
• Mode manuel : à utiliser comme appareil photo ou
caméra vidéo automatique.
Loading...