Soundcraft SI User Manual [es]
Manual de
arranque rápido
Page 1
IMPORTANTE
Lea completamente este manual antes de usar
esta mesa de mezclas
INTRODUCCION
Primero de todo, ¡felicidades y gracias por escoger esta Soundcraft
SiSeries!
Este manual de arranque rápido le servirá para tener una visión general
completa de las principales funciones de esta mesa de mezclas y le
ayudará a ponerse en marcha en el mínimo tiempo posible.
En este manual aprenderá cómo hacer esto:
1. Encender la mesa de mezclas
2. Crear un nuevo SHOW
3. Familiarizarse con las pantallas OLED
4. Conectar una fuente de entrada
5. Usar GLOBAL MODE para realizar los distintos ajustes de
ganancia y panorama
6. Aplicar EQ y tratamientos dinámicos
7. Añadir efectos Lexicon
8. Crear mezclas de subgrupos y auxiliares
9. Crear una mezcla de matriz
10. Crear grupos de anulación (mute) y VCA
11. Almacenar y asignar nombre a las instantáneas o “Snapshots”
Page 2 Soundcraft® Si Series Quick Start Guide
Bueno.... ¡pues empecemos!
Para este tutorial vamos a suponer que ya ha conectado las salidas master
izquierda/derecha de esta mesa a algún tipo de combinación de etapa de
potencia/altavoces.
ENCENDIDO
Pulse el botón SYSTEM ON/OFF de la mesa y espere hasta que esta se encienda.
CREACION DE UN NUEVO SHOW
Pulse el botón MENU y elija
después la pestaña SHOW en la
pantalla táctil.
Pulse después sobre la pestaña
NEW SHOW.
Nota! El pulsar la pestaña NEW SHOW hará que sea borrado el show y
cue list existentes. Se perderá toda la conguración activa de la mesa y
volverá a su estado por defecto.
ASIGNACION DE UN NOMBRE AL NUEVO SHOW
Pulse el botón EDIT SHOW y desplácese hasta el campo Show Name. Pulse el
mando ADJUST para hacer que aparezca la pantalla del teclado alfanumérico.
Introduzca el nuevo nombre con ese teclado y nalmente pulse el botón APPLY
para almacenar el nombre del nuevo SHOW.
Page 3
LAS PANTALLA OLED
Upper OLED Zone
A + sign indicated a
second function is
available by pressing
the encoder
Channel Name or ID see page 2-7
Displays LR_, __C,LRC or LCR depending on
channel type and routing/pan mode selected
Las pantallas OLED (led o piloto luminoso orgánico) son el punto central del
funcionamiento de esta consola y le ofrece diversos tipos de información acerca
de los canales de entrada y los mandos giratorios que están situados sobre ellas.
Estas pantallas OLED están dividida
en tres secciones; la parte superior
(en NARANJA) siempre le describe la
función del mando giratorio que esté
situado justo encima.
En la sección inferior (VERDE) puede ver el
nombre del canal que esté justo debajo.
Nota! Si pulsa el botón ‘i’ aparecerá el nombre del conector físico
utilizado en ese canal de entrada. Esto le resultará muy útil se ha
modicado el nombre de los canales y necesita localizar dónde es
derivada cada una de las entradas.
La zona central (en AMARILLO) le ofrece información especíca relativa al canal que
está debajo. Esta información incluye medidores de los niveles de entrada, actividad
de las puertas de ruido y reducción de ganancia del compresor. Dispone también de
iconos de estado de las asignaciones VCA y de cualquier interruptor asociado con el
canal de entrada (activación de alimentación fantasma de 48V, interruptor de fase,
activación del EQ, etc.)
Estas pantallas OLED permiten al usuario
comprobar a simple vista y
de forma rápida qué está
ocurriendo en cada uno de los
canales de entrada.
El diagrama siguiente
le explica lo que es
visualizado en la OLED.
Page 4 Soundcraft® Si Series Quick Start Guide
CONEXION DE UNA FUENTE DE ENTRADA
Entradas Mic/Line (son mostradas las de la Soundcraft Si3)
Estas entradas Mic/Line del panel trasero de la consola están distribuidas en 3 ó 4
bloques idénticos de 16 entradas y 8 salidas para un total de 64 (48 en el caso de
la Si2) entradas de micro. Cada bloque de E/S está marcado como A, B, C ó D y las
entradas de dichos bloques están asignadas a los faders de la siguiente forma:
Soundcraft Si3
Entradas Mic A 1-16 (entradas 1-16) Estrato A - Faders 1-16 lado izquierdo
Entradas Mic B 1-16 (entradas 17-32) Estrato A – Faders 17-32 lado derecho
Entradas Mic C 1-16 (entradas 33-48) Estrato B - Faders 1-16 lado izquierdo
Entradas Mic D 1-16 (entradas 49-64) Estrato B – Faders 17-32 lado derecho
Soundcraft Si2
Entradas Mic A 1-16 (entradas 1-16) Estrato A - Faders 1-16 lado izquierdo
Entradas Mic B 1-16 (entradas 17-24) Estrato A – Faders 17-24 lado derecho
Entradas Mic C 1-16 (entradas 25-40) Estrato B - Faders 1-16 lado izquierdo
Entradas Mic D 1-16 (entradas 41-48) Estrato B – Faders 17-24 lado derecho
Además de las entradas mono, dispone también de 4 entradas stereo situadas en
la parte central del panel trasero y que están disponibles en el estrato C ó D de la
parte derecha de la consola, dependiendo de si tiene una Si2 o una Si3.
Soundcraft Si3 Entradas stereo 1-4 Estrato D - Faders 25/26/27/28
Retornos Lexicon 1-4 Estrato D - Faders 29/30/31/32
Soundcraft Si2 Entradas stereo 1-4 Estrato C y D - Faders 17, 18, 19, 20
Retornos Lexicon 1-4 Estrato C y D - Faders 21, 22, 23, 24
Page 5
Antes de continuar, un pequeño comentario acerca de
GLOBAL MODE
En GLOBAL MODE, puede usar el mando giratorio que está encima de cada uno
de los faders de canal para simular las funciones que uno puede encontrar en el
plano horizontal de una mesa de mezclas analógica tradicional; p.e. ganancias,
ltros, EQ, envíos auxiliares y panorama.
El pulsar el botón adecuado de este GLOBAL MODE asignará esa función a los
mandos giratorios y la sección superior de la pantalla OLED le informará de la
nueva función que vaya a ejecutar cada uno de los mandos giratorios.
Page 6 Soundcraft® Si Series Quick Start Guide
AJUSTE DE LA GANANCIA Y PANORAMA DE LA SEÑAL DE ENTRADA
Conecte una fuente audio a la entrada Mic/Line A1.
Pulse el botón GAIN de la sección izquierda.
Ahora puede ajustar el control (mando giratorio) GAIN tal como haría en una
mesa de mezclas analógica y monitorizar el nivel de entrada en el medidor de la
pantalla OLED asociada.
Si el nivel de entrada es demasiado alto, el símbolo de la echa CLIP aparecerá
al lado del medidor de entrada. En caso de que ocurra esto, reduzca un poco la
ganancia de entrada hasta que desaparezca dicho icono.
Page 7
Puede elegir las siguientes funciones por medio de botones especícos:
• GANANCIA
• FILTROS/RETARDO
• PUERTA DE RUIDO
• COMPRESOR
• EQ
• PANORAMA
• BUS 1-8
• BUS 9-16
• BUS 17-24
En el ejemplo siguiente ha sido seleccionado el botón GAINS por lo que los mandos giratorios ajustan la ganancia de entrada de los canales asociados.
AJUSTE DE LA POSICION DE PANORAMA DEL CANAL
Pulse el botón PAN de la zona de GLOBAL MODE. Esto hará que la la de mandos
giratorios actúen como controles PAN para los canales de entrada asociados
A partir de ese momento podrá ajustar la posición PAN con solo girar el mando.
La parte superior de la pantalla OLED le mostrará el valor numérico actual de la
posición elegida.
Pruebe con otras de estas funciones globales. Tenga en cuenta que en el caso
de funciones que tengan más de 1 parámetros se iluminarán las teclas SCROLL
(desplazamiento), para que pueda controlar esos parámetros adicionales.
Page 8 Soundcraft® Si Series Quick Start Guide
¿NECESITA ALIMENTACION FANTASMA DE 48V?
Mantenga pulsado el botón 48V de la sección CHANNEL MODE (esto hará que la supercie de control quede en el modo INTERROGATE – vea los detalles más adelante)
y después pulse el botón SEL que esté encima del canal (o canales) en los que quiera activar esa función. Observará que los botones SEL se iluminarán en NARANJA y
que aparecerá el icono 48V en la pantalla OLED de los canales respectivos.
MODO INTERROGATE
Este modo resulta muy útil para realizar la asignación de múltiples interruptores para
los canales de entrada, tal como haría en una consola analógica. Por ejemplo, en
una mesa analógica es posible que quisiese activar la alimentación fantasma de 48V
en varios canales, o que quisiera conmutar los botones EQ IN, lo que haría pulsando
los interruptores especícos en cada una de las bandas de canal de entrada. En las
mesas Si Series, el modo INTERROGATE le permite realizar esta misma función.
Mantenga pulsado el botón de la función que quiera activar en distintos canales (por
ejemplo 48V) y pulse después los botones SEL de los distintos canales para los que
quiera activarla. La pantalla OLED le conrmará las selecciones que haya hecho.
Este modo INTERROGATE solo afecta al banco de faders de entrada visualizado en
ese momento, dado que no puede cambiar entre bancos a la hora de hacer estas
selecciones. Este modo es útil también para comprobar las asignaciones de los
canales de entrada. Al pulsar el botón cuya función quiera comprobar (p.e. EQ IN),
los botones SEL se iluminarán en todos los canales de entrada en los que dicho
botón haya sido asignado para que pueda saber de un solo vistazo qué asignaciones tiene activas. Puede usar cualquiera de los botones de la zona de MODO DE
CANAL para este modo INTERROGATE en la supercie de control.
Nota! Cuando esté usando este modo INTERROGATE, también puede
pulsar el botón CLEAR para borrar las selecciones activas. ¡Pero tenga
cuidado al usar esta opción!
Page 9
Loading...