Sony Ericsson ICD 37 Instruction Manual [es]
IC Recorder
Manual de instrucciones
3-047-938-61 (1)
ICD-37/57/67
2000 Sony Corporation
2
Índice
¿Qué es una grabadora IC?.......................................................................... 4
Características................................................................................................ 5
Procedimientos iniciales
Paso 1: Instalación de la pila........................................................................ 6
Paso 2: Ajuste del reloj..................................................................................8
Operaciones básicas
Grabación de mensajes ............................................................................... 10
Reproducción de mensajes ........................................................................ 13
Borrado de mensajes................................................................................... 16
Operaciones avanzadas
Desplazamiento de mensajes a un archivo diferente
— Función de desplazamiento .......................................................... 18
Ajuste de la velocidad de reproducción .................................................. 19
Adición de una grabación en un mensaje anteriormente grabado...... 20
Reproducción de un mensaje a una hora determinada con una alarma
................................................................................................................ 21
Prevención contra operaciones accidentales
— Función de bloqueo HOLD ........................................................... 25
Ajustes de menú
Desactivación de los pitidos ...................................................................... 26
Selección de la sensibilidad del micrófono ............................................. 27
Reproducción de todos los mensajes de un archivo de forma continua
................................................................................................................ 28
Información complementaria
Precauciones ................................................................................................ 29
Solución de problemas ............................................................................... 30
Especificaciones........................................................................................... 31
Índice de componentes y controles .......................................................... 32
Mapa de menús ........................................................................................... 34
Índice alfabético ................................................................... Contracubierta
Notas
• Las ilustraciones de este manual corresponden al modelo ICD-57.
• Las indicaciones del visor pueden ser diferentes de las ilustraciones del
manual en función de los modelos o de las condiciones de empleo.
3
¿Qué es una grabadora IC?
Esta grabadora IC permite grabar y reproducir mensajes orales de la
memoria IC incorporada
z Grabación
Al grabarse un mensaje nuevo, se añade automáticamente a continuación
del último mensaje grabado.
Al contrario de las grabadoras de cintas, no es preciso preocuparse por la
posibilidad de grabar accidentalmente sobre mensajes previamente
grabados.
Puesto que no es necesario buscar el final de la última grabación, puede
comenzar rápidamente a grabar cuando lo desee.
11:30, 1 de noviembre 12:00, 1 de noviembre 10:00, 2 de noviembre
Reunión con el Sr.
Jiménez mañana a
las 2 de la tarde.
Mensaje 1
Mensaje 1
z Reproducción
Con esta grabadora IC, puede localizar rápidamente el mensaje que desee
reproducir.
También puede revisar fácilmente la grabación actual.
z Borrado
Es posible borrar con rapidez los mensajes no deseados mediante una
simple operación. Al borrar algún mensaje, el siguiente avanza
automáticamente, por lo que no quedan espacios en blanco.
No olvidar
llamar a
María
Mensaje 2 Mensaje 3
Mensaje 2 Mensaje 3 Mensaje 4
Hacer el ingreso en
el banco ABC
9:00, 4 de noviembre
Enviar una tarjeta al
Sr. Martínez
Antes
Borrado del mensaje 3
Después
4
Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 Mensaje 4 Mensaje 5
Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 Mensaje 4
Los mensajes restantes
se renumeran.
Características
•45 minutos (ICD-37)/90 minutos (ICD-57)/180 minutos (ICD-67) de
tiempo de grabación
Esta unidad resulta útil para grabar mensajes o citas.
•Organización de archivos de mensajes
Es posible elegir entre 3 archivos diferentes para grabar y guardar
mensajes.
Puede desplazar mensajes fácilmente de un archivo a otro (consulte la
página 18).
Pueden grabarse hasta 99 mensajes en cada archivo.
•Función de alarma
Es posible iniciar la reproducción de un mensaje determinado con una
alarma a la hora y fecha que se desee (consulte la página 21). Puede
emplear esta función como recordatorio de la hora de una reunión, etc.
•Control de velocidad de reproducción
Es posible reproducir mensajes rápida (+50%) o lentamente (–25%)
(consulte la página 19). Esta función resulta útil al reproducir una
grabación larga. El tono del sonido se ajustará automáticamente al
cambiar la velocidad de reproducción.
•Adición de una grabación a un mensaje anteriormente grabado
Es posible añadir una grabación al mensaje en reproducción para que se
contabilice como un solo mensaje (consulte la página 20).
5
Paso 1: Instalación de la pila
1
Deslice y levante la tapa del
compartimiento de la pila.
2
Inserte una pila alcalina LR03
2
1
(tamaño AAA) con la
polaridad correcta, y cierre la
tapa.
Si la tapa del
compartimiento de la pila se
desprende accidentalmente,
fíjela como muestra la
ilustración.
6
Para extraer la pila
Saque la pila presionando su lado
# como muestra la ilustración.
2
1
La indicación de ajuste del reloj aparece al insertar la pila por primera vez,
o al insertarla después de haber estado la unidad sin pila durante cierto
tiempo. Para ajustar la fecha y la hora, consulte los pasos 2 a 4 de la sección
“Paso 2: Ajuste del reloj” de las páginas 8 y 9.
Sustitución de la pila
El visor muestra “E” cuando la pila dispone de poca energía y parpadea
cuando está agotada. Sustitúyala por otra nueva.
Duración de la pila *
Con un uso continuo, aprox. 5 horas de grabación/4,5 horas de
reproducción
* Con una pila alcalina Sony LR03 (SG), reproduciendo a través del altavoz
interno con el control VOL ajustado en 3 aproximadamente
La duración de la pila puede reducirse en función del empleo de la unidad.
Notas
• No utilice pilas de manganeso para alimentar esta unidad.
• Cuando sustituya la pila, inserte la nueva antes de que transcurran 3 minutos
una vez retirada la agotada. En caso contrario, es posible que el visor muestre
la indicación de ajuste del reloj o una fecha y hora incorrectas cuando vuelva a
insertar la pila. En este caso, ajuste de nuevo la fecha y la hora.
No obstante, los mensajes grabados se conservan.
• No cargue una pila seca.
• Cuando no vaya a utilizar la unidad durante mucho tiempo, extraiga la pila
para evitar daños por fugas y corrosión.
Procedimientos iniciales
7
Paso 2: Ajuste del reloj
La indicación de ajuste del reloj aparece al insertar la pila por primera vez,
o al insertarla después de haber estado la unidad sin pila durante cierto
tiempo. En este caso, realice la operación a partir del paso 2.
1
Muestre la indicación de
ajuste del reloj.
1 Pulse MENU para
entrar en el modo de
menú.*
* Es posible que aparezca la
indicación “ALARM” en lugar de
“BEEP” (consulte la página 34).
2
1 Pulse –.
2 Pulse
8
Defina la fecha.
o >+ para
seleccionar
los dígitos
del año.
NxPLAY/
STOP.
Los dígitos
del mes
parpadearán.
2 Pulse –. una vez para
que aparezca “SET DATE”.
3 Pulse NxPLAY/STOP.
Los dígitos de año
parpadearán.
3 Defina el mes y el día
secuencialmente y, después,
pulse NxPLAY/STOP.
Los dígitos
de la hora
parpadearán.
Defina la hora.
3
1 Pulse –. o
>+ para
seleccionar los
dígitos de la
hora.
2 Pulse NxPLAY/
STOP.
Lso dígitos de los
minutos
parpadearán.
Salga del modo de menú.
4
Pulse MENU.
Procedimientos iniciales
3 Ajuste los minutos.
4 Pulse NxPLAY/STOP
cuando oiga la señal horaria.
El visor volverá a mostrar
“SET DATE”.
9
Grabación de mensajes
Es posible grabar hasta 99 mensajes en cada archivo (A, B y C).
Puesto que el mensaje recién grabado se añade automáticamente a
continuación del último grabado, es posible iniciar la grabación
rápidamente sin necesidad de buscar el final de la última grabación.
Mensaje 1 Mensaje 2Ejemplo
Seleccione el archivo.
1
Pulse FILE varias veces
hasta que aparezca el
archivo deseado.
Inicie la grabación.
2
1 Pulse REC START/STOP.
Número de mensaje
actual
Tiempo de grabación restante
Durante la grabación, el indicador OPR se ilumina en rojo.
No es preciso mantener pulsado REC START/STOP durante la grabación.
10
Mensaje recién grabado
Espacio en blanco
Archivo actual
2 Hable en el micrófono
incorporado.
Indicador OPR
Detenga la grabación.
3
Pulse REC START/STOP de nuevo.
La unidad se para al principio de
la grabación actual.
STOP
Si no cambia el archivo después de parar la grabación, la unidad grabará en el
mismo archivo la próxima vez que grabe.
Para escuchar la grabación actual
Pulse REC START/STOP para detener la grabación y, a continuación,
pulse NxPLAY/STOP.
Para revisar la grabación actual instantáneamente
Pulse NxPLAY/STOP durante la grabación.
Para detener la grabación
También puede parar la grabación pulsando STOP en lugar de REC
START/STOP.
Para visualizar el tiempo de grabación restante
Durante la grabación, el tiempo de grabación restante aparece bajo
REMAIN.
Para visualizarlo durante la parada, pulse STOP durante más de un
segundo.
Operaciones básicas
Continúa
11
Loading...