Sony Ericsson GF 768 User Manual [ru]

Руководство пользователя

на русском языке

В данном руководстве описаны все версии модели Ericsson GF768

Четвертая редакция (Январь 1999) Данное руководство опубликовано фирмой Ericsson Mobile

Communications AB, без каких–либо гарантийных обязательств. Фирма Ericsson Mobile Communications AB имеет право без предупреждения

вносить в данное руководство изменения, связанные с обнаружением опечаток и неточностей, модификацией программ и/или оборудования. Такие изменения будут включены в новую редакцию руководства.

Напечатано в Швеции

INNOVATRON PATENTS

Рекомендации по безопасному и эффективному использованию

Внимание: Прочтите эту информацию, прежде чем использовать портативный телефон

Общая информация

Появившийся в 1984 году портативный сотовый телефон является одним из самых привлекательных и новаторских приборов, разработанных когда-либо. С помощью этого телефона вы можете поддерживать связь с офисом, домом, аварийными службами и т.д.

Сотовый телефон представляет собой приемник и передатчик радиосигналов. Во включенном состоянии он принимает и передает радиосигнал высокой частоты (ВЧ). Телефон работает в разных частотных диапазонах (в зависимости от модели) и использует наиболее общеупотребимую технику модуляции. При разговоре по сотовому телефону система сотовой связи управляет уровнем мощности передачи телефона.

Для безопасного использования ознакомьтесь со следующими рекомендациями.

Воздействие энергии высокой частоты

Международная комиссия по защите от неионизированной радиации (ICNIPR), спонсируемая Международной организацией по охране здоровья (WHO), опубликовала в 1996 году декларацию, устанавливающую допуски на влияние радиочастот, используемых в портативных и мобильных устройствах. Согласно декларации, основанной на обширных исследованиях, мобильные устройства, соответствующие указанным ограничениям, не оказывают влияние на здоровье. Все телефоны фирмы Ericsson соответствуют стандартам ICNIPR и следующим международным стандартам:

• CENELEC European Pre-standard ENV50166-2

• ANSI/IEEE C95.1-1992 (USA, Asia-Pacific)

Если вы хотите еще больше ограничить влияние ВЧ энергии, то вы можете контролировать длительность телефонных разговоров и регулировать мощность работы телефона.

Эффективная работа телефона

Чтобы использовать телефон на минимальном уровне мощности и при этом сохранить приемлемое качество приема и передачи, необходимо:

• При разговоре держать телефон обычным

образом, как любой другой телефон. Говорите прямо в микрофон, а антенну направьте поверх плеча. Если антенна выдвижная, то выдвиньте ее перед началом разговора.

• Не касайтесь антенны ВО ВРЕМЯ

РАЗГОВОРА. Это может ухудшить качество приема/передачи или повысить уровень мощности телефона сверх необходимого.

Уход за антенной и ее замена

Не используйте телефон с поврежденной антенной. Если вы увидели, что антенна повреждена, то немедленно замените ее. Прочтите в руководстве инструкцию по замене антенны. Если вы можете заменить ее самостоятельно, то используйте антенну только фирмы Ericsson. В противном случае обратитесь в сервисный центр. Антенны неизвестного происхождения или модификации, а также приставки к ним могут испортить телефон и нарушить предписанные нормативы.

Не применяйте антенны, разработанные для других типов мобильных телефонов.

Использование телефона во время вождения

Ознакомьтесь с законодательными положениями и предписаниями, касающимися использования сотовой связи в данном регионе; соблюдайте установленные нормы. Кроме того, при телефонном разговоре во время вождения автомобиля придерживайтесь следующих правил:

• Сконцентрируйтесь на вождении.

• По возможности используйте систему

громкоговорящей связи, позволяющую вести телефонный разговор, не отрывая рук от руля.

• Если условия вождения позволяют, то перед тем

как ответить на звонок или позвонить комулибо, припаркуйте автомобиль скраю дороги.

Энергия радиоизлучения может оказывать воздействие на некоторые электронные устройства автомобиля. Некоторые производители автомобилей запрещают использование внутри портативных устройств. Свяжитесь с производителем автомобиля,чтобы удостовериться в том, что телефон не повлияет на работу каких-либо электронных устройств.

Электронные устройства

Большинство современного электронного оборудования, применяемого, например, в больницах или в автомобилях, защищено отвлияния высокочастотного излучения. Тем не менее, излучение сотовых

LZT 126 1343/4 R4A i

телефонов может в некоторых случаях влиять на работу электронных устройств.

Находясь на территории здравоохранительных учреждений, выключайте телефон, если того требуют предупреждающие плакаты. Прежде чем использовать телефон вблизи медицинского оборудования, необходимо получить разрешение у персонала.

Мобильные телефоны могут оказывать влияние на имплантированные кардиостимуляторы, слуховые аппараты и на другое вживленное медицинское оборудование. Документация кардиостимуляторов должна содержать предупреждение о том, что использование мобильного телефона вблизи устройства может привести к его повреждению. Не размещайте телефон рядом с кардиостимулятором, например, в нагрудном кармане. При разговоре по телефону держите его со стороны, противоположной кардиостимулятору. Если между телефоном и кардиостимулятором соблюдать расстояние в 15 см, то риск интерференции снижается. Более подробную информацию можно получить у кардиолога.

Использование телефона в самолете

Выключите телефон перед посадкой на борт самолета.

• При нахождении на земле пользование

телефоном допускается только с разрешения экипажа

• Выключите телефон перед взлетом. Не

используйте его во время полета.

Для избежания помех, инструкции требуют получения от экипажа разрешения на использование телефона при нахождении самолета на земле. Во время полета не разрешается использование телефона, чтобы предотвратить помехи связи.

Источник питания

• Подключайте адаптер только к разрешенному

источнику питания, как обозначено на изделии.

• Чтобы избежать повреждения кабеля, блок

питания вынимайте из розетки за корпус, а не за кабель.

• Располагайте кабель так, чтобы не наступать на

него и не спотыкаться об него. Не запутывайте и не перекручивайте кабель.

• Чтобы избежать удара током, отключите

телефон от внешнего питания, прежде чем вытирать с него пыль. Используйте мягкую, слегка влажную ткань.

Äåòè

Не позволяйте детям играть с телефоном. Это не игрушка. Дети могут нанести травму себе или комулибо еще (например, попасть в глаз антенной). Дети могут повредить телефон или совершить дорогостоящие звонки.

Районы проведения взрывных работ

Чтобы избежать вмешательства в проведение взрывных работ, выключайте телефон в районах, обозначенных соответствующими плакатами. Бригады подрывников часто используют высокочастотные передатчики для дистанционного управления подрывными работами.

Потенциально взрывчатые среды

Выключите телефон при вхождении в район с потенциально взрывчатой атмосферой. Хотя и крайне редко, но ваш телефон или его компоненты способны вызывать искры. В опасных районах искра может послужить причиной взрыва или пожара, что может привести к несчастным случаям.

Районы с потенциально взрывчатой атмосферой не всегда четко обозначены. К потенциально опасным районам относятся топливные зоны (например, газозаправочные станции), нижняя палуба корабля, нефтяные или химические хранилища и области, атмосфера которых содержит химические частицы, гранулы, пыль или металлический порошок.

Не перевозите легковоспламеняющиеся газы, жидкости или взрывчатые вещества в том же отсеке автомобиля, где находится телефон.

Уход за изделием

• Не подвергайте телефон воздействию воды

или атмосферы с повышенной влажностью. Примеры: ванная комната, прачечная, влажный подвал, бассейн и т.д.

• Не подвергайте телефон воздействию высокой

температуры. Не оставляйте его рядом с отопительной батареей или в автомобиле, припаркованном на солнце.

• Не подвергайте телефон воздействию низкой

температуры. Не оставляйте его зимой в автомобиле на улице.

• Не размещайте телефон вблизи открытого

огня, например, рядом с горящими свечами, сигаретами, сигарами, костром и т.д.

• Используйте только аксессуары фирмы

Ericsson. Нарушение этого правила может привести к поломке аппарата, поражению электрическим током или ранению и лишает вас права на гарантийное обслуживание.

• Не разбирайте телефон. Это лишит вас права

на гарантийное обслуживание. Телефон не содержит внутри деталей, обслуживаемых пользователем. Обслуживание допускается только в авторизованных сервисных центрах.

ii LZT 126 1343/4 R4A

Содержание

Инструкции по сборке 1

Сборка и зарядка – четыре шага 1

1. Вставка SIM карты 1

2. Подключение батареи 2

3. Подключение зарядного устройства к телефону 2

4. Подключение зарядного устройства к электросети 2 Процесс зарядки батареи 3 Батарея и SIM карта 3

Включение телефона и общие сведения 3

Включение телефона 3 Дисплей телефонного

аппарата 3 Служба альтернативной

линии (ALS) 4 Знакомство с телефоном 5

Вызов абонента и ответ на вызов 6

Вызов абонента 6 Завершение разговора 6 Вызов по международному

номеру 6 Аварийные вызовы 6 Функция повтора 6 Прием вызова 6 Ответ на вызов 6 Отказ от вызова 7

Отложенный вызов 7 Отложенный вызов 7 Идентификатор вызывающего абонента (CLI) 7 Режим Enhanced Full Rate

(EFR) 7 Разговор с двумя

абонентами 7 Получение третьего вызова 8

Полезные функции, используемые во время разговора 9

Изменение громкости во время разговора 9

Отключение микрофона 9 Передача сигнала

многочастотной связи 9 Проверка длительности или

стоимости вызовов 9

Перемещение по системе меню 10

Система меню 10 Передвижение по системе

ìåíþ 10 Изменение подзвучивания

клавиатуры 10

Описание системы меню 11 Создание собственного

телефонного справочника 12

Телефонный справочник 12

Сохранение номеров на SIM карте 12

Сохранение номеров в памяти телефона 12 Вызов по номерам, хранящимся в памяти 13 Ускоренный набор 13 Вызов по последним набранным номерам 13 Непринятые вызовы 14

Настройка телефона 14

Изменение громкости звукового сигнала 14

Типы звуковых сигналов 14 ×àñû 15 Установка часов 15 Установка будильника 15 Выключение будильника 15 Языковые установки дисплея 15 Информация о вызовах 15 Изменение звука клавиатуры 15

Создание собственного сигнала вызова 16

Нотная система телефона 16 Простая мелодия 16 Сложная мелодия 17

Переадресация вызовов 18

Функция переадресации 18 Переадресация 18

LZT 126 1343/4 R4A iii

Определение статуса режима переадресации 18

Отмена переадресации 18

Защита телефона, клавиатуры и SIM карты 19

Блокировки 19 Блокировка клавиатуры 19 Блокировка (SIM) карты 19 Изменение PIN êîäà 19 Снятие блокировки кодом PUK 19 Блокировка телефона 20 Установка (снятие) блокировки телефона 20

Ограничение вызовов – запрещение вызовов 21

Ограничение вызовов 21 Установка ограничений на

любые виды вызовов 21 Отмена всех ограничений 21

Определение стоимости и длительности вызовов 22

Стоимость и длительность разговоров 22

Выбор вида данных 22 Вывод информации о

вызовах 22 Сброс счетчиков вызовов 22 Установка стоимости

“единицы вызова” 22 Ограничение стоимости 22

Проверка оставшегося кредита 22

Передача и получение текстовых сообщений 23

Текстовые сообщения 23 Подписка на услуги 23 Установка адреса центра обслуживания 23 Передача текстового сообщения 23 Другие типы сообщений 24 Получение сообщения 24 Чтение старых сообщений 24

Получение областной информации 25

Областная информация 25 Включение режима получения областной

информации 25 Добавление кода 25 Удаление кода 25 Изменение кода 25

Другие сети 26

Как выбрать сеть 26 Выбор сети связи 26

Индекс 27

iv LZT 126 1343/4 R4A

Инструкции ïî сборке

В этой главе рассказано о том, как собрать телефон, что такое SIM карта и как вставлять батареи.

Сборка и зарядка – четыре шага

● Вставьте SIM карту.

● Присоедините батарею.

● Присоедините зарядное

устройство к телефону.

● Присоедините зарядное

устройство к электросети.

1. Вставка SIM карты

Расположите SIM карту позолоченными контактами вниз и скошенным углом влево (см. рис. 1).

Переместите SIM карту в направлении разъема. Защелка SIM карты будет перемещаться по направлению к антенне.

Удаление SIM карты

1. Убедитесь в том, что батарея отключена.

2. Переместите защелку SIM карты по направлению к себе (см. рис. 2).

3. Выньте SIM карту.

Рис. 1. Установка SIM карты

Рис. 2. Удаление SIM карты

LZT 126 1343/4 R4A 1

2. Подключение батареи

Расположите батарею сверху телефона и нажимайте до тех пор, пока не услышите щелчок (см. рис. 3).

Удаление батареи

1. Убедитесь в том, что телефон выключен.

2. Нажмите на защелку, расположенную на батарее снизу (см. рис. 4.).

3. Приподнимите батарею и выньте ее из телефона.

3. Подключение

зарядного устройства к телефону

Вставьте батарею в телефон и присоедините зарядное устройство так, как показано на рис. 5. Используйте штепсель, совместимый с розеткой электропитания.

Отсоединение зарядного устройства

Приподнимите штепсель и вытащите его (см. рис. 5).

4. Подключение зарядного устройства к электросети

Вставьте зарядное устройство в розетку электропитания. Телефон начнет подзарядку батареи. По мере заряжения на дисплее будет изменяться шкала зарядки.

Рис. 3. Присоединение батареи

Рис. 4. Смена батареи

Рис. 5. Подключение и отключение зарядного

устройства

ê ceòè

2 LZT 126 1343/4 R4A

Процесс зарядки батареи

Батарея начинаетзаряжаться при подключениик телефону дополнительного питания. После того, как батарея полностью зарядится, процесс остановится. Батарея устроена так, что ее нельзя зарядить больше допустимого.

В процессе зарядки телефоном можно пользоваться как обычно, но при этом время зарядки увеличится.

Батарея и SIM карта

Батарея

В комплекте с телефоном поставляется никельметаллгидридная батарея. Батарея перед отправкой не заряжается, но, тем не менее, она может содержать достаточно энергии для включения телефона.

SIM карта

Прежде чем приступить к использованию телефона, вы должны получить SIM карту у поставщика GSM (глобальной системы

мобильной связи). SIM карта – это компьютерная схема, обслуживающая ваш телефонный номер, телефонную книгу и предоставляющая услуги, заказанные у оператора.

На карте SIM может содержаться информация по которой произойдет автоматическое переключение языка сообщений на язык карты SIM.

Ваша SIM карта снабжена паролем или PIN (идентификационным номером абонента), который необходимо ввести для получения доступа к телефону и сетевой связи.

Включение телефона и общие сведения

В этой главе описаны сообщения, появляющиеся на дисплее во время работы с телефоном.

Включение телефона

1. Нажмите и держите кнопку NO до тех пор, пока не услышите щелчок. На дисплее появится требование ввести PIN (пароль, хранящийся на вашей SIM карте).

PIN:

2. Введите новый PIN и нажмите YES. Код будет изображаться знаками

****

Если вы набрали правильный PIN, то на дисплее появится приглашение. После этого телефон начнет устанавливать связь с сетью.

После того, как связь установлена, индикатор вверху телефона будет мигать зеленым раз в секунду. Дисплей перейдет в режим ожидания (см. рис. 6).

Выключение телефона

● Нажмите и держите NO äî òåõ ïîð, ïîêà íå

услышите щелчок и дисплей не погаснет.

Дисплей телефонного аппарата

С помощью дисплея вы можете:

● Проверить, правильно ли набран номер.

● Определить состояние батареи.

● Определить мощность сигнала и возможность

получения услуг.

● Узнать, что вы получили сообщения.

Рис. 6. Дисплей в режиме ожидания

LZT 126 1343/4 R4A 3

Взгляд на дисплей

На нижнем рисунке показано, как выглядел бы дисплей, если бы в нижней строке были видны все значки одновременно. В таблице 1 объясняется назначение каждого значка.

Замечание!

При обычной работе не все значки видны одновременно.

Служба альтернативной линии (ALS)

Служба альтернативной линии позволяет использовать две линии с различными телефонными номерами. Это может быть полезным в том случае если, например, вы хотите разделить служебные и домашние телефонные разговоры. Данная услуга может отсутствовать в некоторых сетях или требовать отдельной подписки.

WORLD

Рис. 7. Дисплей со всеми значками

Таблица 1. Описание значков дисплея.

Значок: Описание:

Ñåòü Название и страна системы связи. Мощность сигнала Мощность принимаемого сигнала по пятизначной

шкале, в зависимости от поступающего сигнала.

Линия Какая из линий 1 или 2 активна.

При активизации линии соответствующий значок выделяется.Эти значки появляются на дисплее только если вы имеете две линии на SIM карте.

Переадресация Стрелка переадресации указывает на включенный

режим переадресации. Каждая стрелка соответствует одной из линий и показывает, что вызовы по данной линии переадресуются на другой номер.

Отключенный звуковой сигнал

Звуковой сигнал не будет слышен при поступившем вызове.

Сообщение Вы получили текстовое сообщение или областную

информацию.

Телефон Обозначает, что по телефону ведется разговор.

Батарея Текущий уровень заряженности батареи – чем

больше полос, тем больше заряжена батарея.

4 LZT 126 1343/4 R4A

Знакомство с телефоном

Перечень составных частей относится к рисункам 8и9:

1. Антенна

2. Индикатор состояния

3. Динамик

4. Клавиши громкости

5. Дисплей

6. Клавиатура

7. Микрофон (внутри)

8. Крышка

9. Канал микрофона

10. Гнездо зарядного устройства

11. Батарея

12. Защелка SIM карты

13. Зажим телефона

Рис. 8. Вид спереди

13.

12.

11.

10.

Рис. 9. Вид сзади

LZT 126 1343/4 R4A 5

+ 25 hidden pages