Sony ericsson GF 768 User Manual

Download

Page 1

Kullanma Kýlavuzu

Türkçe

Page 2

Bu kýlavuzda anlatýlanlar, Ericsson GF768 modelini tüm versiyonlarýyla birlikte kapsamaktadýr.

Dördüncü baský

(Ocak 1999)

Bu el kitabý herhangi bir garanti olmaksýzýn

Ericsson Mobile Communications AB

tarafýndan yayýnlanmýþtýr. Bu el kitabýnda baský hatasýnýn gerektirdiði ilaveler ve deðiþiklikler, yazýlým ve/veya donanýmdaki geliþmeler,

Ericsson Mobile

Communications AB

tarafýndan herhangi bir zamanda ve uyarý yapýlmaksýzýn gerçekleþtirilebilir. Ancak bu deðiþiklikler, bu el kitabýnýn yeni baskýlarýna dahil edilecektir.

Her hakký saklýdýr.

, 1999.

Yayýn numarasý:

LZT 126 1343/3 R4A

Ýsveçte basýlmýþtýr INNOVATRON PATENTS

Ürünlerimizin üzerindeki sembolü, bunlarýn 89/336/EEC sayýlý EMC yönergesine, 91/263/EEC sayýlý Haberleþme yönergesine ve 73/23/EEC sayýlý Düþük voltaj yönergesine göre onaylandýðýný gösterir. Ürünler aþaðýdaki standartlarýn belirlediði þartlarý taþýmaktadýr:

Hücresel Telefonlarýn ve Aksesuarlarýn Birlikte Kullanýmý:

Avrupa dijital hücresel haberleþme sistemi için ETS 300 342-1 EMC.

Hücresel Telefona Doðrudan Baðlantýsý Olmayan Aksesuarlar:

Elektromanyetik uyumluluk, Genel Emisyon Standardý EN 50081 Elektromanyetik uyumluluk, Genel Muafiyet Standardý EN 50082

Page 3

Güvenli ve Etkin Kullaným Rehberi

Önemli: Lütfen cep telefonunuzu kullanmadan önce aþaðýdaki bilgileri okuyunuz Genel

1980lerin ortalarýnda piyasaya ilk çýkýþýndan bu yana cep telefonu, geliþtirilen ürünler içinde en heyecan verici deðiþiklik ve yeniliklerden birisi olmuþtur. Cep telefonu sayesinde büronuzla, evinizle, acil servislerle ve gereksinim duyulan diðer yerlerle her zaman için iletiþim saðlayabilirsiniz.

Telefonunuz bir radyo alýcýsý ve vericisidir. AÇIK durumdayken, radyo frekansý (RF) enerjisi alýr ve gönderir. Deðiþik tipteki mobil telefonlar, farklý frekans bandlarýnda çalýþýr ve uygun bir modülasyon tekniðini kullanýrlar. Telefonu kullanýrken, konuþmalarý yöneten sistem, telefon iletim güç seviyesini de kontrol eder.

Telefonun güvenli ve etkin çalýþmasý için, bu yönergeleri gözönünde bulundurun.

Radyo frekansý enerjisinin etkisi

Dünya Saðlýk Örgütü (WHO) tarafýndan mali olarak desteklenen Uluslararasý Ýyonlaþmayan Radyasyondan Korunma Komisyonu (The International Commission on Non-Ionising Radiation Protection - ICNIPR), 1996 yýlýnda bir bildiri yayýnlayarak, elde taþýnan mobil terminallerdenmaruz kalýnabilecek RF alanýnýn üst sýnýrlarýný belirlemiþtir. Araþtýrma sonuçlarýndan elde edilen bilgileredayanan bu bildiriye göre, önerilen limitler içinde çalýþanmobil terminallerin saðlýða zarar verecek herhangi bir etkiye neden olabileceðine dair hiçbir bulgu yoktur. Tüm Ericsson telefonlarý ICNIPR standartlarý ve aþaðýdaki uluslararasý standartlarla uyumludur:

•

CENELEC Avrupa Ön Standardý ENV50166-2

•

ANSI/IEEE C95.1-1992 (ABD, Asya- Pasifik)

RF limitini daha da düþürmek isterseniz, konuþmalarýn süresini kontrol altýnda tutabilir ve, telefonu harcadýðý güç açýsýndan en uygun þekilde kullanabilirsiniz.

Telefonun etkin kullanýmý

Telefonu en az enerji tüketimiyle en yüksek performansta kullanmak için:

•

Cep telefonunuzu, diðer telefonlarý tuttuðunuz þekilde tutun. Mikrofona doðru konuþurken, anteni omzunuzun üzerinde yukarý doðru açýlandýrýn. Anten uzatýlabi li yorsa,arama yapýlýrken uzatýlmalýdýr.

•

Telefonla

KONUÞURKEN

anteni

tutmayýn

. Antenin tutulmasý, konuþma kalitesini etkiler, tele- fonun gerektiðinden daha fazla güç harcamasýna neden olabilir ve konuþma ile bekleme sürelerini kýsaltabilir.

Anten bakýmý ve deðiþtirilmesi

Telefonu hasarlý bir antenle kullanmayýn. Hasar gören bir anteni hemen deðiþtirin. Anteni kendi kendinize deðiþtirip deðiþtiremeyeceðinizi öðrenmek için kullanma kýlavuzunu inceleyin. Deðiþtirmenize izin veriliyorsa, sadece Ericsson tarafýndan onaylanan bir anten kullanýn. Aksi halde tamir iþlemi için telefonu yetkili bir servis merkezine götürün.

Sadece Ericsson tasarýmlý anten kullanýn. Standart dýþý antenler, telefon üzerinde yapýlacak deðiþiklikler ya da

eklemeler telefona zarar verebileceði gibi, ilgili yönetmeliklere de uygun olmayabilir.

Satýn aldýðýnýz telefon dýþýnda baþka bir taþýnabilir telefon tipi için tasarlanmýþ olan bir anten kullanmayýn.

Araç sürerken

Araç kullandýðýnýz bölgede, cep telefonu kullanýmýyla ilgili yasa ve yönetmelikleri gözönünde bulundurun. Bunlara her zaman için uyun. Ayrýca, araç sürerken telefonunuzu kullanýyorsanýz, lütfen:

•

Bütün dikkatinizi yola verin.

•

Eðer varsa, telefonun ele alýnmadan kullanýmýný saðlayan cihazý kullanýn.

•

Sürüþ koþullarý gerektirdiðinde, arama yapmadan veya çaðrý yanýtlamadan önce aracýnýzý yol kenarýna çekerekpark edin.

Cep telefonunun yaydýðý sinyaller (RF alaný), motorlu araçlardaki bazý elektronik sistemlerin çalýþmasýný etkileyebilir. Bunun yaný sýra, bazý araç üreticileri, kendi ürettikleri araçlarda mobil telefon kullanýmýný yasaklamýþtýr. Cep telefonunuzun, aracýnýzýn elektronik sistemlerini etkil emedi ð in d enemin olmak için, aracýn ý zý üreten firmadangerekli bilgileri önceden saðlayýn.

Elektronik cihazlar

Modern elektronikcihazlarýn pek çoðu, örneðin arabada ve hastanelerde kullanýlanlar, RF sinyallerinden etkilenmeyecek þekilde korunmuþtur. Ancak, telefonlardanyayýlan RF sinyalleri yine de bazý elektronik cihazlarý etkileyebilir.

LZT 126 1343/3 R4A i

Page 4

Saðlýk birimlerinde, yönetmeliklere uymak için tele- fonunuzu KAPATIN. Telefonunuzu týbbi cihazlarýn yanýnda kullanmadan önce, her zaman için izin isteyin.

Cep telefonlarý insan vücuduna takýlan bazý kalp pili çeþitlerinin, iþitme cihazlarýnýn ve diðer týbbi cihazlarýn çalýþmasýný etkileyebilir. Kalp pili kullanan kiþiler, pilin çok yakýnýnda kullanýlacak bir cep telefonunun cihazýn çalýþmasýný bozabileceðini unutmamalýdýr. Telefonu kalp pilininüzerine, yani gömlek cebinize, koymayýn. Telefonu kullanýrken, kulaklýðý kalp pilinin bulunduðu tarafýn ters tarafýndaki kulaðýnýza yerleþtirin. Telefon ve kalp pili arasýnda býrakýlacak 15cmlik bir mesafe, etkilenme riskini sýnýrlayacaktýr. Daha fazla bilgi için, bir kardiyoloða baþvurun.

Uçakta

Uçaða binmeden önce telefonunuzu KAPATIN.

•

Telefonu, görevlilerin izniyle yalnýzca uçak yerdeyken kullanýn.

•

Uçak kalkmadan önce telefonunuzu kapatýn ve havadayken kullanmayýn.

•

Uçaðýn çalýþmasistemiyle olasý bir etkileþimi önlemek için, güvenlik yönetmeliði gereðince uçak yerdeyken telefonunuzu kullanmak için görevli uçuþ ekibinden izin almanýz zorunludur. Ýletiþim sistemleriyle etkileþimi önlemek için, uçak havadayken telefonu kullanmamalýsýnýz.

Güç Kaynaðý

•

AC (Güç kaynaðý) baðlantýsýný, ürünün üstünde gösterildiði gibi, yalnýzca uygun güç kaynaðýna yapýn.

•

Elektrik kordonuna zarar vermeyi önlemek için, fiþi kordondan deðil, AC adaptöründen tutarak çekin.

•

Kordonun, üzerine basýlmayacak, ayaða takýlmayacak ve kesin uçlar etrafýnda dolanmayacak þekilde yerleþtirildiðinden emin olun, aksi takdirde zarar görebilir veya gerilmeye maruz kalabilir.

•

Elektrik çarpmasý riskini azaltmak için, temizlemeye baþlamadan önce, fiþi çekin ve su ile nemlendirilmiþ yumuþak bir bez kullanýn.

Çocuklar

Çocuklarýntelefonla oynamasýnaizin vermeyin. Telefon oyuncak deðildir. Kendilerini ya da baþkalarýný (antenin göze sokulmasý örneðinde olduðu gibi) yaralayabilirler. Bunun yaný sýra, çocuklar telefonun kendisine de zarar verebilirler ya da yaptýklarý aramalarlatelefon faturanýzý kabartabilirler.

Patlayýcý kullanýlan alanlar

Patlatma iþlemleriyle etkileþimi önlemekiçin, "patlayýcý kullanýlan alan" içindeyken ya da "telsizi kapat" yazan alanlarda telefonunuzu kapatýn. Görevli ekipler, genellikle patlayýcýlarý patlatmak için uzaktan kumandalý RF cihazlarý kullanýr.

Olasý patlayýcý ortamlar

Olasý bir patlama ortamý bulunan alanlarda tele- fonunuzu KAPATIN. Nadiren de olsa, telefon ya da aksesuarlarý kývýlcým yaratabilir. Bu tip alanlarda yaratýlan kývýlcýmlar, yaralanma, hatta ölümle sonuçlanan bir patlamaya ya da yangýna neden olabilir.

Olasý bir patlama ortamý bulunan alanlar, her zaman için olmamakla birlikte, genellikle anlaþýlýr þekilde iþaretlenir. Benzin istasyonlarý, teknelerde güverte

altýndaki bölümler, yakýt veya kimyasal madde aktarma ve depolama gibi yakýt dolum alanlarý ve havanýn zerrecik, toz ya da metal tozu gibi parçacýklar veya kimyasal maddeler içerdiði alanlar; bu þekilde iþaretlenmiþtir.

Aracýnýzda telefonun ve aksesuarlarýnýn bulunduðu bölümde, parlayýcý gaz, sývý veya patlayýcý taþýmayýn ya da bulundurmayýn.

Ürün bakýmý

Ürünü suyla temastan ve nemden koruyun. Örneðin; telefonu dolu küvete düþürmeyin, çamaþýr makinesinde unutmayýn, ýslak/nemli bir yüzeye koymayýn, yüzme havuzunda kullanmayýn, vb.

•

Ürünü

, sýcak kalorifer ya da soba yakýnýnda veya güneþ altýna parkedilmiþ bir araç içinde olduðu gibi çok yüksek sýcaklýklarýn oluþabileceði ortamlarda býrakmayýn.

•

Ürünü

, kýþýn garaj dýþýna parkedilmiþ bir araç içinde olduðu gibi çok düþük sýcaklýklarýn oluþabileceði ortamlarda býrakmayýn.

•

Ürünü

yanan muma, sigaraya, puroya ve doðrudan

ateþe tutmayýn.

•

Sadece Orijinal Ericsson aksesuarlarý kullanýn

. Aksi halde, telefonunuza verilen garantinin geçersiz duruma gelmesinin yaný sýra, ürün performans kaybý, yangýn, elektrik çarpmasý ya da yaralanma gibi sonuçlarla da karþýlaþýlabilir.

•

Ürünün

içini kendiniz açmaya çalýþmayýn. Aksi halde, ürün garantisi geçersiz hale gelir. Ürün içerisinde müþterinin onarabileceði hiçbir parça yoktur. Servis, sadece Yetkili servis merkezleri tarafýndan verilmelidir.

ii LZT 126 1343/3 R4A

Page 5

Ýçindekiler

Güvenli ve Etkin Kullaným Rehberi i

Kullaným talimatlarý 1

Montaj ve Þarj DörtAdým 1

1. SIM Kartýn Takýlmasý 1

2. Pilin Takýlmasý 2

3. Þarj Aletinin Telefona Baðlanmasý 2

4. Þarj Aletini Elektrik Þebekesine Baðlama 2 Þarj Etme Ýþlevi Hakkýnda 3 Pil ve SIM Kart Hakkýnda 3

Telefonu Açma ve Genel Bilgiler 3

Telefonu Açma 3 Ekran Hakkýnda 3 Telefonunuzun Bölümlerini

Tanýma 5

Arama Yapma ve Çaðrý Alma 6

Arama Yapma 6 Çaðrýyý Bitirme 6 Uluslararasý Arama 6 Acil Yardým Numarasýný Arama 6 Yeniden Arama Ýþlevi 6 Çaðrý Alma 7 Çaðrý Yanýtlama 7 Çaðrýyý Reddetme 7 Çaðrýyý Beklemeye Alma 7

Arayan Numaranýn Kimliði (CLI) 7

Enhanced Full Rate (EFR) 7 Ýki Çaðrýyý Ayný Anda

Yanýtlama 7

Konuþma Ýle Ýlgili Faydalý Bilgiler 9

Kulaklýktan duyulan Sesi Deðiþtirme 9

Mikrofonu Kapatma 9 Ton Sinyalleri Gönderme 9 Çaðrý Süresini ve Ücretini

Kontrol Etme 9

Menü Sistemini Kullanma 10

Menü Sistemi hakkýnda 10 Tuþ Sesini Deðiþtirme 10

Kendi Telefon Defterinizi Yaratma 12

Telefon Defteri Hakkýnda 12 SIM Kart Üstünde Numaralarý Saklama 12 Numaralarý Telefon Belleðinde Saklama 12 Telefon Numaralarýnýn Bellekten Çaðrýlmasý Hakkýnda 13 Bellek Numarasý ile Geri Çaðýrma 13 Bellek Pozisyonunu Silme 13 Son Aranan Numaralar Hakkýnda 14

Cevaplanmayan Çaðrýlar Hakkýnda 14

Telefonunuzu Kiþiselleþtirme 14

Zil Sesini Deðiþtirme 14 Zil Tipi Hakkýnda 14 Saati Görüntüleme 15 Saati Ayarlama 15 Alarmý Ayarlama 15 Alarmýn Kapatýlmasý 15 Ekran Dili Hakkýnda 15 Çaðrý Bilgisi Hakkýnda 15

Kendi Zil Sesinizi Yaratma 16

Telefonun Nota Sistemi Hakkýnda 16

Kýsa Melodi 16 Uzun Melodi 17

Çaðrý Yönlendirme 18

Çaðrý Yönlendirme Hakkýnda 18 Çaðrý Yönlendirme 18 Çaðrý Yönlendirmeyi Kontrol Etme 18 Çaðrý Yönlendirmeyi Ýptal Etme 18

Tuþ Takýmýný, Telefonu ve SIM Kartý Koruma 19

Kilitler Hakkýnda 19 Tuþ Takýmý Kilidi 19 (SIM) Kart Kilidi 19 PIN Deðiþtirme 19 PUK ile Kilidi Açma 19

LZT 126 1343/3 R4A iii

Page 6

Telefon Kilidi 20 Telefon Kilidini Açma 20

Çaðrý Yasaklama  Çaðrý Kýsýtlama 21

Çaðrý Yasaklama Hakkýnda 21 Herhangi Bir Çaðrý Türü Ýçin Yasaklamayý Etkinleþtirme 21 Tüm Çaðrý Yasaklamalarýný Ýptal Etme 21

Çaðrý Ücretini ve Süresini Öðrenme 22

Çaðrý Ücreti ve Süresi Hakkýnda 22

Çaðrý Bilgisini Ayarlama 22 Çaðrý Bilgisini Görüntüleme 22 Çaðrý Ölçeri Sýfýrlama 22 Çaðrý Birimi (Kontur) Baþýna

Ücreti Ayarlama 22 Ücret Limiti Belirleme 22

Yazýlý Mesajlar Alma ve Gönderme 23

Yazýlý Mesajlar Hakkýnda 23 Aboneliði Kontrol Etme 23 Servis Merkezi Adresini Ayarlama 23 SMS Gönderme 23 Diðer Mesaj Tipleri Hakkýnda 24 Mesaj Alma 24 Eski Bir Mesajý Okuma 24

Hücresel Bilgileri Alma 25

Hücresel Bilgiler Hakkýnda 25 Hücresel Bilgileri Etkinleþtirme 25

Kod Ekleme 25 Kod Silme 25 Kod Deðiþtirme 25

Diðer Þebekeler 26

Þebeke Seçme Hakkýnda 26 Þebeke Seçme 26

Ýndeks 27

iv LZT 126 1343/3 R4A

Page 7

Kullaným talimatlarý

Bu bölümde, telefonun kullanýma nasýl hazýr hale getirildiði, SIM Kartýn ne olduðu ve pilin nasýl kullanýldýðý anlatýlmaktadýr.

Montaj ve Þarj

 Dört Adým

SIM Kartý takýn.

Pili takýn.

Þarj aletini telefona baðlayýn.

Þarj aletini elektrik þebekesine baðlayýn.

1. SIM Kartýn Takýlmasý

SIM Kartý altýn konnektörler aþaðý bakacak þekilde ve kesik köþesi sola dönük olarak tutun (bkz. Þekil 1).

SIM Kartý, kart yuvasýna sokun. SIM çýkarma düðmesi, kart yerleþtirildikçe, antene doðru kayacaktýr.

SIM Kartýn Çýkarýlmasý

1. Önce pili çýkarýn.

2. SIM çýkarma düðmesini kendinize doðru kaydýrýn (bkz. Þekil 2).

3. SIM Kartý çýkarýn.

Þekil 1. SIM Kartý takma

Þekil 2. SIM Kartý çýkarma

LZT 126 1343/3 R4A 1

Page 8

2. Pilin Takýlmasý

Pili telefonun üstüne yerleþtirin ve klik sesini duyana kadar itin (bkz. Þekil 3).

Pilin Çýkarýlmasý

1. Telefonun kapalý olduðundan emin olun.

2. Pilin altýndaki kilitleme mandalýna basýn (bkz. Þekil 4.).

3. Pili yukarý kaldýrýn ve telefondan çýkarýn.

3. Þarj Aletinin

Telefona Baðlanmasý

Pil, telefona takýlý durumda olmalýdýr. Þarj aletini Þekil 5te gösterilen þekilde takýn. Elektrik þebekenize uygun güç çýkýþýný kullanýn.

Þarj Aletini Telefondan Çýkarma

Fiþi yukarý kaldýrýn ve dýþarý çekin (bkz. Þekil 5).

4. Þarj Aletini Elektrik

Þebekesine Baðlama

Þarj aletinin fiþini þebeke prizine sokun. Telefon, pili þarj etmeye baþlar ve þarj sýrasýnda ekranda pil ölçerin hareket ettiðini görebilirsiniz.

Þekil3.Pilitakma

Þekil4.Piliçýkarma

Þekil 5. Þarj aletini baðlama ve baðlantýsýný kesme

Elektrik prizi

2 LZT 126 1343/3 R4A

Page 9

Þarj Etme Ýþlevi Hakkýnda

Telefona harici bir güç kaynaðý baðlandýðýnda, pil þarj edilir. Pil tam olarak þarj olduðunda, þarj iþlemi durdurulur. Pili, belli bir voltaj seviyesinin üzerinde þarj edemezsiniz.

Pili þarj ederken, telefonunuzu normal olarak kullanabilirsiniz; ancak, þarj iþlemi daha uzun sürecektir.

Pil ve SIM Kart Hakkýnda

Pil

Telefonla birlikte, bir NiMH (Nickel Metal Hydride) pil verilir. Bu pil, teslimattan önce tam olarak þarj edilmemiþtir; ancak telefonu açabilecek bir güce sahiptir.

SIM Kart

Telefonunuzu kullanmaya baþlamadan önce, bir GSM operatöründen SIM Kart almanýz gerekir. SIM Kart; telefon numaranýzý, GSM

operatöründen istediðiniz hizmetleri ve telefon defteri bilgilerini içeren bir bilgisayar devresidir.

Bazý SIM Kartlar telefonun, ekran metinlerini otomatik olarak SIM Kartýn diline dönüþtürmesine olanak tanýyan bilgileri içerir.

SIM Kart, telefona ve þebekeye giriþ izni almak için tuþlamanýz gereken bir güvenlik kodu, yani PIN (Kiþisel Kimlik Numarasý) ile birlikte verilir.

Telefonu Açma ve Genel Bilgiler

Bu bölümde, telefonunuzu kullanýrken karþýlaþacaðýnýz ekran bilgileri anlatýlmaktadýr.

Telefonu Açma

1. Klik sesini duyana kadar,NOtuþunu basýlý tutun. Ekranda, PIN (SIM Kartla birlikte verilen güvenlik kodu) kodunu girmeniz istenir.

PIN:

2. PIN kodunu girin ve

YES

tuþuna basýn.

Kod, ekranda

****

þeklinde görüntülenir.

PIN bilgisi doðru girildiðinde, açýlýþ mesajý görüntüye gelecek ve telefon bir þebeke aramaya baþlayacaktýr.

Þebeke bulunduðunda, telefonun üstündeki gösterge эюэрэ saniyede bir yeþil olarak yanýp sönecek ve bekleme ekraný görüntüye gelecektir. (Bkz. Þekil 6).

Telefonu Kapatma

Bir klik sesi duyup, ekran kararýncaya kadar

tuþunu basýlý tutun.

Ekran Hakkýnda

Telefon ekraný, size aþaðýdaki konularda bilgi verir ve yardým eder:

Numarayý doðru çevirdiðinizi görmek.

Pil durumunu kontrol etmek

Sinyal gücünü ve hizmet uygunluðunu kontrol etmek.

Gelen mesajý görmek.

Þekil 6. Bekleme ekraný

LZT 126 1343/3 R4A 3

Page 10

Ekraný Ýnceleme

Aþaðýdaki resim, tüm simge satýrý aydýnlatýlmýþ olduðunda ekranýn nasýl göründüðünü göstermektedir. Tablo 1 her bir simgenin anlamýný açýklamaktadýr.

Not!

Tüm simgeler, her zaman görünmeyebilir.

Ýkinci Hat Servisi (ALS)

Ýkinci Hat Servisi, farklý iki telefon numarasýna sahip iki ses hattýný kullanmanýza olanak tanýr.

Ýþ görüþmeleriniz için ayrý, özel görüþmeleriniz için ayrý bir telefon numarasý kullanmak istediðinizde bu hizmet kullanýlabilir. Bu hizmet, her þebekede kullanýlamayabilir ve þebeke operatörünüze ayrýca abone olmanýzý gerektirebil ir .

Tablo 1. Ekran simgelerinin tanýmý.

Simge: Anlamý:

Þebeke Þebekenin adý ve ülkesi. Sinyal Gücü Alnan sinyale baðlý olarak 5 kademe üzerinden

sinyal gücü.

Hat Hat 1 ya da Hat 2nin etkinliði. O anda hangi hat,

etkin þekilde kullanýlýyorsa, ilgili simge aydýnlatýlýr. Ancak bu simgeler SIM kartýnýzda, iki hat olmasý durumunda gösterilecektir.

Yönlendirme Yönlendirme oku, telefonda aktif bir yönlendirme

yapýldýðýný göstermektedir. Oklarýn her biri farklý bir hatta karþýlýk gelir ve o hattýn yönlendirilmekte olduðunu belirtir.

Sessiz Çaðrý Sinyali Çaðrý geldiðinde hiçbir zil sesinin duyulmayacaðýný

gösterir.

Mesaj Kýsa bir yazýlý mesaj ya da hücresel mesaj aldýðýnýzý

gösterir.

Telefon Bir konuþmayla meþgul olduðunuzu gösterir.

Pil O anki pil gücünü gösterir  daha fazla çubuk, daha

fazla pil gücü demektir.

Þekil 7. Tüm simgelerin olduðu ekran

WORLD

4 LZT 126 1343/3 R4A

Page 11

Telefonunuzun

Bölümlerini Tanýma

Telefonunuzun bölümleri, Þekil 8 ve 9de gösterilmektedir.

1. Anten

2. Gösterge lambasý

3. Kulaklýk

4. Ses ayar tuþlarý

5. Ekran

6. Tuþ Takýmý

7. Mikrofon

8. Kapak

9. Mikrofon kanalý

10. Þarj soketi

11. Pil

12. SIM çýkarma düðmesi

13. Kemer klipsi

Þekil 8. Telefonun önden görünüþü

10.

11.

12.

13.

Þekil 9. Telefonun arka çapraz görünüþü

LZT 126 1343/3 R4A 5

Page 12

Arama Yapma ve Çaðrý Alma

Bu bölümde; nasýl çaðrý yapýlacaðý ve gelen çaðrýlarýn nasýl alýnacaðý, uluslararasý ve acil çaðrýlarýn nasýl gönderileceði, arama yapýlýrken numaranýn karþý tarafta görünmesinin veya gizlenmesinin nasýl saðlanacaðý (CLI - Arayan Numaranýn Kimliði) ve iki çaðrý ile ayný anda nasýl konuþulacaðý (biri hatta bekletilerek) anlatýlmaktadýr.

Arama Yapma

1. Alan kodunu ve telefon numarasýný girin. Ekranda telefon numarasý göst eri lir. Numara 10 rakamdan daha uzunsa, numaranýn baþ tarafýndaki rakamlar bir ok þeklinde gösterilir. (bkz. Þekil 10)

Bir rakam silmek için,

CLR

tuþuna basýn.

Telefon numarasýnýn tamamýný silme k için,

CLR

tuþunu birkaç saniye için basýlý tutun.

2. Aram ayý yapmak için

YES

tuþuna basýn.

Ekranda önce,

Calling

(Arýyor), arkasýndan

Connecting

(Baðlanýyor) görüntülenir ve

telefon sim gesi aydýnlatýlýr. Numara m eþgulse, bir meþgul tonu duyulur

ve ekra nda

Busy

(Meþgul) görüntülenir.

Çaðrýyý Bitirme

Çaðrýyý bitirmek içinNOtuþuna basýn.

Uluslararasý Arama

1. Uluslararasý arama yapmak için + karakteri görüntüye gelene kadar, sýfýr tuþuna basýlý tutun.

2. Ülke kodunu, alan kodunu (önüne sýfýr koymadan) ve telefon numarasýný girin.

3. Aramayý yapmak için

YES

tuþuna basýn.

Acil Yardým

Numarasýný Arama

1. 112yi (uluslararasý acil yardým numarasý) tuþlayýn.

YES

tuþuna basýn.

112 uluslararasý acil yardým numarasý, bir GSM þebekesi içindeyken, SIM kart takýlmýþ olsun ya da olmasýn hemen hemen tüm ülkelerden aranabilir.

Not! Bazý þebeke operatörleri, SIM kartýn takýlmýþ hatta bazý durumlarda PIN kodunun da girilmiþ olmasýný zorunlu kýlmaktadýr. Bazý þebekeler uluslararasý acil y ardým numarasý olarak 112yi kullanmamaktadýr. Bu tip ülkelerde kullanýlan acil yardým numarasý 999dur.

Ülkenizde kullanýlan acil yardým numarasýný bilmiyorsanýz ya da numa radan emin deðilseniz, lütfen þebeke operatörüne baþvurun.

Yeniden Arama Ýþlevi

Baðlantý kurulamazsa ve karþý tarafýn þebekesi onaylarsa, ekranda

Retry?

(Tekrarla?)

görüntülenir. Numarayý yeniden arama k için

YES

tuþuna, aksi taktirdeNOtuþuna basýn.

YES

tuþuna bastýðýnýzda numara, çaðrý cevaplanýncaya kadar ya da en fazla 10 kez otomatik olarak aranacaktýr. Bu arada herhangi bir tuþa basarsanýz veya bir çaðrý alýrsanýz, yeniden arama iþlemine ara verilir.

Yeniden arama baþarýlý olduðu taktirde, telefon çalarak sizi uyarýr.

Þekil 10. 10dan fazla rakamý olan numara

6 LZT 126 1343/3 R4A

Page 13

Çaðrý Alma

Bir çaðrý aldýðýnýzda; telefon çalar, telefonun üstündeki gösterge эюэрэ yeþil olarak hýzlý hýzlý yanýp söner ve ekranda

Answer?

(Cevap Ver?)

görünür.

Çaðrý Yanýtlama

Çaðrýyý yanýtlamak için

YES

tuþuna basýn.

Konuþma bittiðinde,NOtuþuna basýn.

Çaðrýyý Reddetme

Telefon çaldýðýndaNOtuþuna bir kez ya da bir ses ayar tuþuna iki kez basýn. Ekran görüntüsü þu þekildedir (Meþgul):

BusyTone

Þebekesi desteklediði taktirde, arayan kiþi bir meþgul tonu duyar.

Bir çaðrýyý cevaplayamamýþsanýz ya da reddetmiþseniz, cevaplanmayan çaðrýnýn numarasý

MissedCall

(Cevapsýz) menüsünde

görüntülenir.

Çaðrýyý Beklemeye Alma

Bir çaðrýyý hatta bekletmek için

YES

tuþuna basýn. Çaðrýyý beklemeden çýkarmak için, yeniden

YES

tuþuna basýn.

Arayan Numaranýn

Kimliði (CLI)

Arayan Numaranýn Kimliði hizmeti, çaðrý alýndýðýnda, arayan kiþinin telefon numarasýný görmenizi saðlar. Arayan kiþinin adý telefon defterinizde saklanmýþsa, numara yerine bu ad görüntülenir.

Telefon Numaranýzý Gösterme

Normal olarak, aramalarda numaranýzý

gizleyecek

þekilde abone olduysanýz bile, istediðiniz özel bir konuþmada numaranýzýn görüntülenmesini saðlayabilirsiniz.

1. Aramak istediðiniz numarayý girin.

2.Rtuþuna basýn.

Ekranda

Send Id?

(No.Göster?) görünür.

3. Aramak için

YES

tuþuna basýn.

Telefon Numaranýzý Gizleme

Normal olarak, aramalarda numaranýzý

gösterecek

þekilde abone olduysanýz bile, istediðiniz özel bir konuþmada numaranýzýn gizlenmesini saðlayabilirsiniz.

1. Aramak istediðiniz numarayý girin. 2Rtuþuna iki kez basýn.

Ekranda

Hide Id?

(No.Gizle?) görünür.

3. Aramak için

YES

tuþuna basýn.

Enhanced Full Rate (EFR)

Geliþtirilmiþ Ses Kodlama Teknolojisi (EFR). Avrupa Telekomünikasyon Standartlarý Enstitüsü (European Telecommunications Standards Institute - ETSI) tarafýndan GSM Faz II için önerilen ve sabit telefon hattýna eþit kalitede net ses saðlayan bir sistemdir.

Abonesi olduðunuz þebekede EFR kurulmuþ durumda deðilse, telefonunuz otomatik olarak Full Rate (FR) ses kodlamasýna geçer.

Ýki Çaðrýyý Ayný

Anda Yanýtlama

Telefonunuz ayný a nda iki çaðrýyý alabilir. Bu, bir çaðrýyý beklem eye alarak, bir diðeri ile görüþmenizi ya da baþka bir numarayý aramanýzý saðlar, daha sonra bu ikisi arasýnda geçiþ yapabilirsiniz.

Ýkinci bir çaðrýyý cevaplayabilmek için, Hatta Bekletme iþlevini kullanmalýsýnýz.

Hatta Bekletme Ýþlevini Etkinleþtirme

*43#

tuþlarýna, ardýndan

YES

tuþuna basýn.

Ekranda Lütfen Bekleyin ardýndan da

Please

Wait

(AÇIK) görüntülenir.

Hatta Bekletme Ýþlevinin Devreden Çýkarýlmasý

#43#

tuþlarýna, ardýndan

YES

tuþuna basýn.

LZT 126 1343/3 R4A 7

Page 14

Bir Konuþma Sürerken Baþka Bir Çaðrý Alma

Ýkinci bir çaðrý aldýðýnýzda, kulaklýkta bir ton sesi duyulur ve ekranda

Call Wait

(Hat Beklet)

görünür.

Ýkinci çaðrýyý yanýtlamak için

YES

tuþuna basýn. Devam eden çaðrý beklemeye alýnýr. Ekran görüntüsü aþaðýdaki gibidir (1 Bekliyor).

1 On Hold

Ýkinci çaðrýyý

reddetmek

için, önce sýfýra

arkasýndan

YES

tuþuna basýn.

Ýki Çaðrý Arasýnda Geçiþ Yapma

Ýki çaðrý arasýnda geçiþ yapmak için

YES

tuþuna basýn.

Devam Eden Çaðrýyý Bitirme ve Beklemedeki Çaðrýya Geçme

1. Devam eden çaðrýyý bitirmek içinNOtuþuna basýn. Ekranda

Retrieve?

(Geri Al?) görünür

ve iki bip sesi duyulur.

2. Beklemedeki çaðrýya geçmek için, üç saniye içinde

YES

tuþuna basýn.

YES

tuþuna üç saniye içinde basmazsanýz,

beklemedeki çaðrý otomatik olarak bitirilir.

Bir Çaðrý Beklemedeyken Ýkinci Bir Arama Yapma

Ýkinci telefon numarasýný girin ve

YES

tuþuna basýn. Ýlk çaðrý beklemeye alýnýr ve aþaðýdaki ekran görüntülenir 1 Bekliyor):

1 On Hold

Üçüncü Bir Çaðrý Alma

Telefonda konuþuyor ve ikinci bir çaðrý beklemedeyken, üçüncü bir çaðrý alabilirsiniz. Kulaklýkta bir ton duyulur ve ekranda

CallWait

(Hatta Beklet) görüntülenir.

Beklemeye alabileceðiniz çaðrý sayýsý bir olduðundan, bu çaðrýyý yanýtlamadan önce, birinci ya da ikinci çaðrýyý bitirmeniz gerekir.

Aþaðýdakilerden birini yapabilirsiniz:

Önce sýfýra ardýndan

YES

tuþuna basarak

üçüncü çaðrýyý reddedebilirsiniz.

Birinci çaðrýyý bitirebilir, beklemedekini alabilir ve yeni gelen çaðrýyý cevaplayabilirsiniz .

Her iki çaðrýyý da bitirebilirsiniz. Telefon çalar ve ekranda

Answer?

(Cevap Ver?)

görünür. Çaðrýyý yanýtlamak için

YES

tuþuna

basýn.

8 LZT 126 1343/3 R4A

Page 15

Konuþma Ýle Ýlgili Faydalý Bilgiler

Bir görüþme sýrasýnda kulaklýðýn ses düzeyini ayarlayabilir, DTMF tonlarý gönderebilir, yapýlmakta olan çaðrýnýn ücretini veya süresini denetleyebilirsiniz.

Kulaklýktan duyulan

Sesi Deðiþtirme

Bir konuþma sýrasýnda, kulaklýk sesini arttýrmak ya da a zaltm a k için, ses a yar tuþlarýný kullanabilirsiniz.

Mikrofonu Kapatma

Mikrofonu kapalý tutmak istediðiniz süre boyunca,

CLR

tuþunu basýlý tutun.

Ton Sinyalleri Gönderme

Bir konuþma sýrasýnda, DTMF tonlarý göndermek için

09

,*ve#tuþlarýna basabilirsiniz. Böylece dahili numara giriþi ve telesekreterli bankacýl ýk gibi hizmetlerden faydalanabilirsini z.

Çaðrý Süresini ve

Ücretini Kontrol Etme

Bir konuþmaya baþla dýðýnýzda (gelen ya da giden), konuþma süresi dakika ve saniye olarak ölçülür ve ekranda aþaðýdaki gibi görüntülenir:

1:34

Telefonunuzda çaðrý ücretini izlemek isterseniz, çaðrý öçeri ayarlamanýz gerekir. Ayrýca þebeke operatörünüzün bu hizmeti destekleyip desteklemediðini kontrol etmelisiniz (Bakmanýz gereken bölüm: Çaðrý

Ücretini ve Süresini Öðrenme

sayfa 22).

Þekil 11. Sesi deðiþtirme

LZT 126 1343/3 R4A 9

Page 16

Menü Sistemini Kullanma

Bu bölümde, telefonunuzdan en yüksek performansý saðlamak için menü sistemini nasýl kullanmanýz gerektiði anlatýlmaktadýr.

Menü Sistemi hakkýnda

Telefonunuzun iþlevleri bir menü sistemi tarafýndan denetlenir.

Bazý menülerin, kendi ayarlarý olan alt menüleri vardýr. Menünün bir alt menüsü varsa, menü adýndan sonra üç nokta görünür. Aþaðýdaki örneðe bakýnýz (Yasakla):

Barring...

Menü Sistemi Ýçinde Gezinme

Menü sistemi içinde gezinmek ve deðiþik menüler bulmak için bu tuþlarý kullanýn.

Ýstediðiniz menüye geldiðinizde, menüyü seçmek için

YES

tuþuna basýn. Ýstediðiniz iþlev ya da ayara ulaþýncaya kadarL/Rtuþlarýna basýn. Daha sonra aynen bir menü seçer gibi, ayarý ya da iþlevi seçmek için

YES

tuþuna basýn.

Tuþlar: Ýþlevleri:

YES

bir ayarý veya seçimi onaylamak.

fonksiyonu ya da ayarý reddetmek.

CLR

bekleme ekranýna dönmek.

menü sisteminde saða doðru geçmek.

menü sisteminde sola doðru geçmek.

Kavramlar

Aþaðýdaki terimler el kitabýnýn tümü boyunca kullanýlacaktýr.

Kaydýrmak

: Menüler arasýnda geçiþ yapmak

için sol ya da sað ok tuþlarýna basmak.

Seçmek

: Bir menüye geçmek ve daha sonra

YES

tuþuna basmak.

Girmek

: Tuþ takýmýndan harf ya da sayý

tuþlarýna basmak.

Tuþ Sesini Deðiþtirme

Tuþ Sesi

menüsünü seçin.

2. Ýstediðiniz tuþ sesi ekranda görüntüleninceye kadar ilerleyin v e

YES

tuþuna basýn.

10 LZT 126 1343/3 R4A

Page 17

Menü Sistemi Açýklamasý

Ýsim Çaðýr

Bilgi...Çaðrý Bilgisi

Kaydet

SMS Oku

GönderM...

HücreM...

MelodiProg

Zil Tipi

Tuþ Sesi

Cevapsýz

AlarmAyar...

Saat Ayarý

Hat.Yönlen

Þebekeler

Kilit...

Yasakla...

Dil Seçimi

Zil Sesi

TuþKilidi

LZT 126 1343/3 R4A 11

Page 18

Kendi Telefon Defterinizi Yaratma

Bu bölümde, telefon numaralarýný hem SIM Kartta hem de telefonun kendi belleðinde nasýl saklayabileceðiniz anlatýlmaktadýr.

Telefon Defteri Hakkýnda

Telefon numaralarýný, hem SIM Kartta hem de tele- fonun kendi belleðinde saklayabilirsiniz. SIM kartý çýkartýp baþka bir telefona taktýðýnýzda üzerinde saklanan isim ve telefon numaralarýna her zaman ulaþabilirsiniz, ancak telefonun belleðinde saklanan isim ve telefon numaralarý, takýlan SIM karttan baðýmsýz olarak her zaman ayný kalacaktýr.

Telefon belleðine en fazla 99 telefon numarasý kaydedebilirsiniz. SIM Kart üstünde saklayabileceðiniztelefonnumarasýsayýsý, SIM Karta baðlýdýr.

Uluslararasý Numaralar

Telefon defterinizi hem yurtiçinde hem de yurtdýþýnda kullanmak isterseniz, tüm telefon numaralarýný uluslararasý numaralar olarak, yani alan kodu (önünde sýfýr olmayan) ve numaradan önce, uluslararasý önek + ve ülke kodu þeklinde saklamalýsýnýz.

Artý önekini girmek için, ekranda +

görünene kadar sýfýrý basýlý tutun.

Hýzlý Arama

SIM Kart üstünde19pozisyonlarýnda saklanan telefon numaralarý, pozisyonnumarasýný girdikten sonra

YES

tuþuna basýlarak aranabilir. Bu

nedenle,

19

pozisyonlarýna yalnýzca önemli

numaralarý kaydedin.

SIM Kart Üstünde

Numaralarý Saklama

1. Saklamak istediðiniz telefon numarasýný girin.

Store

(Sakla) görüntülenene kadar sol ok

tuþuna ve sonra iki kez

YES

tuþuna basýn.

3. Ýlgili sayýsal tuþa gerektiði kadar basarak, adýn ilk harfini girin (Tüm karakterler için Tablo 2ye bakýnýz).

Ýmleç bir sonraki harf pozisyonuna ilerlediðinde, sonraki harfi girin. Adýn içerebileceði harf sayýsý SIM Karta baðlýdýr. Ýsim giriþini bitirdiðinizde

YES

tuþuna basýn.

4. Telefon numarasýný ekranda önerilen bellek pozisyonunda saklamak isterseniz, doðrudan adým 5e gidin.

Numarayý

farklý bir bellek pozisyonunda

saklamak isterseniz, görüntülenen pozisyon numarasýný silmek için

CLR

tuþuna basýn ve

baþka bir numara girin.

5.Pozisyon numarasýný onaylamak için

YES

tuþuna basýn. Ekranda

Stored

(Kaydedildi)

görüntülenir.

Zaten dolu olan bir pozisyon numarasý seçerseniz,

Overwrite?

(Üstüne Yaz?) görüntülenir.

Üzerine yazmak isterseniz

YES

tuþuna veya bellek pozisyon numarasýna dönüp, baþka bir yere kaydetmek için

tuþuna basýn.

Numaralarý Telefon

Belleðinde Saklama

SIM Kart üstünde bir telefon numarasý saklamak için yaptýðýnýz iþlemleri adým 4e kadar tekrarlayýn. Telefonun belleðinde kayýt yapýlacak pozisyon numarasýný belirlemek üzere ¤ karakterini (telefon hafýzasýnda saklandýðýný gösteren) girmek için#tuþuna bir kere; kayýt için telefonun ilk boþ belleði önermesi için iki kere basýn.

Saklama iþlemini onaylamak için

YES

tuþuna

basýn.

12 LZT 126 1343/3 R4A

Page 19

Telefon Numaralarýnýn Bellekten Çaðrýlmasý Hakkýnda

Dilediðiniz zaman, ister SIM Karttan ister tele- fon belleðindenbir telefon numaras ýn ýyeniden çaðýrabilirsiniz. Yeniden çaðýrmayý, isime ya da bellek pozisyon numarasýna göre yapabilirsiniz.

Ýsime Göre Bellekten Çaðýrma

1. Ekranda girilmiþ bir sayý bulunuyorsa silmek için,

CLR

tuþuna basýn.

RecallName

(Ýsim Çaðýr) menüsünü seçin.

Bir isim girmeniz istenecektir.

3. Tam ismi ya da birkaç harfini girin ve

YES

tuþuna basýn. Harf dizesiyle eþleþen ilk isim görüntülenir.

Seçilen isim ve numara ekranda yanýp söner.

tuþuna basarak kaydedilen bellek

pozisyonunu görüntüleyebilirsiniz.

4. Numarayý aramak için

YES

tuþuna basýn.

Numarayý Geri Çaðýrma  Hýzlý Arama

1. Ekranda girilmiþ bir sayý bulunuyorsa, silmek için

CLR

tuþuna basýn.

2.1ve9arasýnda bir pozisyon numarasý girin.

3. Aramayý gerçekleþtirmek için

YES

tuþuna basýn.

Bellek Numarasý

ile Geri Çaðýrma

SIM Karttan

1. Pozisyon numarasýný girin ve#tuþuna basýn.

2. Numarayý aramak için

YES

tuþuna basýn ya da aramak istediðiniz numarayý bulana kadar ekraný kaydýrýn ve

YES

tuþuna basýn.

Numara görüntülenirken bekleme ekranýna dönmek için,

CLR

veyaNOtuþlarýna basýn.

Telefon Belleðinden

1. ¤ sembolü görünene kadar,#tuþunu basýlý tutun.

2. Pozisyon numarasýný girin.

3. Numarayý geri çaðýrmak için,#tuþuna basýn.

4. Numarayý aramak için,

YES

tuþuna basýn ya da aramak istediðiniz numarayý bulana kadar ekraný kaydýrýn ve

YES

tuþuna basýn.

Bellek Pozisyonunu Silme

RecallName

(Ýsim Çaðýr) menüsünü seçin.

2. Silmek istediðiniz ismi seçin ve

CLR

tuþunu

basýlý tutun.

3. Sil komutunda

YES

tuþuna basýn.

Tablo 2. Tuþ takýmýýndaki rakam, sembol ve harflerin listesi. Küçük harf yazmakiçin*tuþuna basýn. Numarayý doðrudangirmek için tuþu basýl ýtutun. Ýkinci ya da üçüncü pozisyondaki harfe doðrudan ulaþmak için üst yada alt

ses ayar tuþu

ile sayý tuþuna birlikte basýn.

Tuþ Bu sembolü elde etmek için karþýlýk gelen tuþa aþaðýdaki kadar basýn.

1 234567891011 12

boþluk - ? ! , . : "  ( ) 1

A B CÅÄÆà Ç2

DEFèÉ3

∆Φ

GHIì4

JKL5

M NOÑÖØÐ6

PQRSß7

ΠΣ

T UVÜÙ8

WXYZ9

0+&@/$%£Q

ΞΨ Ω

LZT 126 1343/3 R4A 13

Page 20

Son Aranan

Numaralar Hakkýnda

Telefonunuz son aradýðýnýz en az 5 numarayý saklayabilir. Saklama kapasitesi SIM Karta baðlýdýr.

Son Aranan Numaralar Listesinden Yeniden Çaðýrma

1. Ekranda girilmiþ bir sayý bulunuyorsa silmek için

CLR

tuþuna basýn.

YES

tuþuna basýn. Son aranan numara gösterilir.

3. Numarayý a ramak için

YES

tuþuna basýn ya da aramak istediðiniz numaraya doðru ekraný kaydýrýn.

Cevaplanmayan

Çaðrýlar Hakkýnda

Bazen bir çaðrýya cevap veremeyeceðiniz anlar olur. Böyle durumlarda, telefonunuz

MissedCall

(Cevapsýz) menüsünde cevaplamadýðýnýz en son çaðrýlarýn kaydýný tutar.

Cevaplanmayan Çaðrýlarýn Kontrolü

MissedCall

(Cevapsýz) menüsünü seçtiðinizde. Bir numara, bir isim ya da Bilinmiyor görüntülenir. Ardýndan aþaðýdakilerden birini yapabilirsiniz:

Çaðrýnýn kimden (CLI) geldiðini görmek için,

YES

tuþuna basýn.

Çaðrýyý silmek için,

CLR

tuþuna basýn.

Cevaplanmamýþ diðer çaprýlarý görüntülemek için ekraný kaydýrabilirsiniz.

Telefonunuzu Kiþiselleþtirme

Bu bölümde, gereksinimlerinize göre telefonunuzda deðiþik ayarlarýn yapýlabilece ði çeþitli yollar açýklanmaktadýr.

Zil Sesini Deðiþtirme

Ring Vol

(Zil Sesi) menüsünü seçin.

2. Ýstenen zil sesi þiddetini seçin ve

YES

tuþuna basýn. Bu iþlemi sessizce yapmak için ses ayar tuþlarýný kullanýn.

Zil Sesini Kapatma

Ring Vol

(Zil Sesi) menüsünü seçin.

2. Hiçbir kare aydýnlatýlmayýncaya kadar sol ok tuþuna basýn ve

YES

tuþuna basýn.

Ekran görüntüsü aþaðýdaki gibidir:

Zil Tipi Hakkýnda

Pek çok deðiþik türde çalma sinyali seçebilirsiniz. Ayrýca kendi yarattýðýnýz bir melodiyi de seçme olanaðýnýz vardýr. Sayfa 15deki

Kendi Zil

Sesinizi Yaratma

bölümüne bakýnýz.

Zil Tipini Deðiþtirme

Ring Type

(Zil Tipi) menüsünü seçin. Ekran

görüntüsü aþaðýdaki gibidir (Karýþýk?).

Mix?

14 LZT 126 1343/3 R4A

Page 21

2. Diðer zil sesi seçeneklerini dinlemek için, sað ya da sol ok tuþuna basýn. Ekraný sessizce kaydýrmak için, ses ayar tuþlarýný kullanýn.

3. Tercih ettiðiniz melodiyi seçmek için

YES

tuþuna basýn.

Saati Görüntüleme

Telefonunuzda saati görüntülemek isterseniz, tele- fonun kenarýndaki ses ayarý tuþlarýndan birisine basýn.

Saati Ayarlama

Set Clock

(SaatAyarý) menüsünü seçin.

Ekran görüntüsü aþaðýdaki gibidir:

14:30

2. Saati ayarlamak için aþaðýdaki talimat tablosunu izleyin.

Deðiþtirilecek Ayar:

Yapýlacak Ýþlem:

Saat sol veya sað ok tuþlarýna basýn. Dakika sayý tuþlarýna basýn. am veya pm geçiþ yapmak için*tuþuna basýn. 12-saat veya

24-saat

geçiþ yapmak için#tuþuna basýn.

3. Saati ayarlamak için

YES

tuþuna basýn.

Alarmý Ayarlama

Set Alarm

(Alarm...) menüsünü seçin.

Alarmýn en son ayarlandýðý saat gösterilir.

2. Alarm zama nýný girin.

YES

tuþuna basýn.

Bekleme ekraný aþa ðýdaki gibidir:

World

Telefon kapalý olsa dahi, alarm çalýþýr.

Alarm Çaldýðýnda...

1. Herhangi bir tuþa bastýðýnýzda,

Turn Off

(Kapat?) komutu görünür.

2. Alarmý tamamen kapatmak için,

YES

tuþuna ya da uyuma fonksiyonunu çalýþtýrarak daha sonra çalmasý için (9 dakika) herhangi bir tuþa basýn.

Alarmýn Kapatýlmasý

Set Alarm

(Alarm...) menüsünü seçin.

Off

(Kapalý) komutu görünür.

YES

tuþuna basýn.

Ekran Dili Hakkýnda

Telefonunuz, ekran metinlerinizde kullanabileceðiniz pek çok farklý dili içermektedir. SIM Kart otomatik (seçme) iþlevini destekliyorsa, telefonunuz zaten otomatik olarak SIM Kart dilinin öndeðerini seçmiþ olacaktýr.

Not!

Dili deðiþtirdiðinizde, tüm ekran metinlerini

anýnda

deðiþtirmiþ olursunuz.

Ekran Dilini Deðiþtirme

Dil

menüsünü seçin.

2. Ekran metinlerinin olmasýný istediðiniz dile doðru tarama yapýn.

Ekran Dilini Ýngilizceye Getirme

1. Ekraný temizleyin.

2. Sol ok tuþuna basýn, ardýndan 0000 rakam dizisini tuþlayýn ve sað ok tuþuna basýn.

Çaðrý Bilgisi Hakkýnda

Bu iþlev, çaðrý bilgilerini süre ya da ücret olarak görüntüleyebilmenizi saðlar. Ücret ve süre ölçerleri ayarlamak için, aþaðýdaki bölüme bakýn: Çaðrý Ücretini ve Süresini Öðrenme sayfa 22.

Çaðrý Bilgilerini Etkinleþtirme

ÇaðrýBilgi

menüsünü seçin.

2. Çaðrý bilgilerinden istediðiniz tipi seçin ve

YES

tuþuna basýn.

Tuþ Sesini Deðiþtirme

Tuþ Sesi

menüsünü seçin.

2. Ýstediðiniz tuþ sesine ilerleyin ve

YES

tuþuna

basýn.

LZT 126 1343/3 R4A 15

Page 22

Kendi Zil Sesinizi Yaratma

Bu bölümde kendi zil sesinizi nasýl yaratabileceðiniz anlatýlmaktadýr. Örnek olarak, biri kolay diðeri biraz daha karýþýk iki melodinin nasýl yaratýlacaðýný göreceksiniz. Ayrýca kullanabileceðiniz örnek bir melodi tablosu da bulacaksýnýz.

Telefonun Nota

Sistemi Hakkýnda

Telefonunuz, iki oktav arasýnda bulunan bir ton grubunu iþleyebilecek yetenektedir.

Hangi tuþa; hangi nota ve iþaretlerin karþýlýk geldiðini anlamak için, Tablo 3ü inceleyin. Ayrýca, Þekil 12 tuþ takýmýndaki hangi tuþun hangi notaya karþýlýk geldiðini göstermektedir.

Bir tuþa

basarvetutarsanýz

, notayý uzatmýþ

olursunuz.

Not!

Kendi melodinizi yaratmak için müzisyen olmanýz gerekmiyor, kolayca yaratýlabilecek iki örnek melodi için Tablo 4e bakýn.

Kýsa Melodi

Kýsa melodi

Do-Re-Mi

þeklindedir. Bu þarký, müzikal ölçekte C, D ve E tonlarýna karþýlýk gelir.

Zil Sesinde Do-Re-Mi Yaratma

MelodiProg

menüsünü seçin.

Ekran görüntüsü aþaðýdaki gibidir.

2. 1 tuþuna basýn. Ekranda bircgörünecektir.

3. 2 tuþuna basýn. Ekran aþaðýdaki gibidir:

cd_

4. 3 tuþuna basýn. Ekran görüntüsü aþaðýdaki gibi olmalýdýr.

cde_

5. Melodiyi denemek için

YES

tuþuna basýn. Telefon, melodiyi çalar ve kaydetmek isteyip istemediðinizi sorar.

6. Melodiyi

Zil Tipi

menüsünde bir seçenek

olarak kaydetmek için

YES

tuþuna basýn.

Tablo 3. Müzik notasý listesi.

Tuþlar: Ýþlevleri:

19

nota giriþi

müzik perdesini yarým tonluk adýmlarda arttýrma ya da azaltma. Ýnceltmek için bir (#), kalýnlaþtýrmak için iki (b), normal perde için üç kez basýn.

kýsa bir sus ekleme (1/8).

L R

melodi içinde gezinme. Melodinin baþýna ya da sonuna gitmek için basýlý tutun.

eklediðiniz nota için bir alçak ya da bir üst oktavý elde etme. Nota adýnýn önüne bir artý iþareti geldiðinden daha üst olduðu anlaþýlýr.

CLR

imlecin solundaki notayý silme.

CLR

, tuþunu basýlý tutarsanýz melodinin tümü

silinir.

16 LZT 126 1343/3 R4A

Page 23

Uzun Melodi

Uzun melodi

Twinkle, Twinkle Little Star

þarkýsýnýn ilk bölümüdür. Bu bölüm müzik ölçeðinde Do, Do, Sol, Sol, La, La ve Sol tonlarýna karþýlýk gelir.

Twinkle, Twinkle Little Starý Yaratma

MelodiProg

menüsünü seçin.

Ekran görüntüsü aþaðýdaki gibidir.

2. 1 tuþuna iki kere basýn. Ekran aþaðýdaki gibidir:

cc_

3. 5 tuþuna iki kere basýn. Ekran aþaðýdaki gibidir:

ccgg_

4. 6 tuþuna iki kere basýn. Ekran aþaðýdaki gibidir:

ccggaa_

5. 5 tuþuna basýn. Ekran aþaðýdaki gibidir:

ccggaag_

6. Melodiyi denemek için

YES

tuþuna basýn. Telefon, melodiyi çalar ve kaydetmek isteyip istemediðinizi sorar.

7. Melodiyi

Zil Tipi

menüsünde bir seçenek

olarak kaydetmek için

YES

tuþuna basýn.

Tablo 4. Melodi yaratmak için tuþ basýmý listesi. s = kýsa tuþ basýmý L = uzun tuþ basýmý

Twinkle, Twinkle Little Star.

Girin:

1s 1s 5s 5s 6s 6s 5s

4s 4s 3s 3s 2s 2s 1L

Ekran:

c c gga agpffeeddC

Karþýlama Melodisi.

Girin:

5s 5s 5s

2s 0

5L 0

Ekran:

gggpbp+d p+G

Þekil 12. Tuþ takýmýndaki müzik notalarý

LZT 126 1343/3 R4A 17

Page 24

Çaðrý Yönlendirme

Bu bölümde yönlendirme iþlevi anlatýlmaktadýr.

Çaðrý Yönlendirme

Hakkýnda

GSM operatörünüz destekliyorsa,

Hat.Yönlen

menüsünü size gelen çaðrýlarý baþka bir numaraya, örneðin sesli mesaj kutunuza ya da ev telefonunuza yönlendirmek (aktarm ak) için kullanabilirsiniz.

Not!

SIM Kartýnýz ve GSM operatörünüz iki hattý destekliyorsa, her bir hattý ayrý ayrý yönlendirmeniz gereklidir. Burada tek hattýnýz olduðu varsayýlmýþtýr.

Çaðrý Yönlendirme hizmeti aþaðýdakileri yönlendirmenizi olanaklý kýlar:

Tüm çaðrýlar

: telefonunuzun açýk ya da

kapalý olmasýna baðlý olmaksýzýn.

Yanýtlanmayan çaðrýlar

: 30 saniye içinde yanýtlamazsanýz, telefonunuz meþgul, kapalý ya da þebeke alaný dýþýnda olduðunda.

Tüm çaðrýlarý yönlendirme seçilirse, her çaðrý yaptýðýnýzda telefonunuz sizi uyarýr ve ekranda yönlendirme oku görüntülenir:

Çaðrý Yönlendirme

Hat.Yönlen

menüsünü seçin.

2. Ýstediðiniz yönlendirme seçeneðini seçin.

Çalýþtýr

ý seçin ve

YES

tuþuna basýn.

Þimdi aþaðýdakilerden birini yapabilirsiniz:

Komut modunda, çaðrýlarýnýzýn yönlen- dirilmesini istediðiniz numarayý, alan kodu da dahil olmak üzere girin ve

YES

tuþuna basýn.

Telefon defterinizden bir isim girmek için sol ok tuþuna basýn ve sonra

YES

tuþuna basýn.

Size önerilen telefon numarasýný kullanýn ve

YES

tuþuna basýn. Önceden yönlendirme iþlevini etkinleþtirdiyseniz, yalnýzca numara önerilecektir.

Yönlendirme iþlevini daha önceden etkinleþtirdiyseniz ya da Hat.Yönlen menüsüne girmeden önce bekleme modunda iken bir

numara girdiyseniz, ekranda önerilen bu numara görüntülenir. Yönlendirme seçeneðine verilecek þebeke yanýtýndan önce kýsa bir gecikme olabilir.

Çaðrý Yönlendirmeyi

Kontrol Etme

Hat.Yönlen

menüsünü seçin.

2. Görüntülemek istediðiniz yönlendirme seçeneðini ve daha sonra

Durum?

seçeneðini seçin. Þebeke yanýtýndan önce kýsa bir gecikme olabilir. Yönlendirmenin aktif ya da kapalý olduðuna dair bilgi ekranda görüntülenir.

Çaðrý Yönlendirmeyi

Ýptal Etme

Hat.Yönlen

menüsünü seçin.

2. Ýptal etmek istediðiniz yönlendirme seçeneðini ve daha sonra

Ýptal?

i seçin. Þebeke yanýtýndan önce kýsa bir gecikme olabilir. Ekranda hangi yönlendirmenin etkin olduðu (açýk ya da kapalý) hakkýnda uyarý alýrsýnýz.

18 LZT 126 1343/3 R4A

Page 25

Tuþ Takýmýný, Telefonu ve SIM Kartý Koruma

Bu bölümde, telefonunuzu korumak için kullanabileceðiniz deðiþik kilitler anlatýlmaktadýr. Bunlar, çalýnmasý durumunda telefonunuzu korumanýn tek yoludur.

Kilitler Hakkýnda

Telefonunuzda üç tür kilit vardýr:

Tuþ Takýmý kilidi (hýrsýzlýk durumunda koruma saðlamaz)

Kart kilidi

Telefon kilidi

Kart ve telefon kilitleri,

Kilit

menüsünde; tuþ

takýmý kilidi ise

TuþKilidi

menüsündedir.

Tuþ Takýmý Kilidi

Çantada ya da cebinizde taþýrken telefon tuþlarýna yanlýþlýkla basýlmamasý için tuþ takýmýný kilitleyebilirsiniz. Etkinleþtirildiðinde, son tuþa basýþtan 25 saniye sonra tuþ kilidi devreye girer. Bekleme ekranýnda da bir kilit simgesi görüntülenir.

Aþaðýdakilerden birini yapana kadar tuþ takýmý kilitli kalýr:

bir çaðrýyý cevapladýðýnýzda ya da reddettiðinizde.

tuþ takýmý kilidini kendiniz açtýðýnýzda.

Not!

Tuþ takýmý kilitli olsa bile acil yardým çaðrýsý yapabilirsiniz.

Tuþ Takýmý Kilidini Ayarlama

TuþKilit

menüsünü seçin.

Otomatik

i seçin.

Otomatik tuþ takýmý kilidini devreden çýkarmak için,

Kapalý

seçeneðini seçin.

Tuþ Takýmý Kilidini Açma

YES

tuþlarýna basýn.

(SIM) Kart Kilidi

Kart kilidi, SIM Kartýnýzý korur. Kart kilidi devredeyken, telefon her açýldýðýnda PIN kodunu girmeniz istenir.

PIN ve PUK Numaralarý

SIM Kartýnýzla beraber 4 ya da 8 rakamlý bir PIN (Kiþisel Kimlik Numarasý) ve ondan daha uzun bir PUK (Kiþisel Açma Anahtarý) alýrsýnýz. SIM kartýnýz izin verirse, kart kilidini kapatabilirsiniz.

PIN, giriþ izni almak ve kullanýma baþlamak üzere girdiðiniz koddur. PIN2, özel iþlevleri gerçekleþtirmek için kullanýlýr.

PUK (ve PUK2), daha uzun bir kod olup, PIN (PIN2) unutulup telefon kilitlendiðinde, kilidi açmaya yardýmcý olur.

PIN Deðiþtirme

Kilit

menüsünde

KartKilit

i seçin.

Yeni PIN

i seçin.

3. Komut satýrýnda eski PINi girin ve

YES

tuþuna basýn.

4. Yeni PINi girin ve

YES

tuþuna basýn.

5. Komut satýrýnda yeni PINi yineleyin ve

YES

tuþuna basýn.

PUK ile Kilidi Açma

PIN ardýþýk olarak üç kez hatalý girildiðinde, ekran aþaðýdaki þekilde görüntülenir:

PUK:

1. PUK deðerini girin ve

YES

tuþuna basýn.

2. Komut satýrýnda yeni bir PIN girin ve

YES

tuþuna basýn.

3. Komut satýrýnda yeni PINi yineleyin ve

YES

tuþuna basýn.

LZT 126 1343/3 R4A 19

Page 26

PUK ve PIN deðerlerini doðru olarak girdiðinizde, ekran aþaðýdaki þekilde görüntülenir:

ERICSSON

Telefon Kilidi

Telefon kilidi, hýrsýzlýk durumunda telefonun baþka kiþilerce kullanýlmasýný önler. Siz telefonu satýn aldýðýnýzda, telefon kilidi etkinleþtirilmemiþtir.

Telefon kilidinin iki türü vardýr:

Otomatik Kilit

: Sadece SIM kartý deðiþtirdiðinizde, telefon kilit kodunu girmeniz gerekir.

Tam Kilit

: Telefonu her açtýðýnýzda, telefon

kilit kodunu girmeniz gerekir.

Telefon Kilit Kodunu Deðiþtirme

Kilit

menüsünde

TelKilidi

ni seçin.

Yeni Kod

u seçin.

3. Komut satýrýna 0000 (fabrika kod öndeðeri) ya da kendi kodunuzu girin ve

YES

tuþuna

basýn.

4. 4 veya 8 rakamlý kiþisel kodunuzu komut satýrýna tuþlayýn ve

YES

tuþuna basýn.

5. Komut satýrýna yeni kodu yine yazýn ve

YES

tuþuna basýn.

Telefon Kilidini Açma

Kilit

menüsünden

TelKilidi

ni seçin.

OtoKilit

seçeneðini veya istediðiniz kilit

seçeneðini seçin.

3. Komut satýrýna 0000 (fabrika kod öndeðeri) ya da kendi telefon kilit kodunuzu girin ve

YES

tuþuna basýn.

Telefonun kilidini çözmek için,

Kilit

menüsünden

Kilidi Aç

ý seçin.

20 LZT 126 1343/3 R4A

Page 27

Çaðrý Yasaklama  Çaðrý Kýsýtlama

Bu bölümde, alýnan çaðrýlarý ya da yaptýðýnýz aramalarý nasýl kýsýtlayacaðýnýz anlatýlmaktadýr. Bu özellik telefonunuzda bulunmasýna raðmen, aboneliðiniz tarafýndan desteklenmeyebilir.

Çaðrý Yasaklama Hakkýnda

Çaðrý yasaklama hizmeti, telefonunuzdan yapýlabilecek arama ya da alýnabilecek çaðrý türünü denetlemenize olanak tanýr. Bu özellik, telefonunuzu baþkasýna ödünç verdiðinizde faydalýdýr ve tamamen GSM servisine baðýmlýdýr.

Yasaklama Seçenekleri

Telefonunuz aþa ðýdaki yasa klam a seçenekle rini desteklemektedir (ancak aboneliðiniz tümünü desteklemeye bilir.):

giden tüm çaðrýlar  Herhangi bir arama yapýlamaz.

giden tüm uluslararasý çaðrýlar  Uluslararasý arama yapýlamaz.

ülkeniz dýþýndaki tüm giden uluslararasý çaðrýlar  SIM Kartýn ait olduðu ülke dýþýnda hiçbir uluslararasý arama yapýlamaz.

gelen tüm çaðrýlar  Hiçbir çaðrý alýnamaz.

yurtdýþýndayken gelen tüm çaðrýlar  Yurtdýþýndayken hiçbir çaðrý alýnamaz.

Not!

Yasaklama iþlevlerinden herhangi birini etkinleþtirmek için, aboneliðinizle birlikte verilen þifreyi kullanmanýz gerekir.

Herhangi Bir Çaðrý

Türü Ýçin Yasaklamayý

Etkinleþtirme

Yasakla

menüsünden

Gelen

ya da

Giden

çaðrý türünü seçin.

2. Ýstediðiniz yasaklama seçeneðini seçin.

3. Çalýþtýrý seçin.

4. Þifrenizi (Abonelikle size saðlanan) girin ve

YES

tuþuna basýn.

Þebeke yanýtýndan önce kýsa bir gecikme olabilir, daha sonra ekranda hangi çaðrý yasaklama seçeneklerinin etkinleþtirildiði görüntülenir. Þebekeden gelen yanýtlarý durdurmak için

CLR

tuþuna basýn.

Tüm Çaðrý

Yasaklamalarýný Ýptal Etme

Yasakla

menüsünden

TümüÝptal

seçeneðini

seçin.

2. Komut satýrýna þifrenizi girin ve

YES

tuþuna

basýn. Þebeke yanýtýndan önce kýsa bir gecikme

olabilir, daha sonra ekranda hangi çaðrý yasaklama seçeneklerinin iptal edildiði görüntülenir.

Þebekeden gelen yanýtlarý durdurmak için

CLR

tuþuna basýn.

LZT 126 1343/3 R4A 21

Page 28

Çaðrý Ücretini ve Süresini Öðrenme

Bu bölümde yaptýðýnýz çaðrýlarýn ücretini ve süresini nasýl izleyip kontrol edebileceðiniz anlatýlmaktadýr.

Çaðrý Ücreti ve

Süresi Hakkýnda

Telefonunuz aþaðýdakilerin aldýðý deðerleri izlemenize olanak saðlar:

Toplam Konuþma Süresi:

Bu özellik, ölçerin son sýfýrlanýþýndan sonraki tüm aram a larýn toplam süresini saa t ve dakika olarak gösterir.

Giden Çaðrýlardaki Konuþma Süresi:

Bu özellik ölçerin son sýfýrlanýþýndan sonra gönderilen tüm çaðrýlarýn toplam süresini saat ve dakika olarak gösterir.

En Son Arama:

Bu özellik, yaptýðýnýz en son aramanýn süresini dakika ve saniy e olarak izler.

Toplam Ücret:

Bu özelliði kullanarak, tüm çaðrýlarýn (gelen v e giden) toplam ücretini seçtiðiniz bir para biriminde izleyebilir ve görüntüleyebilirsiniz.

Telefonda öndeðer olarak süre ölçer ayarlanmýþtýr, ancak þebeke operatörünüz desteklediði taktirde ücret ölçeri etkinleþtirebilirsiniz (bu iþlem için PIN2 kodunu kullanmanýz gerekir).

Not!

Her þebeke operatörü ücret iþlevini desteklemeyebilir.

Çaðrý bitirildikten sonra, çaðrý süresi, ekranda görüntülenir. Tüm çaðrýlarýn toplam süresi öndeðer olarak telefon belleðine kay dedilir.

Çaðrý Bilgisini Ayarlama

ÇaðrýBilgi

menüsünü seçin.

Ücret

ya da

Süre

seçeneklerindenbirini seçerek görüntülemek istediðiniz bilgi tipini seçin.

Çaðrý Bilgisini

Görüntüleme

Çaðrý bilgisini iki farklý þekilde görüntüleyebilirsiniz:

Son konuþma tamamlandýðýnda, süresi ya da

ücreti için ekrana bakýn.

Tüm seçenekleri görüntülemek için Bilgi

menüsünü seçin.

Çaðrý Ölçeri Sýfýrlama

1. Bilgi menüsünü seçin.

2. Sýfýrlamak istediðiniz ölçer seçeneðine ilerleyin ve

YES

tuþuna basýn.

3. Sýfýrlama komutu görüntülendiðinde

YES

tuþuna basýn.

Çaðrý Birimi (Kontur)

Baþýna Ücreti Ayarlama

1. Bilgi menüsünü seçin.

Ücret Ayarý?

Seçeneðini seçin.

Birim:

komutuyla para birimi girmeniz

istendiðinde,

CLR

tuþuna basarak önceden girilen herhangi bir ayar deðerini silin. Ardýndan para birimini (Türk Lirasý için TL gibi) girin ve

YES

tuþuna basýn.

4. Kontur deðerini tuþlayýn. Ücreti yazarken ondalýk nokta koymanýz gerektiðinde

tuþuna basýn.

5. PIN2 kodunu girin ve

YES

tuþuna basýn.

Ücret Limiti Belirleme

1. Bilgi menüsünden

Kredi

seçeneðini seçin.

Yeni Kredi

seçeneðini seçin.

22 LZT 126 1343/3 R4A

Page 29

3. Ücret limitini tuþlayýn ve

YES

tuþuna basýn.

Limitsiz

mesajý, herhangi bir ücret limiti

ayarlanmadýðýný belirtir.

4. PIN2 kodunu girin ve

YES

tuþuna basýn.

Kalan Krediyi Görüntüleme

Konuþmayý bitirdiðinizde, kalan kredi miktarýný ekranda görüntüleyebilirsiniz. Ayrýca Bilgi menüsünü seçebilir ve buradan Kredi iþlevine gidebilirsiniz. Ekranda dönüþümlü olarak

Kredi

mesajý ve kalan kredi miktarý

görüntülenir.

Yazýlý Mesajlar Alma ve Gönderme

Bu bölümde; SMS, yazýlý mesaj göndermeden önce yapmanýz gerekenler, mesajý nasýl göndereceðiniz ve nasýl okuyacaðýnýz anlatýlmaktadýr. Bu hizmet, þebekeye baðýmlýdýr.

Yazýlý Mesajlar Hakkýnda

Kýsa Mesaj Servisi ( SMS) iþlevi, en çok 160 karakter içeren metin mesajlarýný göndermenize ve almanýza olanak saðlar. Metin mesajlarý; telefon bekleme modundayken, bir çaðrýda meþgulken y a da gelen çaðrýlar baþka bir telefon numarasýna yönlendirildiðinde alýnabilir. Ayrýca, telefonunuzu bir süre için kapatmýþ olsanýz dahi, þebeke mesajý tutacak ve açýlýr açýlmaz telefonunuza yollayacaktýr.

Bir mesaj alýndýktan sonra, bilgisayar belleðine benzer þekilde, mesaj telefonun belleðinde tutulur. Mesaj, okunana kadar bellekte saklanýr. Telefonu kapatsanýz dahi, mesaj olduðu gibi kalýr. Öte yandan, SIM Kartý deðiþtirirseniz, okunmamýþ mesajý kaybedersiniz. Bunun nedeni, mesajlarýn tamamen kiþisel olmasý gerekliliðidir.

Not!

Herhangi bir mesaj

göndermeden

önce, servis merkezi numarasýný ayarlamanýz gereklidir. Yalnýzca mesaj alm ak isterseniz, hiçbir þey yapmanýz gerekmez.

Aboneliði Kontrol Etme

GSM operatörünüze aboneliðinizin hangi hizmetleri desteklediðini sorun.

Servis Merkezi

Adresini Ayarlama

1. GSM operatörünüzden Servis Merkezi

adresini (numarasýný) kontrol edin.

2. Gönder menüsünde

Seçenek

alt m enüsünü

seçin.

ServMerkez

ini seçin.

4. Servis merkezi numarasýný girin ve

YES

tuþuna basýn.

SMS Gönderme

Gönder

menüsünden

Yeni

yi seçin.

2. Mesajýnýzý girin ve

YES

tuþuna basýn. Ayrýca bir telefon numarasý girebilirsiniz. Kullanýlan tüm harf ve semboller için Tablo 2ye bakýn.

3. Telefon numarasýný girin ya da göndermek istediðiniz kiþinin ismini girmek için sol ok tuþuna basýn ve

YES

tuþuna basýn.

Ekran görüntüsü aþaðýdaki gibidir:

Gitti!

Metin mesajýnýz gönderdiðiniz numaraya ulaþmazsa, size geri gönderilir.

LZT 126 1343/3 R4A 23

Page 30

Gerektiðinde Mesajýn Tekrar Gönderileceði Süreyi Belirleme

Gönder

menüsünden

Seçenek

alt menüsünü

seçin.

Geçer.Süre

yi seçin.

3. Mesajýn yinelenmesini istediðiniz süreyi seçin. Servis merkezi, ayarlanan süre boyunca ya da mesaj alýnana kadar mesajý göndermeyi yineler.

Diðer Mesaj

Tipleri Hakkýnda

Telefonunuzdan servis merkezine SMS gönderebilirsiniz ve servis merkezi de mesajý aþaðýdaki tiplere deðiþtirebilir (desteklediði taktirde):

E-Mail

Elektronik posta adresi, 20den fazla karakter içeremez.

Teleks Faks

Grup 3 ve 4ün her ikisi de.

X400 Ses

Mesaj Tipini Deðiþtirme

Gönder

menüsünde

Seçenek

alt menüsünü

seçin.

MesajTip

ini seçin.

3. Ýstediðiniz mesaj tipini seçin.

Mesaj Alma

Mesaj aldýðýnýzda, ekran görüntüsü aþaðýdaki gibidir:

Çalma sinyali kadar yüksek bir bip sesi duyulurken, ayný zam anda telefonun üstündeki yeþil ýþýk yanýp söner.

Gelen Bir Mesajý Okuma

1. Bir mesaj aldýðýnýzda

YES

tuþuna basýn.

Ekranda, gelen SMSin saati görünecektir,

tuþuna basarak tarihi de görebilirsiniz.

YES

tuþuna basýn. Ekranda mesajýn hangi telefon numarasýndan gönderildiði ya da telefon defterinizde kayýtlýysa kimden geldiði görünecektir.

Ekran görüntüsü þöyle olabilir:

Jenny

Ok iþareti, mesaj içinde sað ok tuþunu kullanarak ilerleyebileceðinizi göstermektedir.

3. Mesajý okumak için sað ok tuþuna basýn. Bir mesajý okuduðunuz zaman, aþaðýdakilerden

birini yapabilirsiniz:

YES

tuþuna basarak, mesajdaki bir telefon

numarasýný

arayabilirsiniz

Silme komutunda

YES

tuþuna basarak, mesajý

silebilirsiniz

Silme komutundaNOtuþuna basarak, mesajý

kaydedebilirsiniz

(gönderen yanýt istemiþse,

bir yanýt komutu alabilirsiniz).

Kaydet

komutunda

YES

tuþuna basarsanýz, mesaj SIM

Kart üstüne kaydedilir.

Mesaj Silme

Mesaj sýrasýnda herhangi bir anda

CLR

tuþuna

ve ardýndan soru komutunda

YES

tuþuna basýn.

Eski Bir Mesajý Okuma

SMS Oku

menüsünü seçin.

2. Okumak istediðiniz mesaja doðru ekraný kaydýrýn ve

YES

tuþuna basýn.

3. Mesajý sað ok tuþuna basarak okuyabilirsiniz.

Mesaj Oku?

24 LZT 126 1343/3 R4A

Page 31

Hücresel Bilgileri Alma

Bu bölüm, telefonunuzu Hücresel Bilgiler (HB) için nasýl kullanýlabilir hale getireceðinizi anlatmaktadýr. Bu hizmet, þebekeye baðýmlýdýr.

Hücresel

Bilgiler Hakkýnda

SMS iþlevi, size kiþisel mesajlar ileten bir hizmetken, Hücresel Bilgiler; þehrin bir bölümü gibi belli bir yerdeki tüm abonelere ayný zamanda gönderilen mesajlardýr. Telefonunuzu, yalnýzca dinlemek istediðiniz bölgesel hava ya da yol durumu gibi mesajlarý alacak þekilde ayarlayabilirsiniz. Her bir mesaj, 3 rakamlý bir kodla tanýmlanýr. Þebekenizde hangi mesaj türlerinin kullanýlabildiði hakkýnda, GSM operatörünüze danýþýn.

Telefonda öndeðer olarak, bu hizmet kapalýdýr. Geçerli mesaj tipleri aþaðýdadýr:

Kod Baþlýk

000 Dizin 010 Flaþ Haberler 020 Hastaneler 022 Doktorlar 024 Eczaneler 030 Þehirlerarasý yol durumlarý 032 Þehiriçi yol durumlarý 034 Taksiler

040 Hava Durumu 050 Bölgesel 052 Þebeke bilgileri 054 Operatör hizmetleri 056 Dizin incelemeleri (ulusal) 057 Dizin incelemeleri (uluslararasý) 058 Müþteri yardým (ulusal) 059 Müþteri yardým (uluslararasý)

Hücresel Bilgileri

Etkinleþtirme

HücrBilgi

alt menüsünde

Açýk

ý seçin.

Not!

HücrBilgi

alt menüsü yerine ekranda hücresel bilgi kodu görüntüleniyorsa, sol ok tuþuna basarak menünün görüntülenmesini saðlayabilirsiniz.

Kod Ekleme

HücrBilgi

menüsünde

Liste

yi seçin.

2. Boþ bir pozisyon bulmak için sað ok tuþuna,

sonra

YES

tuþuna basýn.

Yeni Kod

u girin ve

YES

tuþuna basýn. Ýkinci pozisyona eczaneleri eklediðinizi kabul edersek, ekran görüntüsü aþaðýdaki gibi olur:

2 024

Kod Silme

HücrBilgi

altmenüsünde

Liste

yi seçin.

2. Silmek istediðiniz pozisyona (ekranýn soluna doðru) gelin ve

YES

tuþuna basýn.

3. Silme komutunda

YES

tuþuna basýn.

Kod Deðiþtirme

HücrBilgi

altmenüsünde

Liste

yi seçin.

2. Deðiþtirmek istediðiniz pozisyona (ekranýn soluna doðru) gelin ve

YES

tuþuna basýn.

Yeni Kod

a doðru ekraný kaydýrýn ve

YES

tuþuna basýn.

4. Yeni kodu girin ve

YES

tuþuna basýn.

LZT 126 1343/3 R4A 25

Page 32

Diðer Þebekeler

Bu bölümde, kendi GSM þebekenizin alaný dýþýndayken, farklý bir þebekeyi nasýl seçeceðiniz anlatýlmaktadýr.

Þebeke Seçme Hakkýnda

Telefonu a çtýðýnýzda, telefon baðlý olduðu þebekeyi kendi seç er. Þebeke kapsama alaný dýþýnda bulunup siny al alama dýðýnýzda, GSM þebeke operatörünüzün baka bir þebekeyi kullanmanýzý olanaklý kýlan bir sözleþmesi varsa, f a rklý bir þebeke se çe bilirsiniz. Bu, serbest dolaþým olarak adlandýrýlýr.

Þebeke me nüsünü seçtiðinizde, telef on otomatik olarak bulunduðunuz alandaki tüm þebekeleri ta rar. Bulunan her bir þebekenin, kullanýlabilir y a da yasak olduðunu gösteren bir durum göstergesi vardýr.

Durum göstergesi açýklamalarý için aþaðýdaki listeye bakýn:

Ekran: Anlamý:

Þebeke ve

yerel þebeke

Þebeke ve

kullanýlan geçerli þebeke Þebeke ve A diðer kullanýlabilir þebekeler Þebeke ve S baþka bir kullanýlabilir þebeke

(baðlý olduðunuz GSM operatörü

tarafýndan öncelik verilen) Þebeke ve F kullanýlamayan (yasak) þebekeler Otomatik otomatik þebeke tarama

Not!

Kullanýlamayan þebekelerin durumu deðiþebilir, bu yüzden özellikle baþka bir ülkedeyken, kullanýlabilen þebeke listesini güncelleþtirmeniz önemlidir.

Þebeke tarama ve seçme için ayar öndeðeri, otomatiktir. Bu ayarýn anlamý, telefonunuzun tüm þebeke tarama ve seçme iþlemlerini kendi yapacaðýdýr.

Þebeke Seçme

Þebekeler

menüsünü seçin. Telefon bir þebeke tarama iþlemi gerçekleþtirir ve ekran geçerli þebekeden sonra þebeke listesini görüntüler.

2. Kullanýlabilen þebekeleri görmek için þebeke listesinde ilerleyin.

3. Bir þebeke seçmek için

YES

tuþuna basýn.

Bir þebeke seçimi yaparken, telefon istenen þebekeye baðlanamadýðý zaman

ÞebekeSeç?

mesajý görüntülenir. Þimdi aþaðýdakilerden birini yapabilirsiniz:

Yeni bir þebeke seçmek.

Telefonu otomatik tarama moduna ayarlamak.

Telefonu Otomatik Þebeke Taramaya Ayarlama

1. Þebekeler menüsünü seçin.

2. Ekraný

Otomatike

kaydýrýn ve

YES

tuþuna

basýn.

26 LZT 126 1343/3 R4A

Page 33

Ýndeks

Alarm

ayarlama 15

kapama 15 Anten 5 Arama 6

acil numaralar 6

uluslararasý 6

yapma 6 Arayan numaranýn kimliði 7

Bellek numarasý ile geri çaðýrma

SIM Karttan 13

telefondan 13 Bellekte numara saklama

SIM kart belleðinde 12

Telefon belleðinde 12

CLI 7

Çaðrý alma 6 Çaðrý

bekletme 7

bitirme 6

Çaðrý durdurma

Bkz. Çaðrý yasaklama Çaðrý reddetme 7 Çaðrý yanýtlama 7 Çaðrý yasaklama

etkinleþtirme 21

iptal etme 21 Çaðrý yönlendirme 18

gözden geçirme 18

iptal etme 18 Çaðrýlar

yasaklama 21 Çalan alarm 15 Çalma sinyali

kiþisel 16 Çalma türü

deðiþtirme 14 Cevapsýz çaðrýlar 14

Dil

ekran 15 Dili baþlangýç deðerine getirme 15

Ekran 5

bilgileri 3

dili 15 Elektronik posta 24

Faks 24

Genel Bakýþ

menüler 11 Genel bilgiler 3 Girmek 10 Gösterge lambasý 5

Hafýza

ekran dili 12 Hat gösterge simgesi 4 Hatta bekletme

etkinleþtirme 7 HB

Bkz. Hücresel bilgiler Hýzlý arama 12, 13 Hücresel bilgiler 25

etkinleþtirme 25

hakkýnda 25

kod deðiþtirme 25

kod ekleme 25

kod silme 25

Ýki çaðrý 7 Ýsimlerin/numaralarýn

saklanmasý 12

LZT 126 1343/3 R4A 27

Page 34

Kapak 5 Kavramlar 10 Kaydýrmak 10 Kemer klipsi 5 Kilit

tuþ takýmý 19

Kilitler

hakkýnda 19 SIM 19

telefon 20 Kýsa melodi 16 Kulaklýk 5

Melodi

kýsa 16

uzun 17 Menü sistemi

hakkýnda 10

genel bakýþ 11 Menü Sistemi Açýklamasý 11 Mesaj simgesi 4 Mesaj tipleri

elektronik posta 24

faks 24

ses 24

teleks 24

X400 24 Mesajlar

Bkz. Metin mesajlarý Metin mesajý

yerine ulaþmasý 23

Meþgul tonu 7 Mikrofon 5

kapatma 9 Mikrofon kanalý 5 Montaj talimatlarý 1 Müziði notaya dökme 16

NÝMH 3 Numaralarý saklama

SIM Kart 12

Telefon belleði 12

Otomatik kilit 20

Pil5

çýkarýlmasý 2

durumu 3

hakkýnda 3

takýlmasý 2 Pil simgesi 4 PIN

deðiþtirme 19

hakkýnda 19 PIN 2 19 PUK 19

hakkýnda 19

Þarj Aleti

baðlanmasý 2 iþlevi 3

soketi 5 Þebeke 2 Saat

ayarlama 15

görüntüleme 15 Seçmek 10 Serbest Dolaym 26 Servis Merkezi 24 Servis Merkezi adresini ayarlama 23 Ses (mesaj) 24 Ses ayar 5 SIM Kart

çýkarýlmasý 1

takýlmasý 1

hakkýnda 3

koruma 19 SIM Kartý

çýkarma düðmesi 1, 5 Sinyal gücü simgesi 4 SMS

Bkz. Yazýlý mesajlar Son arananlar

hakkýnda 14

numaralarý yeniden çaðýrma 14

Tam kilit 20 Telefon

bellek 12

28 LZT 126 1343/3 R4A

Page 35

kapatma 3 kilitleme kodu 20

Telefon defteri 12

deðiþtirme 13 hakkýnda 12

Telefon numarasý

gizleme 7 gösterme 7 saklama 12

Telefon numarasýný

silme 13 Telefon simgesi 4 Telefonu

açma 3 Telefonu koruma 19 Teleks 24 Tuþ sesi

deðiþtirme 15 Tuþ takýmý 5

kilidi 19

kilidini açma 19

Tuþ Takýmý kilidi

devreden çýkarmak 19

Tuþ Takýmý kilidini ayarlama 19

Uluslararasý numaralar

saklama 12 Uluslararasý önek 6 Uzun melodi 17

X400 24

Yaratma

zil sesi 16 Yazýlý mesaj

kaydetme 24

silme 24

yerine ulaþmasý 23

Yazýlý mesajlar

gönderme 23 tipleri 24

Yeniden Çaðýrma

bellek numararasý ile 13 isime ile 13

numaraya göre 13 Yönlendirme 18 Yönlendirme simgesi 4

Zil sesi

deðiþtirme 14

susturma 14

Bkz. Zil sesi Zil sesi 16

LZT 126 1343/3 R4A 29

Page 36

30 LZT 126 1343/3 R4A