Sony ericsson GF 768 User Manual [it]
DA
Brugervejledning
Dansk
Denne manual beskriver Ericsson GF768
Fjerde udgave
(januar 1999)
Denne manual er udgivet af
Ericsson Mobile Communications AB
, uden garanti.
Ericsson Mobile Communications AB
forbeholder sig ret til uden forudgående
varsel at ændre i denne manual som følge af typografiske fejl, unøjagtigheder i den
aktuelle informat io n el le r forb ed ringer af programmer og/e ll er ud st yr. Even tu el le
ændringer vil imidlertid blive medtaget i nye ud gaver af denne manual.
Alle rettigheder forbeholdes.
©
Ericsson Mobile Communications AB
, 1999.
Publikationsnummer:
LZT 126 1343/1 R4A
Trykt i Sverige.
INNOVATRON PATENTS
symbolet på vore produkter angiver, at de er godkendt i henhold til EMC
direktiv 89/336/EØF, Telekommunikationsdirektiv 91/263/EØF og
Lavspændingsdirektiv 73/23/EØF, hvor disse er relevante. Produktet
overholder kravene under følgende standarder:
Mobiltelefoner og tilbehør i kombination:
ETS 300 342-1 EMC for digital mobil telekommunikation i Europa.
Tilbehør uden direkte forbindelse med en mobiltelefon:
EN 50081 Elektromagnetisk kompatibilitet, Generel standard for stråling
og
EN 50082 Elektromagnetisk kompatibilitet. Generel immunitetsstandard.
DA
Vejledning i sikker og effektiv brug
Vigtigt: Læs denne vejledning, før du tager din mobiltelefon i brug
Generelt
Lige siden den bærbare telefon kom på markedet i
midten af 1980’erne, har den markeret sig som et af de
mest spændende og nyskabende produkter, der
nogensinde er udviklet. Takket være mobiltelefonen kan
du bevare kontakten til kontoret, familien, redningstjenesten og andre.
Din mobiltelefon er en radiosender og -modtager. Når
den er tændt, modtager og sender den radiofrekvensenergi (RF-energi). Afhængig af hvilken type mobiltelefon, du har købt, opererer den inden for forskellige
frekvensområder ved hjælp af almindeligt kendte
moduleringsteknikker. N år d u b ru ger din m ob iltelefo n,
er det systemet, der styrer den effekt, ved hvilken din
mobiltelefon sender.
Følg disse retningslinier for at opnå sikker og effektiv
brug af din mobiltelefon.
Udsættelse for radiofrekvensenergi
Den internationale kommission for beskyttelse mod
ikke-ioniseret stråling (ICNIPR), der er sponsoreret af
Verdenssundhedsorganisationen WHO, udsendte i
1996 en redegørelse, som bestemmer grænseværdierne
for udsættelse for RF-felter fra mobiltelefon er . Ifølg e
til denne redegørelse, som er baseret på den forskning,
der har fundet sted på området, er der ikke fundet
beviser for, at mobilterminaler, som opfylder de
anbefalede grænseværdier, kan forårsage nogen
sundhedsrisici. Alle Ericsson-telefoner opfylder
ICNIPR-standarderne samt andre internationale
grænseværdistandarder, f.eks.:
•
CENELEC European Pre-standard ENV50166-2
•
ANSI/IEEE C95.1-1992 (USA, Asia-Pacific)
Hvis du ønsker at nedsætte RF-udsættelsen yderligere,
kan du vælge at gøre dine opkald korte samt bruge din
mobiltelefon så effektivt som muligt.
Effektiv anvendelse af mo bi lte le fon en
Således får du maksimalt udbytte af din mobiltelefon
med minimalt strømforbrug:
•
Hold mobiltelefonen på samme måde, som du
holder en almindelig telefon. Tal direkte ind i
mikrofonen, og sørg for, at antennen peger opad
og over din skulder. Hvis antennen kan trækkes
ud, skal den altid være trukket helt ud under et
opkald.
•
Hold ikke om antennen, når telefonen er I BRUG.
Hvis du holder om antennen, kan det forringe
opkaldets kvalitet og samtidig forårsage, at
mobiltelefonen bruger mere strøm end nødvendigt
og derved forkorter samtale- og standby-tiderne.
Vedligeholdelse og
udskiftning af anten ne n
Anvend ikke en mobiltelefon med en beskadiget
antenne. Udskift straks en beskadiget ante nne. Hvis
det fremgår af manualen, at du selv kan udskifte
antennen, må du kun bruge en godkendt Ericsson
antenne. Hvis du ikke selv kan udskifte antennen, skal
du indlevere din telefon til reparation i et autoriseret
servicecenter.
Brug kun originale Ericsson antenner. Uautoriserede
antenner, ændringer eller tilbehør kan beskadige
mobiltelefonen og kan evt. være i strid med gældende
regler.
Brug ikke en antenne, der er beregnet til en anden type
telefon end den type, du har købt.
Under kørsel
Undersøg, hvilke love og regler der er omkring brugen
af mobiltelefoner i de områder, hvor du kører. Følg altid
disse love og regler. Når du anvender din mobiltelefon
under kørslen, bør du følge nedenstående råd:
•
Ret din fulde opmærksomhed mod kørslen.
•
Brug håndfri betjening, hvis denne facilitet er til
rådighed.
•
Kør ind til siden og parkér bilen, når du foretager
eller besvarer et opkald, naturligvis under
forudsætning af at forholdene tillader det.
RF-energi kan påvirke nogle bilers elektroniske
systemer. Nogle bilproducenter forbyder desuden
anvendelsen af mobiltelefo ner i der e s biler . Sp ør g d in
bilforhandler til råds for at v ær e s ikk er p å, at din m ob iltelefon ikke påvirker de elektroniske system er i din bil.
Elektroniske apparater
De fleste moderne elektroniske apparater, f.eks. udstyr
i hospitaler og biler, er beskyttet mod RF-energi. Men
RF-energi fra mobiltelefoner kan imidlertid påvirke
nogle former for elektronisk udstyr.
LZT 126 1343/1 R4A i
Derfor – sluk din mobiltelefon, når du befinder dig på
sygehus e og andr e lægekl in i kker, hvor der er ophængt
skilte med instruktioner om at slukke mobiltelefonen.
Bed altid om tilladelse først, inden du benytter din
mobiltelefon i nærheden af medicinsk udstyr.
Mobiltelefoner kan påvirke f un ktio ner ne i n og le fo rm er
for indopererede pacemakere og høreapparater. Patienter
med pacemakere bør være opmærksom på, at brugen af
en mobiltelefon meget tæt ved en pacemaker kan forårsage, at p a ce m a k er e n svigter. Un d l ad at placere mobiltelefonen over pacemakeren, f.eks. i brystlommen. Når
du anvender mobiltelefonen, skal du sørge for at holde
mobiltelefonen op til det øre, der sidder i modsat side af
pacemakeren. Hvis du opretholder en afstand på 15 cm
mellem mobiltelefonen og pacem ak eren , er r is iko en f or
interferens minimal. Spørg d in hjertespecialist til råds.
Under flyvning
Sluk din mobiltelefon, før du går ombord i et fly.
•
Brug kun mobiltelefonen før start, hvis du har fået
kabinepersonalets tilladelse.
•
Sluk mobiltelefonen, før flyet letter. Benyt ikke
mobiltelefonen under flyvningen.
For at undgå interferens med flyets elektroniske
systemer foreskriver sikkerhedsreglerne, at du beder
kabinepersonalet om tilladelse til at benytte mobiltelefonen, når flyet står på jorden. For at undgå interferens med kommunikationssystemerne må du ikke
benytte mobiltelefonen, mens flyet er i luften.
Strømforsyning
•
Tilslut mobiltelefonen til en strømforsyning med
vekselstrøm og kun til de strømkilder, der er angivet
på produktet.
•
For at begrænse risikoen for beskadigelse af den
elektriske ledning skal du tage fat om AC-adapteren
og ikke om ledningen, når du trækker den ud af
stikket.
•
Sørg for, at ledningen er placeret sådan, at ingen
kan komme til at træde på den, falde over den
eller på anden måde beskadige den eller udsætte
den for belastninger.
•
For at begrænse risikoen for elektriske stød skal
du koble mobiltelefonen fra strømforsyningen, før
du går i gang med at rense mobiltelefonen med en
blød, hårdt opvreden klud.
Børn
Lad ikke børn lege med din mobiltelefon. Det er ikke
legetøj. Børn kan forvolde skade på sig selv eller andre
(ved for eksempel at stikke antennen i øjnene på sig selv
eller andre). Børn kan også beskadige mobiltelefonen
eller foretage opkald, som vil medføre større
telefonregning.
Sprængningsområder
For at undgå interferens med sprængningsoperationer
skal du slukke din mobiltelefon, når du opholder dig i
et sprængningsområde eller i områder, hvor der er ophængt skilte med "sluk to-vejs radiokommunikation".
Bygningshåndværkere anvender ofte RF-styrede
apparater til at aktivere sprængninger.
Områder med eksplosionsfare
Sluk din mobiltelefon, når du befinder dig i et område,
hvor der er eksplosionsfare. Selv om det yderst sjældent
sker, kan din mobiltelefon eller tilhørende dele måske
skabe gnister. I områder med eksplosionsfare kan gnister
forårsage en eksplosion eller brand med deraf følgende
risiko for personskade og i yderste konsekvens død.
Områder med eksplosionsfare er som regel, men ikke
altid, tydeligt afmærkede. Den type områder omfatter
steder, hvor der anvendes brændstoffer, f.eks. tankstationer, under dækket på skibe, depoter til omlastning
eller lagring af brændstoffer eller kemikalier samt
områder, hvor luften indeholder kemikalier eller
partikler, som f.eks. korn, støv eller metalstøv.
Du må ikke transportere eller oplagre brændbare luftarter, væsker eller eksplosive stoffer i kabinen i bilen,
hvor du også opbevarer din mobiltelefon og tilbehør.
Vedligeholdelse af produktet
•
Udsæt ikke mobiltelefonen for vand eller fugt,
som f.eks. i badekaret, håndvasken, våde/fugtige
kældre, svømmebassiner, osv.
•
Udsæt ikke mobiltelefonen for ekstreme varmegrader, som f.eks. i nærheden af en varm radiator
eller et varmt komfur, eller i en bil, der er parkeret
i solen.
•
Udsæt ikke mobiltelefonen for ekstreme kuldegrader, som f.eks. i en bil, der er parkeret uden for
om vinteren.
•
Udsæt ikke mobiltelefonen for tændte stearinlys,
cigaretter, cigarer, åben il d, osv.
•
Brug kun originalt Ericsson-tilbehør. Brug af alle
andre fabrikater kan medføre en forringelse af
mobiltelefonens ydeevne samt forårsage brand,
elektrisk stød eller personskade. Brug af uoriginalt
tilbehør vil endvidere medføre bortfald af mobiltelefonens garanti.
•
Forsøg ikke selv at skille produktet ad. Hvis du
gør det, vil det medføre bortfald af garantien.
Denne mobiltelefon indeholder ikke komponenter,
der kan repareres af brugeren. Reparationer bør
kun udføres på autoriserede servicecentre.
ii LZT 126 1343/1 R4A
Indholdsfortegnelse
Vejledning i sikker og effektiv
brug i
Samlevejledning 1
Samling og opladning
– Fire trin 1
1. Indsætte SIM-kort 1
2. Sætte batteriet på 2
3. Tilslutning af oplader til
telefon 2
4. Tilslutning af oplader til
lysnettet 2
Opladningsfunktionen 3
Batteriet og SIM-kortet 3
Tænde for telefonen og
generelle oplysninger 3
Sådan tændes telefonen 3
Displayet 4
De enkelte dele af telefonen 5
Udgående og indgående
opkald 6
Udgående opkald 6
Afslutte opkald 6
Internatio na l t op ka ld 6
Nødopkald 6
Genopkaldsfunktion 6
Indgående op ka ld 6
Besvare opkald 7
Afvise opkald 7
Opkald i venteposition 7
Om “Se hvem der ringer“
(Calling Line Identi fic a t io n
– CLI) 7
Enhanced Full Rate (EFR) 7
Håndtering af to opkald 7
Nyttige informationer under
samtalen 9
Ændre volume n un de r sa m t a len 9
Afbryde mikrofonen 9
Afsende tonesignaler 9
Sådan kontrollerer du
samtaletid eller -pris for opkald 9
Brug af menusystemet 10
Menusystemet 10
Bladre gennem menusystemet 10
Sådan ændres tastelyden 10
Opret din egen telefonbog 12
Telefonbogen 12
Gemme numre på SIM-kort 12
Gemme numre i telefonens
hukommelse 12
Hente telefonnumre 13
Hente ved hjælp af
positionsnummer 13
Slette position 13
Senest kaldte numre 14
Ubesvarede opkald 14
Personlige indstillinger 14
Ændre ringesignalets styrke 14
Ringetype 14
Se klokken 15
Indstille uret 15
Indstille alarmen 15
Slå alarmen fra 15
Sprog i displayet 15
Opkaldsinformation 15
Ændre tastelyd 15
Personligt ringesignal 16
Telefonens nodesystem 16
Simpel melodi 16
Kompleks melodi 17
Viderestille opkald 18
Viderestilling af opkald 18
Viderestille 18
Status på viderestilling 18
Slette viderestilling 18
Beskytte tastatur, telefon og
SIM-kort 19
Låse 19
Tastaturlås 19
SIM-kortlås 19
Ændre PIN-koden 19
Fjerne bloke r in g m e d PU K 19
Telefonlås 20
Aktivere eller deaktivere
telefonlås 20
DA
LZT 126 1343/1 R4A iii
Opkaldsspærring
– begrænsning af opkald 21
Opkaldsspærring 21
Aktivere opkaldsspærring for
alle opkaldstyper 21
Slette alle opkaldsspærringer 21
Samtaletid og -pris 22
Samtaletid og -pris 22
Sådan indstilles Opkaldsinfo 22
Sådan vises Opkaldsinfo 22
Sådan nulstil le s e n Ti ds t æ ll e r 22
Sådan angives en pris pr.
opkaldsenhed 22
Sådan angives Maks. beløb 22
Sende og modtage
tekstmeddelelser (SMS) 23
Tekstmeddelelser 23
Kontrol af abonnement 23
Indtaste adresse til
servicecenteret 23
Afsende SMS 23
Andre meddelelsestyper 24
Modtage en meddelelse 24
Læse en gammel meddelelse 24
Modtage områdeinformation 25
Områdeinformation 25
Aktivere områdeinformation 25
Tilføje en kode 25
Slette en kode 25
Ændre en kode 25
Valg af Net 26
Valg af net 26
Register 27
iv LZT 126 1343/1 R4A
Samlevejledning
Dette afsnit beskriver, hvordan du samler telefonen, hvad SIM-kortet er, og hvordan du håndterer
batteriet.
Samling og opladning
– Fire trin
● Indsæt SIM-kortet.
● Sæt batteriet på.
● Tilslut opladeren til telefonen.
● Tilslut opladeren til lysnettet.
1. Indsætte SIM-kort
Anbring SIM-k ortet med de gyldne s tik nedad
og det afskårne hjørne mod venstr e (s e fi gu r 1) .
Tryk SIM-korte t in d i SIM-kortåbninge n.
SIM-kortudlø s e re n pr e ss e s op mo d a nt e nn e n,
efterhånden som SIM-kortet bliver skubbet ind.
Tage SIM-kort ud
1. Fjern batteriet.
2. Tryk SIM-kort ud lø s e re n in d im o d dig selv.
(se figur 2).
3. Træk SIM-kor te t ud.
DA
1.
2.
1.
2.
Figur 1. SIM-kortet indsættes
Figur 2. SIM-kortet tages ud
LZT 126 1343/1 R4A 1
2. Sætte batteriet på
Anbring batteriet oven på telefonen, og tryk, til
du hører et klik (se figur 3).
Tage batteriet af
1. Sluk for telefonen.
2. Tryk på låsem e k a nismen nederst på ba tteriet
(se figur 4).
3. Løft batteriet op og væk fra telefonen.
3. Tilslutning af
oplader til telefon
Sørg for, at batteriet er fastgjort til telefonen, og
tilslut opladeren som beskrevet i figur 5. Brug
det stik, der passer til lysnettet.
Frakoble oplader
Løft stikket, og træk det ud (se figur 5).
4. Tilslutning af
oplader til lysnettet
Sæt opladeren i stikkontakten. Telefonen begynder
nu at oplade batteriet, og du kan se, at batterimåleren i displayet bevæger sig under opladningen.
Figur 3. Sætte batteriet på
1.
2.
Figur 4. Tage batteriet af
Figur 5. Tilslutning og frakobling af oplader
1.
2.
Til
lysnettet
2 LZT 126 1343/1 R4A
Opladningsfunktionen
Når du slutter ekstern strøm til telefonen , bl iver
batteriet opladet. Når batteriet er fuldt opladet,
stopper opladningen. Du kan ikke over-oplade
batteriet.
Når du oplader batteriet, kan du bruge telefonen
som normalt, men ladetiden vil blive længere.
Batteriet og SIM-kortet
Batteri
Telefonen er forsynet med et NiMH-batteri.
Batteriet er ikke opladet ved leveringen, men
det er muligt, at der e r strøm no k ti l a t tæn de
telefonen.
SIM-kortet
Før du kan begynde a t a nv e nd e te le f o ne n , s ka l
du bestille et SIM-kort fra en GSM-operatør.
SIM-kortet er en computerchip, der registrerer
dit telefonnummer, de tjenester, du har bestilt
fra operatøren, samt dine telefonbogsoplysninger.
SIM-kortet indeholder undertiden oplysninger,
der gør det muligt for telefonen automatisk at
skifte til display-tekster på de t sprog, der er
anvendt på SIM-ko rte t.
SIM-kortet er forsynet med en sikkerhedskode
eller PIN-kode (Personal Identity Number), som
du skal indtaste på te l e f on en f or a t få ad ga n g ti l
telefonen og nettet.
Tænde for telefonen og generelle oplysninger
Dette afsnit beskriver de displaymeddelelser, du modtager fra telefonen, når du benytter den.
Sådan tændes telefonen
1. Tryk på tasten NO, og hold den nede, indtil du
hører et klik. D u bliver i displayet be dt om at
indtaste PIN-k od e n (de n si kk e rhe d s ko de , der
følger med SIM-kortet).
3,1
2. Indtast PIN-koden, og tryk på
YES
.
Koden angives som
i displayet.
Hvis du indtastede den korrekte PIN-kode,
får du en velkomsthilsen. Derefter søger
telefonen efter et ne t .
Når nettet er f un de t , blinker indikat or l ys e t
øverst på telefonen grønt en gang i sekundet, og
stand-by displayet vises (se figur 6).
Sådan slukkes telefonen
●
Tryk på tasten NO, og hold den nede, indtil du
hører et klik, og displayet bliver mørkt.
DA
Figur 6. Stand-by display
LZT 126 1343/1 R4A 3
Displayet
Displayet på telefonen giver dig mulighed for at:
●
Kontrollere, at du ringer til det rigtige nummer.
●
Kontrollere batteriets status.
●
Kontrollere signalstyrke og adgang til tjenester.
●
Se, at du har modtaget meddelelser.
Et kik på displayet
Billedet her un de r viser, hvordan displayet ser
ud, når hele ikonrækken er oplyst. I tabel 1
beskrives, hvad hvert enk elt ikon betyder.
Bemærk!
Alle ikonerne e r i kk e nødve n digvis synlige på
en gang.
ALS-service
(Alternate Line Service)
Med ALS-service kan du bruge to linier med forskellige telefonnumre. Dette er en fordel, hvis
du for eksempel ønsker at have et nummer til
forretningsopkald og et til pri vat e opkald .
Denne facilitet findes ikke nødvendigvis på alle
net, og du skal måske abonnere på denne tje nes te.
Tabel 1. Beskrivelse af displayikoner.
Ikon: Viser:
Net Navn og land for nettet.
Signalsty rke Sign a ls t yr k e n vi s e s i fem tr i n.
Linje Om linje 1 eller 2 er aktiv. De respektive ikoner
lyser, når den aktuelle linje aktiveres. Disse ikoner
vises kun, hvis du har to linjer på dit SIM-kort.
Viderestilling Viderestillingspilen angiver, at telefonen har
aktiveret en viderestilling. Hver pil svarer til én af
linierne og angiver, at denne linie er viderestillet.
Tavst ringesignal At du ikke vil høre nogen ringetone, når tele-
fonen ringer.
Kuvert At du har modtaget en tekstmeddelelse eller
områdeinformation.
Telefon At en samtale er i gang.
Batteri Det aktuelle batteris styrke – jo flere streger, jo mere
strøm er der tilbage.
Figur 7. Alle ikonerne på displayet
:25/'
4 LZT 126 1343/1 R4A
De enkelte
dele af telefonen
Listen over de enkelte dele svarer til figur 8 og 9:
1. Antenne
2. Indikatorlys
3. Højttaler
4. Volumetaster
5. Display
6. Tastatur
7. Mikrofon
8. Klap
9. Mikrofonkanal
10. Ladestik
11. Batteri
12. SIM-kortudløser
13. Clip-holder
DA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
8.
7.
9.
Figur 8. Telefonen set forfra
10.
11.
12.
13.
Figur 9. Telefonen set bagfra
LZT 126 1343/1 R4A 5
Loading...