Sony ericsson GC89 User Manual

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Additional Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Contents

Dansk

Tak, fordi du valgte at købe Sony Ericsson GC89.

Før du går i gang

Inden du tager din GC89 i brug, skal du have en bærbar pc, der opfylder følgende systemkrav:

• Pentium-processor

• Windows

• Type II-pc-kortstik

• 30 MB plads på disken Bemærk: XP (SP1) understøtter

XP (SP1) eller ME

98SE, 2000 (SP2),

i begrænset omfang WIFI WPA-sikkerhedsfunktionerne. Der er flere oplysninger i onlinehjælpen eller brugervejledningen (Start Programmer

Sony Ericsson

Wireless Manager

User Guide).

Du skal også bruge følgende elementer og oplysninger:

• Adgangsrettigheder til en trådløs LAN-tjeneste.

• Et SIM-kort med tilhørende netabonnement.

• Din tjenesteudbyders netoplysninger (APN). Serviceyderens APN’er findes i Wireless Manager.

• Wireless Manager-cd’en fulgte med GC89 (eller filer, du har hentet på Sony Ericssons supportwebsted: www.SonyEricsson.com).

GC89 fungerer på GSM-net. Den kan bruge GPRS/EDGE, SMS og CSD til kommunikation.

Bemærk: GC89 understøtter

Adgang til virksomhedens LAN

Du skal have de nødvendige adgangs- og logonrettigheder for at få adgang til virksomhedens LAN. Kontakt virksomhedens it-afdeling, hvis du har brug for assistance.

ikke talekommunikation.

Dansk

Installation

Dit internetabonnement

Kontakt din netoperatør for at sikre, at dit abonnement understøtter de tjenester, du vil bruge (trådløst LAN, GPRS/EDGE, CSD, SMS).

Bemærk: Nogle GPRS-abonnementer

kan kun bruges til GPRS WAP, hvilket ikke er tilstrækkeligt. Dit abonnement skal være aktiveret til GPRS-internet. Med henblik på brug i udlandet skal du også tjekke, hvilken GPRS-roamingaftale du har

med din netoperatør. Skriv følgende oplysninger ned til fremtidig brug:

IMEI-nummer ________________________

(Findes bag på GC89). SIM-kortnummer

_____________________ (Det nummer, der er trykt på dit SIM-kort). APN _______________________________ (Hvis du kontakter din tjenesteudbyder for

at få et APN, kan du angive det ovenfor).

Installation af GC89

Sørg for at have GC89 og SIM ved hånden. Sæt SIM-kortet i stikket bag på GC89, så de gyldne kontakter vender nedad. Vær forsigtig, når du håndterer SIM-kortet, da kontakterne nemt kan blive beskadiget.

Bemærk: Sørg for, at det afskårne

Bemærk: Sæt ikke GC89 i stikket, før

hjørne på SIM-kortet sidder korrekt i SIM-kortstikket på GC89-datakortet.

du har installeret softwaren.

Dansk

Installation af softwaren

1. Indsæt Wireless Manager-cd’en

i cd-rom-drevet på din bærbare pc. Hvis cd’en ikke starter automatisk, skal du vælge Start Kør og skrive D:/setup.exe i dialogboksen Kør (hvor D er dit cd-rom-drev).

2. InstallShield Wizard for Wireless

Manager åbnes. Følg vejledningen på skærmen. Klik på Udfør, når installationen er færdig.

Bemærk: Wireless Manager installeres

3. Sæt GC89 helt ind i den bærbare

på samme sprog som din Windows-installation eller på engelsk, hvis dit Windowssprog ikke er tilgængeligt.

pc. Et bip angiver, at kortet er blevet registreret af din bærbare pc.

4. Efter nogle få sekunder åbnes guiden Ny hardware, og de nødvendige drivere til GC89 installeres fra GC89-cd’en.

5. GC89 og programmet Wireless Manager er nu installeret og klar til brug. Vælg Programmer

Sony Ericsson Wireless Manager for

at starte Wireless Manager.

Bemærk: Driveren skal installeres

6. Indtast PIN-koden til dit SIM-kort,

7. Wireless Manager startes. Efter

(punkt 4 og 5 ovenfor) for hvert PC Card-stik. Hvis din pc har mere end ét PC Card-stik, foregår installationen første gang, kortet sættes i et stik.

hvis det er nødvendigt. Klik på OK.

et kort øjeblik vises signalstyrke og netoperatør på statusskærmbilledet.

Dansk

Oprettelse af en forbindelse

Opret en EDGE/GPRS-

eller CSD-forbindelse

1. Fra Wireless Manager skal du vælge .

2. Marker feltet ved siden af Opret ny forbindelse, skriv et navn til den nye forbindelse, f.eks. ”Min forbindelse”, og klik på Næste.

3. Vælg den type dataforbindelse, du ønsker. Vælg mellem:

• GPRS/EDGE (General Packet

Radio Service/Enhanced Data rates for Global Evolution)

• CSD (Circuit Switched Data)

4. Vælg din netoperatør på rullelisten nederst på skærmen. Vælg <Other>, hvis din netoperatør ikke findes på listen. Klik på Næste.

Bemærk: De korrekte parametre for

oprettelse af forbindelse til den netoperatør, du vælger på listen, angives automatisk.

Se afsnittet GPRS/EDGE-abonnement eller CSD-abonnement vedrørende indtastning af APN eller opkaldsnummer, bruger-id og password.

GPRS/EDGE-abonnement

Kontakt din netoperatør og få oplyst følgende parametre, hvis denne ikke findes på listen.

1. Vælg <Other> som netoperatør, og indtast de nødvendige oplysninger, når du bliver bedt om det.

2. Klik på knappen Avanceret... for at indtaste den ønskede DNS.

CSD-abonnement

Hvis netoperatøren ikke findes på listen, skal du kontakte denne, for at få oplyst følgende parametre. Vælg <Other> som netoperatør, og indtast følgende oplysninger,

når du bliver bedt om det.

• Telefonnummer til opkald.

• Om nødvendigt brugernavn

og password.

Dansk

3. Klik på knappen Avanceret... for at indtaste:

• IP- og DNS-numre (i de fleste net

tildeles disse værdier automatisk).

• Foretrukken hastighed for CSD

(9,6 eller 14,4).

• Forbindelsesmetode: Analog,

ISDN V110 eller ISDN V120 (start med Analog, hvis du er i tvivl).

Opret en Wireless

LAN-forbindelse

1. Højreklik på ikonet , der vises i systembakken på skrivebordet, og vælg derefter menupunktet Åbn enhed.

2. Vælg fanen Trådløse netværk.

3. Klik på Tilføj, og tilføj derefter følgende oplysninger:

• Skriv netværkets navn i boksen

Netværksnavn (SSID).

• Kontroller, at afkrydsningsfeltet

Dette er et netværk, hvor computere har direkte forbindelse til hinanden.; Der bliver ikke brugt trådløse adgangspunkter ikke er markeret.

Der er flere oplysninger i brugervejledningen.

4. Hvis den trådløse LAN-tjeneste kræver oplysninger om netværksnøglen:

• Marker afkrydsningsfeltet

Datakryptering (WEP-aktiveret).

• Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet

Denne nøgle angives automatisk for mig.

• Skriv netværksnøglen i boksen

Netværksnøgle.

5. Hvis den trådløse LAN-tjeneste ikke kræver oplysninger om netværksnøglen:

• Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet

Datakryptering (WEP-aktiveret).

Dansk

Brug af forbindelse

6. Klik på OK.

7. Klik på Avanceret..., og marker det felt, der bedst beskriver, hvordan den bærbare pc skal få adgang til netværket.

8. Klik på Opdater for at aktivere netværksforbindelsen (vent op til ét minut på, at netværksforbindelsen oprettes).

Bruge en forbindelse

EDGE/GPRS eller CSD

1. Start Wireless Manager.

2. Indtast PIN-koden til SIM-kortet, hvis du bliver bedt om det, og klik på OK. Statusskærmen vises.

3. Vælg den ønskede forbindelse på rullelisten på statusskærmen, og klik på Opret forbindelse.

4. Klik på Afbryd forbindelsen på statusskærmen for at afbryde forbindelsen.

Wireless LAN-forbindelse

Hvis pc’en med Wireless LAN anvendes et sted, hvor der er et trådløst LAN, og det er inden for adgangspunktets rækkevidde, opretter pc’en automatisk forbindelse til det netværk, der står øverst på listen med Foretrukne netværk under fanen Trådløse netværk på skærmbilledet Trådløs konfigurationsfunktion. Du kan ændre den rækkefølge, som netværkene vises i på denne liste, vha. knapperne Flyt op og Flyt ned. Du kan også oprette forbindelse til netværket ved at dobbeltklikke på ikonet WLAN i systembakken, vælge det ønskede netværk og derefter klikke på Opret forbindelse.

Ikoner

Ikonet Wireless Manager

PC Card-ikon

Ikonet Netværk via modem

Sony Ericsson Wireless WAN Adapter (afbrudt)

2:07 PM

Dansk

Ikonet Wireless Manager

Ikonet Wireless Manager vises i systembakken på din bærbare pc, når GC89 er aktiv. Ikonet viser status for GC89 og giver dig mulighed for at ændre radiosenderens status.

Ikonerne EDGE/GPRS/GSM

GSM/EDGE/GPRS-radioen er slået fra.

GSM/EDGE/GPRS-radioen er slået til, men der er ingen tilgængelig GSM- eller EDGE/ GPRS-tjeneste.

Wireless Manager venter på, at GC89 isættes.

GC89 har GSM-tjeneste og viser en signalstyrke på 3 ud af 5 linjer. CSD og SMS kan anvendes, hvis abonnementet understøtter det. EDGE/GPRS er ikke tilgængelig.

GC89 har GSM- og EDGE/GPRStjeneste. EDGE/GPRS, CSD og SMS kan anvendes, hvis abonnementet understøtter det.

Wireless LAN-ikoner

Wireless LAN-radio (802.11) er deaktiveret, eller Wireless Manager har frakoblet GC89.

Den trådløse LAN-radiosender er aktiveret, men der er ikke et tilgængeligt netværk.

GC89 har oprettet en trådløs LANnetværksforbindelse. Jo grønnere ikonet er, desto kraftigere er signalstyrken.

Sådan slås WLAN Radio til og fra

Højreklik på , og vælg Deaktiver radio for at deaktivere den trådløse GC89 LANradio. Højreklik på , og vælg Aktiver radio for at aktivere radioen.

Du kan også bruge knappen Deaktiver/Aktiver på højre side af statusskærmbilledet i Wireless Manager eller indstillingen i menuen Filer.

Dansk

Wireless Manager

Ikonet Sony Ericsson Wireless WAN Adapter

Når du sætter GC89 i pc’en, vises ikonet Sony Ericsson Wireless WAN Adapter i systembakken. Ikonet angiver, at der ikke er forbindelse. Når en GPRS/EDGEforbindelse er aktiv, fjernes ikonet fra systembakken. Om nødvendigt kan du angive, at ikonet skal forblive i systembakken og vise oplysninger om forbindelsen.

Ikonet Windows Netværk via modem

Når en Netværk via modem-forbindelse (CSD) er aktiv, vises i systembakken. Når en forbindelse er aktiv, kan du placere musen over ikonet eller dobbeltklikke på det for at få vist oplysninger om netværk via modem-forbindelsen, f.eks. antal sendte/modtagne byte.

Ikonet WLAN Networking

vises i systembakken, når GC89 sluttes til et trådløst netværk. Når en forbindelse er aktiv, kan du placere musen over ikonet eller dobbeltklikke på det for at få vist

oplysninger om WLAN-netværket, f.eks. antal sendte/modtagne byte.

Wireless Manager

Du kan også anvende Wireless Manager til at:

• ændre telefonindstillinger

• arbejde med telefonbogen på SIM-kortet

• sende og modtage SMS-beskeder

• anvende online tjenester, hvis dette understøttes

af din tjenesteudbyder

Der er flere oplysninger i brugervejledningen til GC89.

SMS

Dansk

Yderligere oplysninger

Brugervejledningen finder du på GC89-cd’en.

Brugervejledningen kopieres automatisk til pc’en, når programmet Wireless Manager installeres. Vælg Start

Programmer Sony Ericsson Wireless Manager User Guide.

Du kan finde de nyeste oplysninger om GC89 på Sony Ericssons websted: www.SonyEricsson.com. Her finder du også eventuelle opgraderinger af GC89-softwaren.

Dansk

Nederlands

Hartelijk dank voor uw aankoop van een Sony Ericsson GC89.

Voordat u begint

Voordat u de GC89 kunt gebruiken, moet u beschikken over een laptop die ten minste voldoet aan de volgende systeemvereisten:

• Pentium-processor.

• Windows

• Sleuf voor pc-kaart type II.

• 30 MB schijfruimte. Opmerking: XP (SP1) biedt beperkte

XP (SP1) of ME.

98 SE, 2000 (SP4),

ondersteuning voor WIFI WPA-beveiligingsfuncties. Raadpleeg de online Help of gebruikershandleiding (Start Programma’s

Sony Ericsson Wireless Manager User

Guide).

U hebt ook de volgende items en gegevens nodig:

• Toegangsrechten voor een draadlozeLAN-service.

• Een SIM-kaart met het juiste netwerkabonnement.

• De netwerkgegevens van uw serviceprovider (APN). De APN’s van de grootste serviceproviders zijn in Wireless Manager opgenomen.

• De cd van Wireless Manager die is geleverd bij de GC89 (of de bestanden die u hebt gedownload van de ondersteuningswebsite van Sony Ericsson. www.SonyEricsson.com)

De GC89 werkt op GSM-netwerken. De GC89 kan communiceren via GPRS/EDGE, SMS en CSD.

Opmerking: De GC89 ondersteunt geen

gesproken communicatie (spraak).

Nederlands

Toegang tot een zakelijk LAN

U moet beschikken over de vereiste toegangs- en aanmeldingsrechten om de GC89 te kunnen gebruiken om toegang te krijgen tot een zakelijk LAN. Neem contact op met de ITbeheerder van het bedrijf als u hulp nodig hebt.

Uw internetabonnement

Neem contact op met uw netwerkexploitant en controleer of uw abonnement geschikt is voor de diensten die u wilt gebruiken (toegang tot een draadloos LAN, GPRS/EDGE, CSD, SMS).

Opmerking: Sommige GPRS-

abonnementen zijn alleen geactiveerd voor GPRS WAP. Dit is niet voldoende. Uw abonnement moet zijn geactiveerd voor GPRS Internet. Voor internationaal gebruik moet u informatie opvragen over de GPRSroamingovereenkomst met de exploitant.

Noteer het volgende zodat u deze gegevens later snel kunt terugvinden:

IMEI-nummer ________________________ (te vinden op de achterkant van de GC89) SIM-kaartnummer ________________________ (Het nummer op de SIM-kaart) APN _______________________________ (Als u contact opneemt met de serviceprovider voor een APN, vult u deze hierboven in)

Nederlands

Installatie

De GC89 installeren

Pak de GC89 en de SIM-kaart. Plaats de SIM-kaart in de sleuf aan de achterzijde van de GC89 met de goudkleurige contacten naar beneden. Behandel de SIM-kaart voorzichtig. De contacten raken namelijk snel beschadigd.

Opmerking: Zorg ervoor dat

Opmerking: Plaats de GC89 pas in

de SIM-kaart goed in de kaartsleuf van de GC89-gegevenskaart zit.

de laptop wanneer u de software hebt geïnstalleerd.

De software installeren

1. Plaats de cd met Wireless Manager

in het cd-rom-station van de laptop. Als de cd-rom niet automatisch wordt gestart, selecteert u Start

Uitvoeren en typt u D:\setup.exe in het dialoogvenster Uitvoeren (waarbij D het cd-rom-station is).

2. De wizard InstallShield voor Wireless Manager wordt geopend. Volg de aanwijzingen op het scherm. Als de installatie is voltooid, klikt u op Voltooien.

Opmerking: Wireless Manager wordt

3. Schuif de GC89 helemaal in de laptop. Er klinkt een pieptoon als de laptop de kaart herkent.

4. Na een paar seconden verschijnt de wizard Nieuwe hardware en worden de benodigde

geïnstalleerd in dezelfde taal als de installatie van Windows of in het Engels als de taal van Windows niet beschikbaar is.

Nederlands

Een verbinding maken

stuurprogramma’s voor de GC89 geïnstalleerd vanaf de cd-rom van de GC89.

5. De GC89 en de Wireless Managersoftware zijn nu geïnstalleerd en gereed voor gebruik. Selecteer

Programma’s Sony Ericsson

Wireless Manager om

Wireless Manager te openen.

Opmerking: Het is voor elke sleuf voor

6. Voer de PIN-code van de SIM-kaart in, als daarom wordt gevraagd. Klik op OK.

7. Wireless Manager wordt geopend. Na een korte tijd worden de signaalsterkte en de netwerkexploitant weergegeven op het statusscherm.

een pc-kaart vereist om een stuurprogramma te installeren (punt 4 en 5 hierboven). Als uw pc over meer dan één sleuf voor een pc-kaart beschikt, vindt dit plaats wanneer de kaart voor de eerste keer in de desbetreffende sleuf wordt geplaatst.

Een EDGE/GPRS-

of CSD-verbinding tot stand brengen

1. Selecteer in Wireless Manager.

2. Schakel het selectievakje Een nieuwe verbinding maken in, typ een naam voor de nieuwe verbinding, bijvoorbeeld ‘Mijn verbinding’, en klik op Vol gen de.

3. Selecteer het gewenste type gegevensverbinding. U kunt kiezen uit de volgende mogelijkheden:

• GPRS/EDGE (General Packet

Radio Service/Enhanced Data rates for Global Evolution).

• CSD (Circuit Switched Data).

4. Selecteer uw netwerkexploitant in de lijst onder aan het scherm. Als uw netwerkexploitant niet in de lijst staat, selecteert u <Overig>. Klik op Volgende.

Nederlands

Opmerking: De parameters voor

Raadpleeg de sectie GPRS/EDGEabonnement of CSD-abonnement hieronder voor informatie over het invoeren van de APN of het inbelnummer, de gebruikers-id en het wachtwoord.

GPRS/EDGE-abonnement

Als uw netwerkexploitant niet wordt vermeld, moet u contact opnemen met de exploitant en de volgende parameters opvragen.

1. Selecteer <Overig> voor de netwerkexploitant en voer de vereiste gegevens in als u hierom wordt gevraagd.

2. Klik op de knop Geavanceerd... om de DNS in te voeren.

verbinding met de geselecteerde netwerkexploitant worden automatisch ingevoerd.

CSD-abonnement

Als uw netwerkexploitant niet in de lijst wordt vermeld, moet u contact met de exploitant opnemen om de volgende parameters op te vragen. Selecteer <Overig> voor de netwerkexploitant en voer de vereiste gegevens in als u hierom wordt gevraagd.

• Inbelnummer

• Gebruikers-id en wachtwoord, indien vereist

3. Klik op de knop Geavanceerd... om de volgende gegevens in te voeren:

• IP- en DNS-nummers (in de meeste

netwerken worden deze nummers automatisch toegewezen)

• Gewenste verbindingssnelheid voor

CSD (9.6 of 14.4)

• De verbindingsmethode;

analoog, ISDN V110 of ISDN V120 (begin met Analoog als u het niet zeker weet)

Nederlands

Een verbinding met een

draadloos LAN maken

1. Klik met de rechtermuisknop op het pictogram dat wordt weergegeven in het systeemvak

en selecteer de menuoptie Hulpprogramma openen.

2. Selecteer het tabblad Draadloze netwerken.

3. Klik op Toevoegen en voer als volgt de gegevens in:

• Typ de netwerknaam in het

vak Netwerknaam (SSID).

• Zorg ervoor dat het selectievakje

Dit is een computer-naarcomputer-netwerk (ad hoc). Er worden geen draadloze toegangspunten gebruikt niet

is ingeschakeld. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie.

4. Als voor de LAN-service netwerksleutels zijn vereist:

• Schakel het selectievakje

Gegevenscodering (WEP-compatibel) in.

• Schakel het selectievakje

De sleutel wordt mij automatisch aangeleverd uit.

• Typ de netwerksleutel in het vak Netwerksleutel.

5. Als voor de LAN-service geen netwerksleutels zijn vereist:

• Schakel het selectievakje

Gegevenscodering (WEP-compatibel) uit.

6. Klik op OK.

7. Klik op Geavanceerd en schakel het vakje in dat de beste manier aangeeft waarop de laptop toegang tot het netwerk moet krijgen.

8. Klik op Vernieuwen om de netwerkverbinding te activeren (u moet maximaal een minuut wachten totdat de netwerkverbinding tot stand is gebracht).

Nederlands

Een verbinding tot stand brengen

Een verbinding

tot stand brengen

EDGE/GPRS of CSD

1. Open Wireless Manager.

2. Voer de PIN-code van uw SIM-kaart in als hierom wordt gevraagd en klik vervolgens op OK. Het statusscherm wordt weergegeven.

3. Selecteer de gewenste verbinding in de lijst op het statusscherm en klik op Verbinden.

4. Klik op Verbinding verbreken in het statusscherm om de verbinding te beëindigen.

Draadloze-LAN-verbinding

Als de pc wordt gebruikt op een locatie met een draadloos LAN en de computer bevindt zich binnen het bereik van het toegangspunt, maakt de computer automatisch een verbinding met het netwerk dat zich boven aan de lijst bevindt onder Voorkeursnetwerken van het tabblad Draadloze netwerken

in het scherm Hulpprogramma voor draadloze netwerken. U kunt met de knoppen Omhoog en Omlaag de volgorde wijzigen waarin de netwerken in de lijst worden weergegeven.

U kunt ook een verbinding maken met het netwerk door te dubbelklikken op het WLAN-pictogram in het systeemvak, het vereiste netwerk te selecteren en vervolgens te klikken op Verbinding maken.

Pictogrammen

Pictogram pc-kaart

Pictogram van inbelnetwerk

Pictogram van Wireless Manager

Sony Ericsson Wireless WAN Adapter (geen verbinding)

2:07 PM

Nederlands

Pictogram van Wireless Manager

Het pictogram van Wireless Manager wordt in het systeemvak van uw laptop weergegeven als de GC89 actief is. Het pictogram geeft de status van de GC89 aan. U kunt hiermee de status van de radiozender wijzigen.

EDGE/GPRS/GSM-pictogram

GSM/EDGE/GPRS-radio is uitgeschakeld.

De GSM/EDGE/GPRS-radio is ingeschakeld, maar er is geen GSM- of EDGE/GPRS-service beschikbaar.

Wireless Manager wacht totdat de GC89 wordt geplaatst.

De GC89 is binnen het bereik van de GSM-service en geeft een signaalsterkte aan van 3 van 5 balken. CSD en SMS kunnen worden gebruikt, mits er een abonnement bestaat voor deze services. EDGE/GPRS is niet beschikbaar.

De GC89 bevindt zich binnen het bereik van de GSM- en EDGE/ GPRS-service. EDGE/GPRS, CSD en SMS kunnen worden gebruikt, mits er een abonnement bestaat voor deze services.

Pictogrammen van draadloos LAN

Wireless LAN-radio (802.11) is uitgeschakeld of Wireless Manager heeft de verbinding met de GC89 verbroken.

De radiozender voor het draadloze LAN is ingeschakeld, maar er is geen netwerk beschikbaar.

De GC89 heeft een draadlozeLAN-verbinding tot stand gebracht. De hoeveelheid groen in dit pictogram geeft de signaalsterkte aan.

Nederlands

De WLAN-radio in- en uitschakelen

Klik met de rechtermuisknop op en selecteer Radio uitschakelen om de WLAN-radio van de GC89 uit te schakelen. Klik met de rechtermuisknop op en selecteer Radio inschakelen om de WLAN-radio van de GC89 in te schakelen. U kunt ook de knop Inschakelen/ Uitschakelen aan de rechterkant van het statusscherm van Wireless Manager of de optie in het menu Bestand gebruiken.

Pictogram van Sony Ericsson Wireless WAN Adapter

Wanneer u de GC89 in de pc plaatst, wordt het pictogram van de Sony Ericsson Wireless WAN Adapter in het systeemvak weergegeven. Dit pictogram geeft aan dat er geen verbinding is. Wanneer er een GPRS/ EDGE-verbinding tot stand is gebracht, verdwijnt het pictogram uit het systeemvak. Als u wilt, kunt u instellen dat het pictogram in het systeemvak blijft staan en verbindingsdetails worden weergegeven.

Pictogram van Windows-inbelnetwerk

Wanneer er een inbelverbinding (CSD-verbinding) tot stand is gebracht, wordt in het systeemvak weergegeven. Wanneer er een verbinding tot stand is gebracht, kunt u met de muis het pictogram aanwijzen of erop dubbelklikken om informatie weer te geven over de inbelverbinding (bijvoorbeeld het aantal verzonden/ontvangen bytes).

Pictogram van WLAN-netwerk

Als u een verbinding maakt met een draadloos netwerk via de GC89 wordt

in het systeemvak weergegeven. Wanneer er een verbinding tot stand is gebracht, kunt u met de muis het pictogram aanwijzen of erop dubbelklikken om informatie weer te geven over de WLAN-netwerkverbinding (bijvoorbeeld het aantal verzonden/ ontvangen bytes).

Nederlands

Wireless Manager

Met Wireless Manager kunt u ook:

• Telefooninstellingen wijzigen .

• Werken met het SIMtelefoonboek .

• SMS-berichten verzenden en ontvangen .

• Gebruikmaken van on line services, als uw serviceprovider dit

ondersteunt .

Raadpleeg de gebruikershandleiding van de GC89 voor meer informatie.

Aanvullende informatie

U vindt de gebruikershandleiding op de cd-rom van de GC89.

Als de software van Wireless Manager is geïnstalleerd, wordt de gebruikershandleiding automatisch naar de pc gekopieerd. Zie Start

Programma’s Sony Ericsson Wireless Manager User Guide.

SMS

De meest recente informatie over de GC89 is beschikbaar op de website van Sony Ericsson:

www.SonyEricsson.com Eventuele upgrades van de software

voor de GC89 zijn ook op deze site beschikbaar.

Nederlands

English

Thank you for purchasing a Sony Ericsson GC89.

Before you begin

Before you begin to use your GC89 you will need a laptop PC with, at least, the following system requirements:

• Pentium processor

• Windows

• Type II PC Card Slot

• 30 Mb diskspace

Note: XP (SP1) offers limited support

You will also require the following items and information:

• Access rights to a wireless LAN service.

• A SIM card with the appropriate

XP (SP1) or ME

network subscription.

98SE, 2000 (SP4),

for WIFI WPA security features. For more information see the Online Help or User Guide (Start

Programs Sony Ericsson

Wireless Manager User Guide).

• Your Service Provider’s network information (APN). Major Service Provider’s APNs are included in the Wireless Manager.

• Wireless Manager CD included with your GC89 (or files downloaded from the Sony Ericsson support website: www.SonyEricsson.com).

The GC89 works on GSM networks. It can use GPRS/EDGE, SMS and CSD for communication.

Note: The GC89 does not support voice

communications.

Access to a corporate LAN

In order to use your GC89 to access a corporate LAN, you must have the appropriate access and log-on rights. Contact your corporate IT Manager if you require assistance.

Your internet subscription

Contact your network operator and make sure your subscription is enabled for the services you wish to use (wireless LAN access, GPRS/EDGE, CSD, SMS).

English

Installation

Note: Some GPRS subscriptions are

only enabled for GPRS WAP, which will not be adequate; you must be GPRS internet enabled. For international use, you will also need to check the GPRS roaming

agreement with your Operator. Make a note of the following for future reference:

IMEI Number ________________________

(located on the back of the GC89) SIM card number

_____________________ (The number printed on your SIM card) APN _______________________________ (If you contact your Service Provider for

an APN enter it above)

Installing your GC89

Get your GC89 and your SIM. Insert your SIM card into the slot on the back of GC89, with the gold contacts facing downwards. Take care when handling the SIM card as the contacts can be damaged easily.

Note: Make sure the angled corner

of the SIM Card fits the SIM Card insertion slot of the GC89 data card correctly.

Note: Do not insert your GC89 until you

have installed the software.

English

Install the software

1. Insert the Wireless Manager CD into

your laptop’s CD drive. If the CD does not start automatically, select Start

Run and type D:/setup.exe in to the Run dialog box. (Where D is your CD drive.)

2. The InstallShield Wizard for the Wireless Manager opens. Follow the on screen instructions. When installation is complete click Finish.

Note: The Wireless Manager is installed

in the same language as your Windows installation, or English if your Windows language is not available.

3. Fully insert the GC89 into your laptop PC. A beep signals that your laptop has recognised it.

4. After a few seconds the New Hardware wizard opens and the necessary drivers for the GC89 are installed from the GC89 CD.

5. The GC89 and the Wireless Manager software are now installed and ready for use. Select Programs

Sony Ericsson Wireless Manager

to open the Wireless Manager.

Note: Driver installation (points 4 and

5 above) is required for each PC Card slot. If your PC has more than one PC Card slot this will take place the first time the card is inserted into each slot.

6. Enter your SIM Card PIN, if requested. Click OK.

7. Wireless Manager opens. After a short delay your signal strength and Network Operator are displayed in the Status screen.

English

Creating a connection

Create a EDGE/GPRS

or CSD connection

1. From Wireless Manager select .

2. Check the box next to Create a new connection, enter a name for the new connection, for example ‘My Connection’, and click Next.

3. Select the type of data connection you require. Choose from:

• GPRS/EDGE (General Packet

Radio Service/Enhanced Data rates for Global Evolution)

• CSD (Circuit Switched Data)

4. Select your Network Operator from the drop down list at the bottom of the screen. If your Network Operator is not listed select <Other>. Click Next.

Note: The correct parameters for

connection to the Network Operator you select from the list are automatically entered for you.

See GPRS/EDGE subscription or CSD subscription sections below to enter APN or Dial-in number, User ID and Password.

GPRS/EDGE subscription

If your Network Operator isn’t listed you will need to contact them and get the following parameters.

1. Select <Other> for the network operator and enter the requested information when prompted.

2. Click the Advanced... button to enter the DNS.

CSD subscription

If your Network Operator is not listed you will need to contact them and get the following parameters. Select <Other> for the network operator

and enter the following information when prompted.

• Dial-in telephone number.

• User ID and password, if required.

English

3. Click the Advanced... button to enter:

• IP and DNS numbers (in most networks these are assigned automatically).

• Preferred connection speed for CSD (9.6 or 14.4).

• Connection method; Analogue, ISDN V110, or ISDN V120 (if in doubt start with Analogue).

Create a Wireless LAN

connection

1. Right click on the icon displayed in your desktop system tray and then select the Open Utility menu option.

2. Select the Wireless Networks tab.

3. Click Add and then enter details as follows:

• Type the network name in the

Network name (SSID) box.

• Ensure Checkbox This is

a computer-to computer (ad hoc) network; wireless access points are not used is unchecked. See

the User Guide for more details.

4. If your wireless LAN service requires Network Key Information:

• Check the Data encryption

(WEP enabled) box.

• Clear the The key is provided

for me automatically check box.

• Type the network key in the

Network key box.

5. If your wireless LAN service does not require Network Key Information:

• Clear the Data encryption

(WEP enabled) box.

6. Click OK.

7. Click Advanced and tick the box that best describes how the laptop should access the network.

8. Click Refresh to activate the network connection (wait up to one minute for the network connection to be made).

English

Making a connection

Wirel

Make a connection

EDGE/GPRS or CSD

1. Open Wireless Manager.

2. If requested enter your SIM Card PIN and click OK. The Status screen is displayed.

3. Select the connection you require from the Status screen drop down list and click Connect.

4. Click Disconnect on the Status screen to end the connection.

Wireless LAN connection

If your Wireless LAN-enabled PC is running at a location in which a wireless LAN is operating, and it is within range of the access point, the computer automatically connects to the network at the top of the list on the Wireless Configuration Utility screen Wireless Networks tab, under Preferred networks. You can change the order in which networks appear in this list by using the Move up and Move down buttons.

You can also connect to the network by double clicking on the WLAN icon in the system tray, selecting the required network, and then clicking Connect.

Icons

ess Manager icon

PC Card icon

Dial-up Networking icon

Sony Ericsson Wireless WAN Adapter (disconnnected)

2:07 PM

Wireless Manager icon

The Wireless Manager icon appears in your laptop’s System Tray whenever the GC89 is active. The icon displays the status of the GC89 and allows you to change the radio transmitter’s status.

English

EDGE/GPRS/GSM icons

GSM/EDGE/GPRS radio is set to off.

The GSM/EDGE/GPRS radio is switched on, but there is no GSM or EDGE/GPRS service available.

Wireless Manager is waiting for the GC89 to be inserted.

The GC89 has GSM service and indicates a signal strength of 3 out of 5 bars. CSD and SMS may be used, provided these are supported by the subscription. EDGE/GPRS is not available.

The GC89 has GSM and EDGE/ GPRS service. EDGE/GPRS, CSD and SMS may be used, provided these are supported by the subscription.

Wireless LAN icons

Wireless LAN (802.11) radio has been disabled or the Wireless Manager has disconnected the GC89.

The wireless LAN radio transmitter is enabled, but there is no network available.

The GC89 has made a wireless LAN network connection. The degree to which this icon is green indicates the signal strength.

Turning the WLAN Radio on and Off

To disable the GC89 wireless LAN radio, right click and select Disable Radio. To enable the radio, right click and select Enable Radio.

Alternatively, use the Disable/Enable button on the right hand side of the Wireless Manager Status screen or the option in the File menu.

English

+ 61 hidden pages