Sony XR-85Z9K Users guide [mk]

5-040-303-11(1)

Телевизор

Водич со препораки

MK

XR-85Z9K / 75Z9K

Повеќе за прирачниците

Овој телевизор се испорачува со следните прирачници. Ве молиме чувајте ги прирачниците за
понатамошна консултација.

Водич за поставување

• Инсталација и поставување на телевизорот.

Водич со препораки (овој прирачник) / Документи за безбедност

• Безбедносни информации, далечински управувач, решавање
проблеми, инсталација на ѕид, спецификации итн.

Водич за помош (прирачник на екранот)

• Поставки, функции, поврзување на интернет,
решавање проблеми итн.

• За да го отворите, притиснете го копчето
(Избор на влезен сигнал) на далечинскиот
управувач и изберете [Help] (Помош). Ако не
постои [Help] (Помош), изберете [Edit]
(Уреди) и додајте [Help] (Помош).

Забелешка

• Пред да започнете да ракувате со телевизорот, ве молиме
прочитајте го делот „Безбедносни информации“.

• Прочитајте ги испорачаните документи за безбедност за да
дознаете повеќе безбедносни информации.

• Сликите и цртежите во водичот за поставување и во овој
прирачник имаат само информативна намена и може да се
разликуваат од вистинскиот производ.

ВАЖНО ИЗВЕСТУВАЊЕ

Известување за радиоопрема

Со овој документ, Sony Corporation изјавува дека видовите на
радиоопрема XR-85Z9K, XR-75Z9K се усогласени со
Директивата 2014/53/EU. Целосниот текст на декларацијата за
усогласеност на ЕУ е достапен на следната адреса на
интернет:
https://compliance.sony.eu

Со овој документ, Sony Corporation изјавува дека видовите на
радиоопрема XR-85Z9K, XR-75Z9K се усогласени со
соодветните законски предуслови на Обединетото Кралство.
Целосниот текст на декларацијата за усогласеност е достапен
на следната адреса на интернет:
https://compliance.sony.co.uk

За оваа радиоопрема, следните ограничувања за пуштање во
употреба или предуслови за овластување за користење
важат во
AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,
NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (N I), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL,
BA, MK, MD, RS, ME, Косово:
фреквентниот опсег од 5150 - 5350 MHz е ограничен за
употреба само во затворени простории.

• Водичот за помош може да го отворите
преку вашиот паметен телефон.

https://rd1.sony.net/help/
tv/jaep1/h_aep/

Безбедносни информации

Транспортирање

• Пред да го транспортирате телевизорот, исклучете ги сите
кабли.

• Пред да го транспортирате телевизорот, отстранете ги
капаците на приклучоците.

• За транспортирање голем телевизор се потребни двајца
или повеќе луѓе (тројца или повеќе луѓе за телевизори од
214,8 см (85 инчи) и поголеми).

• Ако го транспортирате телевизорот во раце, тогаш држете
го како што е прикажано подолу. Не притискајте врз
екранот и рамката околу екранот.

XR-85Z9K

МК

2

XR-75Z9K

ʖ

3

12

10 мм - 12 мм

Завртка M6
(не се
испорачува)

Жица (не се
испорачува)

Завртка (не се

испорачува)

1,5 N·m

{15 kgf·см}

AV-приемник

Кабел за звучник

S-CENTER

OUT

Кабел за
режимот за
користење на
телевизорот
како
централен
звучник

HDMI­приклучок
(eARC/ARC)

• Кога го транспортирате телевизорот, не изложувајте го на
потреси или прекумерни вибрации.

• Кога го транспортирате телевизорот заради поправка или
кога се селите, спакувајте го во оригиналното картонско
пакување.

Заштита од превртување

Користење на телевизорот како централен звучник

Забелешка

• Пред да започнете да ги поврзувате каблите,
исклучете ги каблите за напојување и на
телевизорот и на AV-приемникот.

Користење на телевизорот како дел од систем за звук

Забелешка

• Пред да започнете да ги поврзувате каблите,
исклучете ги каблите за напојување и на
телевизорот и на AV-приемникот.

• Погледнете го прирачникот со инструкции на
системот за звук со приклучок S-CENTER OUT за да
дознаете повеќе информации.

MK

МК

3

Далечински управувач и

ȩ

Ȫ

ȫ

Ȭ

Сензор за
светлина*

2

Микрофон

Уред за звучна
сигнализација*

3







телевизор

Формата на далечинскиот управувач,
распоредот, достапноста и функциите на
копчињата на далечинскиот управувач
може да бидат различни во зависност од
вашиот регион/земја/модел на
телевизор/поставки на телевизорот*1.

 (Напојување)

TV:

Приказ на листата со телевизиски

канали или избирање на влезниот сигнал.

(Брзи поставки): Приказ на брзите

поставки.

(Избор на влезен сигнал): Приказ и

избор на изворите на влезни сигнали итн.

123 (Мени за контрола): Го прикажува

менито за контрола.

  /  /  /  / : Навигација и

избирање на менито на екранот.

(Назад)
(Почетен екран)
(Google Assistant) / (Микрофон):

Користете го Google Assistant*4*5 или
функцијата за гласовно пребарување*5.

 + / – (Јачина на звук)

(Исклучи звук)*

CH + / – (Канал)

/

(Водич):

дигиталните програми на телевизорот
или приемникот за телевизија*7.

МК

4

6

Прикажува водич за

 Копчиња за апликации



(Напојување):

(Може да го погледнете

ако го отстраните страничниот капак)

 ПРЕКЛОПНИК ЗА ВГРАДЕНИОТ

МИКРОФОН:

Вклучување/исклучување
на вградениот микрофон. (Може да го
погледнете ако го отстраните
страничниот капак)



Вграден микрофон*4*5*8:

За да го
активирате вградениот микрофон,
притиснете го копчето за Google Assistant/
микрофон на далечинскиот управувач и
следете ги инструкциите на екранот.



Сензор за далечинскиот управувач /
Сензор за амбиентална светлина / LED

*1 За други модели на далечински управувачи,

погледнете го водичот за помош на интернет за да
дознаете повеќе информации.

*2 Задното осветлување на далечинскиот управувач

ќе се вклучи ако сензорот за светлина забележи
дека амбиенталната светлина е слаба.
Автоматското активирање на задното осветлување
може да се исклучи.

*3 Уредот за звучна сигнализација ќе репродуцира

звук кога ја користите функцијата за пронаоѓање на
далечинскиот управувач. Погледнете го водичот за

помош на интернет за повеќе информации.
*4 Само за одредени региони/земји/модели/јазици.
*5 За Google Assistant или за гласовно пребарување ви

треба интернет-врска.
*6 Кратенката за пристапност е достапна со

притиснување и задржување на копчето

(Исклучи звук).
*7 Потребно е да извршите [TV box setup]

(Поставување на приемникот за телевизија).
*8 Потрошувачката на енергија се зголемува ако го

активирате вградениот микрофон бидејќи тој

постојано слуша.

За повеќе информации,
погледнете го водичот за помош.
Притиснете го копчето (Избор
на влезен сигнал) на далечинскиот
управувач и изберете [Help]
(Помош). Ако не постои [Help]
(Помош), изберете [Edit] (Уреди) и
додајте [Help] (Помош).

Користење на камерата со микрофон (испорачана)

Сте ја заборавиле лозинката за родителско заклучување.

• Внесете 9999 за PIN-кодот, а потоа внесете го
новиот PIN-код.

Можеби ќе биде потребно да го ажурирате
софтверот за да ја користите камерата со
микрофон. Најнови информации за
ажурирање на софтверот на вашиот
телевизор побарајте на:
https://www.sony.eu/support

Решавање проблеми

За решавање општи проблеми како црн екран,
нема звук, замрзната слика, телевизорот не
реагира или нема мрежа, направете ги
следните чекори.

1

Рестартирајте го телевизорот со тоа што ќе го
притиснете копчето за напојување на
далечинскиот управувач и ќе го задржите
приближно пет секунди. Телевизорот ќе се
рестартира. Ако проблемот на телевизорот
не се отстрани, тогаш извадете го кабелот од
приклучокот за напојување и потоа
притиснете го и отпуштете го копчето за
напојување поставено на телевизорот.
Почекајте две минути, а потоа приклучете го
кабелот во приклучокот за напојување.
Или, пак, притиснете го копчето за
напојување поставено на телевизорот и
задржете го приближно 40 секунди, сè
додека не се исклучи телевизорот.

2

Погледнете го менито за помош што се прикажува подолу.

3

Поврзете го телевизорот на интернет и
ажурирајте го софтверот. Sony ви
препорачува постојано да го ажурирате
софтверот на телевизорот. Софтверските
ажурирања нудат нови функции и ги
подобруваат перформансите.

4

Посетете го веб-сајтот за поддршка од Sony (информациите се наведени на крајот од овој прирачник).

Кога ќе го приклучите телевизорот во струја,
можно е телевизорот да не може да се
вклучи одреден временски период, дури и
ако го притиснете копчето за напојување на
далечинскиот управувач или на телевизорот.

Потребно е време за иницијализирање на
системот. Почекајте една минута, а потоа обидете
се повторно.

Далечинскиот управувач не функционира.

• Заменете ги батериите.

За повеќе информации за
решавањето проблеми,
погледнете го водичот за помош.
Притиснете го копчето
(Избор на влезен сигнал) на
далечинскиот управувач и
изберете [Help] (Помош). Ако
не постои [Help] (Помош),
изберете [Edit] (Уреди) и
додајте [Help] (Помош).

Спецификации

Систем

Систем на екранот: LCD-екран (екран со
течни кристали), LED-задно осветлување
Систем на телевизорот: Во зависност од вашата
земја/избран регион/модел на телевизор

Аналогно: B/G, D/K, I
Дигитално: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Сателит: DVB-S/DVB-S2

Систем на бои: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Покриеност на канали: Во зависност од вашата земја/избран регион/модел на телевизор

Аналогно: UHF/VHF/кабелска
Дигитално: UHF/VHF/кабелска
Сателит: Меѓуфреквенција
950-2150 MHz

Излезна моќ на звукот: 12,5 W + 12,5 W + 20 W + 20 W + 5 W + 5 W + 5 W + 5 W

Безжична технологија

Протокол IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® верзија 4.2

Фреквентен опсег Излезна моќност

Безжичен LAN (телевизор)

2400-2483,5 MHz

5150-5250 MHz 5250-5350 MHz 5470-5725 MHz 5725-5850 MHz

Bluetooth® (телевизор)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth® (RMF-TX900U)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

< 20,0 dBm

< 23,0 dBm
< 20,0 dBm
< 20,0 dBm

< 13,9 dBm

5

MK

МК

Влезни/излезни приклучоци

Антена (воздушна)/кабелска

Надворешен приклучок од 75 ohm за VHF/UHF

Сателитска антена

Женски приклучок од тип F, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и тон од 22 kHz,
дистрибуција преку еден кабел EN50494.

AV IN / S-CENTER SPEAKER IN
Влез за видео/аудио (мини приклучок)
Влез за звучник S-centre (мини приклучок)

HDMI IN 1/2/3/4 (компатибилност со HDCP 2.3)

Видео:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p
(24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2,
3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,
60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,
компјутерски формати*
7680 × 4320p (24, 25, 30, 50, 60 Hz)*2*4*5,
3840 × 2160p (100, 120 Hz)*2*4*

Аудио:

Во режимот eARC (напреден повратен
канал за звук)

Погледнете го водичот за помош на
интернет за повеќе информации.

Освен во режимот eARC

5.1-канален Linear PCM: 32/44,1/48/88,2/
96/176,4/192 kHz 16/20/24 бита, Dolby

Audio, Dolby Atmos, DTS
eARC/ARC (напреден повратен канал за звук/
повратен канал за звук) (Само HDMI IN 3)*

Во режимот eARC

Погледнете го водичот за помош на
интернет за повеќе информации.

Во режимот ARC

Двоканален Linear PCM: 48 kHz 16 бита,
Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

ИЗЛЕЗ ЗА ДИГИТАЛЕН ЗВУК (ОПТИЧКИ)
Дигитален оптички приклучок (двоканален
Linear PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS)

1, 2 (HDD REC)*
Приклучок за USB-уреди ( 2 USB HDD­уреди за функцијата REC (Снимање))
USB-приклучокот 1 поддржува High Speed
USB (USB 2.0)
USB-приклучокот 2 поддржува Super Speed
USB (USB 3.2 Gen 1)

Отвор за CAM (Модул за условен пристап)

LAN
Приклучок 10BASE-T/100BASE-TX (Во
зависност од работното опкружување на
мрежата, брзината на врската може да се
разликува. Брзината и квалитетот на
комуникацијата не се гарантираат.)

3

6

7

8

CENTER SPEAKER IN

Влезен приклучок за централен звучник
(терминал со завртка)

Камера со микрофон

Приклучок за камерата со микрофон

Напојување, технички податоци за производот и друго

Предуслови за напојување

220 V - 240 V AC, 50 Hz

Големина на екранот (мерена дијагонално) (прибл.)

XR-85Z9K: 214,8 см / 85 инчи

XR-75Z9K: 189,3 см / 75 инчи
Потрошувачка на енергија во режим на
подготвеност*

0,50 W
Резолуција на екранот (хоризонтално ×

вертикално) (пиксели)

7680 × 4320
Оценка за излезна моќност

500 mA (за USB 1), 900 mA (за USB 2)

9*10

Димензии (прибл.) (ш × в × д) (см)

со држачот за на маса (со камерата)

Стандардна положба:

XR-85Z9K: 189,6 × 112,3 × 46,0

XR-75Z9K: 167,1 × 99,8 × 39,6

Тесна положба:

XR-85Z9K: 189,6 × 114,2 × 46,0

XR-75Z9K: 167,1 × 101,7 × 39,6

Положба за долгнавест звучник:

XR-85Z9K: 189,6 × 119,7 × 46,0

XR-75Z9K: 167,1 × 107,2 × 39,6
без држачот за на маса (со камерата)

XR-85Z9K: 189,6 × 111,2 × 7,6

XR-75Z9K: 167,1 × 98,7 × 7,6

Ширина на држачот (прибл.) (см)

Стандардна положба:

XR-85Z9K: 189,5

XR-75Z9K: 167,0
Тесна положба:

XR-85Z9K: 76,6

XR-75Z9K: 57,6
Положба за долгнавест звучник:

XR-85Z9K: 189,5

XR-75Z9K: 167,0

Маса (прибл.) (кг)

со држачот за на маса (со камерата)

XR-85Z9K: 60,1

XR-75Z9K: 49,1
без држачот за на маса (без камерата)

XR-85Z9K: 58,4

XR-75Z9K: 47,5

МК

6

Други информации

Завртка (M6)

Носач за монтирање на ѕид

10 мм - 12 мм

Заден капак на телевизорот

Изборна галантерија

Носач за монтирање на ѕид: SU-WL450

Дијаметар и должина на завртката:

Работна температура: 0 ºC - 40 ºC
Влажност при работа: 10 % – 80 % RH

(без кондензација)

*1 Ако влезниот сигнал има резолуција од 4096 ×

2160p и опцијата [Wide mode] (Широк режим) е
поставена на [Normal] (Нормално), тогаш
сликата што ќе се прикаже на екранот ќе има
резолуција од 3840 × 2160p. За да се прикаже
слика со резолуција од 4096 × 2160p, поставете
ја опцијата [Wide mode] (Широк режим) на [Full 1]
(Целосно 1) или [Full 2] (Целосно 2).

*2 Погледнете го менито на екранот за да ја

поставите функцијата [HDMI signal format]
(Формат на HDMI-сигнал).

*3 Погледнете го водичот за помош на интернет за

повеќе информации.

*4 Искористете го Ultra High Speed HDMI-кабелот за

поврзување.

*5 Само HDMI IN 4. Поврзувајте HDMI-уреди со

поддршка за 8K во приклучокот HDMI IN 4. HDMI
IN 4 врши сложена обработка на сигнали и затоа
му треба повеќе време да го прикаже

видеосигналот (во зависност од изворот).
*6 Само HDMI IN 2/3/4.
*7 Поврзете го вашиот систем за звук во

приклучокот HDMI IN 3 за да го проследите

звукот од телевизорот кон вашиот систем за

звук.
*8 Функцијата не е достапна во Италија.
*9 Наведената енергија за режимот на

подготвеност се достигнува откако телевизорот

ќе ги заврши потребните внатрешни процеси.
*10 Потрошувачката на енергија во режимот на

подготвеност се зголемува ако телевизорот е

поврзан во мрежа.

Забелешка

• Достапноста на изборните додатоци зависи од

земјите/регионот/моделот на телевизорот/
залихата.

• Дизајнот и спецификациите подлежат на промени

без претходно известување.

• Може да бидат потребни претплати за услугите и

апликациите, а може да се воведат и
дополнителни правила, услови и/или трошоци за
користење на Google Assistant.

• Техничките податоци за производот во овој

прирачник се дадени поради COMMISSION
DELEGATED REGULATION (EU) 1062/2010.
Погледнете го соодветниот веб-сајт за повеќе
информации (EU) 2019/2013.

Регистарски број на производот (COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2013)

XR-85Z9K (1035114), XR-75Z9K (1035112).

MK

МК

7

https://www.sony.eu/support

© 2022 Sony Corporation

Поддршка