Page 1
5-037-611-11(1)
?
Television
Safety
and Other
Information
Siguria dhe informacione të tjera
Безбедност и други информации
SQ
MK
Page 2
Rreth manualeve
SIGURESA
Ruajini manualet për referencë në të ardhmen.
Manual fizik
Udhëzuesi i konfigurimit (në pjesën e sipërme të produktit)/Udhëzuesi i referencës/ Siguria dhe informacione të tjera (ky manual).
Udhëzuesi i ndihmës (manual në ekran)
• Për ta hapur atë, shtypni (Zgjedhja e hyrjes) në telekomandë dhe zgjidhni [Help] (Ndihmë). Nëse [Help] (Ndihmë) nuk ekziston,
zgjidhni [Edit] (Modifiko) dhe shtoni [Help] (Ndihmë).
• Mund ta shihni Udhëzuesin e ndihmës me telefonin tuaj inteligjent (informacioni jepet në fund të këtij manuali).
Lexoni dhe kuptoni përmbajtjen e këtij
manuali përpara se të përdorni këtë
produkt.
Shënim
• Imazhet dhe ilustrimet e përdorura në
manualet shoqëruese janë për referencë
dhe mund të ndryshojnë nga produkti
real.
• Menytë e cilësimeve janë objekt i
ndryshimit pa njoftim paraprak për shkak
të përditësimeve të softuerit.
Për informacionet më të fundit, vizitoni
faqen e mbështetjes në internet të "Sony".
E RËNDËSISHME- Lexoni marrëveshjen e
licencës së softuerit për përdoruesin
fundor përpara përdorimit të produktit
tuaj "Sony". Përdorimi i produktit tregon
se keni pranuar marrëveshjen e licencës
së softuerit për përdoruesin fundor.
Marrëveshja e licencës së softuerit midis
jush dhe "Sony" disponohet në faqen e
internetit të "Sony" (https://
www.sony.net/tv-software-licenses/) ose
në ekranin e produktit tuaj. Shtypni
(Cilësimet e shpejta) në telekomandë
dhe zgjidhni [Settings] (Cilësimet) t
[System] (Sistemi) t [About] (Rreth) t
[Legal information] (Informacioni ligjor) t
[Notices and licences] (Njoftimet dhe
licencat).
Vendndodhja e etiketës së
identifikimit
Etiketat për numrin e modelit, datën e
prodhimit (viti/muaji)* dhe klasifikimin e
furnizimit me energji gjenden në pjesën e
pasme të produktit. Ato mund të gjenden
duke hequr kapakun e terminalit*.
* Vetëm për rajone/shtete/modele të
kufizu ara.
Kujdesi për sigurinë në internet
Rekomandohet shumë që për qëllime
sigurie ta lidhni televizorin tuaj me internet
duke përdorur një rrugëzues/modem që
përfshin funksionalitetin e rrugëzuesit.
Lidhja e drejtpërdrejtë e televizorit tuaj me
internetin mund ta ekspozojë atë ndaj një
kërcënimi sigurie, siç është nxjerrja apo
ndërhyrja tek informacionet e përmbajtjes
apo tek informacionet tuaja personale.
SQ
2
Lidhja me internetin dhe privatësia e
të dhënave
Ky produkt lidhet me internetin gjatë
konfigurimit fillestar sapo lidhet një rrjet në
mënyrë që të konfirm ojë lidhjen me
internetin dhe më pas të konfigurojë
ekranin k ryesor. Adresa jua j IP përdoret
këtu dhe në të gjitha lidhjet e tjera me
internetin. Nëse nuk dëshironi që adresa
juaj IP të përdoret, mos konfiguroni
funksionin e internetit me valë dhe mos
kryeni lidhjen me një internet me kabllo.
Shihni informacionet e privatësisë që
paraqiten në ekranet e konfigurimit për më
shumë detaje rreth lidhjeve me internetin.
PARALAJMËRIM
PËR TË
NDALUAR
PËRHAPJEN E
ZJARRIT, MBANI
QIRINJTË DHE
ARTIKUJT E TJERË TË
DJEGSHËM LARG
KËTIJ PRODUKTI NË
ÇDO KOHË.
NJOFTIM PËR KLIENTËT NË
MBRETËRINË E BASHKUAR
Për sigurinë dhe lehtësinë në këtë pajisje
është vendosur një spinë e izoluar që është
në përputhje me BS1363.
Nëse siguresa brenda spinës shoqëruese
duhet të ndërrohet, duhet të përdoret një
siguresë me të njëjtin klasifikim e miratuar
nga ASTA ose BSI-ja për BS 1362 (d.m.th.
duhet të shënohet me ose ).
Nëse spina që ofrohet me këtë pajisje ka
një kapak sigurese që çmontohet,
sigurohuni që të vendosni kapakun e
siguresës pasi të keni ndërruar këtë të
fundit. Mos e përdorni asnjëherë spinën pa
kapakun e siguresës. Nëse e humbisni
kapakun e siguresës, kontaktoni qendrën
më të afërt të shërbimit të "Sony".
Si të ndërroni siguresën
Hapni folenë e siguresës me një kaçavidë
minus dhe ndërroni siguresën.
Shihni ilustrimin që vjen me produktin.
NJOFTIM I RËNDËSISHËM
Ky produkt është prodhuar nga "Sony
Corporation" ose për llogari të saj.
Importuesi për BE-në dhe MB-në: Sony
Europe B.V.
Kërkesat ndaj importuesit për BE-në ose
në lidhje me pajtueshmërinë e produktit
në Evropë duhet t'i dërgohen
përfaqësuesit të autorizuar të
prodhuesit, Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1,
1930 Zaventem, Belgium.
Kërkesat ndaj importuesit për MB-në
ose në lidhje me pajtueshmërinë e
produktit në MB duhet t'i dërgohen
përfaqësuesit të autorizuar të
prodhuesit, Sony Europe B.V., The
Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey
KT13 0XW, United Kingdom.
Vetëm për modelin e zbatueshëm të
përshtatësit të rrymës së alternuar:
Informacionet për konsumin e energjisë dhe
informacione të tjera për furnizimin me
energji, siç kërkohen nga Rregullorja e
Komisionit (BE) 2019/178 2, janë të
disponueshme në faqen e mëposhtme të
internetit:
https://compliance.sony.eu dhe
http://compliance.sony.co.uk për Mbretërinë
e Bashkuar
Page 3
SQ
Informacionet e sigurisë
30 cm
10 cm
2 cm
*2
10 cm
10 cm
Lini të paktën kaq hapësirë rreth televizorit.
30 cm
10 cm
10 cm
6 cm
Lini të paktën kaq hapësi rë rreth televizorit.
Qarkullimi i ajrit është i bllokuar.
Mur Mur
Qarkullimi i
ajrit
Mos e bllokoni zonën e qarkullimit të ajrit.
PAR ALA JM ËRI M
Kujdes
Rrezik shpërthimi nëse bateria
zëvendësohet me një lloj të gabuar.
Bateritë nuk duhet të ekspozohen ndaj
nxehtësisë të tepërt, si p.sh. ndaj dritës së
diellit, zjarrit ose burimeve të ngjashme të
nxehtësisë apo ndaj trysnive jashtëzakonisht
të ulëta, që mund të shkaktojnë shpërthim
apo rrjedhje të lëngjeve apo gazeve të
djegshme.
Rrezik për qëndrueshmërinë
Televizori mund të bjerë, duke shkaktuar
lëndime të rënda personale ose vdekje.
PAR ALA JM ËRI M
Televizori mund të bjerë, duke shkaktuar
lëndime të rënda personale ose vdekje.
Shumë lëndime, veçanërisht lëndimet e
fëmijëve, mund të shmangen duke marrë
masa të thjeshta paraprake si:
• Përdorni GJITHMONË kabinete, mbajtëse
ose metodat e montimit të
rekomanduara nga prodhuesi i
televizorit.
• Përdorni GJITHMONË mobilie që mund ta
mbështetin televizorin në mënyrë të
sigurt.
• Sigurohuni GJITHMONË që televizori nuk
del përtej skajit të mobilies mbështetëse.
• Edukoni GJITHMONË fëmijët për rreziqet
që vijnë nga ngjitja mbi mobilie për të
arritur televizorin apo butonat e tij të
kontrollit.
• Vendosini GJITHMONË kordonët dhe
kabllot e lidhura me televizorin në
mënyrë që të mos pengoheni dhe që ato
të mos tërhiqen apo kapen.
• Mbajini GJITHMONË aksesorët e vegjël
larg fëmijëve, në mënyrë që ata të mos i
gëlltitin ato gabimisht.
• Mos e vendosni ASNJËHERË televizorin
në një vendndodhje të paqëndrueshme.
• Mos e vendosni ASNJËHERË televizorin
mbi një mobilie të lartë (për shembull,
mbi kabinete të larta apo rafte librash) pa
siguruar mirë mobilien dhe televizorin në
një mbështetje të qëndrueshme.
• Mos e vendosni ASNJËHERË televizorin
mbi një copë apo mbi ndonjë material
tjetër që mund të ndodhet midis
televizorit dhe mobilies mbështetëse.
• Mos vendosni ASNJËHERË sende që
mund të tundojnë fëmijët që të ngjiten,
si p.sh. lodra ose telekomanda mbi
televizor ose mbi mobilien ku është
vendosur televizori.
Nëse do të ruani dhe do të zhvendosni
televizorin tuaj ekzistues, duhet të keni
parasysh që duhet të zbatohen të njëjtat
masa si më sipër.
Instalimi/Konfigurimi*
Instalojeni dhe përdoreni televizorin në
përputhje me udhëzimet e mëposhtme për
të shmangur rrezikun e zjarrit, goditjeve
elektrike ose dëmtimeve dhe/ose
lëndimeve.
Aparatura e lidhur me tokëzimin mbrojtës
të instalimeve të ndërtesës nëpërmjet
lidhjes me rrjetin elektrik ose nëpërmjet
ndonjë aparature tjetër me një lidhje me
tokëzimin mbrojtës dhe me një sistem
shpërndarës televiziv nëpërmjet një
kablloje koaksiale, në disa rrethana mund
të krijojë rrezik zjarri. Prandaj, lidhja me një
sistem shpërndarës duhet të kryhet
nëpërmjet një pajisjeje që ofron izolim
elektrik nën një diapazon të caktuar
frekuence (izolator galvanik,
shihni EN 60728-11).
Instalimi
• Televizori duhet të instalohet në afërsi të
një prize elektrike lehtësisht të arritshme.
• Vendoseni televizorin në një sipërfaqe të
qëndrueshme dhe të niveluar për të
parandaluar rënien e tij dhe lëndimin
personal apo dëmtimin e pronës.
• Instalojeni televizorin në një vend ku nuk
mund të tërhiqet, të shtyhet ose të bjerë.
• Instalojeni televizorin në mënyrë që
mbështetëset të mos dalin jashtë
mbajtëses së televizorit (nuk ofrohet).
Nëse mbështetëset dalin jashtë
mbajtëses së televizorit, televizori mund
të përmbyset e të bjerë dhe të shkaktojë
lëndime personale ose të dëmtohet.
Shihni Udhëzuesin e konfigurimit për
kujdesin gjatë instalimit në mbajtëse.
Ajrimi
• Mos i mbuloni asnjëherë vrimat e ajrimit
apo mos futni asgjë në kabinet.
• Lini hapësirë midis televizorit, siç
tregohet më poshtë.
• Rekomandohet shumë që të përdorni
mbështetësen me montim në mur të
"Sony" për të mundësuar qarkullimin e
duhur të ajrit.
I instaluar në mur
I instaluar me mbajtëse
*2 1 cm vetëm për SU-WL8xx. Shihni
Udhëzuesin e referencës për të mësuar
nëse televizori juaj është i
përputhshëm me këtë mbajtëse me
montim në mur.
• Për të siguruar ajrimin e duhur dhe për të
parandaluar grumbullimin e papastërtive
ose pluhurit:
Mos e vendosni televizorin në pozicion
të shtrirë. Mos e instaloni atë me kokë
poshtë, mbrapsht apo në anë.
Mos e vendosni televizorin në një raft,
rrugicë, shtrat apo në një dollap.
Mos e mbuloni televizorin me një
copë, si p.sh. me perde apo me
objekte, si p.sh. gazeta etj.
Mos e instaloni televizorin siç shfaqet
më poshtë.
* Gjendja e ajrimit është në varësi të modelit
tuaj të televizorit. Nëse këto informacione
për ajrimin janë përshkruar në Udhëzuesin
e referencës dhe në Informacionet e
sigurisë, shikoni Udhëzuesin e referencës.
Kordoni elektrik
Përdoreni kordonin elektrik dhe prizën si
më poshtë për të shmangur rrezikun e
zjarrit, goditjeve elektrike apo dëmtimet
dhe/ose lëndimet:
• Përdorni vetëm kordonët elektrik të ofruar
nga "Sony", jo nga furnizues të tjerë.
• Futeni spinën plotësisht në prizën
elektrike.
• Përdoreni televizorin vetëm në një furnizim
me rrymë të alte rnuar 220 V – 240 V.
• Kur lidhni kabllot, sigurohuni që të hiqni
nga priza kordonin elektrik për sigurinë
tuaj dhe kini kujdes të m os ngatërroni
këmbët me kabllot.
• Shkëputni kordonin elektrik nga priza
elektrike përpara se të punoni me
televizorin apo ta zhvendos ni atë.
• Mbajeni kordonin elektrik larg burimeve të
nxehtësisë.
• Hiqni kordonin elektrik nga priza dhe
pastrojeni atë rregullisht. Nëse spina është
e mbuluar me pluhur dhe ai mbledh
lagështi, izolimi i saj mund të
përkeqësohet, çka mund të shkaktojë zjarr.
Shënim
• Mos e përdorni kordonin elektrik
shoqërues me ndonjë pajisje tjetër.
• Mos e shtrëngoni, përthyeni apo
përdridhni shumë kordonin elektrik.
Përçuesit kryesorë mund të ekspozohen
ose të prishen.
• Mos e modifikoni kordonin elektrik.
• Mos vendosni asgjë të rëndë mbi
kordonin elektrik.
• Mos e tërhiqni kordonin elektrik kur e
shkëputni atë nga rrjeti elektrik.
• Mos lidhni shumë pajisje me të njëjtën
prizë elektrike.
• Mos përdorni priza elektrike tepër të
gjëra ose tepër të ngushta.
SQ
3
Page 4
SHËNIME PËR PËRSHTATËSIN E
RRJETIT ELEKTRIK (vetëm
modelet që shoqërohen me
përshtatësin e rrjetit elektrik)
Paralajmërim
Për të ulur rrezikun e zjarrit ose të goditjes
elektrike, mos e ekspozoni këtë aparaturë
ndaj shiut apo lagështirës.
Për të parandaluar rreziqet për zjarr apo
goditje elektrike, mos vendosni objekte të
mbushura me lëngje, si p.sh. vazo, mbi
aparaturë. Mos e instaloni këtë pajisje në
një hapësirë të ngushtë, si p.sh. në një raft
librash apo në një njësi të ngjashme.
• Sigurohuni që priza elektrike të jetë
instaluar në afërsi të pajisjes dhe që të
jetë lehtësisht e arritshme.
• Sigurohuni që të përdorni përshtatësin e
rrjetit eklektik dhe kordonin elektrik
shoqërues.
• Mos përdorni asnjë përshtatës tjetër rrjeti
elektrik. Mund të shkaktohet defekt.
• Lidhni përshtatësin e rrjetit elektrik me
një prizë elektrike lehtësisht të arritshme.
• Mos e mblidhni
kordonin elektrik
rreth përshtatësit të
rrjetit elektrik. Teli
kryesor mund të
pritet dhe/ose mund
të shkaktojë keq funksionim të marrës it të
medias.
• Mos e prekni kordonin elektrik me duar
të lagura.
• Nëse vini re diçka jonormale në kordonin
elektrik, shkëputeni atë nga priza
elektrike menjëherë.
• Televizori nuk është i shkëputur nga rrjeti
elektrik për sa kohë që ai është i lidhur
me një prizë elektrike, edhe pse vetë
televizori është i fikur.
• Duke qenë se përshtatësi i rrjetit elektrik
ngrohet kur përdoret për një kohë të
gjatë, ju mund të ndjeni nxehtësi kur e
prekni atë me dorë.
Përdorimi i ndaluar
Mos e instaloni/përdorni televizorin në
vendndodhje, mjedise ose situata, si ato të
listuara më poshtë, përndryshe televizori
mund të keqfunksionojë dhe të shkaktojë
zjarr, goditje elektrike, dëmtim dhe/ose
lëndime.
Vendndodhjet:
• Në ambiente të jashtme (në dritën e
drejtpërdrejtë të diellit), në bregdet, në
një varkë ose anije tjetër, brenda një
automjeti, në institucione shëndetësore,
në vende të paqëndrueshme, pranë ujit,
në shi, lagështi ose tym.
Mjediset:
• Vendet që janë të nxehta, me lagështi
ose me shumë pluhur; ku mund të hyjnë
insekte; ku televizori mund të jetë i
ekspozuar ndaj dridhjeve mekanike, në
afërsi të një burimi të drejtpërdrejt zjarri,
si p.sh. një qiri i ndezur, që është i
vendosur në një televizor. Televizori nuk
duhet të ekspozohet ndaj pikimeve ose
spërkatjeve dhe sendet e mbushura me
lëngje, si p.sh. vazo, nuk duhet të
vendosen në televizor.
Situatat:
• Kur e përdorni televizorin me duar të
lagura, kur kabineti është hequr ose kur
pjesët bashkuese nuk janë ato të
rekomanduarat nga prodhuesi. Shkëputni
televizorin nga priza elektrike dhe antena
ajrore gjatë stuhive me vetëtima.
• Kur instaloni
televizorin në
mënyrë që ai del
në një hapësirë të
hapur. Mund të
shkaktohet
lëndim apo
dëmtim nga një
person apo objekt
që përplaset me televizorin.
• Kur e vendosni
televizorin në
një hapësirë me
lagështi apo
pluhur ose në
një dhomë me
tym apo avull me vaj (në afërsi të
tavolinave të gatimit apo pajisjeve për
lagështinë). Mund të shkaktohet zjarr,
goditje elektrike apo përkulje.
• Kur instaloni televizorin në vende me
temperatura tepër të larta, si p.sh. në
dritën e drejtpërdrejtë të diellit, në afërsi
të një radiatori apo një ventilatori për
ngrohje. Në kushte të tilla televizori mund
të mbinxehet dhe të shkaktojë deformim
të kasës dhe/ose keqfunksionim të tij.
• Nëse televizori
është vendosur në
një dhomë
ndërrimi të një
tualeti publik apo
llixhe, televizori
mund të dëmtohet
nga sulfuri që ndodhet në ajër, etj.
• Për cilësi më të mirë të figurës, mos e
ekspozoni televizorin ndaj shkëlqimit të
drejtpërdrejtë ose ndaj rrezeve të diellit.
• Shmangi zhvendosjen e televizorit nga
një zonë e ftohtë në një zonë të ngrohtë.
Ndryshimet e papritura në temperaturën
e ambientit mund të shkaktojnë
kondensim të lagështisë. Kjo mund të
bëjë që televizori të shfaqë cilësi të dobët
të figurës dhe/ose ngjyrës. Nëse kjo
ndodh, lëreni lagështinë të avullojë
plotësisht përpara se të ndizni televizorin.
Copat e thyera:
• Mos hidhni asgjë drejt televizorit. Xhami i
ekranit mund të thyhet nga goditja dhe
të shkaktojë lëndime të rënda.
• Nëse sipërfaqja e televizorit plasaritet,
mos e prekni atë derisa ta keni hequr
kordonin elektrik nga priza. Në të
kundërt kjo mund të shkaktojë një
goditje elektrike.
Kur nuk është në përdorim
• Nëse nuk do ta përdorni televizorin për
disa ditë, televizori duhet të shkëputet
nga rrjeti eklektik për arsye mjedisore
dhe sigurie.
• Duke qenë se televizori nuk është i
shkëputur nga rrjeti elektrik kur televizori
është thjesht i fikur, hiqni spinën nga
priza për ta shkëputur televizorin
plotësisht.
• Disa televizorë mund të kenë veçori që
kërkojnë që televizori të lihet në gjendje
gatishmërie/gatishmëri në rrjet që të
funksionojë siç duhet.
Nëse problemi i mëposhtëm
ndodh...
Fikni televizorin dhe hiqni nga priza
kordonin elektrik menjëherë nëse ndodh
ndonjë prej problemeve të mëposhtme.
Kërkojini shitësit ose qendrës së shërbimit
të "Sony" ta kontrollojnë atë nga një
personel shërbimi i kualifikuar.
Kur:
• Kordoni elektrik është dëmtuar.
• Priza elektrike është tepër e gjerë ose
tepër e ngushtë.
• Televizori është dëmtuar nga rrëzimi,
goditja apo nga diçka që është hedhur
drejt tij.
• Nëse nga të hapurat në kabinet bien
lëngje apo sende të ngurta.
Rreth temperaturës së
televizorit
Kur televizori përdoret për një periudhë të
gjatë kohe, pjesët rrethuese të panelit
ngrohen. Ju mund të ndjeni nxehtësi kur e
prekni atë me dorë.
Mos e vendosni këtë produkt
në afërsi të pajisjeve mjekësore
Ky produkt (duke përfshirë aksesorët)
përmban magnete, të cilat mund të
interferojnë me stimuluesit kardiakë,
valvulat devijuese të programueshme për
trajtimin e hidrocefalusit apo me pajisje të
tjera mjekësore. Mos e vendosni këtë
produkt në afërsi të personave që përdorin
pajisje të tilla mjekësore. Nëse përdorni
pajisje të tilla mjekësore, konsultohuni me
mjekun tuaj përpara përdorimit të këtij
produkti.
Mbajeni larg fëmijëve ose
individëve nën mbikëqyrje
Ky produkt (duke përfshirë aksesorët) ka
magnet(e). Gëlltitja e magneteve mund të
shkaktojë lëndime të rënda, si p.sh. rrezik
mbytjeje ose lëndime të zorrëve. Nëse
magnetet (ose një magnet) gëlltiten,
konsultohuni menjëherë me një mjek.
Ndikimi magnetik
Ky produkt (duke përfshirë aksesorët, si
p.sh. kapakët) përdor magnete. Mos
vendosni sende që janë të ndjeshme ndaj
magnetit (kartat e debitit dhe të kreditit me
kode magnetike etj.) në afërsi të këtij
produkti.
SQ
4
Page 5
SQ
Masat paraprake
maksimumi
7 mm
maksimumi 1,5 mm
Shikimi i televizorit
• Shikojeni televizorin me dritë të
moderuar, pasi shikimi i tij me dritë të
dobët ose për një periudhë të gjatë kohë
është i lodhshëm për sytë tuaj.
• Kur përdorni kufje, rregulloni volumin për
të shmangur nivelet tepër të larta, pasi
kjo mund të shkaktojë dëmtim të
dëgjimit.
Ekrani (vetëm për televizorët
me LCD):
• Edhe pse ekrani është krijuar me
teknologji me saktësi jashtëzakonisht të
lartë dhe mbi 99,99% e pikselëve janë
efikase, në ekran mund të shfaqen
vazhdimisht pika të zeza ose pika të
ndritshme në ngjyra (të kuqe, blu ose të
gjelbra). Kjo është veçori strukturore e
ekranit dhe nuk është një keqfunksionim.
• Mos e shtyni ose gërvishtni filtrin e
përparmë apo mos vendosni objekte
sipër televizorit. Imazhi mund të jetë jo i
njëtrajtshëm ose ekrani mund të
dëmtohet.
• Nëse ky televizor përdoret në një vend të
ftohtë, në figurë mund të shfaqet një
njollë ose figura mund të errësohet. Kjo
nuk tregon një defekt. Këto fenomene
zhduken ndërsa temperatura rritet.
• Mund të krijohen mbetje imazhi nëse
shfaqen vazhdimisht figura statike. Ato
mund të zhduken pas disa minutash.
• Ekrani dhe kabineti ngrohen kur
televizori është në përdorim. Ky nuk
është keqfunksionim.
• Ky ekran përmban një sasi të vogël
kristali të lëngët. Ndiqni udhëzimet dhe
rregulloret tuaja vendore për hedhjen.
Ekran OLED (vetëm për
televizorët me LCD):
• Edhe pse ekrani OLED është krijuar me
teknologji me saktësi jashtëzakonisht të
lartë dhe mbi 99,99% e pikselëve janë
efikase, në ekranin OLED mund të
shfaqen vazhdimisht pika të zeza ose
pika të ndritshme në ngjyra (të bardha, të
kuqe, blu ose të gjelbra). Kjo është veçori
strukturore e ekranit OLED dhe nuk është
një keqfunksionim.
• Mos e shtyni ose gërvishti filtrin e
përparmë apo mos vendosni objekte
sipër televizorit. Imazhi mund të jetë jo i
njëtrajtshëm ose ekrani OLED mund të
dëmtohet.
• Ekrani dhe kabineti ngrohen kur
televizori është në përdorim. Ky nuk
është keqfunksionim.
• Kur të hidhni televizorin tuaj, sigurohuni
që ndiqni ligjet dhe rregulloret tuaja
vendore.
Mbajtja dhe pastrimi i
sipërfaqes së ekranit/
kabinetit të televizorit
Masat paraprake:
• Për të hequr pluhurin nga sipërfaqja e
ekranit/kabineti, fshijeni atë lehtë me një
leckë të butë. Nëse pluhuri është i
vazhdueshëm, fshijeni atë me një leckë
të njomur pak me një solucion detergjent
të butë të holluar.
• Mos spërkatni asnjëherë ujë apo
detergjent drejtpërdrejt në televizor. Ai
mund të pikojë në fund të ekranit ose në
pjesët e jashtme dhe mund të futet në
televizor dhe të shkaktojë dëmtimin e tij.
Pajisjet opsionale
• Mbajini komponentët opsional ose çdo
pajisje tjetër që emeton rrezatim
magnetik larg nga televizori. Përndryshe
mund të ndodhë shtrembërimi i figurës
dhe/ose zhurmë.
• Kjo pajisje është testuar dhe ka rezultuar
në përputhje me kufijtë e përcaktuar
standardet EMC, duke përdorur një
kabllo lidhjeje për sinjal më të shkurtër se
3metra.
• Kjo pajisje është testuar dhe ka rezultuar
në përputhje me kufijtë e përcaktuar në
standardet EMC, duke përdorur një
kabllo RF më të shkurtër se 30 metra për
terminal tokësor/satelitor/CATV.
Rekomandimi i fishës tip F*
Projeksioni i telit të brendshëm nga pjesa e
lidhjes duhet të jetë më pak se 1,5 mm.
(Vizatim referencë i fishës tip F)
* Vetëm për rajone/shtete/modele të
kufizuara.
Funksioni me valë i njësisë
• Mos e përdorni këtë njësi në afërsi të
pajisjeve mjekësore (stimuluesi kardiak
etj.) pasi kjo mund të shkaktojë
keqfunksionim të pajisjes mjekësore.
• Megjithëse kjo njësi transmeton/merr
sinjale të enkriptuara, tregohuni të
kujdesshëm për ndërhyrjet e
paautorizuara. Ne nuk mbajmë
përgjegjësi për problemet që vijnë si
pasojë e kësaj.
• Kjo pajisje duhet të instalohet dhe të
përdoret duke mbajtur një distancë
ndarjeje prej 20 cm ose më shumë midis
antenës së kësaj pajisjeje dhe trupit të
personit.
Kujdesi për mbajtjen e
telekomandës
Mos përdorni lloje të ndryshme baterish së
bashku ose mos përzieni bateritë e vjetra
dhe bateritë e reja.
• Hidhini bateritë në një mënyrë që është
miqësore për mjedisin. Rajone të
caktuara mund të kenë rregullore për
hedhjen e baterive. Konsultohuni me
autoritetin tuaj vendor.
Telekomanda e këtij produkti përmban
xham të argjendtë fosfati*, një produkt
biocidik me substanca aktive që kontrollon
rritjen e mikroorganizmave në sipërfaqen e
produktit. Ky aditiv është listuar në nenin
95 të Rregullores për produktet biocidike
(BPR). Telekomanda e këtij produkti nuk
përmban nanomateriale. Kjo teknologji nuk
është zëvendësues për një higjienë të mirë
dhe/ose për praktikat e pastrimit. Mos
spërkatni dezinfektues drejtpërdrejt në
telekoman dë.
* Vetëm për rajone/shtete/modele të
kufizuara.
CAM (Moduli i aksesit të
kushtëzuar)
• Mos e hiqni kartën e rreme apo kapakun
(disponueshmëria është në varësi të
modelit të televizorit) nga foleja CAM
(Moduli i aksesit të kushtëzuar) në
televizor, përveçse kur vendosni një kartë
inteligjente në CAM.
Hedhja e televizorit
Hedhja e pajisjeve
të vjetra elektrike
dhe elektronike
(vlen në Bashkimin
Evropian dhe në
shtete të tjera
evropiane me
sistem të
diferencuar
Ky simbol mbi produkt ose mbi paketimin e
tij tregon se produkti nuk duhet të trajtohet
si mbetje shtëpiake. Përkundrazi, duhet
dorëzuar pranë pikës përkatëse të
grumbullimit për riciklimin e pajisjeve
elektrike dhe elektronike. Duke u siguruar
që produkti të hidhet siç duhet, ju
ndihmoni në parandalimin e pasojave të
mundshme negative për mjedisin dhe
shëndetin e njeriut, që mund të
shkaktoheshin nga trajtimi i
papërshtatshëm i mbetjeve të këtij
produkti. Riciklimi i materialeve do të
ndihmojë në ruajtjen e burimeve natyrore.
Për më shumë informacion të detajuar mbi
riciklimin e këtij produkti, ju lutemi
kontaktoni me bashkinë tuaj, shërbimin e
grumbullimit të mbeturinave shtëpiake ose
dyqanin ku keni blerë produktin.
grumbullimi)
SQ
5
Page 6
Hedhja e baterive
të përdorura (e
aplikueshme në
Bashkimin
Evropian dhe
vendet e tjera me
të diferencuar)
Ky simbol mbi bateri ose mbi paketim
tregon se bateria e dhënë me këtë produkt
nuk duhet të trajtohet si mbetje shtëpiake.
Në disa bateri, ky simbol mund të përdoret i
kombinuar me një simbol kimik. Simboli
kimik i plumbit (Pb) shtohet nëse bateria
përmban më shumë se 0,004% plumb.
Duke u siguruar që këto bateri të hidhen siç
duhet, ju ndihmoni në parandalimin e
pasojave të mundshme negative për
mjedisin dhe shëndetin që do të
shkaktoheshin nga trajtimi i
papërshtatshëm i mbetjeve të kësaj
baterie. Riciklimi i materialeve do të
ndihmojë në ruajtjen e burimeve natyrore.
Në rast produktesh të cilat për arsye
sigurie, rendimenti apo integriteti të
dhënash kërkojnë lidhje të qëndrueshme
me një bateri të inkorporuar, kjo bateri
duhet të zëvendësohet vetëm nga persone l
i kualifikuar shërbimi. Për të siguruar
trajtimin e duhur të baterisë, dorëzojeni
produktin në fund të periudhës së
funksionimit pranë pikës së duhur të
grumbullimit për riciklimin e pajisjeve
elektrike dhe elektronike. Për të gjitha
bateritë e tjera, ju lutemi shihni pjesën që
flet mbi heqjen e sigurt të baterisë nga
produkti. Dorëzojeni baterinë në pikën e
duhur të grumbullimit për riciklimin e
baterive të përdorura. Për më shumë
informacion të detajuar mbi riciklimin e
këtij produkti ose baterie, ju lutemi
kontaktoni me bashkinë tuaj, shërbimin e
grumbullimit të mbeturinave shtëpiake ose
dyqanin ku keni blerë produktin ose
baterinë.
sistem grumbullimi
Shënime për funksionin
"Digital TV"
• "Digital TV" (DVB tokësor, satelitor dhe
kabllor), shërbimet interaktive dhe
funksionet e rrjetit mund të mos
disponohen në të gjitha shtetet ose
zonat. Disa funksione mund të mos
aktivizohen ose mund të mos
funksionojnë siç duhet me disa ofrues
dhe mjedise rrjeti. Disa ofrues
shërbimesh televizive mund të tarifojnë
një tarifë për shërbimet e tyre.
• Ky televizor mbështet transmetimin
dixhital duke përdorur kodekët MPEG-2,
H.264/MPEG-4 AVC dhe H.265/HEVC, por
përputhshmëria me të gjitha sinjalet e
operatorit/shërbimit, të cilat mund të
ndryshojnë në kohë, nuk mund të
garantohen.
Informacione rreth markës
tregtare
• Termat "HDMI", "HDMI High-Definition
Multimedia Interface" dhe logoja "HDMI"
janë marka tregtare ose marka tregtare
të regjistruara të "HDMI Licensing
Administrator, Inc".
• "Dolby", "Dolby Vision", "Dolby Atmos",
"Dolby Audio" dhe simboli "double-D"
janë marka tregtare të "Dolby
Laboratories Licensing Corporation".
Prodhuar me licencë nga Dolby
Laboratories. Punë konfidenciale të
papublikuara. Të drejtat e autorit ©
1992-2021 "Dolby Laboratories". Të gjitha
të drejtat të rezervuara.
• "Gracenote", logoja dhe lloji i logos së
"Gracenote", logoja "Powered by
Gracenote" janë marka tregtare të
regjistruara ose marka tregtare të
"Gracenote, Inc." në Shtetet e Bashkuara
dhe/ose në shtete të tjera.
• "Google", "Google TV" dhe logot përkatëse
janë marka tregtare te "Google LLC".
• Për patentat DTS, shihni http://
patents.dts.com. Prodhuar sipas licencës
nga "DTS", "Inc. DTS", "Digital Surround",
dhe logoja "DTS" janë marka tregtare të
regjistruara ose marka tregtare të "DTS,
Inc." në Shtetet e Bashkuara dhe në
shtete të tjera. © 2020 "DTS, Inc." TË
GJITHA TË DREJTAT TË REZERVUARA.
• "Netflix" është një markë tregtare e
regjistruar e "Netflix, Inc".
• "DiSEqC™" është një markë tregtare e
regjistruar e "EUTELSAT". Ky televizor
mbështet "DiSEqC 1.0". Ky televizor nuk
synohet për kontrollin e antenave të
motorizuara.
• "TUXERA" është një markë tregtare e
regjistruar e "Tuxera Inc." në Shtetet e
Bashkuara dhe në shtete të tjera.
• Të gjitha markat e tjera tregtare janë
pronë e pronarëve të tyre përkatës.
Instalimi i televizorit
në mur
Duke përdorur mbajtësen
opsionale me montim në mur
të "Sony"*
(nuk ofrohet)
Për klientët:
Për arsye të mbrojtjes dhe sigurisë së
produktit, "Sony" rekomandon fuqimisht që
instalimi i televizorit të kryhet nga tregtarë
ose kontraktorë të licencuar të "Sony". Mos
u përpiqni ta instaloni vetë.
Për tregtarët dhe kontraktorët
e "Sony":
Kushtojini vëmendje të plotë sigurisë gjatë
instalimit, mirëmbajtjes dhe ekzaminimit
periodik të këtij produkti.
Informacionet e instalimit të
mbështetjes së montimit në
mur
Për udhëzime rreth instalimit të mbajtëses
me montim në mur, shihni "Informacionet e
instalimit" (mbajtëse me montim në mur)
në faqen e produktit për modelin tuaj të
televizorit.
https://www.sony.eu/support
• Ndiqni udhëzimet që ofrohen me
mbajtësen me montim në mur për
modelin tuaj. Për instalimin e këtij
televizori kërkohet ekspertizë e
mjaftueshme, në veçanti për të
përcaktuar fortësinë e murit për të
përballuar peshën e televizorit.
• "Sony" nuk mban asnjë përgjegjësi për
dëmet apo lëndimet e shkaktuara si
pasojë e keqpërdorimit ose instalimit jo
të duhur.
• Instalimet me montim në mur duhen të
kryhen vetëm nga personeli i kualifikuar i
shërbimit.
• Për arsye sigurie, rekomandohet
fuqimisht që të përdorni aksesorë
"Sony"*
• Sigurohuni që të përdorni vidat e ofruara
me mbajtësen me montim në mur ose
me televizorin (në varësi të modelit) kur e
lidhni mbajtësen me montim në mur me
televizorin. Vidat e ofruara janë dizajnuar
siç tregohet nëpërmjet ilustrimit*
maten nga sipërfaqja bashkuese me
mbajtësen me montim në mur. Diametri
dhe gjatësia e vidave ndryshojnë në
varësi të mbajtëses me montim në mur.
Përdorimi i vidave të ndryshme nga ato
të ofruara mund të çojë në dëmtim të
brendshëm të televizorit ose të shkaktojë
rënien e tij etj.
• Sigurohuni që t'i ruani vidat e
papërdorura dhe mbështetëset në një
vend të sigurt deri në momentin kur do
t'i vidhosni këto të fundit. Mbajini vidat
larg fëmijëve të vegjël.
*1 Vetëm për rajone/shtete/modele të
*2 Për detaje shihni Udhëzuesin e
2
.
kufizuara.
referencës.
1
2
kur
SQ
6
Page 7
SQ
Zgjidhja e
problemeve
Televizori nuk reagon.
• Rindizni televizorin duke mbajtur shtypur
butonin e ndezjes/fikjes në telekomandë
për rreth pesë sekonda ose hiqni nga
priza kordonin elektrik dhe më pas
shtypni butonin e ndezjes/fikjes në
televizor dhe më pas lëshojeni atë. Pritni
për dy minuta dhe hiqni nga priza
kordonin elektrik.
Keni harruar fjalëkalimin e
kontrollit prindëror.
• Shkruani 9999 për kodin PIN dhe
vendosni kodin e ri PIN.
Vizitoni faqen e mbështetjes
në internet të "Sony"
(informacioni ofrohet në fund
të këtij manuali).
SQ
7
Page 8
Повеќе за прирачниците
ОСИГУРУВАЧ
Ве молиме чувајте ги прирачниците за понатамошна консултација.
Хартиен прирачник
Водич за поставување (врз горната страна на производот) / Референтен водич / Безбедност и други информации (овој
прирачник).
Водич за помош (прирачник на екранот)
• За да го отворите, притиснете на (Избор на влез) на далечинскиот управувач и изберете [Help] (Помош). Ако не постои
[Help] (Помош), изберете [Edit] (Уреди) и додајте [Help] (Помош).
• Може да видите во водичот за помош преку паметниот телефон (овие информации се дадени на крајот од прирачников).
Прочитајте ја и разберете ја содржината
на прирачников пред да работите со
овој производ.
Забелешка
• Сликите и илустрациите во
приложените прирачници имаат
информативна намена и може да се
разликуваат од вистинскиот производ.
• Менијата со поставки подлежат на
промени без известување поради
ажурирање на софтверот.
За најнови информации, посетете ја
веб-локацијата за поддршка од Sony.
ВАЖНО - Прочитајте го договорот за
лиценцата на софтверот за крајни
корисници пред да започнете да го
користите вашиот производ од Sony.
Користењето на вашиот производ
значи дека го прифаќате договорот за
лиценцата на софтверот за крајни
корисници. Договорот за лиценцата на
софтверот помеѓу вас и Sony е
достапен на интернет на веб-сајтот на
Sony (https://www.sony.net/
tv-software-licenses/) или на екранот
на вашиот производ. Притиснете
(Брзи поставки) на далечинскиот
управувач и изберете [Settings]
(Поставки) t [System] (Систем) t
[About] (Повеќе информации) t [Legal
information] (Правни информации) t
[Notices and licences] (Известувања и
лиценци).
Локација на ознаката за
идентификација
На задната страна од производот се
наоѓаат ознаки за Бр. на модел, Датум
на производство (година/месец)* и
карактеристики за Напојување. Можете
да ги погледнете ако го отстраните
капакот на приклучоците*.
* Само за одреден регион/земја/модел.
Предупредување за
сигурност на интернет
Од сигурносни причини, се препорачува
да го поврзете телевизорот на интернет
преку рутер/модем којшто вклучува
функционалност за пренасочување.
Директното поврзување на телевизорот
на интернет може да го изложи
телевизорот на сигурносна закана, како
што е извлекување или неовластено
менување содржина или лични
податоци.
Интернет-врска и приватност на
податоците
Овој производ се поврзува на
интернет при првичното поставување
веднаш штом ќе се поврзе мрежата
за да се потврди интернет-врската, а
подоцна и да се конфигурира
почетниот екран. Вашата ИП-адреса
се користи за овие и за сите други
интернет-врски. Ако не сакате
воопшто да се користи Вашата
ИП-адреса, не вклучувајте ја
функцијата за безжичен интернет и
не приклучувајте интернет-кабел. За
повеќе информации во врска со
интернет-поврзувањето, видете во
информациите за приватност
претставени на екраните за
поставување.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
ЗА ДА
СПРЕЧИТЕ
ШИРЕЊЕ ОГАН,
СЕКОГАШ ЧУВАЈТЕ
ГИ СВЕЌИТЕ И
ДРУГИТЕ ИЗВОРИ
НА ПЛАМЕН
НАСТРАНА ОД
ОВОЈ ПРОИЗВОД.
НАПОМЕНА ЗА
ПОТРОШУВАЧИТЕ ВО
ОБЕДИНЕТОТО КРАЛСТВО
За ваша безбедност и погодност, на оваа
опрема е вграден излиен приклучок
сообразен со BS1363.
Ако треба да се замени осигурувачот во
струјниот приклучок, мора да се користи
осигурувач со иста јачина одобрен од
ASTA или од BSI до BS 1362 (т.е. означен
со или ).
Доколку приклучокот приложен со оваа
опрема има капак на осигурувачот што
се вади, задолжително вратете го
капакот на осигурувачот откако ќе го
смените осигурувачот. Никогаш не
користете го приклучокот без капакот на
осигурувачот. Ако го изгубите капакот,
обратете се во најблискиот сервис на
Sony.
Како да го замените
осигурувачот
Отворете ја преградата за осигурувачот
со рамен шрафцигер и заменете го
осигурувачот.
Видете на илустрацијата приложена со
производот.
ВАЖНО ИЗВЕСТУВАЊЕ
Овој производ е произведен од Sony
Corporation или во име на Sony
Corporation.
Увозник за ЕУ и Обединетото
Кралство: Sony Europe B.V.
Прашањата за увозникот за ЕУ или
прашањата поврзани со усогласеноста
на производот во Европа треба да се
испраќаат на овластениот претставник
на производителот, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium.
Прашањата за увозникот за
Обединетото Кралство или прашањата
поврзани со усогласеноста на
производот во Обединетото Кралство
треба да се испраќаат на овластениот
претставник на производител от, Sony
Europe B.V., The Heights, Brooklands,
Weybridge, Surrey KT13 0XW, United
Kingdom.
MK
2
Page 9
MK
Само за применливиот модел на
30 см
10 см
2 cm
*2
10 см
10 см
Оставете барем олку простор околу
телевизорот.
30 см
10 см
10 см
6 см
Оставете барем олку простор околу
телевизорот.
Циркулацијата на воздух е блокирана.
Ѕид Ѕид
Циркулација на
воздух
Не блокирајте го просторот за
циркулација на воздух.
адаптер за наизменична струја:
Потрошувачката на енергија и другите
информации за напојувањето, според
барањата на Регулативата од Комисијата
(ЕУ) 2019/1782, може да ги најдете на
следнава веб-локација:
https://compliance.sony.eu и
http://compliance.sony.co.uk за
Обединето Кралство
Безбедносни информации
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Внимание
Постои ризик од експлозија доколку ја
замените батеријата со друга батерија
од несоодветен вид.
Батериите не смее да бидат изложени
на прекумерна топлина, како што се
сончева светлина, оган или слично, или
пак на исклучително низок воздушен
притисок којшто може да предизвика
експлозија или протекување на
запалива течност или гас.
Опасност од нестабилност
Телевизорот може да падне и да
предизвика сериозна повреда или смрт.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Телевизорот може да падне и да
предизвика сериозна повреда или смрт.
Многу повреди, особено кај деца, може
да се избегнат со преземање
едноставни мерки, како што се:
• СЕКОГАШ користете ормани или
држачи, или пак начини на
монтирање што се препорачани од
производителот на телевизорот.
• СЕКОГАШ користете мебел којшто ќе
го држи телевизорот да биде
безбеден.
• СЕКОГАШ грижете се телевизорот да
не виси над работ на потпорниот
мебел.
• СЕКОГАШ кажувајте им на децата за
опасностите од качување на мебелот
за да стигнат до телевизорот или до
неговите контроли.
• СЕКОГАШ насочувајте ги жиците и
каблите што се поврзани со
телевизорот за да не ве сопнат,
повлечат или заплеткаат.
• СЕКОГАШ чувајте ги малите додатоци
подалеку од дофат на деца за да не ги
проголтаат по грешка.
• НИКОГАШ не ставајте го телевизорот
на нестабилно место.
• НИКОГАШ не ставајте го телевизорот
на висок мебел (на пример, плакари
или полици за книги) без да ги
прицврстите и мебелот и телевизорот
на соодветна поткрепа.
• НИКОГАШ не ставајте го телевизорот
на алишта или други материјали што
се наоѓаат помеѓу телевизорот и
мебелот за поткрепа.
• НИКОГАШ не ставајте предмети, како
на пример играчки и далечински
управувачи, коишто би ги довеле
децата во искушение да се качат врз
телевизорот или мебелот на којшто е
поставен телевизорот.
Ако телевизорот ви го задржале и
преместиле, треба да се применат
истите чекори.
Инсталација/Поставување*
Инсталирајте го и користете го
телевизорот во согласност со
инструкциите подолу за да избегнете
ризик од пожар, електричен удар или
оштетувања и/или повреди.
Апарат којшто е поврзан на заштитно
заземјување од инсталацијата во
објектот со помош на жици за струја или
ако е поврзан со друг апарат и тој е
поврзан со заштитно заземјување – и на
телевизиски дистрибутивен систем
преку коаксијален кабел, во одредени
ситуации може да создаде опасност од
пожар. Поради тоа, поврзувањето со
телевизиски дистрибутивен систем
треба да се изврши преку уред со
електрична изолација под одреден
фреквентен опсег (галвански изолатор,
види EN 60728-11).
Инсталација
• Телевизорот треба да се инсталира
покрај лесно достапен приклучок за
напојување.
• Ставете го телевизорот врз стабилна и
нивелирана површина за да го
спречите да падне и да предизвика
човечки повреди или материјална
штета.
• Инсталирајте го телевизорот на место
каде што нема да може да го
повлечете, удрите или турнете.
• Инсталирајте го телевизорот на начин
на кој држачот на телевизорот за на
маса нема да стрчи од масата за
телевизорот (не се испорачува). Ако
држачот за на маса стрчи од масата за
телевизорот, можно е да предизвика
превртување и паѓање на телевизорот
и да предизвика човечки повреди или
оштетување на телевизорот. Видете
во предупредувањето од Водичот за
поставување на држачот.
Вентилација
• Никогаш не покривајте ги отворите за
вентилација и не ставајте ништо во
орманот.
• Оставете простор околу телевизорот
како што е прикажано подолу.
• Се препорачува да користите носач за
монтирање на ѕид од Sony за да има
соодветна циркулација на воздух.
Монтиран на ѕид
Монтиран со држач
*2 1 cm само за SU-WL8xx. Видете во
Референтниот водич за да знаете
дали телевизорот е компатибилен со
овој носач за монтирање на ѕид.
• За да обезбедите правилно
проветрување и да спречите
насобирање нечистотија или
прашина:
Не легнувајте го телевизорот
целосно и не монтирајте го обратно,
наназад или странично.
Не ставајте го телевизорот на
полица, тепих, кревет или во
плакар.
Не покривајте го телевизорот со
ткаенина, како што се завеси, или со
други предмети, како што се
весници и др.
Не монтирајте го телевизорот како
што е прикажано подолу.
* Условите за вентилација зависат од
моделот на телевизорот. Ако
информациите за вентилација се
опишани и во Референтниот водич и
во Безбедносните информации, тогаш
гледајте во Референтниот водич.
Кабел за напојување
Ракувајте со кабелот за напојување и со
штекерот како што е наведено за да
избегнете ризик од пожар, струен удар
или оштетување и/или повреди:
• Користете само кабли за напојување
приложени од Sony, а не од други
снабдувачи.
• Ставете го приклучокот целосно во
штекерот за струја.
• Телевизорот треба да работи само на
наизменична струја со напон од 220 V
до 240 V.
• Кога ќе ги поврзувате каблите,
задолжително откачете го кабелот за
напојување заради ваша безбедност и
внимавајте да не ви се сплетка
стапалото во каблите.
• Исклучете го кабелот за напојување
од штекерот за струја пред да
работите на телевизорот или пред да
го преместувате.
• Чувајте го кабелот за напојување
настрана од извори на топлина.
MK
3
Page 10
• Откачете го приклучокот за
напојување и чистете го редовно. Ако
приклучокот е покриен со прашина и
се насобира влага, може да се уништи
неговата изолација и може да
предизвика пожар.
Забелешка
• Не користете го приложениот кабел за
напојување на ниедна друга опрема.
• Немојте претерано да го стискате,
превиткувате или да го усукувате
кабелот за напојување. Внатрешните
проводници може да останат без
изолација или да се прекршат.
• Не вршете промени на кабелот за
напојување.
• Не ставајте ништо тешко на кабелот за
напојување.
• Не влечете го кабелот за напојување
кога ќе го исклучувате од струја.
• Не поврзувајте премногу апарати на
ист штекер за струја.
• Не користете лошо поставен штекер
за струја.
ЗАБЕЛЕШКА ЗА АДАПТЕРОТ
ЗА НАИЗМЕНИЧНА СТРУЈА
(само за модели со
приложен адаптер)
Предупредување
За да се намали ризикот од пожар или
електричен шок, не изложувајте го
апаратот на дожд или на влага.
За да спречите опасност од пожар или
струен удар, не ставајте предмети полни
со течност, како на пример вазни, врз
апаратот. Не монтирајте ја оваа опрема
во ограничен простор, како на пример
полица за книги или слично место.
• Уверете се дека штекерот за струја е
поставен близу опремата и дека е
лесно достапен.
• Задолжително користете ги адаптерот
за струја и кабелот за напојување.
• Не користете ниеден друг адаптер.
Тоа може да предизвика дефект.
• Поврзете го адаптерот за струја на
лесно достапен штекер за струја.
• Не виткајте го
кабелот за
напојување околу
адаптерот.
Внатрешната жица
може да биде
прекината и/или може да предизвика
дефект на медиумскиот приемник.
• Не допирајте го адаптерот со влажни
раце.
• Ако забележите абнормалност кај
адаптерот, откачете го веднаш од
штекерот.
• Телевизорот не е исклучен од изворот
на напојување сè додека е поврзан во
штекерот за струја, дури и ако е
изгаснат телевизорот.
• Бидејќи адаптерот ќе стане топол кога
се користи долго време, може да ви
биде жежок при допир со рака.
Забранета употреба
Не монтирајте/користете го телевизорот
на локации, околини или во ситуации
како што се долунаведените затоа што
телевизорот може да се расипе и да
предизвика пожар, струен удар,
оштетување и/или повреди.
Локации:
• Во природа (под директна сончева
светлина), на плажа, брод или на друг
пловен објект, во автомобил, во
медицински институции, нестабилни
локации, во близина на вода, дожд,
влага или чад.
Околини:
• Места коишто се жешки, влажни или
со многу прашина; каде што може да
влезат инсекти; каде што може да
биде изложен на механички
вибрации, близу извор на отворен
пламен, како на пример запалена
свеќа и оставена на телевизорот.
Телевизорот не смее да биде изложен
на капење или прскање и на него не
треба да се ставаат предмети полни со
течност, како на пример вазни.
Ситуации:
• Ракување со влажни раце, со
отстранет орман или со прилози што
не се препорачани од
производителот. Исклучете го
телевизорот од штекерот и од
антената во случај на грмотевици.
•Поставете го
телевизорот да
стрчи во
отворен
простор. Може
да дојде до
повреда на лице
или оштетување
на предмет ако
се удрат во телевизорот.
• Поставување
на
телевизорот
во влажно и
правливо
место, или пак
во соба со замаслен чад или пареа
(близу маси за готвење или
навлажнувачи). Може да дојде до
пожар, струен удар или деформација.
• Монтирање на телевизорот на места
што се подложни на екстремни
температури, како на пример
директна сончева светлина, во
близина на радијатор или отвор за
греење. Телевизорот може да се
прегрее во такви услови, а тоа може
да предизвика деформација на
куќиштето и/или дефект на
телевизорот.
• Ако телевизорот
е поставен во
соблекувална на
јавна бања или
топол извор,
телевизорот
може да се
оштети од сулфурот во воздухот и др.
• За најдобар квалитет на сликата, нека
не удира директна светлина или
сончева светлина врз екранот.
• Избегнувајте да го преместувате
телевизорот од ладна во топла
средина. Ненадејната промена на
собната температура може да
предизвика кондензација на влагата.
Тоа може да предизвика телевизорот
да прикажува слаб квалитет и/или
неубави бои. Ако се случи ова,
почекајте да испари целата влага пред
да го вклучите телевизорот.
Скршени парчиња:
• Не фрлајте ништо во телевизорот. Од
ударот може да се скрши стаклото и
да предизвика сериозна повреда.
• Ако пукне површината од
телевизорот, не допирајте ја дури не
го откачите кабелот за напојување.
Инаку може да предизвика струен
удар.
Кога не е во употреба
• Ако не планирате да го користите
телевизорот неколку дена, тогаш
исклучете го од струја заради
еколошки и безбедносни причини.
• Ако не е исклучен телевизорот од
струја, туку само е из гаснат, извлечете
го приклучокот од штекерот за струја
за да го исклучите телевизорот
целосно.
• Некои телевизори може да имаат
карактеристики за кои треба
телевизорот да биде оставен во
режим на подготвеност/поврзан на
мрежа за да работи правилно.
Ако се појават следниве
проблеми...
Исклучете го телевизорот и веднаш
откачете го кабелот за напојување ако
се појави некој од следниве проблеми.
Обратете се кај дилерот или сервисниот
центар на Sony за да го провери
квалификуван сервисен персонал.
Кога:
• Кабелот за напојување е оштетен.
• Лошо поставен штекер за струја.
• Телевизорот е оштетен поради пад, од
удар или со нешто е удрен.
• Некаква течност или цврст предмет
паднал низ отворите во орманот.
За температурата на
телевизорот
Кога се користи телевизорот подолго
време, околниот панел се стоплува.
Може да ви биде жежок при допир со
рака.
MK
4
Page 11
MK
7 mm макс.
1,5 mm макс.
Не поставувајте го овој
производ во близина на
медицински уреди
Овој производ (вклучувајќи ги и
додатоците) има магнети кои можат да
пречат на работата на пејсмејкерите,
вентили на шантови што може да се
програмираат за третман на
хидроцефалија или други медицински
уреди. Не ставајте го овој производ
блиску до луѓе кои користат такви
медицински уреди. Консултирајте се со
вашиот доктор пред да започнете да го
употребувате овој производ доколку
користите такви медицински уреди.
Чувајте подалеку од деца
или од лица под надзор
Овој производ (вклучувајќи ги и
додатоците) има магнет(и).
Проголтувањето на магнет(и) може да
предизвика сериозен проблем, како
опасност од задавување или повреди на
цревата. Ако проголтате магнети (или
магнет), веднаш обратете се кај лекар.
Магнетно влијание
Овој производ (вклучувајќи ги и
додатоците, како што е капакот) користи
магнети. Не ставајте предмети со
магнетно влијание (банкарски картички
со магнетно кодирање и др.) во близина
на овој производ.
Мерки за претпазливост
Гледање телевизија
• Гледајте телевизија на умерено
светло, зашто ако гледате на слаба
светлина или гледате долго време се
напрегаат очите.
• Кога користите слушалки,
приспособете ја гласноста за да
избегнете прекумерни нивоа затоа
што може да се оштети слухот.
Екран (само кај
ЛЦД-телевизори):
• Иако екранот е направен од
технологија со висока прецизност и
99,99 % од пикселите се ефикасни, на
ЛЦД-екранот постојано можат да се
појавуваат црни точки или светли
делови (црвени, сини или зелени). Ова
е структурна карактеристика на
екранот и не е дефект.
• Не туркајте го и не гребете го
предниот филтер и не ставајте
предмети врз телевизорот. Сликата
може да биде неизедначена или
екранот може да се оштети.
• Ако телевизорот се користи на ладно
место, може да се појават дамки на
сликата или сликата да стане темна.
Ова не укажува на дефе кт. Оваа појава
ќе исчезне кога ќе се покачи
температурата.
• Може да се јави двојна слика кога се
прикажуваат слики непрекинато. Ќе
исчезне за кратко.
• Екранот и куќиштето се затоплуваат
кога работи телевизорот. Тоа не е
дефект.
• На екранот има мала количина течен
кристал. Постапувајте според
локалните правила и прописи за
фрлање.
ОЛЕД-екран (само кај
ЛЦД-телевизори):
• Иако ОЛЕД-екранот е направен од
технологија со висока прецизност и
99,99 % или повеќе од пикселите се
делотворни, може да се појават црни
точки или постојано да се појавуваат
светли делови (бело, црвено, сино или
зелено) на ОЛЕД-екранот. Ова е
структурна карактеристика на
ОЛЕД-екраните и не е дефект.
• Не туркајте го и не гребете го
предниот филтер и не ставајте
предмети врз телевизорот. Сликата
може да биде неизедначена или
ОЛЕД-екранот може да се оштети.
• Екранот и куќиштето се затоплуваат
кога работи телевизорот. Тоа не е
дефект.
• Кога ќе го фрлате телевизорот,
задолжително постапувајте според
локалните правила и прописи.
Одржување и чистење на
површината/орманот од
телевизорот
Мерки на претпазливост:
• За да ја избришете прашината од
површината на екранот/куќиштето,
нежно бришете со мека крпа. Ако сè
уште има прашина, избришете ја со
мека крпа навлажнета во раствор од
слаб детергент.
• Никогаш не прскајте вода или
детергент директно на телевизорот.
Може да капне на дното од екранот
или надворешните делови и да влезе
во телевизорот, а со тоа да
предизвика оштетување на
телевизорот.
Изборна опрема
• Чувајте ги изборните компоненти или
опремата што емитува
електромагнетна радијација настрана
од телевизорот. Инаку може да се
појави изобличување и/или шум во
звукот.
• Оваа опрема е тестирана со сигнален
кабел за поврзување пократок од 3
метри, при што е утврдено дека е
усогласена со ограничувањата
поставени во стандардите EMC.
• Оваа опрема е тестирана со РФ-кабел
пократок од 30 метри за
терестријални/сателитски/
CATV-терминали, при што е утврдено
дека е усогласена со ограничувањата
поставени во стандардите EMC.
Препорака за приклучок од
типот F*
Истакнувањето на внатрешната жица во
однос на делот за поврзување треба да
биде помало од 1,5 mm.
(Референтен цртеж на приклучокот од
типот F)
* Само за одреден регион/земја/модел.
Безжична функција на
единицата
• Не користете ја оваа единица во
близина на медицинска опрема
(пејсмејкер и сл.), бидејќи може да
предизвика дефект на медицинската
опрема.
• Иако оваа единица пренесува/прима
шифрирани сигнали, внимавајте на
неовластено пресретнување. Ние не
може да бидеме одговорни за некаков
проблем како резултат на тоа.
• Оваа опрема треба да се монтира и со
неа да се ракува на растојание од
20 cm или поголемо од антената до
телото на лицето.
Мерки на претпазливост
при користењето на
далечинскиот управувач
Не користете различни типови батерии
заедно и не мешајте стари со нови
батерии.
• Фрлете ги батериите на еколошки
начин. Некои региони поставуваат
правила за фрлање на батериите.
Консултирајте се со надлежните
органи.
Далечинскиот управувач за овој
производ содржи стакло од сребрен
фосфат*, биоциден производ со активна
супстанција која го контролира растот на
микроорганизмите на површината од
производот. Овој адитив е наведен во
Член 95 од Регулативата за биоцидни
производи (Biocidal Products Regulation –
BPR). Далечинскиот управувач за овој
производ не содржи наноматеријали.
Оваа технологија не е замена за
одржување добра хигиена и/или
чистење. Не прскајте со средство за
дезинфекција директно врз
далечинскиот управувач.
* Само за одреден регион/земја/модел.
CAM (Модул за условен
пристап)
• Не отстранувајте ја лажната картичка
или капак (достапноста зависи од
моделот на телевизорот) од отворот
за CAM (Модул за условен пристап) на
телевизорот, освен ако не ставате
паметна картичка што се поставува во
CAM.
MK
5
Page 12
Фрлање на телевизорот
Фрлање стара
електрична и
електронска
опрема
(применливо во
Европската Унија
и во други земји
со посебни
собирни системи)
производот или на неговото пакување
посочува дека со производот не треба да
се постапува како со домашен отпад.
Наместо тоа, треба се предаде во
соодветно место за рециклирање
електрична и електронска опрема. Со
правилно депонирање на овој производ
ќе помогнете да се спречат потенцијални
негативни последици врз животната
средина и здравјето на човекот, кои
инаку може да се предизвикаат од
несоодветно депонирање на овој
производ. Рециклирањето на
материјалите ќе придонесе за
зачувување на природните ресурси. За
подетални информации за
рециклирањето на овој производ, ве
молиме контактирајте со локалната
заедница, службата за отстранување
домашен отпад или со продавницата
каде што сте го купиле овој производ.
посебни системи за собирање)
Овој симбол на батер ијата или на
пакувањето посочува дека батеријата
којашто се доставува со овој производ не
треба да се третира како домашен отпад.
Кај некои батерии, овој симбол може да
се употреби во комбинација со хемиски
симбол. Хемискиот симбол за олово (Pb)
се додава ако батеријата содржи повеќе
од 0,004 % олово. Со правилно
депонирање на овие производи и
батерии ќе помогнете да се спречат
потенцијално негативните посл едици за
животната средина и здравјето на
човекот што може да се предизвикаат со
несоодветно фрлање отпад.
Рециклирањето на материјалите ќе
придонесе за зачувување на природните
ресурси. Ако станува збор за производи
на кои им е потребна постојана
поврзаност со вградена батерија поради
безбедност, перформанси или интегритет
на податоците, тогаш таа батерија треба
да ја заменуваат само квалификувани
сервисери. За да бидете сигурни дека со
батеријата ќе се постапи правилно,
предајте го потрошениот производ во
соодветно збирно место за рециклирање
Овој симбол на
Фрлање на
потрошените
батерии
(применливо во
Европската Унија
и во други
европски земји со
електрична и електронска опрема. За
сите други батерии, погледнете го делот
во кој е објаснето како безбедно да се
отстрани батеријата од производот.
Оставете ја батеријата на соодвет но
место за рециклирање искористени
батерии. За подетални информации за
рециклирањето на оваа батерија,
обратете се во локалната општина,
службата за собирање домашен отпад
или во продавницата каде што сте го
купиле овој производ или батеријата.
Забелешки за функцијата на
дигиталната телевизија
• Дигиталната телевизија (антенски DVB,
сателитска или кабелска телевизија),
интерактивните услуги и мрежните
функции може да бидат недостапни во
сите земји или региони. Некои функции
може да бидат оневозможени или да
не функционираат правилно со
одредени оператори и мрежни
опкружувања. Некои оператори за
телевизиски услуги може да ви
наплатат за нивните услуги.
• Овој телевизор поддржува дигитални
емитувања со кодеците MPEG-2,
H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но не
нуди гаранција за компатибилност со
сигнали од сите услуги/оператори,
што може да се промени во иднина.
Информации за заштитни
знаци
• Термините HDMI, HDMI High-Definition
Multimedia Interface и логото HDMI се
заштитни знаци или регистрирани
заштитни знаци на HDMI Licensing
Administrator, Inc.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby
Audio и симболот со двојно D се
заштитни знаци на Dolby Laboratories
Licensing Corporation. Произведено со
лиценца од Dolby Laboratories.
Доверлив необјавен текст. Авторски
права © 1992-2021 Dolby Laboratories.
Сите права се задржани.
• Gracenote, логотипот и логото
Gracenote, логото „Powered by
Gracenote“ се регистрирани заштитни
знаци или заштитни знаци на
Gracenote, Inc. во Соединетите
Американски Држави и/или во други
земји.
• Google, Google TV и поврзаните логоа
се трговски марки на Google LLC.
• За патенти на DTS, погледнете ја
веб-страницата http://patents.dts.com.
Произведено со лиценца од DTS, Inc.
DTS, Digital Surround и логото DTS се
регистрирани заштитни знаци или
заштитни знаци на DTS, Inc. во
Соединетите Американски Држави и
во други земји. © 2020 DTS, Inc. СИТЕ
ПРАВА СЕ ЗАДРЖАНИ.
• Netflix е регистриран заштитен знак на
Netflix, Inc.
• DiSEqC™ е заштитен знак на EUTELSAT.
Овој телевизор поддржува DiSEqC 1.0.
Овој телевизор не е предвиден за
контролирање на моторизирани
антени.
• TUXERA е заштитен знак на Tuxera Inc.
во САД и други земји.
• Сите други заштитни знаци им
припаѓаат на нивните соодветни
сопственици.
Инсталирање на
телевизорот на ѕид
Користење на изборниот
носач за монтирање на ѕид*
(не се испорачува)
За корисниците:
Заради заштита на производот и
безбедносни причини, компанијата Sony
строго препорачува инсталацијата на
телевизорот да ја извршат продавачите
или лиценцираните изведувачи на Sony.
Не се обидувајте да го инсталирате сами.
За продавачите и
изведувачите на Sony:
Посветете максимално внимание на
безбедноста за време на инсталацијата,
периодичното одржување и
испитувањето на овој производ.
Информации за
инсталацијата на носачот за
монтирање на ѕид
Инструкциите за инсталацијата на
носачот за монтирање на ѕид ќе ги
пронајдете во делот со информации за
инсталација (носач за монтирање на
ѕид) на страницата за производот
наменета за моделот за вашиот
телевизор.
https://www.sony.eu/support
• Следете го водичот со инструкции што
се испорачува со носачот за монтирање
на ѕид за вашиот модел. За
инсталирање на овој телевизор е
потребно соодветно професионално
искуство, особено при утврдување дали
ѕидот има доволна цврстина за да ја
издржи тежината на телевизорот.
• Компанијата Sony не е одговорна за
какви било оштетувања или повреди
предизвикани од неправилно ракување
или неправилна инсталација.
• Инсталациите со монтирање на ѕид
треба да ги извршуваат само обучени
сервисери.
• Од безбедносни причини, се
препорачува да користите само
додатоци од Sony*
• Користете ги завртките што се
испорачуваат со носачот за монтирање
на ѕид или телевизорот (зависно од
моделот) кога ќе го прикачувате носачот
за монтирање на теле визорот.
Испорачаните завртки се дизајнирани
како што е прикажано на
илустрацијата*
за прикачување на носачот за
монтирање на ѕид. Дијаметарот и
должината на завртките се разликуваат
во зависност од моделот на носачот за
монтирање на ѕид. Користењето
завртки поинакви од испорачаните
може да предизвика внатрешни
оштетувања или дефект на телевизорот
итн.
• Чувајте ги неискористените завртки и
држачот за на маса на безбедно место
сè додека не бидете подготвени да го
прикачите држачот за на маса. Чувајте
ги завртките подалеку од мали деца.
*1 Само за одреден регион/земја/модел.
*2 Видете во Референтниот водич.
2
.
2
мерено од површината
1
MK
6
Page 13
MK
Решавање
проблеми
Телевизорот не реагира.
• Престартувајте го телевизорот така
што ќе го притиснете копчето за
вклучување на далечинскиот
управувач и ќе го задржите
приближно пет секунди или откачете
го кабелот за напојување и
притиснете на копчето за вклучување
на телевизорот и отпуштете го.
Почекајте две минути и приклучете го
кабелот за напојување.
Сте ја заборавиле лозинката
за родителско заклучување.
• Внесете 9999 за PIN-кодот, а потоа
внесете го новиот PIN-код.
Посетете го веб-сајтот за
поддршка од Sony
(информациите се наведени
на крајот од овој
прирачник).
MK
7
Page 14
Help Guide / Udhëzuesi i ndihmës / Водич за помош
https://rd1.sony.net/help/tv/iaep1/h_aep/
Support / Mbështetja / Поддршка
https://www.sony.eu/support
© 2022 Sony Corporation
Loading...