Sony STR-DN850 Users guide [ro, bg]

Aktualizace softwaru
Aktualizácia softvéru
A szoftver frissítése
Actualizarea software-ului
Актуализиране на софтуера

STR-DN1050/STR-DN850

© 2014 Sony Corporation

4-533-425-11(1) (CZ-SK-HU-RO-BG)

(1)

 

///,

HOME

Model STR-DN1050 slouží k ilustračním účelům.
Na ilustráciu sa používa model STR-DN1050.

Čeština

Po stažení aktuální verze softwaru budete moci používat nejnovější funkce.
Pokud je k dispozici nová aktualizace a používáte funkci Home Network nebo Music Service,
objeví se na zobrazovacím panelu nápis „UPDATE“. Aktualizujte software podle níže uvedeného postupu.





Slovenčina

Prevzatím aktuálnej verzie softvéru môžete využívať jeho najnovšie funkcie.
Keď je pri používaní funkcie Home Network alebo Music Service k dispozícii nová aktualizácia,
na displeji sa rozsvieti hlásenie UPDATE. Softvér aktualizujte podľa postupu uvedeného nižšie.

Poznámka

Dokud se neukončí proces stažení a aktualizace, neodpojujte napájecí kabel ani síťový kabel.
Mohlo by dojít k poruše.

1 Stažení nejnovějšího softwaru

Stiskněte tlačítko HOME a poté pomocí tlačítek /// a
[System Settings] > [Network Update] > [Start].
Čas potřebný ke stažení závisí na podmínkách stahování, jako je rychlost internetového připojení atd.
Po dokončení stahování se na televizní obrazovce objeví upozornění [Downloading 100%].

vyberte postupně položky [Settings] >

2 Aktualizace softwaru

Po dokončení stahování přijímač automaticky zahájí aktualizaci softwaru.
Během aktualizace softwaru se televizní obrazovka a zobrazovací panel automaticky vypnou.
Pouze kontrolka  na předním panelu pomalu bliká.
Aktualizace bude dokončena nejdéle do 40 minut.

3 Restartování přijímače

Po dokončení aktualizace se na zobrazovacím panelu objeví nápis „COMPLETE“ a přijímač
se automaticky restartuje.

Poznámka

Sieťovú šnúru (napájací kábel) ani sieťový kábel neodpájajte, kým sa postup preberania
a aktualizácie nedokončí. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k poruche.

1 Preberanie najnovšieho softvéru

Stlačte tlačidlo HOME, potom pomocou tlačidiel /// a
[System Settings] > [Network Update] > [Start].
Čas potrebný na prebratie sa líši v závislosti od podmienok preberania, napríklad od rýchlosti
pripojenia k internetu atď.
Po dokončení preberania sa na televíznej obrazovke zobrazí hlásenie [Downloading 100%].

vyberte položku [Settings] >

2 Aktualizácia softvéru

Po dokončení preberania prijímač automaticky spustí aktualizáciu softvéru.
Počas aktualizácie softvéru sa zobrazenia na televíznej obrazovke a displeji automaticky vypnú.
Iba na prednom paneli pomaly bliká indikátor .
Dokončenie postupu aktualizácie môže trvať najviac 40 minút.

3 Reštartovanie prijímača

Po dokončení aktualizácie sa na displeji zobrazí hlásenie COMPLETE a prijímač sa automaticky
reštartuje.

 

///,

HOME

Illusztráció céljára a STR-DN1050 modellt használjuk.
STR-DN1050 este modelul utilizat pentru exemplificare.
STR-DN1050 е моделът, използван за илюстрационни цели.





Magyar

A szoftver legfrissebb verziójának letöltésével elérhetővé válnak a rádióerősítő legújabb funkciói.
Ha új frissítés érhető el és a Home Network vagy a Music Service funkciót használja, a kijelzőpanelen
megjelenik az „UPDATE” üzenet. A szoftver frissítéséhez kövesse az alábbi eljárást.

Megjegyzés

Ne húzza ki az egység hálózati csatlakozóvezetékét (tápkábelét) és a hálózati kábelt mindaddig,
amíg a letöltés és a frissítési folyamat be nem fejeződik. Máskülönben ez meghibásodáshoz vezethet.

1 A legújabb szoftver letöltése

Nyomja meg a HOME gombot, majd válassza a [Settings] > [System Settings] > [Network Update] >
[Start] lehetőséget a /// és
A letöltési folyamathoz szükséges idő a letöltés körülményeitől, például az internetkapcsolat
sebességétől stb. függően változhat.
A letöltés befejezésekor a televízió képernyőjén a [Downloading 100%] üzenet jelenik meg.

gombok használatával.

2 Frissíti a szoftvert.

Ha a letöltés befejeződött, a rádióerősítő automatikusan elkezdi a szoftver frissítését.
A szoftverfrissítés közben a televízió-képernyő és a kijelzőpanel kijelzése automatikusan kikapcsol.
Csak az előlapon található  jelzőfény villog, lassú ütemben.
A frissítési folyamat elvégzése legfeljebb kb. 40 percet igényelhet.

3 A rádióerősítő újraindítása

Amikor befejeződött a frissítés, a kijelzőpanelen megjelenik a „COMPLETE” üzenet, és a rádióerősítő
automatikusan újraindul.

Română

Descărcând cea mai recentă versiune a software-ului, puteţi beneficia de cele mai noi funcţii.
Pe panoul de afişaj se aprinde „UPDATE” atunci când este disponibilă o actualizare nouă dacă utilizaţi
funcţia Home Network sau Music Service. Urmaţi procedura de mai jos pentru actualizarea software-ului.

Български

С изтеглянето на последната версия на софтуера можете да се възползвате от най-новите функции.
Когато е налице нова актуализация, в панела на дисплея светва индикаторът „UPDATE”,
ако използвате функцията „Home Network” или „Music Service”. Следвайте процедурата по-долу,
за да актуализирате софтуера.

Забележка

Не изваждайте захранващия кабел и мрежовия кабел, докато изтеглянето и процесът
по актуализиране не приключат. В противен случай може да се причини неизправност.

1 Изтегляне на последния софтуер

Натиснете HOME, след което изберете [Settings] > [System Settings] > [Network Update] >
[Start] чрез /// и
Времето, необходимо за завършване на процеса по изтегляне, варира в зависимост
от условията на изтегляне, като скоростта на интернет връзката и др.
Когато изтеглянето приключи, на телевизионния екран се показва [Downloading 100%].

.

2 Актуализиране на софтуера

Когато изтеглянето приключи, приемникът автоматично започва да актуализира софтуера.
По време на актуализирането на софтуера дисплеите на телевизионния екран и панелът на
дисплея се изключват автоматично. Само индикаторът  на предния панел мига бавно.
Възможно е да изминат най-много около 40 минути, докато завърши процесът по
актуализиране.

3 Рестартиране на приемника

Когато актуализацията приключи, на панела на дисплея ще се покаже „COMPLETE“
и приемникът ще се рестартира автоматично.

Notă

Nu deconectaţi cablul de alimentare AC (de la reţea) şi cablul de reţea până când nu s-a finalizat procesul
de descărcare şi actualizare. În caz contrar, poate interveni o defecţiune.

1 Descărcarea ultimei versiuni software

Apăsaţi HOME, apoi selectaţi [Settings] > [System Settings] > [Network Update] > [Start]
cu /// şi
Timpul necesar pentru procesul de descărcare variază, în funcţie de condiţiile de descărcare,
cum ar fi viteza conexiunii la Internet, etc.
Pe ecranul televizorului apare [Downloading 100%] după finalizarea descărcării.

.

2 Actualizarea software-ului

După finalizarea descărcării, receptorul porneşte automat actualizarea software-ului.
În timpul actualizărilor software, afişajele de pe ecranul televizorului şi panoul de afişaj sunt închise
automat. Doar indicatorul  de pe panoul front clipeşte rar.
Procesul de actualizare poate dura cel mult 40 de minute.

3 Repornirea receptorului

După finalizarea actualizării, pe panoul de afişaj apare „COMPLETE” şi, receptorul va reporni automat.