Sony SLV-D970PR, SLV-D970PN User Manual [hu]

2-585-819-22 (1) HU

DVD Player/ Video Cassette Recorder

Használati útmutató

PAL

SLV-D970P N/R

VIGYÁZAT

A tűz és áramütés megelőzése végett ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

Az áramütés elkerülése végett ne nyissa ki a házat. Javítást csak képzett szakemberrel végeztessen.

Hálózati zsinórt csak minősített szaküzletben cseréljen.

Ez a berendezés CLASS 1 LASER besorolású termék. A CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING jelzés a hátlapon található.

FIGYELMEZTETÉS

E készülékkel használt optikai eszközök növelik a szem veszélyeztetettségét. Mivel ebben a DVD lejátszóban/videomagnóban használt lézersugár káros a szemre ne próbálja szétszerelni a házat. Javítást csak képzett szakemberrel végeztessen.

Óvintézkedések

Biztonság

• Ez a készülék 220 – 240 V/ 50 Hz váltakozóárammal működik. Ellenőrizze, hogy a helyi hálózat feszültsége megegyezik-e a készülék tápfeszültségével.

• A tűz és áramütés veszélyének elkerülése érdekében, ne helyezzen folyadékkal teli tárgyakat, például vázát a készülékre.

• A lejátszó addig nincs lekapcsolva a váltakozó áramú tápforrásról, amíg az a fali konnektorhoz csatlakozik, még akkor sem, ha maga a lejátszó kikapcsolt állapotban van.

Elhelyezés

• Ne helyezze üzembe a készüléket zárt térben, mint pl. könyv vagy hasonló készülék.

• Ne helyezze üzembe a készüléket ferde helyzetben. A berendezést csak vízszintes helyzetű üzemeltetésre tervezték.

• Tartsa távol a készüléket és a lemezeket erősen mágneses berendezésektől, pl. mikrohullámú sütőtőtől vagy nagyméretű hangszórótól.

• Ne helyezzen súlyos tárgyat a készülékre.

• Ne helyezze a készüléket olyan felületre (szőnyeg, takaró, stb.), vagy olyan anyag (függöny, drapériák) közelébe, amely elzárhatja a berendezés szellőzőnyílásait.

• Amikor a készüléket közvetlenül hideg helyről meleg hőmérsékletű környezetbe helyezi át, a készülék belsejében nedvesség keletkezhet, és ez a videofej és a szalag károsodását okozhatja. A készülék első üzembehelyezése előtt, vagy ha hideg helyről meleg helyre viszi át a berendezést, várjon körülbelül három órát a készülék bekapcsolásával.

Színrendszerkompatibilitás

Ezt a videomagnót PAL (B/G vagy D/K) vagy MESECAM (B/G vagy D/K) színrendszerű felvételre és PAL (B/G vagy D/K) vagy MESECAM (B/G vagy D/K) és NTSC 4,43 színrendszerű lejátszásra tervezték. Egyéb színrendszeren alapuló videoforrás felvétele nem garantált.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok, újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megorzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

VIGYÁZAT

Üdvözöljük!

Figyelmeztetés

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Sony DVD lejátszót/videomagnót. E lejátszó használata előtt kérjük, hogy olvassa át alaposan ezt az útmutatót és őrizze meg a jövőbeni tájékoztatáshoz.

Videomagnó használatához

A televíziós programok, filmek, videokazetták és egyéb videoanyagok jogvédettek lehetnek. Ilyen anyagok engedély nélküli rögzítése a szerzői jogokba ütközhet. A készülék kábeltelevíziózáshoz való használata a kábeltelevíziós társaság és/vagy a program tulajdonosának beleegyezését igényelheti.

DVD lejátszó használatához

A termék olyan szerzői jogvédelmi technológiát alkalmaz, amelyet egyesült államokbeli szabadalmak és egyéb szellemi tulajdonnal kapcsolatos jogok védenek. Ennek a szerzői jogvédelmi technológiának a használatát a Macrovision cég engedélyezheti, és hacsak a Macrovision másképp nem rendelkezik, csak otthoni, illetve korlátozott felhasználása engedélyezett. A termék ellentétes irányú tervezése és szétszerelése tilos.

Üdvözöljük!

Tartalomjegyzék

2 VIGYÁZAT 3 Üdvözöljük! 3 Figyelmeztetés 6 Erről az útmutatóról 6 Ez a lejátszó a következő lemezeket játssza le 8 Megjegyzések a lemezekhez

Első lépések

9 Lépés 1 : Kicsomagolás 10 Lépés 2 : A távvezérlő beállítása 13 Lépés 3 : A DVD-videomagnó csatlakoztatása 16 Lépés 4 : A DVD-videomagnó beállítása az Auto Set Up funkció

segítségével

19 Lépés 5 : A TV rendszer kiválasztása 21 Lépés 6 : Nyelv kiválasztása 22 Lépés 7 : Az óra beállítása 25 Lépés 8 : Csatornák beállítása 33 A PAY-TV/Plusz csatorna dekóder beállítása (csak SLV-D970P N)

Alapműveletek

36 Lemezek lejátszása 41 Segédlet a képernyőkijelzéshez 44 A lemeztálca lezárása

(Gyermekzár)

45 Szalaglejátszás 48 TV programok felvétele 52 TV programok felvétele az

időzítővel

56 Az időzített beállítások

ellenőrzése/megváltoztatása/ törlése

Tartalomjegyzék

Fejlett bekötések

58 A/V vevő bekötés 60 S-Video/Videokomponens bekötés

DVD beállítások és igazítások

62 Hang beállítás 65 Képernyő beállítás 69 A kijelző vagy a hangsáv

nyelvének beállítása

71 Szülői felügyelet (lejátszás

korlátozása a gyerekek miatt)

További DVD műveletek

74 A DVD menüjének használata 76 Zoomolás egy jelenetben 77 Látószögek megváltoztatása 79 Felirat megjelenítése 80 Különböző lejátszási üzemmód

funkciók (Program lejátszás, Kevert lejátszás, Ismételt lejátszás)

85 A hang megváltoztatása 86 Virtuális térhangzás beállítás 88 MP3 hang műsorszám lejátszása 94 JPEG képfájlok lejátszása 98 VIDEO CD lemezek lejátszása

„PBC Be/Ki” funkciókkal

További videomagnó műveletek

100 Gyors időzített felvétel 102 Sztereó és kétnyelvű programok

felvétele

105 Keresés az index funkció

használatával

107 A kép beállítása (sávkövetés) 109 A menüopciók megváltoztatása 111 Szerkesztés

További információk

114 Általános beállítási információk 116 Hibakeresés 123 Szójegyzék 125 Műszaki adatok 127 A készülék részeinek és

kezelőszerveinek elnevezései

132 DVD hang/felirat nyelve 133 Index

Tartalomjegyzék

Erről az útmutatóról

Ez a lejátszó a

• Ez az útmutató elsősorban a távvezérlő segítségével végzett működtetést magyarázza el, de ugyanazok a műveletek végrehajthatóak a DVD-videomagnón lévő azonos vagy hasonló elnevezésű gombokkal is.

• Előfordulhat, hogy a „DVD”, a DVD VIDEO, DVD-RW/DVD-R és DVD+RW/ DVD+R lemezek általánosított megnevezéseként szerepel.

• Ebben az útmutatóban használt ikonok jelentésének leírása alább látható:

Ikon Jelentés

A DVD+RW/DVD+R lemezeknél vagy videó üzemmódban a DVD VIDEO és DVD-RW/DVDR lemezeknél használható funkciók

A DVD-RW lemezeknél VR (Videó felvétel) üzemmódban használható funkciók

Video CD formátumú vagy Super VCD formátumú VIDEO CD, Super VCD vagy CD-R/CD-RW lemezeknél használható funkciók

Zene CD formátumú zene CD vagy CD-R/CD-RW lemezeknél a használható funkciók

DATA CD (CD-ROM/CDR/CD-RW MP3 műsorszámokat vagy JPEG fájlokat tartalmazó) lemezeknél használható funkciók

DATA DVD (DVD-ROM/ DVD+RW/DVD+R/DVDRW/DVD-R MP3 műsorszámokat vagy JPEG fájlokat tartalmazó) lemezeknél használható funkciók

VHS VIDEÓ-knál használható funkciók

* Az MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) az ISO/MPEG

által meghatározott szabvány formátum, amely az audió adatot tömöríti.

* hang

következő lemezeket játssza le

Lemezek formátuma

DVD VIDEO

DVD-RW/-R

DVD+RW/+R

IDEO CD/

Zene CD

CD-RW/R

A „DVD+RW”, „DVD-RW”, „DVD+R”, „DVD+R DL”, „DVD-R”, „DVD VIDEO” és a „CD” logók mindegyike védjegy.

Erről az útmutatóról

Megjegyzés a CD/DVD lemezekhez

A lejátszó a következő formátumokban rögzített CD-ROM/CD-R/CD-RW lemezeket képes lejátszani:

– zene CD formátum – videó CD formátum – MP3 hang műsorszám vagy JPEG

képfájl formátum, amely megfelel az ISO 9660* 1. szintjének vagy 2. szintjének, illetve ennek a kiterjesztett formátumának, a Jolietnek

– KODAK Picture CD formátum

* A CD-ROM lemezeken a fájlok és mappák

logikai formátumát az ISO (International Standard Organization) határozza meg.

A lejátszó a következő formátumokban rögzített DVD-ROM/DVD+RW/DVD+R/ DVD-RW/DVD-R lemezeket képes lejátszani:

– MP3 hang műsorszám vagy JPEG

képfájl formátum, amely megfelel az UDF-nek (Universal Disk Format).

Régió kód

A lejátszójának van egy, a készülék hátuljára nyomtatott régió kódja, és csak az azonos régió kóddal jelölt DVD VIDEO lemezeket (csak lejátszásra) játssza le. A rendszert arra használja, hogy a szerzői jogokat védje.

ALL

Régió kód

Ez a lejátszó lejátssza a címkéjű lemezeket is.

Ha más egyéb DVD VIDEO lemezt próbál lejátszani, akkor egy arra utaló üzenet jelenik meg a TV képernyőn, hogy a lemez nem lejátszható. A DVD VIDEO lemeztől függően előfordulhat, hogy nincs rajta régió kódjelzés, ennek ellenére a DVD VIDEO lejátszását tiltják a területi korlátozások.

DVD PLAYER/ VIDEO CASSETTE RECORDER MODEL NO.

SLV-DXXXX

NO.

~AC 220–240V 50Hz 20W

Példa azokra a lemezekre, amelyeket a lejátszó nem tud lejátszani

A lejátszó a következő lemezeket nem tudja lejátszani:

• Az olyan CD-ROM/CD-R/CD-RW lemezeket, amelyeket az előző oldalon felsorolt formátumoktól eltérően rögzítettek.

• PHOTO CD formátumban rögzített CDROM lemezeket

• CD-Extra lemezek adat részét

• DVD Audio lemezeket

• HD réteget a Super Audio CD lemezeken

A lejátszó a következő lemezeket sem tudja lejátszani:

• Eltérő régió kódú DVD VIDEO lemezt.

• Olyan lemezt, amelynek nem szabványos az alakja (pl.: szív, kártya).

• Olyan lemezt, amelyen papír vagy ragasztócímke van.

• Olyan lemezt, amelyen celofánszalag vagy ragasztócímke ragasztója maradt.

Megjegyzések a DVD+RW/ DVD+R, DVD-RW/DVD-R vagy CD-R/CD-RW lemezekhez

Bizonyos DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/ DVD-R vagy CD-R/CD-RW lemezek nem játszhatóak le ezen a lejátszón, a lemez felvétel minőségének vagy fizikai állapotának, illetve a felvevő eszköz és a szerzői szoftver karakterisztikájának köszönhetően. A lemezt nem játssza le, ha az nincs megfelelően véglegesítve. További információért tekintse át a felvevő eszköz használati útmutatóját. Megjegyzés, előfordulhat, hogy bizonyos lejátszási funkciók bizonyos DVD+RW/DVD+R lemezekkel még akkor sem működnek, ha azokat megfelelően véglegesítették. Ebben az esetben normál lejátszással nézze meg a lemezt. Bizonyos Packet Write formátumban készített DATA CD/DATA DVD lemezek sem játszhatók le.

folytatás

Ez a lejátszó a következő lemezeket játssza le

Megjegyzés a DVD és VIDEO CD lemezek lejátszási műveleteihez

Előfordulhat, hogy a DVD és VIDEO CD lemezek bizonyos lejátszási műveleteit a szoftverkészítők szándékosan beállították. Mivel ez a lejátszó a szoftverkészítők által tervezett lemez tartalomnak megfelelően játssza le a DVD és VIDEO CD lemezeket, bizonyos lejátszás i tulajdonságok lehet, hogy nem használhatók. Tekintse át a DVD vagy VIDEO CD lemezekhez adott utasításokat is.

Szerzői jogvédelemi technológiával kódolt zenei lemezek

A készülék Compact Disc (CD) szabványú lemezek lejátszására lett tervezve. Napjainkban több zenei kiadó is forgalmaz különféle szerzői jogvédelmi technológiával kódolt zenei lemezeket. Az ilyen lemezek némelyike nem felel meg a CD szabványnak, emiatt a készülék nem tudja ezeket lejátszani.

Megjegyzés a DualDisc lemezekhez

Ezt a terméket úgy tervezték, hogy olyan lemezeket játszon le, amelyek megfelelnek a Compact Disc (CD) szabványnak. A DualDisc egy kétoldalú lemez termék, amely az egyik oldalára rögzített DVD anyagot társítja a másik oldalán lévő digitális audió anyaggal. Kérjük legyen tudatában annak, hogy egy DualDisc audió oldala nem játszható le e terméken, mert ezek a lemezek nem felenek meg a CD szabványnak. A „DualDisc” a Recording Industry Association of America (RIAA – Amerikai Felvételipari Szövetség) védjegye.

Megjegyzések a lemezekhez

• Hogy tisztán tartsa a lemezt, azt az éleinél fogja meg. Ne érintse meg a felületet.

• Ne tegye ki a lemezt közvetlen napsütésnek vagy hőforrásoknak, pl. forró légvezetékek, ne hagyja közvetlen napsütésben parkoló autóban, mivel a hőmérséklet jelentősen felemelkedhet az autó belsejében.

• Lejátszás után tárolja a lemezt a tokjában.

• Tisztítsa a lemezt tisztító ronggyal.

A lemezt a közepétõl kifelé törölje.

Ne használjon oldószereket, pl. benzint, hígítót, kereskedelemben kapható tisztítószereket vagy antisztatikus hanglemeztisztítót.

Megjegyzések a lemezekhez

Első lépések

Lépés 1 : Kicsomagolás

Ellenőrizze, hogy a DVD-videomagnó mellett megkapta-e következő tartozékokat:

• Távvezérlő • Antennakábel

• R6-os (AA méretű) elemek

Megjegyzés

• A mellékelt távvezérlő kizárólag ennek a DVD-videomagnónak működtetésére szolgál.

A típusnév ellenőrzése

Első lépések

Az alábbi használati utasítás a következő 2 típus részére készült: SLV-D970P N és SLV-D970P R. Ellenőrizze a modell nevét a DVD-videomagnó hátlapján. A használati útmutató ábráin az SLV-D970P N típus látható. A működtetésben található eltéréseket a szövegben egyértelműen jelöltük, pl. „csak SLV-D970P N”.

Kicsomagolás

Lépés 2 : A távvezérlő beállítása

Az elemek behelyezése

Helyezzen be két R6-os (AA méretű) elemet az elemtartóba úgy, hogy az elemek + és – polaritás jelölése egyezzen az elemtartó rekeszben lévő jelöléssel.

Először a negatív (–) véget helyezze be és addig nyomja lefelé és befelé az elemet, amíg annak pozitív (+) vége helyére nem kattan.

A távvezérlő használata

A távvezérlő segítségével működtetni tudja a DVDvideomagnót és egy Sony márkájú TV készüléket. A távvezérlő ponttal (•) jelölt gombjai a Sony márkájú TV készülék működtetésére szolgálnak. Ha a TV készüléken a távérzékelő mellett nem

található meg a jel, akkor ez a távvezérlő nem alkalmas a TV készülék működtetésére.

Működtetés Állítsa a TV / DVD·VIDEO-t.

a DVD lejátszó DVD·VIDEO

videomagnó DVD·VIDEO

az Ön TV készüléke

DVD-videomagnó távérzékelője felé

a DVD-videomagnó távérzékelője felé

és irányítsa az Ön TV távérzékelője felé

DVD·VIDEO

SELECT

VIDEO

SELECT

, majd nyomja meg a SELECT DVD-t és irányítsa a

, majd nyomja meg a SELECT VIDEO-t és irányítsa

Távérzékelő

TV /

DVD

A távvezérlő beállítása

Megjegyzések

• Normál használat esetén az elemek háromtól hat hónapig használhatók.

• Ha a távvezérlőt hosszabb ideig nem használja, az elemfolyásból származó lehetséges károsodás elkerülése érdekében távolítsa el belőle az elemeket.

• Ne használjon együtt új és régi elemet.

• Ne használjon együtt különböző típusú elemeket.

• Ne hagyja a távvezérlőt túlzottan meleg vagy párás helyen.

• Ne ejtsen semmilyen idegen tárgyat a távvezérlő burkolatába, különösen amikor elemet cserél.

• Ne tegye ki a távérzékelőt a nap vagy világító készülék közvetlen fényének. Ez hibás működést okozhat.

Első lépések

folytatás

A távvezérlő beállítása

Más típusú TV-k működtetése a távvezérlő segítségével

A távvezérlőt nem Sony márkájú TV-k működtetésére is beprogramozták. Ha az Ön TV készüléke szerepel az alábbi listán, akkor állítsa be a megfelelő gyártó kódszámát.

Állítsa a távvezérlő tetején található TV / DVD·VIDEO-t TV állásba.

A ?/1-t lenyomva tartva a számgombok segítségével adja meg az Ön TV

készülékének megfelelő kódszámot. Ezután engedje el a ?/1-t.

Ezután a ?/1, VOL +/–, PROG +/–, MUTING*, TV/VIDEO, 0-9 és

-/--* gombok használhatók a TV működtetésére. Sony TV működtetésére a ponttal (•) jelölt gombokat is használhatja. A DVD-videomagnó működtetésére, állítsa vissza a TV

* csak Sony TV esetén

A távvezérelhető TV-k kódszámai

Ha egynél több kódszám szerepel a listán, egyenként próbálja ki azokat, amíg meg nem találja azt a kódot, amivel a TV készülék megfelelően működik.

/ DVD·VIDEO-t DVD·VIDEO-ra.

Gyártó Kódszám

Sony 01, 02 Akai 68 Ferguson 52 Grundig 10, 11 Hitachi 24 JVC 33 Loewe 45 Mivar 09, 70 NEC 66 Nokia 15, 16, 69 Panasonic 17, 49

Megjegyzések

• Ha új kódszámot ad meg, a korábban bevitt kód törlődik.

• Ha a TV a DVD-videomagnó távvezérlőjén beprogramozottól eltérő rendszerrel

működik, a TV készüléket nem lehet a távvezérlővel működtetni.

• A távvezérlő elemeinek cseréjekor a kódszám megváltozhat. Minden elemcsere után

állítsa be a megfelelő kódszámot.

Gyártó Kódszám

Philips 06, 07, 08 Saba 12, 13 Samsung 22, 23 Sanyo 25 Sharp 29 Telefunken 36 Thomson 43 To s h i b a 3 8

A távvezérlő beállítása

Lépés 3 : A DVD-videomagnó

csatlakoztatása

Megjegyzés, a „Fejlett bekötések” (58. oldal) elmagyarázza a további bekötési módokat, amelyek optimalizálják a képet és a hangot az igazi „házimozi” élmény érdekében.

Ha az Ön TV készüléke rendelkezik Scart (EURO-AV) csatlakozóval, lásd 14. oldal.

Ha az Ön TV készüléke nem rendelkezik Scart (EUROAV) csatlakozóval

Hálózati zsinór

hálózathoz

Antennabemenet

Antennakábel (mellékelt)

: Jelfolyam

Húzza ki az antennakábelt a TV készülékből és csatlakoztassa a DVDvideomagnó hátoldalán található jelzésű bemenethez.

Első lépések

A mellékelt antennakábel segítségével csatlakoztassa a DVD-videomagnó kimenetét a TV készülék antenna bemenetéhez.

Csatlakoztassa a hálózati zsinórt a hálózathoz.

Megjegyzés

• Ha a DVD-videomagnó és a TV készüléket csak az antennakábel segítségével kapcsolja össze, akkor az Ön TV készülékét rá kell hangolni a DVD-videomagnóra (16. oldal).

folytatás

A DVD-videomagnó csatlakoztatása

Ha az Ön TV készüléke rendelkezik Scart (EURO-AV) csatlakozóval

Scart (EURO-AV)

: Jelfolyam

Hálózati zsinór

Antennabemenet

Antennakábel (mellékelt)

Scart kábel (nem mellékelt)

Húzza ki az antennakábelt a TV készülékből és csatlakoztassa a DVD-videomagnó hátoldalán található jelzésű bemenethez.

A mellékelt antennakábel segítségével csatlakoztassa a DVD-

videomagnó kimenetét a TV készülék antenna bemenetéhez.

Az opcionális Scart kábel segítségével kösse össze a DVDvideomagnó LINE-1 (EURO AV) és a TV Scart (EURO-AV) csatlakozóját.

Ez a csatlakoztatás javít a kép- és hangminőségen.

hálózathoz

LINE-1 (EURO AV)

A DVD-videomagnó csatlakoztatása

Csatlakoztassa a hálózati zsinórt a hálózathoz.

További csatlakozások

Műhold- vagy digitális vevőhöz Vonal átengedővel

A Vonal átengedő funkció segítségével a DVDvideomagnóhoz csatlakoztatott műhold- vagy digitális vevő által vett programok anélkül is nézhetők a TV készüléken, hogy a DVD-videomagnót be kellene kapcsolni. A műholdvagy digitális vevő bekapcsolásakor a DVDvideomagnó önmaga bekapcsolása nélkül automatikusan küldi át a jeleket a műholdvevőtől vagy digitális vevőtől a TV készülék felé.

A fenti ábrának megfelelően csatlakoztassa a műhold- vagy digitális vevőt a

LINE-3 csatlakozóaljzatba. Kapcsolja ki a DVD-videomagnót.

Ha egy programot kíván nézni, kapcsolja be a műholdvevőt vagy digitális vevőt és a TV-t.

LINE-3

Scart kábel (nem mellékelt)

: Jelfolyam

LINE OUT

Első lépések

Megjegyzések

• Ez a funkció lehet, hogy nem működik néhány típusú műholdvevővel vagy digitális vevővel.

• Amikor a DVD-videomagnó ki van kapcsolva, akkor állítsa a TV-t a videocsatornára.

• A vonal áteresztő funkció nem működik megfelelően, ha a „Takarék üzem” menüpont

OPCIÓ” menüben „Be” van kapcsolva. A megfelelő működés érdekében állítsa a

a „ „Takarék üzem” menüpontot „Ki” állapotba.

A DVD-videomagnó csatlakoztatása

Lépés 4 : A DVD-videomagnó beállítása

az Auto Set Up funkció segítségével

A DVD-videomagnó első használata előtt állítsa be a DVD-videomagnót az Automatikus beállítás funkció segítségével. Ezzel a funkcióval automatikusan beállíthatja a TV csatornákat és a DVD-videomagnó órát*.

* csak SLV-D970P N

Mielőtt elkezdené...

• A DVD-videomagnó működtetésére, állítsa a TV DVD·VIDEO

/ DVD·VIDEO-t

-ra a távvezérlőn (10.

oldal).

SET UP

V/v/B/b

ENTER

Kapcsolja be a TV-t és állítsa a videocsatornára. Ha az Ön TV-készüléke nem rendelkezik Scart (EURO-AV)

csatlakozóaljzattal, hangolja a TV-t a 32-es csatornára (ennél a DVDvideomagnó gyárilag ezt az RF csatornát állítják be). A hangolással kapcsolatban a TV kezelési útmutatójában talál részletes információkat. Ha a megjelenő kép nem tiszta, lásd a „Az RF csatorna megváltoztatása” című fejezetben a 18. oldalon.

Csatlakoztassa a hálózati zsinórt a hálózathoz.

• SLV-D970P N A DVD-videomagnó automatikusan

bekapcsol és a „LANGUAGE SET” menü megjelenik.

• SLV-D970P R A DVD-videomagnó automatikusan bekapcsol, és elindul az

automatikus hangolás. (Csak ez a modell a „LANGUAGE SET”-t és az „ORSZÁG KIVÁLASZTÁS”-t átugorja.)

A DVD-videomagnó beállítása az Auto Set Up funkció segítségével

LANGUAGE SET

English Magyar Cesky Polski Russian Turkish

ENTER

RETURN

SET UP

ENTER

A V/v megnyomásával válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg ismételten az ENTER-t.

Az „ORSZÁG KIVÁLASZTÁS” menü megjelenik.

Az országokat a következõ rövidítések jelölik:

Rövidítés Ország

AAusztria

B Belgium

DK Dánia

FIN Finnország

D Németország

NL Hollandia

I Olaszország

N Norvégia

P Portugália

Rövidítés Ország

E Spanyolország

S Svédország

CH Svájc

TR Törökország

GR Görögország

HU Magyarország

PL Lengyelország

CZ Cseh

A B DK FIN D

vVb

NL I N P E

ENTER

ORSZÁG KIVÁLASZTÁS

Egyebek GR HU

SET UP

RETURN

Első lépések

ENTER

A V/v/B/b megnyomásával válassza ki a 3. lépésben ismertetett táblázatból az Ön országának megfelelő rövidítést, majd

AUTO. BEÁLLÍTÁS

Kérem, várjon

10%

nyomja meg az ENTER-t. Ha az Ön országa nem jelenik meg a kijelzőn, válassza a „Egyebek”-et. A DVD-videomagnónak elkezdi

RETURN

SET UP

megkeresni az összes fogható csatornát és előre beprogramozza őket (az Ön régiójának megfelelő sorrendben).

Ha meg kívánja változtatni a csatornák sorrendjét, vagy szeretné kizárni a nem kivánt programhelyeket, akkor lásd a „A programhelyek megváltoztatása/kizárása” című fejezetben a 27. oldalon.

Miután a keresést elvégezte, az aktuális idő megjelenik bármely olyan adó esetén, amely idő jelet sugároz. Ha az idő nem jelenik meg, akkor kézzel állítsa be az órát. Lásd a „Az óra beállítása” című fejezetben a 22. oldalon.

folytatás

A DVD-videomagnó beállítása az Auto Set Up funkció segítségével

Az Automatikus beallítás funkció törlése

Nyomja meg a SET UP-ot.

Az RF csatorna megváltoztatása

Ha a TV-n megjelenő kép nem tiszta, változtassa meg a DVD-videomagnón és a TV-n az RF csatornát. Nyomja meg a „Üzembe helyezés”-ot a „OPCIÓ” menüben, majd a V/v megnyomásával válassza ki az „Kimenő videó CSAT”. A B/b megnyomásával válassza ki az RF csatornát és nymja meg as ENTER. Ezután hangolja rá a TV-t az új RF csatornára, amíg tiszta kép nem jelenik meg.

Tip p

• Ha az Auto Set Up funkció során beállított nyelvtől eltérő nyelvet kíván beállítani a képernyőkijelzés számára, lásd 21. oldal.

Megjegyzések

• Amikor az Automatikus beállítás funkciót használja, néhány beállítás (időzítő, stb.) megváltozik. Ebben az esetben újra be kell ezeket állítani.

• Az automatikus előre beprogramozás csak akkor indul el automatikusan, amikor a vásárlást követően először csatlakoztatja a DVD-videomagnó hálózati kábelét a hálózatba.

• Ha ismét az Automatikus beállítás funkciót akarja használni, válassza ki az „Üzembe helyezés”-t az „OPCIÓ” menüben, majd a V/v megnyomásával válassza ki az „Auto. beállítás”, majd ismételje meg a 3. lépést.

• Az automatikus előre beprogramozás úgy végezhető el, hogy kikapcsolt állapotban, behelyezett kazetta és lemez nélkül legalább 5 másodpercen keresztül folyamatosan lenyomva tartja a készüléken

a x-t.

A DVD-videomagnó beállítása az Auto Set Up funkció segítségével

Lépés 5 : A TV rendszer kiválasztása

Önnek ki kell választani az Ön régiójának megfelelő TV rendszert.

Mielőtt elkezdené...

• Kapcsolja be a DVD-videomagnót és a TV-t.

• A DVD-videomagnó működtetésére, állítsa a TV DVD ·VIDEO

/ DVD·VIDEO-t

-ra a távvezérlőn (10.

oldal).

• Állítsa a TV-t a videocsatornára úgy, hogy a lejátszóról érkező jel megjelenjen a TV képernyőn.

• Ha a DVD lejátszó lejátszás üzemmódban van, akkor nem tudja megjeleníteni a beállítás menüt. Állítsa meg a DVD lejátszást.

SET UP

V/v/B/b

ENTER

Első lépések

SET UP

ENTER

Nyomja meg a SET UP-ot, majd a V/v megnyomásával válassza ki az

(OPTION)-t, majd nyomja meg az ENTER-t.

A V/v megnyomásával válassza ki az „Üzembe helyezés”-t, majd nyomja meg az ENTER-t.

Az „ÜZEMBE HELYEZÉS” menü megjelenik.

A V/v megnyomásával válassza ki a „Hang Rendszer”-t, majd a B/b megnyomásával válassza ki a megfelelő TV rendszert.

A B/G TV rendszerhez válassza a „G”-t, a D/K TV rendszerhez válassza a „K”-t.

OPCIÓ

:Magyar

Nyelv Óra Üzembe helyezés

Bvb

Egyéni beáll. Auto. Kikapcsolás Képernyő Üzenet Takarék üzem

ENTER

ÜZEMBE HELYEZÉS

Auto. beállítás Kézi beállítás Hang Rendszer Kimenő videó CSAT

ENTER

ÜZEMBE HELYEZÉS

Auto. beállítás Kézi beállítás Hang Rendszer Kimenő videó CSAT

RETURN

[ Ki ] [ Be ] [ Ki ]

SET UP

[

CSAT32

SET UP

[

CSAT32

SET UP

[

]

[

]

folytatás

A TV rendszer kiválasztása

SET UP

A SET UP megnyomásával lépjen ki a menüből.

A TV rendszer kiválasztása

Lépés 6 : Nyelv kiválasztása

Megváltoztathatja a képernyőkijelzés nyelvét.

Mielőtt elkezdené...

• Kapcsolja be a DVD-videomagnót és a TV-t.

• A DVD-videomagnó működtetésére, állítsa a TV DVD ·VIDEO-ra a távvezérlőn (10. oldal).

• Állítsa a TV-t a videocsatornára úgy, hogy a lejátszóról érkező jel megjelenjen a TV képernyőn.

• Ha a DVD lejátszó lejátszás üzemmódban van, akkor nem tudja megjeleníteni a beállítás menüt. Állítsa meg a DVD lejátszást.

/ DVD·VIDEO-t

SET UP

Első lépések

V/v

ENTER

SET UP

ENTER

SET UP

Nyomja meg a SET UP-ot, majd a V/v megnyomásával válassza ki az (OPTION)-t, és nyomja meg az ENTER-t.

A V/v megnyomásával válassza ki a „Nyelv”-et, majd nyomja meg az ENTER-t.

Az „NYELV BEÁLLÍTÁS” menü megjelenik.

Nyelv Óra Üzembe helyezés Egyéni beáll. Auto. Kikapcsolás Képernyő Üzenet Takarék üzem

ENTER

English Magyar Cesky Polski Russian Turkish

OPCIÓ

:Magyar

[ Ki ] [ Be ] [ Ki ]

SET UP

RETURN

NYELV BEÁLLÍTÁS

SET UP

RETURN

A V/v megnyomásával válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg az ENTER-t.

A SET UP megnyomásával lépjen ki a menüből.

Nyelv kiválasztása

Lépés 7 : Az óra beállítása

Az időzítő szolgáltatás megfelelő működése érdekében a DVDvideomagnón be kell állítani az időt és a dátumot.

Az Automatikus órabeállítás funkció* csak akkor működik, ha a régióban van olyan adó, amely időjeleket is sugároz.

* csak SLV-D970P N

Mielőtt elkezdené...

• Kapcsolja be a DVD-videomagnót és a

TV-t.

• A DVD-videomagnó működtetésére,

állítsa a TV DVD·VIDEO oldal).

• Állítsa a TV-t a videocsatornára úgy,

hogy a lejátszóról érkező jel megjelenjen a TV képernyőn.

• Ha a DVD lejátszó lejátszás

üzemmódban van, akkor nem tudja megjeleníteni a beállítás menüt. Állítsa meg a DVD lejátszást.

/ DVD·VIDEO-t

-ra a távvezérlőn (10.

SET UP

V/v/B/b

ENTER

Az óra beállítása

SET UP

ENTER

Nyomja meg a SET UP-ot, majd a V/v megnyomásával válassza ki az (OPTION)-t, és nyomja meg az ENTER-t.

A V/v megnyomásával válassza ki az „Óra” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER-t.

Az „ÓRA BEÁLLÍTÁS” menü megjelenik.

Nyelv Óra Üzembe helyezés Egyéni beáll. Auto. Kikapcsolás Képernyő Üzenet Takarék üzem

ENTER

Idő Dátum 12:00 01/JAN /2005 S Auto. Óra

vVb

ENTER

OPCIÓ

:Magyar

[ Ki ] [ Be ] [ Ki ]

SET UP

RETURN

ÓRA BEÁLLÍTÁS

Év

[ Be ]

SET UP

RETURN

ENTER

A V/v megnyomásával állítsa be az órát.

ÓRA BEÁLLÍTÁS

Idő Dátum 18:00 01/JAN /2005 S Auto. Óra

Év

[ Be ]

ENTER

A b megnyomásával válassza ki a perceket, majd a V/v megnyomásával állítsa be a percet.

A napot, hónapot és évet egymás után úgy tudja beállítani, hogy a b megnyomásával kiválasztja a beállítani kívánt tételt, majd a V/v megnyomásával kiválasztja a

vVb

ENTER

Idő Dátum 18:30

01/JAN /2005 S

Auto. Óra

vVb

ENTER

Idő Dátum 18:30 28/SZE /2005 SZ Auto. Óra

SET UP

RETURN

ÓRA BEÁLLÍTÁS

Év

[ Be ]

SET UP

RETURN

ÓRA BEÁLLÍTÁS

Év

[ Be ]

számjegyeket. A hét napja automatikusan beállítódik.

vVb

ENTER

RETURN

SET UP

SLV-D970P R esetén, hagyja ki a 6. és 7. lépést.

A b megnyomásával válassza ki az „Auto. Óra”-t.

vVb

ÓRA BEÁLLÍTÁS

Idő Dátum 18:30 28/SZE /2005 SZ Auto. Óra

ENTER

Év

[ Be ]

RETURN

SET UP

A V/v megnyomásával válassza ki a „Be”-t, hogy beállítsa az Automatikus beállítás funkciót. (Csak SLV-D970P N)

A DVD-videomagnó automatikusan beállítja az órát a PR 1 és PR 5 csatornák között sugárzott időjelnek megfelelően.

Ha nincs szüksége az Automatikus beállítás funkcióra, válassza a „Ki”-t.

Első lépések

ENTER

SET UP

Az ENTER megnyomásával hagyja jóvá a beállítást.

A SET UP megnyomásával lépjen ki a menüből.

folytatás

Az óra beállítása

Tippek

• Ha az „Auto. Óra” opciót „Be”-re állítja, a DVD-videomagnó minden kikapcsolásánál aktiválódik az Automatikus beállítás funkció. Az idő, összevetve az adótól érkező időjellel, automatikusan beállítódik (csak SLV-D970P N).

• Beállítás alatt a számjegyek megváltoztatása úgy lehetséges, hogy a B megnyomásával visszalép a megváltoztatandó tételre, és a V/v megnyomásával kiválasztja a megfelelő számértéket.

Megjegyzés

• Az óra kijelzés megjelenik, amikor a VIDEO üzemmódot választja ki behelyezett kazetta nélkül vagy amikor a DVD-videomagnó ki van kapcsolva.

Az óra beállítása

Lépés 8 : Csatornák beállítása

Ha néhány csatorna az Automatikus beállítás funkció során nem programozódott volna be, ezeket manuálisan is be tudja állítani.

Mielőtt elkezdené...

• Kapcsolja be a DVD-videomagnót és a TV-t.

• A DVD-videomagnó működtetésére, állítsa a TV DVD ·VIDEO-ra a távvezérlőn (10. oldal).

• Állítsa a TV-t a videocsatornára úgy, hogy a lejátszóról érkező jel megjelenjen a TV képernyőn.

• Ha a DVD lejátszó lejátszás üzemmódban van, akkor nem tudja megjeleníteni a beállítás menüt. Állítsa meg a DVD lejátszást.

/ DVD·VIDEO-t

Első lépések

SET UP

V/v/B/b

ENTER O RETURN

SET UP

ENTER

Nyomja meg a SET UP-ot, majd a V/v megnyomásával válassza ki az (OPTION)-t, és nyomja meg az ENTER-t.

A V/v megnyomásával válassza ki az „Üzembe helyezés” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER-t.

Az „ÜZEMBE HELYEZÉS” menü megjelenik.

A V/v megnyomásával válassza ki a „Kézi beállítás” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER-t.

:Magyar

Nyelv Óra Üzembe helyezés Egyéni beáll. Auto. Kikapcsolás Képernyő Üzenet Takarék üzem

1 2 3 4 5

VvB

RETURN

ENTER

ÜZEMBE HELYEZÉS

Auto. beállítás Kézi beállítás Hang Rendszer Kimenő videó CSAT

RETURN

ENTER

TV ADÓTÁBLÁZAT

CSAT

NÉV

027

AAB –

029

LMN –

030

CDE –

032

I J K –

CSERE :

TÖRLÉS :

folytatás

Csatornák beállítása

OPCIÓ

[ Ki ] [ Be ] [ Ki ]

SET UP

[

CSAT32

SET UP

DEC KI KI KI KI

ENTER CLEAR

[

]

ENTER

A V/v megnyomásával válassza ki azt a sort, amelyet előre be akar állítani, majd nyomja meg a b-t.

A további, 6-tól 80-ig terjedő sorszámú programhelyeket tartalmazó képernyőoldalak megjelenítése a V/v ismételt megnyomásával lehetséges.

CSAT MFT DECODER NÉV

VvB

KÉZIHANGOLÁS

MEMÓRIA

ENTER

Addig nyomja ismételten a B/b-t, amíg a kívánt csatorna meg nem jelenik a képernyőn.

CSAT MFT DECODER NÉV

VvB

A V/v megnyomásával válassza ki a „NÉV” menüpontot, majd nyomja meg a b-t.

CSAT MFT DECODER NÉV

VvB

Írja be az adó nevét.

1 A V/v megnyomásával válassza ki a

karaktert. A V minden egyes megnyomására a karakterek az alábbi sorrendben változnak.

CSAT MFT DECODER NÉV

VvB

A t B t … t Z t 0 t 1 t … t 9 t – (szóköz) t A

2 A b megnyomásával állítsa be a következő karaktert.

A következő szóköz villog. A karakter javításához addig nyomja a B/b-t, amíg a javítani kívánt karakter villogni nem kezd, majd állítsa be újra. Adónévként maximum 4 karaktert lehet beírni.

KÉZIHANGOLÁS

MEMÓRIA

KÉZIHANGOLÁS

MEMÓRIA

KÉZIHANGOLÁS

KI O

MEMÓRIA

Csatornák beállítása

Az ENTER megnyomásával erősítse meg az adó nevét.

ENTER

Nyomja meg a O RETURN-t, majd a SET UP megnyomásával lépjen ki a menüből.

RETURN

SET UP

Ha a kép nem tiszta

Ha a kép nem tiszta, használja a Kézi finomhangolás (Manual Fine Tuning - MFT) funkciót. Az 5. lépés után a V/v megnyomásával válassza ki az „MFT” funkciót. A B/b megnyomásával állítsa tisztára a képet. Majd nyomja meg az ENTER-t.

Tippek

• A dekóder programhelyének beállítását lásd a „A PAY-TV/Plusz csatorna dekóder beállítása (csak SLV-D970P N)” című fejezetben a 33. oldalon.

• A DVD-videomagnónak az adó nevére vonatkozó csatorna információt kell kapnia, hogy az automatikusan megjelenjen.

Megjegyzés

• Az MFT beállításakor a menü esetleg nehezen lesz olvasható a vett kép interferenciája miatt.

A programhelyek megváltoztatása/kizárása

A csatornák beprogramozása után tetszés szerint megváltoztathatja a programhelyeket. Ha valamelyik programhelyet nem használja vagy az nem kívánt csatornát tartalmaz, kizárhatja az adott programhelyet.

Az adók nevét is meg lehet változtani. Ha az adók nevei nem kerülnek kijelzésre, manuálisan be lehet azokat írni.

A programhelyek megváltoztatása

Mielőtt elkezdené...

• Kapcsolja be a DVD-videomagnót és a TV-t.

• A DVD-videomagnó működtetésére, állítsa a TV

DVD ·VIDEO

távvezérlőn (10. oldal).

• Állítsa a TV-t a videocsatornára úgy, hogy a lejátszóról érkező jel megjelenjen a TV képernyőn.

• Ha a DVD lejátszó lejátszás üzemmódban van, akkor nem tudja megjeleníteni a beállítás menüt. Állítsa meg a DVD lejátszást.

-t

DVD·VIDEO

-ra a

Első lépések

SET UP

V/v

ENTER

O RETUR

SET UP

ENTER

Nyomja meg a SET UP-ot, majd a V/v megnyomásával válassza ki az (OPTION)-t, és nyomja meg az ENTER-t.

:Magyar

Nyelv Óra Üzembe helyezés Egyéni beáll. Auto. Kikapcsolás Képernyő Üzenet Takarék üzem

RETURN

ENTER

folytatás

Csatornák beállítása

OPCIÓ

[ Ki ] [ Be ] [ Ki ]

SET UP

ENTER

A V/v megnyomásával válassza ki az „Üzembe helyezés” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER-t.

Az „ÜZEMBE HELYEZÉS” menü megjelenik.

Auto. beállítás Kézi beállítás Hang Rendszer Kimenő videó CSAT

ENTER

ÜZEMBE HELYEZÉS

[

CSAT32

SET UP

RETURN

[

]

ENTER

A V/v megnyomásával válassza ki a „Kézi beállítás” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER-t.

A V/v megnyomásával válassza ki a megváltoztatni kívánt programhelyet tartalmazó sort.

A további, 6-tól 80-ig terjedő sorszámú programhelyeket tartalmazó képernyőoldalak megjelenítése a V/v

1 2 3 4 5

VvB

RETURN

1 2 3 4 5

VvB

RETURN

CSAT 027 029 030 032

TV ADÓTÁBLÁZAT

NÉV

DEC

AAB –

LMN –

CDE –

I J K –

ENTER

CSERE :

CLEAR

TÖRLÉS :

TV ADÓTÁBLÁZAT

NÉV

DEC

AAB –

LMN –

CDE –

I J K –

ENTER

CSERE :

CLEAR

TÖRLÉS :

ismételt megnyomásával lehetséges.

Nyomja meg az ENTER-t, majd a V/v megnyomásával menjen a kívánt programhelyre.

1 2 3 4 5 029

VvB

RETURN

TV ADÓTÁBLÁZAT

CSAT NÉV DEC 027

AAB –

030

CDE – I J K – LMN –

CSERE :

KI KI KI

ENTER

032

Az ENTER megnyomásával hagyja jóvá a beállítást. Egy másik adó programhelyének megváltoztatásához ismételje meg a 4-

tól 6-ig a lépéseket.

Csatornák beállítása

A O RETURN, majd a SET UP megnyomásával lépjen ki a menüből.

RETURN

SET UP

A felesleges programhelyek kizárása

A csatornák beprogramozása után lehetőség van a nem használt programhelyek kizárására. A kizárt programhelyeket a készülék később átugorja, amikor megnyomja a PROG +/– gombokat.

Mielőtt elkezdené...

• Kapcsolja be a DVD-videomagnót és a TV-t.

• A DVD-videomagnó működtetésére, állítsa a TV DVD ·VIDEO-ra a távvezérlőn (10. oldal).

• Állítsa a TV-t a videocsatornára úgy, hogy a lejátszóról érkező jel megjelenjen a TV képernyőn.

• Ha a DVD lejátszó lejátszás üzemmódban van, akkor nem tudja megjeleníteni a beállítás menüt. Állítsa meg a DVD lejátszást.

/ DVD·VIDEO-t

CLEAR

SET UP

V/v

ENTER

O RETURN

Első lépések

SET UP

ENTER

Nyomja meg a SET UP-ot, majd a V/v megnyomásával válassza ki az (OPTION)-t, és nyomja meg az ENTER-t.

A V/v megnyomásával válassza ki az „Üzembe helyezés” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER-t.

Az „ÜZEMBE HELYEZÉS” menü megjelenik.

:Magyar

Nyelv Óra Üzembe helyezés Egyéni beáll. Auto. Kikapcsolás Képernyő Üzenet Takarék üzem

RETURN

ENTER

ÜZEMBE HELYEZÉS

Auto. beállítás Kézi beállítás Hang Rendszer Kimenő videó CSAT

RETURN

ENTER

[

folytatás

Csatornák beállítása

OPCIÓ

[ Ki ] [ Be ] [ Ki ]

SET UP

CSAT32

SET UP

]

[

]

ENTER

A V/v megnyomásával válassza ki az „Kézi beállítás” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER-t.

1 2 3 4 5

VvB

RETURN

CSAT 027 029 030 032

TV ADÓTÁBLÁZAT

NÉV

DEC

AAB –

LMN –

CDE –

I J K –

ENTER

CSERE :

CLEAR

TÖRLÉS :

6 7

ENTER

CLEAR

A V/v megnyomásával válassza ki azt a sort, amelyet ki akar zárni.

A további, 6-tól 80-ig terjedő sorszámú programhelyeket tartalmazó képernyőoldalak megjelenítése a V/v ismételt megnyomásával lehetséges.

Nyomja meg a CLEAR-t. A kiválasztott sor a jobb oldali ábrának

megfelelően törlődik.

1 2 3 4 5

VvB

RETURN

1 2 3 4 5

VvB

RETURN

TV ADÓTÁBLÁZAT

CSAT NÉV DEC 027

AAB –

029 030 032

CSAT NÉV DEC 027

030 032

LMN –

CDE –

I J K –

ENTER

CSERE :

CLEAR

TÖRLÉS :

TV ADÓTÁBLÁZAT

AAB –

CDE –

I J K –

ENTER

CSERE :

CLEAR

TÖRLÉS :

Ha további programhelyeket kíván kizárni, ismételje meg a 4. és 5. lépést.

A O RETURN, majd a SET UP megnyomásával lépjen ki a menüből.

RETURN

SET UP

Megjegyzés

• Kizárás előtt ellenőrizze, hogy megfelelő programhelyet választott-e ki. Ha véletlenül rossz programhelyet zár ki, a csatornát kézzel kell ismét beprogramoznia.

Csatornák beállítása

+ 106 hidden pages