Sony RM-VZ800T User Manual [fi]

Integrated Remote Commander

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

RM-VZ800T

Kassering af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr (gældende i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som almindeligt husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres på en relevant genbrugsstation til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre at dette produkt kasseres på korrekt vis, hjælper du med at forhindre mulige, negative følger for miljøet og personsikkerheden, som i modsat fald kan forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Genbrug af materialer hjælper med at bevare naturlige ressourcer. For at få mere udførlige oplysninger om genbrug af dette produkt bedes du kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller den butik, hvor produktet blev købt.

Funktioner

RM-VZ800T-fjernbetjeningen giver en central styring af alle dine AVkomponenter fra en enkelt fjernbetjening og sparer dig besværet med at betjene forskellige AV-komponenter med forskellige fjernbetjeningsenheder. Dens vigtigste funktioner er følgende.

Central styring af Sony AV-komponenter med denne ene fjernbetjening

Fjernbetjeningen er fabriksindstillet til at betjene komponenter af Sony-fabrikat, så du kan pakke den ud af æsken og straks bruge den som et kontrolcenter for dine Sony AV-komponenter.

Fjernbetjeningssignaler for andre komponenter end Sony er også forindstillet

Denne fjernbetjening er forindstillet til komponenter af de fleste større fabrikater, herunder Sony. Du kan fjernbetjene dine komponenter ved at indstille type og kodenummer for hver komponent (side 8).

Lærefunktion til programmering af diverse andre fjernbetjeningssignaler

Denne fjernbetjening har en lærefunktion, så den kan “lære” de fjernbetjeningssignaler, som kræves til at betjene andre komponenter eller funktioner, som ikke er forindstillet. (For at “lære” denne fjernbetjening sådanne signaler skal du bruge den fjernbetjening, der medfølger de ikke-forindstillede komponenter.) (side 14) Desuden kan fjernbetjeningen “lære” fjernbetjeningssignaler (kun infrarøde signaler) fra visuelle komponenter uden lydfunktioner, f.eks. airconditionanlæg eller belysning. (Visse apparater eller funktioner er muligvis ikke til rådighed.) (side 22)

Omtildele nye komponenter

Du kan tildele komponent-valgknapper til frit at betjene andre komponenter. Dette er praktisk, når du har mere end to af samme type AV-komponent (kun hvis en komponent-valgknap er ledig.) (side 30) Du kan kun tildele tv-apparater til TV-komponent-valgknappen.

Indholdsfortegnelse

Klargøring

Isætning af batterier ....................................................................................6

Hvornår batterierne skal udskiftes ................................................................. 6

Knappernes placering .................................................................................. 7

Grundlæggende betjening

Indstille koden for forindstillede lyd- og visuelle komponenter fra andre

producenter end Sony

— Indstille komponentkoder ....................................................................8

Indstille en komponentkode ............................................................................ 8

Kontrollere om kodenummeret virker ......................................................... 10

Indstille en komponentkode med søgefunktionen .................................. 11

Betjene dine komponenter med fjernbetjeningen................................... 12

Sådan reguleres lydstyrken ............................................................................ 13

Bemærkninger om betjening af dine komponenter ................................... 13

Programmere signaler fra en anden fjernbetjening — Lærefunktion .... 14

For at lære nøjagtigt ....................................................................................................... 17

Programmere fjernbetjeningssignaler til komponent-valgknapperne................. 18

Ændre eller slette funktionen for en “lært” knap .................................................... 20

Bemærkninger om programmering af signalerne for et airconditionanlæg....... 22

Avancerede funktioner

Regulere lydstyrken på visuelle komponenter, der er tilsluttet et lydanlæg ...... 23

Tilføje en ekstra funktion til komponent-valgknapperne ....................... 25

Programmere tænd-kommandoen på den valgte komponent ved et

enkelt tryk på denne komponent-valgknap (kun for Sony-

komponenter) ................................................................................................. 25

Udføre en række kommandoer — Systemkontrolfunktioner.................. 26

Sådan slettes programmerede kommandoer .............................................. 28

Programmere en række kommandoer på komponent-valgknapperne ... 29

Sådan slettes programmerede kommandoer .............................................. 30

Tildele andre komponenter til komponent-valgknapperne .................... 30

Kopiere indstillingerne af en komponent-valgknap til en anden knap . 31

Bruge andre funktioner

Låse knapperne — Hold-funktion ............................................................ 32

Slette alle indstillinger — Sådan nulstilles fjernbetjeningen til dens

fabriksindstillinger ................................................................................. 33

Yderligere oplysninger

Forholdsregler.............................................................................................34

Vedligeholdelse .......................................................................................... 34

Specifikationer............................................................................................34

Fejlfinding ...................................................................................................35

Tillæg

Tabel over forindstillede funktioner...........................................................37

TV ........................................................................................................................ 37

VCR (videobåndoptager) ................................................................................. 38

CBL (Cable box - kabelboks) ........................................................................... 38

SAT ...................................................................................................................... 39

DVD .................................................................................................................... 40

CD ....................................................................................................................... 41

MD....................................................................................................................... 41

DAT ..................................................................................................................... 41

DECK .................................................................................................................. 42

AMP .................................................................................................................... 42

Indeks .........................................................................................................43

Klargøring

Isætning af batterier

Åbn låget til batterirummet, og isæt to R6 (størrelse AA) batterier (medfølger ikke). Sørg for at matche + og – på batterierne med + og – i batterirummet.

1 Åbn, og tag låget af.

2 Isæt batteriernes negative

side først, gennem klemmen i hvert rum, som vist nedenfor.

Hvornår batterierne skal udskiftes

Batterier til fjernbetjening (to R6 (størrelse AA) batterier)

Under normale forhold holder batterierne i op til seks måneder. Hvis fjernbetjeningen ikke virker korrekt, kan batterierne være brugt op. Udskift batterierne med nye, når det sker.

Bemærk

Brug ikke mere end 1 time på at udskifte batterierne. Ellers slettes din indstilling af kodenumre (side 8) og “lærte” fjernbetjeningssignaler (side 14).

Bemærkninger vedrørende batterier

• Brug ikke et gammelt batteri med et nyt, og bland ikke forskellige typer batterier.

• Hvis elektrolytten inde i batterierne lækker, skal det berørte område i batterirummet tørres af med en klud, og de gamle batterier skal udskiftes med nye. For at undgå elektrolytlækage skal batterierne tages ud, når fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid.

Knappernes placering

3 4

7 8

TV VCR SAT DVD AMP

SYSTEM CONTROL

ABCD

SET

REC

VIDEO 1

VIDEO 2 AUX

TUNER

CD TAPE

PHONO

DVD

-/--

ENT

GUIDE MENU

RETURN TOOLS

PROGR

qf qg

qh qj

qk ql

1 Komponent-valgknapper

Lyser eller blinker ved betjening.

2 SET-indikator 3 SET-knap 4 1 (strøm) -knap 5 Afspillerkontrol-knapper 6 Talknapper 7 --knap 8 t (indgangsvalg) -knap 9 GUIDE-knap 0 RETURN-knap qa w (lydstyrke) +/– knapper* qs % (dæmpe) -knap* qd SYSTEM CONTROL-knapper qf ENT (indfør) -knap qg a (TV) -knap qh / (tekst-tv) -knap qj MENU-knap qk TOOLS-knap ql Joystick w; PROGR (program) +/–

knapper

(genkald) -knap

Om berøringspunkter

Talknap 5, PROGR + knappen, PROGR – knappen og N-knappen har alle et berøringspunkt, der letter brugen.

* Bemærkning om w +/– og % -knapperne

Fjernbetjeningen regulerer eller dæmper tv’ets lydstyrke, når du vælger en visuel komponent. Fjernbetjeningen regulerer eller dæmper forstærkerens lydstyrke, når du vælger en lydkomponent. Du kan også ændre denne indstilling (side 23).

Bemærk

Kontrolknappernes funktion varierer alt efter indstillinger/betjeningsindstillinger. “Tabel over forindstillede funktioner” (side 37) viser, hvordan fjernbetjeningen generelt virker for hver komponent i fabriksindstillingen.

TV VCR SAT DVD AMP

ABCD

SYSTEM CONTROL

SET

REC

VIDEO 1

TUNER

DVD

PHONO

CD TAPE

VIDEO 2 AUX

-/--

ENT

GUIDE MENU

RETURN TOOLS

PROGR

Grundlæggende betjening

Indstille koden for forindstillede lyd- og visuelle komponenter fra andre producenter end Sony — Indstille komponentkoder

Fjernbetjeningen er fabriksindstillet til at betjene komponenter af Sony-fabrikat (se tabellen nedenfor). Hvis du bruger fjernbetjeningen med fabriksindstillede Sonykomponenter, kan du springe de følgende procedurer over. Du kan også bruge fjernbetjeningen med forindstillede AV-komponenter af andre større fabrikater. For at bruge fjernbetjeningen med andre AV-komponenter, eller Sony-

Komponentvalgknap

VCR

SAT

DVD

AMP

Bemærk

Forindstillet komponent(er)

Tv/ kombineret tv/videobåndoptager

VCR

Satellittuner

DVDafspiller

Forstærker

En analog kabelboks, en CD-afspiller, en MD-afspiller og en kassettebåndoptager kan indstilles til enhver af de ovenstående komponentvalgknapper. Du kan tildele komponent-valgknapper til frit at indstille signaler fra dine ønskede komponenter. Se “Tildele andre komponenter til komponentvalgknapperne” (side 30) for mere information. Se “Tabel over forindstillede funktioner” (side 37) vedrørende funktioner på knapper for hver komponent.

Fabriksindstilling

Sony-tv

Sony VHSvideobåndoptager

Sonysatellittuner

Sony DVDafspiller

Sonyforstærker

Indstille en komponentkode

Eksempel: Sådan indstilles et Philips-tv

1 Se tabellerne i de

medfølgende “Komponentkodenumre”, og find den fircifrede kode for den ønskede komponent.

Hvis der er mere end et kodenummer, bruges det først anførte nummer. Eksempel: Hvis du indstiller et Philips-tv, bruger du kodenummer 8086.

2 Tryk på og hold SET, mens

du trykker på MENU.

SET

Alle komponent-valgknapper blinker.

TV VCR SAT DVD AMP

3 Tryk på komponent-

valgknappen for den ønskede komponent.

Den valgte komponentvalgknap lyser, og alle andre knaplys slukkes.

TV VCR SAT DVD AMP

Bemærkninger

• Hvis du indtaster et komponentkodenummer, der ikke findes i tabellen i de medfølgende “Komponentkodenumre”, eller hvis du trykker på en knap i den forkerte rækkefølge, blinker komponentvalgknappen fem gange, og slukkes derefter. Kontroller komponentkodenummeret, og prøv at indstille det igen.

• Hvis du ikke indtaster noget i fjernbetjeningen inden for 20 sekunder mellem hvert trin, bliver klargøringsproceduren annulleret. Start forfra fra trin 2 for at indstille koden.

• Hvis du trykker på SET, mens du indstiller komponentkoden, går alle kodenumre tabt, og klargøringsproceduren bliver annulleret. Start forfra fra trin 2.

For at annullere klargøring skal du trykke på SET.

4 Tryk på talknapperne for at

indtaste det fircifrede komponentkodenummer.

5 Tryk på ENT.

Komponent-valgknappens lys slukkes.

TV TV

Hvis komponent-valgknappen blinker fem gange, før den slukkes, betyder det, at klargøringen ikke er fuldstændig. Start forfra fra trin 2.

Fortsættes

Indstille koden for forindstillede lyd- og visuelle komponenter fra andre producenter end Sony — Indstille komponentkoder (fortsat)

Kontrollere om kodenummeret virker

1 Slå strømmen på

komponenten til med dens strømkontakt.

2 Tryk på den tilsvarende

komponent-valgknap for den komponent, du har klargjort.

Komponent-valgknappen lyser, når du trykker på den, og slukker, når du slipper den.

TV TV

3 Ret fjernbetjeningen mod

komponenten, og tryk på 1.

Den valgte komponentvalgknap lyser, når du trykker på en funktionsknap, og slukker, når du slipper den.

TV VCR SAT DVD AMP

Strømmen på komponenten slås nu fra.

Hvis fjernbetjeningen tilsyneladende ikke virker

Prøv at gentage klargøringsprocedurerne med de andre koder, der er anført for din komponent, eller prøv at indstille kodenummeret med søgefunktionen (side 11).

Bemærkning om w +/– og % knapperne

Når du betjener en visuel komponent, lyser TV-knappen for at angive, at fjernbetjeningen regulerer eller dæmper tv’ets lydstyrke.

Når du betjener en lydkomponent, lyser AMP-knappen for at angive, at fjernbetjeningen regulerer eller dæmper forstærkerens lydstyrke.

AMP

Det anbefales først at indstille koderne for TV og AMP, før du klargør andre komponenter.

Bemærkning om knapper, der allerede har “lært” fjernbetjeningssignaler

Hvis et andet signal allerede er blevet programmeret på en knap vha. lærefunktionen (side 14), virker dette “lærte” signal fortsat, selv efter du har indstillet komponentkodenummeret. For at bruge det som en forindstillet funktionsknap skal du først slette dens “lærte” signal (side 20).

4 Hvis det lykkes, skal du

kontrollere, at fjernbetjeningen kan betjene de andre funktioner på din komponent, f.eks. programvalg og regulering af lydstyrke.

Se side 12 for nærmere

Indstille en

TV VCR SAT DVD AMP

komponentkode med søgefunktionen

I de medfølgende “Komponentkodenumre” finder du ledige numre til komponenter, der ikke har kodenummer.

Inden søgefunktionen startes

Sæt hver komponent i følgende status, så søgefunktionen virker effektivt. TV, AMP: Tændt CD-afspiller*, MD-afspiller*, kassettebåndoptager*: Tændt med en afspilningskilde (disk, kassettebånd osv.) Andre komponenter: slukket

* Hvis nogen af disse kompo-

nenter er tildelt til en af komponent-valgknapperne (side 30), kan du indstille en kompo-nentkode med søgefunktionen.

TV VCR SAT DVD AMP

SYSTEM CONTROL

ABCD

SET

REC

VIDEO 2 AUX

VIDEO 1

CD TAPE

TUNER

DVD

-/--

GUIDE MENU

RETURN TOOLS

PHONO

1 3

ENT

1 Tryk på og hold SET, mens

du trykker på MENU.

SET

Alle komponent-valgknapper blinker.

2 Tryk på komponent-

valgknappen for den ønskede komponent.

Den valgte komponentvalgknap lyser, og alle andre knapper slukkes.

TV VCR SAT DVD AMP

3 Tryk på PROGR + eller

PROGR – og 1 skiftevis, indtil komponenten reagerer som beskrevet i det følgende.

TV, AMP: Slukker VCR, SAT, DVD: Tænder CD-afspiller, MD-afspiller, kassettebåndoptager: Afspiller

PROGR

Fortsættes

Indstille en komponentkode

VCR VCR

med søgefunktionen (fortsat)

Tryk på PROGR + for at gå til det næste kodenummer. Tryk på PROGR – for at gå tilbage til det foregående kodenummer. Komponent-valgknappen blinker tre gange, efter numrene er kørt igennem en cyklus. En cyklus betyder for eksempel, at der er kørt igennem de fircifrede kodenumre startende med “8”.

4 Tryk på ENT.

ENT

Komponent-valgknappen slukkes.

TV TV

Hvis komponent-valgknappen blinker fem gange, før den slukkes, betyder det, at klargøringen ikke er fuldstændig. Start forfra fra trin 1.

Betjene dine komponenter med fjernbetjeningen

Når du betjener en komponent, der ikke er fra Sony, skal du sørge for først at have indstillet komponentkoden (side 8).

TV VCR SAT DVD AMP

SYSTEM CONTROL

ABCD

SET

REC

VIDEO 1

VIDEO 2 AUX

TUNER

CD TAPE

MD TV PHONO

789

Eksempel: For at betjene en videokassette-optager

1 Tryk på den ønskede

komponent-valgknap.

Komponent-valgknappen lyser, når du trykker på den, og slukker, når du slipper den.

5 Kontroller, om

kodenummeret virker ved at følge instruktionerne på side 10.

Bemærkninger

• Hvis du ikke indtaster noget i fjernbetjeningen inden for 20 sekunder mellem hvert trin, bliver klargøringsproceduren annulleret. Start forfra igen for at indstille koden.

• Hvis du trykker på en anden knap end PROGR +/– og 1, mens du indstiller komponentkoden, går alle kodenumre tabt, og klargøringsproceduren bliver annulleret. Start forfra igen.

For at annullere klargøring skal du trykke på SET.

2 Tryk på en afspillerkontrol-

knap.

Se “Tabel over forindstillede funktioner” (side 37) vedrørende funktioner på knapper for hver komponent.

Bemærk

Fjernbetjeningssignalerne kan være forskellige for nogle komponenter eller funktioner. I så fald skal du programmere fjernbetjeningssignalerne med lærefunktionen (side 14). Bemærk dog, at komponenter og funktioner, der ikke understøtter fjernbetjening af infrarøde signaler, ikke virker med denne fjernbetjening.

Sådan reguleres lydstyrken

Tryk på w +/– for at regulere lydstyrken. Tryk på % for at dæmpe lyden. Når du vælger en visuel komponent, reguleres tv’ets lydstyrke (komponent-valgknappen for TV lyser). Når du vælger en lydkomponent, reguleres forstærkerens lydstyrke (komponent-valgknappen for AMP lyser). Også denne indstilling kan ændres (side 23).

Bemærkninger

• Hvis du har brugt lærefunktionen (side 14) til at programmere w +/– eller % -knapperne til at sende et signal til en anden komponent, bliver dette signal sendt i stedet for lydstyrke eller dæmpning af tv’et eller forstærkeren, når du vælger denne komponent.

• Hvis du har brugt lærefunktionen (side 14) til at programmere w +/– eller % -knapperne for TV eller AMP til at sende et signal til en anden komponent, bliver dette signal kun sendt, når du vælger TV eller AMP. Når du vælger en anden komponent, bliver de forindstillede lydstyrkereguleringssignaler for TV eller AMP sendt.

• Hvis du har tildelt en anden komponent på TV- eller AMPknapperne (side 30), kan lydstyrken på tv’et eller forstærkeren ikke reguleres, selvom du vælger en anden komponent.

Bemærkninger om betjening af dine komponenter

Når du bruger en kassettebåndoptager med to deck

1 Hvis fjernbetjeningen til dit

deck har en Deck A/Bvalgknap, har fjernbetjeningen den tilsvarende

funktion.

2 Hvis du ikke kan vælge Deck

A/B med først indstille nummerkoden for et af deckene, og

•indstille funktionskontrollerne for det andet deck til andre ledige knapper (for eksempel talknapperne) vha. lærefunktionen (side 14),

•tildele det andet deck til en anden komponent-valgknap (side 30).

-knappen på

-knappen, skal du

eller

TV VCR SAT DVD AMP

ABCD

SYSTEM CONTROL

SET

REC

VIDEO 1

TUNER

DVD

PHONO

CD TAPE

VIDEO 2 AUX

-/--

ENT

2,7

Programmere signaler fra en anden fjernbetjening — Lærefunktion

For at betjene komponenter eller funktioner, der ikke virker, selvom du indstiller et komponentkodenummer, skal du bruge følgende læreprocedure for at “lære” enhver af de programmerbare knapper på fjernbetjeningen at udføre funktionerne på en anden fjernbetjening. Du kan også bruge lærefunktionen til at ændre signalerne fra individuelle knapper efter indstilling af komponentkodenummeret (side 8). Det anbefales at notere de “lærte” tast-funktioner. (Der er plads til at notere på bagsiden af de medfølgende “Komponentkodenumre”.)

Bemærkninger

• Visse fjernbetjeningssignaler kan muligvis ikke “læres”.

• Du kan også bruge en displayskærm til computerdisplay (herunder en indbygget tunertype), hvis fjernbetjeningen “læres”.

Eksempel: Sådan programmeres N (afspil) -signalet fra din videokassetteoptager til VCR N (afspil) -knappen på fjernbetjeningen

1 Placer RM-VZ800T hoved

mod hoved med komponentens fjernbetjening.

Fjernbetjening til din komponent

afstand på ca. 5 – 10 cm

RM-VZ800T

2 Tryk på og hold SET i

mindst 3 sekunder.

SET

SET-indikatoren lyser, og alle komponent-valgknapper blinker.

TV VCR SAT DVD AMP

SET

3 Tryk på komponent-

valgknappen for den komponent, hvis signaler skal “læres”.

VCR

Både SET-indikatoren og den valgte komponent-valgknap lyser, og alle andre knapper slukkes.

TV VCR SAT DVD AMP

4 Tryk på den knap på

fjernbetjeningen, du vil “lære”.

Både SET-indikatoren og den valgte komponent-valgknap blinker (lærefunktion-standby).

TV VCR SAT DVD AMP

SET

Hvis et andet signal allerede er blevet “lært” af denne knap

SET-indikatoren blinker to gange, og fjernbetjeningen foretager ingen handling, og vender tilbage til dens tilstand, efter der blev trykket på komponent-valgknappen i trin 3. Enten skal du “lære” til en anden ledig knap, eller du skal slette den allerede “lærte” funktion (side 20) og starte forfra igen.

SET

Fortsættes

Programmere signaler fra en anden fjernbetjening — Lærefunktion (fortsat)

7 Tryk på SET for at slutte

indstilling.

Tryk på og hold knappen på den anden fjernbetjening, indtil både SET-indikatoren og komponent-valgknappen lyser igen.

Ved dataoverførsel forbliver kun SET-indikatoren tændt, og komponent-valgknappen slukkes. Efter dataoverførsel er gennemført, vender fjernbetjeningen tilbage til dens tilstand i trin 3.

fjernbetjening af komponent

VCR

SET

ved dataoverførsel

Hvis SET-indikatoren blinker fem gange

Det betyder, at “læring” ikke er fuldstændig. Gentag trin 4 og 5.

VCR

SET

dataoverførsel gennemført

Bemærkninger

• Hvis du ikke udfører læretrin inden for 20 sekunder på et vilkårligt tidspunkt under processen, slutter lære-indstilling.

• Hvis du ikke udfører trin 5 inden for 10 sekunder efter trin 4, vender læreproceduren tilbage til trin 3. Gentag trin 4, mens komponentvalgknappen lyser.

For at annullere klargøring skal du trykke på SET.

Hvis fjernbetjeningen tilsyneladende ikke virker

Hvis den “lærte” knap ikke virker korrekt, skal du “lære” en gang til. (Hvis lydstyrken f.eks. bliver meget høj, efter du kun har trykket en gang på w +, kan støj have forstyrret under læreproceduren.)

Hvis du indstiller en komponentkode efter at have “lært” et signal

Hvis du har programmeret et signal på en knap med lærefunktionen, virker dette signal, selv efter du indstiller en komponentkode.

Bemærkning om REC z-signalet

Du kan kun “lære” til en knap ad gangen. Derfor kan du ikke lære en sekvens af knapper (for eksempel REC z + N) til en enkelt knap på fjernbetjeningen. I det tilfælde skal du “lære” funktionerne på hver knap på din komponent til fjernbetjeningen.

6 Gentag trin 4 og 5 for at

“lære” funktioner til andre knapper.

Sådan “læres” en anden komponents fjernbetjeningssignal

Efter at have placeret de to fjernbetjeninger som i trin 1 på side 14 skal du trykke på den tilsvarende komponent-valgknap, og derefter følge trin 4 og 5 for at udføre læring.

Når du “lærer” signaler til w +/– eller %

•Hvis du har brugt lærefunktionen til at programmere w +/– eller % knapperne til at sende et signal til andre komponenter end TV eller AMP, bliver dette signal kun sendt, hvis du trykker på w +/– eller %, når du vælger denne komponent.

•Hvis du har brugt lærefunktionen til at programmere w +/– eller % -knapperne til at sende et signal til TV eller AMP, bliver dette signal kun sendt, efter du har valgt TV eller AMP. Når du vælger andre komponenter, bliver det “lærte” signal sendt.

Sådan “læres” signalerne for et airconditionanlæg

Se “Bemærkninger om programmering af signalerne for et airconditionanlæg” på side 22.

For at lære nøjagtigt

•Undgå at bevæge fjernbetjeningsenhederne under læreproceduren.

•Sørg for at holde “lære”knappen trykket ned, indtil fjernbetjeningen reagerer som beskrevet.

•Brug nye batterier i begge fjernbetjeningsenheder.

•Undgå at lære på steder, der er udsat for direkte sollys eller et stærkt fluorescerende lys. (Støj kan forstyrre under læreproceduren.)

•Fjernbetjeningens detektorområde kan være forskelligt alt efter fjernbetjeningsenhed. Hvis læring ikke virker, kan du prøve at ændre placeringen af de to fjernbetjeningsenheder.

•Når du lærer fjernbetjeningen signaler fra en fjernbetjeningsenhed med interaktivt signaludvekslingssystem (leveres med nogle af Sony’s forstærkere), kan hovedenhedens svarsignal forstyrre fjernbetjeningens læring. I så fald skal du gå til et sted, hvor signalerne ikke når hovedenheden (f.eks. et andet lokale).

VIGTIGT

Sørg for at holde fjernbetjeningen uden for små børns eller kæledyrs rækkevidde, og lås knapperne med hold-funktionen (side 32). Komponenter som f.eks. airconditionanlæg, varmeapparater, elektriske apparater og elektriske skodder eller gardiner, der modtager et infrarødt signal, kan være farlige, hvis de bruges forkert.

Fortsættes

Programmere signaler fra en anden fjernbetjening — Lærefunktion (fortsat)

Programmere fjernbetjeningssignaler til komponent-valgknapperne

Du kan “lære” en betjeningsprocedure til en komponentvalgknap, så betjeningen også udføres automatisk, når du trykker på komponentvalgknappen. Hvis det f.eks. er nødvendigt at skifte indgangsvalget for en forstærker til DVD, når du bruger en DVD-afspiller, skal du “lære” et indgangsvalgsignal til DVDknappen. Efter “læring” skifter indgangsvalget for en forstærker automatisk til DVD ved et enkelt tryk på DVD. (Til denne betjening skal en forstærker først tændes.)

Eksempel: Sådan “læres” din forstærkers fjernbetjeningssignal for DVDindgang til DVD-komponentvalgknappen på fjernbetjeningen

2 Tryk på og hold

komponent-valgknappen for den komponent, hvis signaler skal “læres”, i mindst 3 sekunder.

DVD

Derefter lyser SET-indikatoren og alle andre komponentvalgknapper.

TV VCR SAT DVD AMP

SET

Når SET-indikatoren lyser, kan du slippe komponentvalgknappen. Både SETindikatoren og den valgte komponent-valgknap blinker (lærefunktion-standby).

TV VCR SAT DVD AMP

1 Følg trin 1 til 2 (side 14).

SET

Hvis et andet signal allerede er blevet “lært” af denne knap

SET-indikatoren blinker to gange, og fjernbetjeningen foretager ingen handling, og vender tilbage til dens tilstand, efter der blev trykket på SET og holdt i trin 2. Enten skal du “lære” til en anden ledig knap, eller slette den allerede “lærte” funktion (side 20) og starte forfra igen.

3 Tryk på og hold knappen

på den anden fjernbetjening, indtil SETindikatoren lyser og alle komponent-valgknapperne blinker igen.

Ved dataoverførsel forbliver kun SET-indikatoren tændt, og komponent-valgknappen slukkes.

Hvis SET-indikatoren blinker fem gange

Det betyder, at “læring” ikke er fuldstændig. Gentag 2 og 3.

4 Gentag trin 2 og 3 for at

“lære” fjernbetjeningssignaler til andre knapper.

Bemærkninger

• Hvis du ikke udfører læretrin inden for 20 sekunder på et vilkårligt tidspunkt under processen, slutter lære-indstilling.

• Hvis du ikke udfører trin 3 inden for 10 sekunder efter trin 2, vender læreproceduren tilbage til trin 1. Gentag trin 2, mens komponentvalgknappen lyser.

For at annullere “læring” skal du trykke på SET.

Fortsættes

TV VCR SAT DVD AMP

SET

Programmere signaler fra en anden fjernbetjening — Lærefunktion (fortsat)

Eksempel: Sådan slettes den “lærte” funktion fra talknap 1 i VCR-indstilling

Ændre eller slette funktionen for en “lært” knap

For at ændre den “lærte” funktion skal du først slette den og udføre læring igen.

Sådan slettes den “lærte” funktion for en enkelt knap

TV VCR SAT DVD AMP

SYSTEM CONTROL

ABCD

1,3

SET

REC

VIDEO 2 AUX

VIDEO 1

CD TAPE

TUNER

DVD

-/--

GUIDE MENU

RETURN TOOLS

PHONO

ENT

1 Tryk på og hold SET i

mindst 3 sekunder.

SET

SET-indikatoren lyser, og alle komponent-valgknapper blinker.

Mens du holder den ønskede komponent-valgknap trykket ned, skal du trykke på den knap, du vil slette.

VCR

VIDEO 1

Når sletning af “lært” funktion er gennemført, slukkes den valgte komponent-valgknaps lys.

VCR

PROGR

SET

ved datasletning

SET

datasletning gennemført

Bemærk

Sørg for at trykke på den knap, du vil slette, mens du trykker på komponent-valgknappen. Hvis du slipper komponent-valgknappen, skifter fjernbetjeningen til læreindstilling.

3 Tryk på SET for at slutte

indstilling.

For at annullere sletning skal du trykke på SET.

TV VCR SAT DVD AMP

SET

Sådan slettes den “lærte” funktion for den komponentvalgknap, der er TV, VCR, SAT, DVD eller AMP

Eksempel: Sådan slettes funktionen, der er “lært” af TV-knappen

Mens du holder SET trykket ned i mindst 3 sekunder, skal du trykke på og holde TVkomponent-valgknappen.

TV VCR SAT DVD AMP

SET

TV VCR SAT DVD AMP

SET

Sådan slettes alle funktionssignaler, der er “lært” for en bestemt komponent-valgknap

TV VCR SAT DVD AMP

SYSTEM CONTROL

ABCD

REC

VIDEO 1

VIDEO 2 AUX

TUNER

-/--

SET

CD TAPE

PHONO

DVD

ENT

1,3

Eksempel: Sådan slettes alle funktioner, der er “lært” af VCRknappen

1 Tryk på og hold SET i

mindst 3 sekunder.

Når sletning af en “lært” funktion er gennemført, slukkes SET-indikatorlyset.

SET

SET-indikatoren lyser, og alle komponent-valgknapper blinker.

Fortsættes

Programmere signaler fra en anden fjernbetjening — Lærefunktion (fortsat)

Mens du holder x trykket ned, skal du trykke på den komponent-valgknap, du vil slette.

VCR

Når sletning af en “lært” funktion er gennemført, slukkes alle de andre komponent-valgknappers lys.

VCR

SET

ved datasletning

Bemærkninger

• Med denne betjening kan du kun slette de “lærte” funktioner på alle knapper for en bestemt komponent.

• Se side 20 vedrørende sletning af en enkelt “lært” funktion på en komponent-valgknap.

3 Tryk på SET for at slutte

indstilling.

VCR

SET

datasletning gennemført

Bemærkninger om programmering af signalerne for et airconditionanlæg

Om sæsonjusteringer

Hvis du ændrer indstillingerne af airconditionanlægget efter sæsonen, skal fjernbetjeningssignalerne for de nye indstillinger programmeres på fjernbetjeningen.

Hvis tænd/sluk-betjeningen ikke virker korrekt

Hvis fjernbetjeningen kun kan betjene “ON” med en knap, og “OFF” med en anden, mens dit airconditionanlægs fjernbetjening kan betjene “ON/OFF” med en enkelt knap, skal du programmere signalet på to knapper på fjernbetjeningen, som følger.

1 Slet det “lærte” tænd/sluk-

signal på den programmerede knap på fjernbetjeningen.

2 Omprogrammer kun tænd-

signalet for airconditionanlægget på knappen på fjernbetjeningen ved at følge fremgangsmåden i “Programmere signaler fra en anden fjernbetjening – Lærefunktion” (side 14).

3 Programmer sluk-signalet for

airconditionanlægget på en anden knap på fjernbetjeningen.

For at annullere sletning skal du trykke på SET.

De to knapper på fjernbetjeningen er blevet programmeret med henholdsvis tænd-signalet og sluk-signalet for airconditionanlægget, så du kan betjene airconditionanlægget med fjernbetjeningen.

Avancerede funktioner

TV VCR SAT DVD AMP

Regulere lydstyrken på visuelle komponenter, der er tilsluttet et lydanlæg

Fjernbetjeningen er fabriksindstillet under forudsætning af, at du hører lyden på dine videokomponenter fra dine tvhøjttalere, og at du hører lyden på dine lydkomponenter fra de højttalere, der er tilsluttet din forstærker.

Hvis du f.eks. vil regulere lydstyrken, mens du bruger en videobåndoptager, er det ikke nødvendigt at trykke på TVknappen for at regulere lydstyrken på tv’et.

Sådan ændres fabriksindstillingen af regulering af lydstyrken

TV VCR SAT DVD AMP

SYSTEM CONTROL

ABCD

SET

REC

VIDEO 2 AUX

VIDEO 1

CD TAPE

TUNER

DVD

-/--

GUIDE MENU

RETURN TOOLS

PHONO

ENT

Følgende tabel viser fabriksindstillingen for, hvilken

Komponent-valgknap

TV VCR SAT DVD AMP

Regulerer lydstyrken på

TV TV TV TV forstærker

Hvis dine videokomponenter er tilsluttet et lydanlæg, vil du måske gerne høre tv- eller videobåndoptagerlyden fra højttalerne via din forstærker (eller receiver), ikke fra dine tv-højttalere. I så fald skal du ændre fabriksindstillingen, så du kan regulere lydstyrken på dine videokomponenter uden først at skulle skifte til forstærkeren.

PROGR

1 Tryk på og hold SET, mens

du trykker på MENU.

Alle komponent-valgknapper blinker.

Fortsættes

Regulere lydstyrken på visuelle komponenter, der er tilsluttet et lydanlæg

(fortsat)

Mens du holder % trykket ned, skal du trykke på eller

–.

Sådan indstilles alle lydstyrkeknapper til AMP

Tryk på w +, mens du holder % trykket ned.

Alle komponent-valgknapper lyser, når du trykker på disse knapper, og slukkes derefter, når du slipper dem.

Tryk på og hold w +, mens du trykker på %.

TV VCR SAT DVD AMP

Indstilling af lydstyrkeregulering gennemført.

TV VCR SAT DVD AMP

Sådan indstilles kun lydkomponentens lydstyrkeknapper til AMP

Tryk på w –, mens du holder % trykket ned.

Kun AMP lyser, når du trykker på disse knapper, og slukkes derefter når du slipper dem.

Tryk på og hold w –, mens du trykker på %.

TV VCR SAT DVD AMP

Visuelle komponenter er: TV,

video-kassetteoptager, analog kabelboks, satellittuner, DVD-afspiller

Lydkomponenter er: CD-

afspiller, MD-afspiller, kassettebåndoptager, forstærker

For at annullere indstilling skal du trykke på SET.

Bemærkninger

• Hvis du har brugt lærefunktionen til at programmere w +/– eller % - knapperne til at sende et signal til en komponent, ændrer ovenstående procedure ikke funktionen af w +/– og % -knapperne.

• Hvis du indstiller en lærefunktion til at sende en forstærkers lydstyrkekontrolsignal på en anden komponent-valgknap end TV, indstilles prioriteten for at sende signalet som følger, fra højeste til laveste prioritet: AMP-knaptVCR- knaptSAT-knaptDVD-knap. Hvis du f.eks. “lærer” AMP-knappen og VCR-knappen at sende forstærkerens lydstyrkesignal, når du justerer lydstyrken, sendes signalerne på AMP-knappen først til forstærkeren. Hvis du “lærer” AMP-knappen at sende signaler for andre enheder end for en forstærker, sendes signalerne til forstærkeren fra VCR-knappen.

Indstilling af lydstyrkeregulering gennemført.

TV VCR SAT DVD AMP

Tilføje en ekstra

funktion til komponentvalgknapperne

Programmere tændkommandoen på den valgte komponent ved et enkelt tryk på denne komponent-valgknap (kun for Sony-komponenter)

Når du bruger Sony-komponenter, kan du programmere tænd-signalet for hver komponent på en komponent-valgknap. Du kan vælge den ønskede komponent og tænde den med et enkelt tryk på denne komponent-valgknap.

TV VCR SAT DVD AMP

SYSTEM CONTROL

ABCD

SET

REC

VIDEO 1

VIDEO 2 AUX

TUNER

CD TAPE

DVD

-/--

GUIDE MENU

PHONO

Eksempel: Sådan programmeres TV-knappen

Tryk på og hold SET, mens du trykker på MENU.

Alle komponent-valgknapper blinker.

TV VCR SAT DVD AMP

For at annullere indstilling skal du trykke på SET.

Sådan slettes tænd-kommandoen

Gentag den samme procedure, og

ENT

tryk på den ønskede komponentvalgknap, der lyser, når du trykker på 1.

Bemærkninger

• Hvis komponentkoden for et andet fabrikat end Sony er blevet indstillet på en komponent-valgknap, kan du ikke programmere tænd-funktionen på den. Hvis du ændrer komponentkoden (side 8) efter indstilling af tænd-funktionen, slettes tænd-funktionen. (Komponentvalgknappen blinker to gange for at angive, at du ikke kan indstille denne funktion.)

• Selvom du har brugt lærefunktionen (side 14) til at programmere et signal på en komponent-valgknap, kan du programmere tænd-funktionen på denne knap, men den kan ikke bruges. Hvis du sletter den “lærte” funktion på denne knap, kan du bruge tænd-funktionen.

Mens du holder 1 trykket ned, skal du trykke på den ønskede komponent-valgknap.

Når du første gang trykker på 1, lyser kun de komponent-valgknapper, der allerede er blevet indstillet med tænd-kommandoen.

Eksempel: Hvis tændkommandoen er blevet programmeret på VCR- og DVDknapperne, lyser disse knapper når du første gang trykker på 1.

TV VCR SAT DVD AMP

Udføre en række kommandoer — Systemkontrolfunktioner

Med systemkontrol-funktionen kan du programmere en række betjeningskommandoer og udføre dem ved at trykke på en enkelt knap. Du kan programmere op til 16 på hinanden følgende betjeningstrin på hver af SYSTEM CONTROL-knapperne (A – D). Hvis du har indstillet systemkontrol-funktionen for en komponent-valgknap (side 29), begynder udførelsen af de programmerede kommandoer, når du trykker på komponentvalgknappen i mindst 2 sekunder. Når du udfører de programmerede kommandoer, overføres hvert fjernbetjeningssignal.

Eksempel: Når du ser en video, og du kan indstille en betjening, kan du bedst indstille som følger:

Slå strømmen til på tv’et.

Slå strømmen til på videobåndoptageren (VCR).

Slå strømmen til på forstærkeren.

Indstil forstærkerens indgangsvælger på VIDEO 1.

Indstil tv’ets indgangsindstilling på VIDEO 1.

Start videoafspilning.

TV VCR SAT DVD AMP

SYSTEM CONTROL

1,3

ABCD

SET

REC

VIDEO 1

VIDEO 2 AUX

TUNER

CD TAPE

PHONO

DVD

-/--

ENT

+ 60 hidden pages