Sony RM-VZ800T User Manual [fi]

Download

Page 1

Integrated Remote Commander

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

RM-VZ800T

Page 2

Kassering af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr (gældende i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som almindeligt husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres på en relevant genbrugsstation til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre at dette produkt kasseres på korrekt vis, hjælper du med at forhindre mulige, negative følger for miljøet og personsikkerheden, som i modsat fald kan forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Genbrug af materialer hjælper med at bevare naturlige ressourcer. For at få mere udførlige oplysninger om genbrug af dette produkt bedes du kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller den butik, hvor produktet blev købt.

Page 3

Funktioner

RM-VZ800T-fjernbetjeningen giver en central styring af alle dine AVkomponenter fra en enkelt fjernbetjening og sparer dig besværet med at betjene forskellige AV-komponenter med forskellige fjernbetjeningsenheder. Dens vigtigste funktioner er følgende.

Central styring af Sony AV-komponenter med denne ene fjernbetjening

Fjernbetjeningen er fabriksindstillet til at betjene komponenter af Sony-fabrikat, så du kan pakke den ud af æsken og straks bruge den som et kontrolcenter for dine Sony AV-komponenter.

Fjernbetjeningssignaler for andre komponenter end Sony er også forindstillet

Denne fjernbetjening er forindstillet til komponenter af de fleste større fabrikater, herunder Sony. Du kan fjernbetjene dine komponenter ved at indstille type og kodenummer for hver komponent (side 8).

Lærefunktion til programmering af diverse andre fjernbetjeningssignaler

Denne fjernbetjening har en lærefunktion, så den kan “lære” de fjernbetjeningssignaler, som kræves til at betjene andre komponenter eller funktioner, som ikke er forindstillet. (For at “lære” denne fjernbetjening sådanne signaler skal du bruge den fjernbetjening, der medfølger de ikke-forindstillede komponenter.) (side 14) Desuden kan fjernbetjeningen “lære” fjernbetjeningssignaler (kun infrarøde signaler) fra visuelle komponenter uden lydfunktioner, f.eks. airconditionanlæg eller belysning. (Visse apparater eller funktioner er muligvis ikke til rådighed.) (side 22)

Omtildele nye komponenter

Du kan tildele komponent-valgknapper til frit at betjene andre komponenter. Dette er praktisk, når du har mere end to af samme type AV-komponent (kun hvis en komponent-valgknap er ledig.) (side 30) Du kan kun tildele tv-apparater til TV-komponent-valgknappen.

Page 4

Indholdsfortegnelse

Klargøring

Isætning af batterier ....................................................................................6

Hvornår batterierne skal udskiftes ................................................................. 6

Knappernes placering .................................................................................. 7

Grundlæggende betjening

Indstille koden for forindstillede lyd- og visuelle komponenter fra andre

producenter end Sony

— Indstille komponentkoder ....................................................................8

Indstille en komponentkode ............................................................................ 8

Kontrollere om kodenummeret virker ......................................................... 10

Indstille en komponentkode med søgefunktionen .................................. 11

Betjene dine komponenter med fjernbetjeningen................................... 12

Sådan reguleres lydstyrken ............................................................................ 13

Bemærkninger om betjening af dine komponenter ................................... 13

Programmere signaler fra en anden fjernbetjening — Lærefunktion .... 14

For at lære nøjagtigt ....................................................................................................... 17

Programmere fjernbetjeningssignaler til komponent-valgknapperne................. 18

Ændre eller slette funktionen for en “lært” knap .................................................... 20

Bemærkninger om programmering af signalerne for et airconditionanlæg....... 22

Avancerede funktioner

Regulere lydstyrken på visuelle komponenter, der er tilsluttet et lydanlæg ...... 23

Tilføje en ekstra funktion til komponent-valgknapperne ....................... 25

Programmere tænd-kommandoen på den valgte komponent ved et

enkelt tryk på denne komponent-valgknap (kun for Sony-

komponenter) ................................................................................................. 25

Udføre en række kommandoer — Systemkontrolfunktioner.................. 26

Sådan slettes programmerede kommandoer .............................................. 28

Programmere en række kommandoer på komponent-valgknapperne ... 29

Sådan slettes programmerede kommandoer .............................................. 30

Tildele andre komponenter til komponent-valgknapperne .................... 30

Kopiere indstillingerne af en komponent-valgknap til en anden knap . 31

Bruge andre funktioner

Låse knapperne — Hold-funktion ............................................................ 32

Slette alle indstillinger — Sådan nulstilles fjernbetjeningen til dens

fabriksindstillinger ................................................................................. 33

Page 5

Yderligere oplysninger

Forholdsregler.............................................................................................34

Vedligeholdelse .......................................................................................... 34

Specifikationer............................................................................................34

Fejlfinding ...................................................................................................35

Tillæg

Tabel over forindstillede funktioner...........................................................37

TV ........................................................................................................................ 37

VCR (videobåndoptager) ................................................................................. 38

CBL (Cable box - kabelboks) ........................................................................... 38

SAT ...................................................................................................................... 39

DVD .................................................................................................................... 40

CD ....................................................................................................................... 41

MD....................................................................................................................... 41

DAT ..................................................................................................................... 41

DECK .................................................................................................................. 42

AMP .................................................................................................................... 42

Indeks .........................................................................................................43

Page 6

Klargøring

Isætning af batterier

Åbn låget til batterirummet, og isæt to R6 (størrelse AA) batterier (medfølger ikke). Sørg for at matche + og – på batterierne med + og – i batterirummet.

1 Åbn, og tag låget af.

2 Isæt batteriernes negative

side først, gennem klemmen i hvert rum, som vist nedenfor.

Hvornår batterierne skal udskiftes

Batterier til fjernbetjening (to R6 (størrelse AA) batterier)

Under normale forhold holder batterierne i op til seks måneder. Hvis fjernbetjeningen ikke virker korrekt, kan batterierne være brugt op. Udskift batterierne med nye, når det sker.

Bemærk

Brug ikke mere end 1 time på at udskifte batterierne. Ellers slettes din indstilling af kodenumre (side 8) og “lærte” fjernbetjeningssignaler (side 14).

Bemærkninger vedrørende batterier

• Brug ikke et gammelt batteri med et nyt, og bland ikke forskellige typer batterier.

• Hvis elektrolytten inde i batterierne lækker, skal det berørte område i batterirummet tørres af med en klud, og de gamle batterier skal udskiftes med nye. For at undgå elektrolytlækage skal batterierne tages ud, når fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid.

Page 7

Knappernes placering

3 4

7 8

TV VCR SAT DVD AMP

SYSTEM CONTROL

ABCD

SET

REC

VIDEO 1

VIDEO 2 AUX

TUNER

CD TAPE

PHONO

DVD

-/--

ENT

GUIDE MENU

RETURN TOOLS

PROGR

qf qg

qh qj

qk ql

1 Komponent-valgknapper

Lyser eller blinker ved betjening.

2 SET-indikator 3 SET-knap 4 1 (strøm) -knap 5 Afspillerkontrol-knapper 6 Talknapper 7 --knap 8 t (indgangsvalg) -knap 9 GUIDE-knap 0 RETURN-knap qa w (lydstyrke) +/– knapper* qs % (dæmpe) -knap* qd SYSTEM CONTROL-knapper qf ENT (indfør) -knap qg a (TV) -knap qh / (tekst-tv) -knap qj MENU-knap qk TOOLS-knap ql Joystick w; PROGR (program) +/–

knapper

(genkald) -knap

Om berøringspunkter

Talknap 5, PROGR + knappen, PROGR – knappen og N-knappen har alle et berøringspunkt, der letter brugen.

* Bemærkning om w +/– og % -knapperne

Fjernbetjeningen regulerer eller dæmper tv’ets lydstyrke, når du vælger en visuel komponent. Fjernbetjeningen regulerer eller dæmper forstærkerens lydstyrke, når du vælger en lydkomponent. Du kan også ændre denne indstilling (side 23).

Bemærk

Kontrolknappernes funktion varierer alt efter indstillinger/betjeningsindstillinger. “Tabel over forindstillede funktioner” (side 37) viser, hvordan fjernbetjeningen generelt virker for hver komponent i fabriksindstillingen.

Page 8

TV VCR SAT DVD AMP

ABCD

SYSTEM CONTROL

SET

REC

VIDEO 1

TUNER

DVD

PHONO

CD TAPE

VIDEO 2 AUX

-/--

ENT

GUIDE MENU

RETURN TOOLS

PROGR

Grundlæggende betjening

Indstille koden for forindstillede lyd- og visuelle komponenter fra andre producenter end Sony — Indstille komponentkoder

Fjernbetjeningen er fabriksindstillet til at betjene komponenter af Sony-fabrikat (se tabellen nedenfor). Hvis du bruger fjernbetjeningen med fabriksindstillede Sonykomponenter, kan du springe de følgende procedurer over. Du kan også bruge fjernbetjeningen med forindstillede AV-komponenter af andre større fabrikater. For at bruge fjernbetjeningen med andre AV-komponenter, eller Sony-

Komponentvalgknap

VCR

SAT

DVD

AMP

Bemærk

Forindstillet komponent(er)

Tv/ kombineret tv/videobåndoptager

VCR

Satellittuner

DVDafspiller

Forstærker

En analog kabelboks, en CD-afspiller, en MD-afspiller og en kassettebåndoptager kan indstilles til enhver af de ovenstående komponentvalgknapper. Du kan tildele komponent-valgknapper til frit at indstille signaler fra dine ønskede komponenter. Se “Tildele andre komponenter til komponentvalgknapperne” (side 30) for mere information. Se “Tabel over forindstillede funktioner” (side 37) vedrørende funktioner på knapper for hver komponent.

Fabriksindstilling

Sony-tv

Sony VHSvideobåndoptager

Sonysatellittuner

Sony DVDafspiller

Sonyforstærker

Indstille en komponentkode

Eksempel: Sådan indstilles et Philips-tv

1 Se tabellerne i de

medfølgende “Komponentkodenumre”, og find den fircifrede kode for den ønskede komponent.

Hvis der er mere end et kodenummer, bruges det først anførte nummer. Eksempel: Hvis du indstiller et Philips-tv, bruger du kodenummer 8086.

Page 9

2 Tryk på og hold SET, mens

du trykker på MENU.

SET

Alle komponent-valgknapper blinker.

TV VCR SAT DVD AMP

3 Tryk på komponent-

valgknappen for den ønskede komponent.

Den valgte komponentvalgknap lyser, og alle andre knaplys slukkes.

TV VCR SAT DVD AMP

Bemærkninger

• Hvis du indtaster et komponentkodenummer, der ikke findes i tabellen i de medfølgende “Komponentkodenumre”, eller hvis du trykker på en knap i den forkerte rækkefølge, blinker komponentvalgknappen fem gange, og slukkes derefter. Kontroller komponentkodenummeret, og prøv at indstille det igen.

• Hvis du ikke indtaster noget i fjernbetjeningen inden for 20 sekunder mellem hvert trin, bliver klargøringsproceduren annulleret. Start forfra fra trin 2 for at indstille koden.

• Hvis du trykker på SET, mens du indstiller komponentkoden, går alle kodenumre tabt, og klargøringsproceduren bliver annulleret. Start forfra fra trin 2.

For at annullere klargøring skal du trykke på SET.

4 Tryk på talknapperne for at

indtaste det fircifrede komponentkodenummer.

5 Tryk på ENT.

Komponent-valgknappens lys slukkes.

TV TV

Hvis komponent-valgknappen blinker fem gange, før den slukkes, betyder det, at klargøringen ikke er fuldstændig. Start forfra fra trin 2.

Fortsættes

Page 10

Indstille koden for forindstillede lyd- og visuelle komponenter fra andre producenter end Sony — Indstille komponentkoder (fortsat)

Kontrollere om kodenummeret virker

1 Slå strømmen på

komponenten til med dens strømkontakt.

2 Tryk på den tilsvarende

komponent-valgknap for den komponent, du har klargjort.

Komponent-valgknappen lyser, når du trykker på den, og slukker, når du slipper den.

TV TV

3 Ret fjernbetjeningen mod

komponenten, og tryk på 1.

Den valgte komponentvalgknap lyser, når du trykker på en funktionsknap, og slukker, når du slipper den.

TV VCR SAT DVD AMP

Strømmen på komponenten slås nu fra.

Hvis fjernbetjeningen tilsyneladende ikke virker

Prøv at gentage klargøringsprocedurerne med de andre koder, der er anført for din komponent, eller prøv at indstille kodenummeret med søgefunktionen (side 11).

Bemærkning om w +/– og % knapperne

Når du betjener en visuel komponent, lyser TV-knappen for at angive, at fjernbetjeningen regulerer eller dæmper tv’ets lydstyrke.

Når du betjener en lydkomponent, lyser AMP-knappen for at angive, at fjernbetjeningen regulerer eller dæmper forstærkerens lydstyrke.

AMP

Det anbefales først at indstille koderne for TV og AMP, før du klargør andre komponenter.

Bemærkning om knapper, der allerede har “lært” fjernbetjeningssignaler

Hvis et andet signal allerede er blevet programmeret på en knap vha. lærefunktionen (side 14), virker dette “lærte” signal fortsat, selv efter du har indstillet komponentkodenummeret. For at bruge det som en forindstillet funktionsknap skal du først slette dens “lærte” signal (side 20).

4 Hvis det lykkes, skal du

kontrollere, at fjernbetjeningen kan betjene de andre funktioner på din komponent, f.eks. programvalg og regulering af lydstyrke.

Se side 12 for nærmere

Page 11

Indstille en

TV VCR SAT DVD AMP

komponentkode med søgefunktionen

I de medfølgende “Komponentkodenumre” finder du ledige numre til komponenter, der ikke har kodenummer.

Inden søgefunktionen startes

Sæt hver komponent i følgende status, så søgefunktionen virker effektivt. TV, AMP: Tændt CD-afspiller*, MD-afspiller*, kassettebåndoptager*: Tændt med en afspilningskilde (disk, kassettebånd osv.) Andre komponenter: slukket

* Hvis nogen af disse kompo-

nenter er tildelt til en af komponent-valgknapperne (side 30), kan du indstille en kompo-nentkode med søgefunktionen.

TV VCR SAT DVD AMP

SYSTEM CONTROL

ABCD

SET

REC

VIDEO 2 AUX

VIDEO 1

CD TAPE

TUNER

DVD

-/--

GUIDE MENU

RETURN TOOLS

PHONO

1 3

ENT

1 Tryk på og hold SET, mens

du trykker på MENU.

SET

Alle komponent-valgknapper blinker.

2 Tryk på komponent-

valgknappen for den ønskede komponent.

Den valgte komponentvalgknap lyser, og alle andre knapper slukkes.

TV VCR SAT DVD AMP

3 Tryk på PROGR + eller

PROGR – og 1 skiftevis, indtil komponenten reagerer som beskrevet i det følgende.

TV, AMP: Slukker VCR, SAT, DVD: Tænder CD-afspiller, MD-afspiller, kassettebåndoptager: Afspiller

PROGR

Fortsættes

Page 12

Indstille en komponentkode

VCR VCR

med søgefunktionen (fortsat)

Tryk på PROGR + for at gå til det næste kodenummer. Tryk på PROGR – for at gå tilbage til det foregående kodenummer. Komponent-valgknappen blinker tre gange, efter numrene er kørt igennem en cyklus. En cyklus betyder for eksempel, at der er kørt igennem de fircifrede kodenumre startende med “8”.

4 Tryk på ENT.

ENT

Komponent-valgknappen slukkes.

TV TV

Hvis komponent-valgknappen blinker fem gange, før den slukkes, betyder det, at klargøringen ikke er fuldstændig. Start forfra fra trin 1.

Betjene dine komponenter med fjernbetjeningen

Når du betjener en komponent, der ikke er fra Sony, skal du sørge for først at have indstillet komponentkoden (side 8).

TV VCR SAT DVD AMP

SYSTEM CONTROL

ABCD

SET

REC

VIDEO 1

VIDEO 2 AUX

TUNER

CD TAPE

MD TV PHONO

789

Eksempel: For at betjene en videokassette-optager

1 Tryk på den ønskede

komponent-valgknap.

Komponent-valgknappen lyser, når du trykker på den, og slukker, når du slipper den.

5 Kontroller, om

kodenummeret virker ved at følge instruktionerne på side 10.

Bemærkninger

• Hvis du ikke indtaster noget i fjernbetjeningen inden for 20 sekunder mellem hvert trin, bliver klargøringsproceduren annulleret. Start forfra igen for at indstille koden.

• Hvis du trykker på en anden knap end PROGR +/– og 1, mens du indstiller komponentkoden, går alle kodenumre tabt, og klargøringsproceduren bliver annulleret. Start forfra igen.

For at annullere klargøring skal du trykke på SET.

2 Tryk på en afspillerkontrol-

knap.

Se “Tabel over forindstillede funktioner” (side 37) vedrørende funktioner på knapper for hver komponent.

Bemærk

Fjernbetjeningssignalerne kan være forskellige for nogle komponenter eller funktioner. I så fald skal du programmere fjernbetjeningssignalerne med lærefunktionen (side 14). Bemærk dog, at komponenter og funktioner, der ikke understøtter fjernbetjening af infrarøde signaler, ikke virker med denne fjernbetjening.

Page 13

Sådan reguleres lydstyrken

Tryk på w +/– for at regulere lydstyrken. Tryk på % for at dæmpe lyden. Når du vælger en visuel komponent, reguleres tv’ets lydstyrke (komponent-valgknappen for TV lyser). Når du vælger en lydkomponent, reguleres forstærkerens lydstyrke (komponent-valgknappen for AMP lyser). Også denne indstilling kan ændres (side 23).

Bemærkninger

• Hvis du har brugt lærefunktionen (side 14) til at programmere w +/– eller % -knapperne til at sende et signal til en anden komponent, bliver dette signal sendt i stedet for lydstyrke eller dæmpning af tv’et eller forstærkeren, når du vælger denne komponent.

• Hvis du har brugt lærefunktionen (side 14) til at programmere w +/– eller % -knapperne for TV eller AMP til at sende et signal til en anden komponent, bliver dette signal kun sendt, når du vælger TV eller AMP. Når du vælger en anden komponent, bliver de forindstillede lydstyrkereguleringssignaler for TV eller AMP sendt.

• Hvis du har tildelt en anden komponent på TV- eller AMPknapperne (side 30), kan lydstyrken på tv’et eller forstærkeren ikke reguleres, selvom du vælger en anden komponent.

Bemærkninger om betjening af dine komponenter

Når du bruger en kassettebåndoptager med to deck

1 Hvis fjernbetjeningen til dit

deck har en Deck A/Bvalgknap, har fjernbetjeningen den tilsvarende

funktion.

2 Hvis du ikke kan vælge Deck

A/B med først indstille nummerkoden for et af deckene, og

•indstille funktionskontrollerne for det andet deck til andre ledige knapper (for eksempel talknapperne) vha. lærefunktionen (side 14),

•tildele det andet deck til en anden komponent-valgknap (side 30).

-knappen på

-knappen, skal du

eller

Page 14

TV VCR SAT DVD AMP

ABCD

SYSTEM CONTROL

SET

REC

VIDEO 1

TUNER

DVD

PHONO

CD TAPE

VIDEO 2 AUX

-/--

ENT

2,7

Programmere signaler fra en anden fjernbetjening — Lærefunktion

For at betjene komponenter eller funktioner, der ikke virker, selvom du indstiller et komponentkodenummer, skal du bruge følgende læreprocedure for at “lære” enhver af de programmerbare knapper på fjernbetjeningen at udføre funktionerne på en anden fjernbetjening. Du kan også bruge lærefunktionen til at ændre signalerne fra individuelle knapper efter indstilling af komponentkodenummeret (side 8). Det anbefales at notere de “lærte” tast-funktioner. (Der er plads til at notere på bagsiden af de medfølgende “Komponentkodenumre”.)

Bemærkninger

• Visse fjernbetjeningssignaler kan muligvis ikke “læres”.

• Du kan også bruge en displayskærm til computerdisplay (herunder en indbygget tunertype), hvis fjernbetjeningen “læres”.

Eksempel: Sådan programmeres N (afspil) -signalet fra din videokassetteoptager til VCR N (afspil) -knappen på fjernbetjeningen

1 Placer RM-VZ800T hoved

mod hoved med komponentens fjernbetjening.

Fjernbetjening til din komponent

afstand på ca. 5 – 10 cm

RM-VZ800T

Page 15

2 Tryk på og hold SET i

mindst 3 sekunder.

SET

SET-indikatoren lyser, og alle komponent-valgknapper blinker.

TV VCR SAT DVD AMP

SET

3 Tryk på komponent-

valgknappen for den komponent, hvis signaler skal “læres”.

VCR

Både SET-indikatoren og den valgte komponent-valgknap lyser, og alle andre knapper slukkes.

TV VCR SAT DVD AMP

4 Tryk på den knap på

fjernbetjeningen, du vil “lære”.

Både SET-indikatoren og den valgte komponent-valgknap blinker (lærefunktion-standby).

TV VCR SAT DVD AMP

SET

Hvis et andet signal allerede er blevet “lært” af denne knap

SET-indikatoren blinker to gange, og fjernbetjeningen foretager ingen handling, og vender tilbage til dens tilstand, efter der blev trykket på komponent-valgknappen i trin 3. Enten skal du “lære” til en anden ledig knap, eller du skal slette den allerede “lærte” funktion (side 20) og starte forfra igen.

SET

Fortsættes

Page 16

Programmere signaler fra en anden fjernbetjening — Lærefunktion (fortsat)

7 Tryk på SET for at slutte

indstilling.

Tryk på og hold knappen på den anden fjernbetjening, indtil både SET-indikatoren og komponent-valgknappen lyser igen.

Ved dataoverførsel forbliver kun SET-indikatoren tændt, og komponent-valgknappen slukkes. Efter dataoverførsel er gennemført, vender fjernbetjeningen tilbage til dens tilstand i trin 3.

fjernbetjening af komponent

VCR

SET

ved dataoverførsel

Hvis SET-indikatoren blinker fem gange

Det betyder, at “læring” ikke er fuldstændig. Gentag trin 4 og 5.

VCR

SET

dataoverførsel gennemført

Bemærkninger

• Hvis du ikke udfører læretrin inden for 20 sekunder på et vilkårligt tidspunkt under processen, slutter lære-indstilling.

• Hvis du ikke udfører trin 5 inden for 10 sekunder efter trin 4, vender læreproceduren tilbage til trin 3. Gentag trin 4, mens komponentvalgknappen lyser.

For at annullere klargøring skal du trykke på SET.

Hvis fjernbetjeningen tilsyneladende ikke virker

Hvis den “lærte” knap ikke virker korrekt, skal du “lære” en gang til. (Hvis lydstyrken f.eks. bliver meget høj, efter du kun har trykket en gang på w +, kan støj have forstyrret under læreproceduren.)

Hvis du indstiller en komponentkode efter at have “lært” et signal

Hvis du har programmeret et signal på en knap med lærefunktionen, virker dette signal, selv efter du indstiller en komponentkode.

Bemærkning om REC z-signalet

Du kan kun “lære” til en knap ad gangen. Derfor kan du ikke lære en sekvens af knapper (for eksempel REC z + N) til en enkelt knap på fjernbetjeningen. I det tilfælde skal du “lære” funktionerne på hver knap på din komponent til fjernbetjeningen.

6 Gentag trin 4 og 5 for at

“lære” funktioner til andre knapper.

Sådan “læres” en anden komponents fjernbetjeningssignal

Efter at have placeret de to fjernbetjeninger som i trin 1 på side 14 skal du trykke på den tilsvarende komponent-valgknap, og derefter følge trin 4 og 5 for at udføre læring.

Page 17

Når du “lærer” signaler til w +/– eller %

•Hvis du har brugt lærefunktionen til at programmere w +/– eller % knapperne til at sende et signal til andre komponenter end TV eller AMP, bliver dette signal kun sendt, hvis du trykker på w +/– eller %, når du vælger denne komponent.

•Hvis du har brugt lærefunktionen til at programmere w +/– eller % -knapperne til at sende et signal til TV eller AMP, bliver dette signal kun sendt, efter du har valgt TV eller AMP. Når du vælger andre komponenter, bliver det “lærte” signal sendt.

Sådan “læres” signalerne for et airconditionanlæg

Se “Bemærkninger om programmering af signalerne for et airconditionanlæg” på side 22.

For at lære nøjagtigt

•Undgå at bevæge fjernbetjeningsenhederne under læreproceduren.

•Sørg for at holde “lære”knappen trykket ned, indtil fjernbetjeningen reagerer som beskrevet.

•Brug nye batterier i begge fjernbetjeningsenheder.

•Undgå at lære på steder, der er udsat for direkte sollys eller et stærkt fluorescerende lys. (Støj kan forstyrre under læreproceduren.)

•Fjernbetjeningens detektorområde kan være forskelligt alt efter fjernbetjeningsenhed. Hvis læring ikke virker, kan du prøve at ændre placeringen af de to fjernbetjeningsenheder.

•Når du lærer fjernbetjeningen signaler fra en fjernbetjeningsenhed med interaktivt signaludvekslingssystem (leveres med nogle af Sony’s forstærkere), kan hovedenhedens svarsignal forstyrre fjernbetjeningens læring. I så fald skal du gå til et sted, hvor signalerne ikke når hovedenheden (f.eks. et andet lokale).

VIGTIGT

Sørg for at holde fjernbetjeningen uden for små børns eller kæledyrs rækkevidde, og lås knapperne med hold-funktionen (side 32). Komponenter som f.eks. airconditionanlæg, varmeapparater, elektriske apparater og elektriske skodder eller gardiner, der modtager et infrarødt signal, kan være farlige, hvis de bruges forkert.

Fortsættes

Page 18

Programmere signaler fra en anden fjernbetjening — Lærefunktion (fortsat)

Programmere fjernbetjeningssignaler til komponent-valgknapperne

Du kan “lære” en betjeningsprocedure til en komponentvalgknap, så betjeningen også udføres automatisk, når du trykker på komponentvalgknappen. Hvis det f.eks. er nødvendigt at skifte indgangsvalget for en forstærker til DVD, når du bruger en DVD-afspiller, skal du “lære” et indgangsvalgsignal til DVDknappen. Efter “læring” skifter indgangsvalget for en forstærker automatisk til DVD ved et enkelt tryk på DVD. (Til denne betjening skal en forstærker først tændes.)

Eksempel: Sådan “læres” din forstærkers fjernbetjeningssignal for DVDindgang til DVD-komponentvalgknappen på fjernbetjeningen

2 Tryk på og hold

komponent-valgknappen for den komponent, hvis signaler skal “læres”, i mindst 3 sekunder.

DVD

Derefter lyser SET-indikatoren og alle andre komponentvalgknapper.

TV VCR SAT DVD AMP

SET

Når SET-indikatoren lyser, kan du slippe komponentvalgknappen. Både SETindikatoren og den valgte komponent-valgknap blinker (lærefunktion-standby).

TV VCR SAT DVD AMP

1 Følg trin 1 til 2 (side 14).

SET

Hvis et andet signal allerede er blevet “lært” af denne knap

SET-indikatoren blinker to gange, og fjernbetjeningen foretager ingen handling, og vender tilbage til dens tilstand, efter der blev trykket på SET og holdt i trin 2. Enten skal du “lære” til en anden ledig knap, eller slette den allerede “lærte” funktion (side 20) og starte forfra igen.

Page 19

3 Tryk på og hold knappen

på den anden fjernbetjening, indtil SETindikatoren lyser og alle komponent-valgknapperne blinker igen.

Ved dataoverførsel forbliver kun SET-indikatoren tændt, og komponent-valgknappen slukkes.

Hvis SET-indikatoren blinker fem gange

Det betyder, at “læring” ikke er fuldstændig. Gentag 2 og 3.

4 Gentag trin 2 og 3 for at

“lære” fjernbetjeningssignaler til andre knapper.

Bemærkninger

• Hvis du ikke udfører læretrin inden for 20 sekunder på et vilkårligt tidspunkt under processen, slutter lære-indstilling.

• Hvis du ikke udfører trin 3 inden for 10 sekunder efter trin 2, vender læreproceduren tilbage til trin 1. Gentag trin 2, mens komponentvalgknappen lyser.

For at annullere “læring” skal du trykke på SET.

Fortsættes

Page 20

TV VCR SAT DVD AMP

SET

Programmere signaler fra en anden fjernbetjening — Lærefunktion (fortsat)

Eksempel: Sådan slettes den “lærte” funktion fra talknap 1 i VCR-indstilling

Ændre eller slette funktionen for en “lært” knap

For at ændre den “lærte” funktion skal du først slette den og udføre læring igen.

Sådan slettes den “lærte” funktion for en enkelt knap

TV VCR SAT DVD AMP

SYSTEM CONTROL

ABCD

1,3

SET

REC

VIDEO 2 AUX

VIDEO 1

CD TAPE

TUNER

DVD

-/--

GUIDE MENU

RETURN TOOLS

PHONO

ENT

1 Tryk på og hold SET i

mindst 3 sekunder.

SET

SET-indikatoren lyser, og alle komponent-valgknapper blinker.

Mens du holder den ønskede komponent-valgknap trykket ned, skal du trykke på den knap, du vil slette.

VCR

VIDEO 1

Når sletning af “lært” funktion er gennemført, slukkes den valgte komponent-valgknaps lys.

VCR

PROGR

SET

ved datasletning

SET

datasletning gennemført

Bemærk

Sørg for at trykke på den knap, du vil slette, mens du trykker på komponent-valgknappen. Hvis du slipper komponent-valgknappen, skifter fjernbetjeningen til læreindstilling.

3 Tryk på SET for at slutte

indstilling.

For at annullere sletning skal du trykke på SET.

Page 21

TV VCR SAT DVD AMP

SET

Sådan slettes den “lærte” funktion for den komponentvalgknap, der er TV, VCR, SAT, DVD eller AMP

Eksempel: Sådan slettes funktionen, der er “lært” af TV-knappen

Mens du holder SET trykket ned i mindst 3 sekunder, skal du trykke på og holde TVkomponent-valgknappen.

TV VCR SAT DVD AMP

SET

TV VCR SAT DVD AMP

SET

Sådan slettes alle funktionssignaler, der er “lært” for en bestemt komponent-valgknap

TV VCR SAT DVD AMP

SYSTEM CONTROL

ABCD

REC

VIDEO 1

VIDEO 2 AUX

TUNER

-/--

SET

CD TAPE

PHONO

DVD

ENT

1,3

Eksempel: Sådan slettes alle funktioner, der er “lært” af VCRknappen

1 Tryk på og hold SET i

mindst 3 sekunder.

Når sletning af en “lært” funktion er gennemført, slukkes SET-indikatorlyset.

SET

SET-indikatoren lyser, og alle komponent-valgknapper blinker.

Fortsættes

Page 22

Programmere signaler fra en anden fjernbetjening — Lærefunktion (fortsat)

Mens du holder x trykket ned, skal du trykke på den komponent-valgknap, du vil slette.

VCR

Når sletning af en “lært” funktion er gennemført, slukkes alle de andre komponent-valgknappers lys.

VCR

SET

ved datasletning

Bemærkninger

• Med denne betjening kan du kun slette de “lærte” funktioner på alle knapper for en bestemt komponent.

• Se side 20 vedrørende sletning af en enkelt “lært” funktion på en komponent-valgknap.

3 Tryk på SET for at slutte

indstilling.

VCR

SET

datasletning gennemført

Bemærkninger om programmering af signalerne for et airconditionanlæg

Om sæsonjusteringer

Hvis du ændrer indstillingerne af airconditionanlægget efter sæsonen, skal fjernbetjeningssignalerne for de nye indstillinger programmeres på fjernbetjeningen.

Hvis tænd/sluk-betjeningen ikke virker korrekt

Hvis fjernbetjeningen kun kan betjene “ON” med en knap, og “OFF” med en anden, mens dit airconditionanlægs fjernbetjening kan betjene “ON/OFF” med en enkelt knap, skal du programmere signalet på to knapper på fjernbetjeningen, som følger.

1 Slet det “lærte” tænd/sluk-

signal på den programmerede knap på fjernbetjeningen.

2 Omprogrammer kun tænd-

signalet for airconditionanlægget på knappen på fjernbetjeningen ved at følge fremgangsmåden i “Programmere signaler fra en anden fjernbetjening – Lærefunktion” (side 14).

3 Programmer sluk-signalet for

airconditionanlægget på en anden knap på fjernbetjeningen.

For at annullere sletning skal du trykke på SET.

De to knapper på fjernbetjeningen er blevet programmeret med henholdsvis tænd-signalet og sluk-signalet for airconditionanlægget, så du kan betjene airconditionanlægget med fjernbetjeningen.

Page 23

Avancerede funktioner

TV VCR SAT DVD AMP

Regulere lydstyrken på visuelle komponenter, der er tilsluttet et lydanlæg

Fjernbetjeningen er fabriksindstillet under forudsætning af, at du hører lyden på dine videokomponenter fra dine tvhøjttalere, og at du hører lyden på dine lydkomponenter fra de højttalere, der er tilsluttet din forstærker.

Hvis du f.eks. vil regulere lydstyrken, mens du bruger en videobåndoptager, er det ikke nødvendigt at trykke på TVknappen for at regulere lydstyrken på tv’et.

Sådan ændres fabriksindstillingen af regulering af lydstyrken

TV VCR SAT DVD AMP

SYSTEM CONTROL

ABCD

SET

REC

VIDEO 2 AUX

VIDEO 1

CD TAPE

TUNER

DVD

-/--

GUIDE MENU

RETURN TOOLS

PHONO

ENT

Følgende tabel viser fabriksindstillingen for, hvilken

Komponent-valgknap

TV VCR SAT DVD AMP

Regulerer lydstyrken på

TV TV TV TV forstærker

Hvis dine videokomponenter er tilsluttet et lydanlæg, vil du måske gerne høre tv- eller videobåndoptagerlyden fra højttalerne via din forstærker (eller receiver), ikke fra dine tv-højttalere. I så fald skal du ændre fabriksindstillingen, så du kan regulere lydstyrken på dine videokomponenter uden først at skulle skifte til forstærkeren.

PROGR

1 Tryk på og hold SET, mens

du trykker på MENU.

Alle komponent-valgknapper blinker.

Fortsættes

Page 24

Regulere lydstyrken på visuelle komponenter, der er tilsluttet et lydanlæg

(fortsat)

Mens du holder % trykket ned, skal du trykke på eller

–.

Sådan indstilles alle lydstyrkeknapper til AMP

Tryk på w +, mens du holder % trykket ned.

Alle komponent-valgknapper lyser, når du trykker på disse knapper, og slukkes derefter, når du slipper dem.

Tryk på og hold w +, mens du trykker på %.

TV VCR SAT DVD AMP

Indstilling af lydstyrkeregulering gennemført.

TV VCR SAT DVD AMP

Sådan indstilles kun lydkomponentens lydstyrkeknapper til AMP

Tryk på w –, mens du holder % trykket ned.

Kun AMP lyser, når du trykker på disse knapper, og slukkes derefter når du slipper dem.

Tryk på og hold w –, mens du trykker på %.

TV VCR SAT DVD AMP

Visuelle komponenter er: TV,

video-kassetteoptager, analog kabelboks, satellittuner, DVD-afspiller

Lydkomponenter er: CD-

afspiller, MD-afspiller, kassettebåndoptager, forstærker

For at annullere indstilling skal du trykke på SET.

Bemærkninger

• Hvis du har brugt lærefunktionen til at programmere w +/– eller % - knapperne til at sende et signal til en komponent, ændrer ovenstående procedure ikke funktionen af w +/– og % -knapperne.

• Hvis du indstiller en lærefunktion til at sende en forstærkers lydstyrkekontrolsignal på en anden komponent-valgknap end TV, indstilles prioriteten for at sende signalet som følger, fra højeste til laveste prioritet: AMP-knaptVCR- knaptSAT-knaptDVD-knap. Hvis du f.eks. “lærer” AMP-knappen og VCR-knappen at sende forstærkerens lydstyrkesignal, når du justerer lydstyrken, sendes signalerne på AMP-knappen først til forstærkeren. Hvis du “lærer” AMP-knappen at sende signaler for andre enheder end for en forstærker, sendes signalerne til forstærkeren fra VCR-knappen.

Indstilling af lydstyrkeregulering gennemført.

TV VCR SAT DVD AMP

Page 25

Tilføje en ekstra

funktion til komponentvalgknapperne

Programmere tændkommandoen på den valgte komponent ved et enkelt tryk på denne komponent-valgknap (kun for Sony-komponenter)

Når du bruger Sony-komponenter, kan du programmere tænd-signalet for hver komponent på en komponent-valgknap. Du kan vælge den ønskede komponent og tænde den med et enkelt tryk på denne komponent-valgknap.

TV VCR SAT DVD AMP

SYSTEM CONTROL

ABCD

SET

REC

VIDEO 1

VIDEO 2 AUX

TUNER

CD TAPE

DVD

-/--

GUIDE MENU

PHONO

Eksempel: Sådan programmeres TV-knappen

Tryk på og hold SET, mens du trykker på MENU.

Alle komponent-valgknapper blinker.

TV VCR SAT DVD AMP

For at annullere indstilling skal du trykke på SET.

Sådan slettes tænd-kommandoen

Gentag den samme procedure, og

ENT

tryk på den ønskede komponentvalgknap, der lyser, når du trykker på 1.

Bemærkninger

• Hvis komponentkoden for et andet fabrikat end Sony er blevet indstillet på en komponent-valgknap, kan du ikke programmere tænd-funktionen på den. Hvis du ændrer komponentkoden (side 8) efter indstilling af tænd-funktionen, slettes tænd-funktionen. (Komponentvalgknappen blinker to gange for at angive, at du ikke kan indstille denne funktion.)

• Selvom du har brugt lærefunktionen (side 14) til at programmere et signal på en komponent-valgknap, kan du programmere tænd-funktionen på denne knap, men den kan ikke bruges. Hvis du sletter den “lærte” funktion på denne knap, kan du bruge tænd-funktionen.

Mens du holder 1 trykket ned, skal du trykke på den ønskede komponent-valgknap.

Når du første gang trykker på 1, lyser kun de komponent-valgknapper, der allerede er blevet indstillet med tænd-kommandoen.

Eksempel: Hvis tændkommandoen er blevet programmeret på VCR- og DVDknapperne, lyser disse knapper når du første gang trykker på 1.

TV VCR SAT DVD AMP

Page 26

Udføre en række kommandoer — Systemkontrolfunktioner

Med systemkontrol-funktionen kan du programmere en række betjeningskommandoer og udføre dem ved at trykke på en enkelt knap. Du kan programmere op til 16 på hinanden følgende betjeningstrin på hver af SYSTEM CONTROL-knapperne (A – D). Hvis du har indstillet systemkontrol-funktionen for en komponent-valgknap (side 29), begynder udførelsen af de programmerede kommandoer, når du trykker på komponentvalgknappen i mindst 2 sekunder. Når du udfører de programmerede kommandoer, overføres hvert fjernbetjeningssignal.

Eksempel: Når du ser en video, og du kan indstille en betjening, kan du bedst indstille som følger:

Slå strømmen til på tv’et.

Slå strømmen til på videobåndoptageren (VCR).

Slå strømmen til på forstærkeren.

Indstil forstærkerens indgangsvælger på VIDEO 1.

Indstil tv’ets indgangsindstilling på VIDEO 1.

Start videoafspilning.

TV VCR SAT DVD AMP

SYSTEM CONTROL

1,3

ABCD

SET

REC

VIDEO 1

VIDEO 2 AUX

TUNER

CD TAPE

PHONO

DVD

-/--

ENT

Page 27

Eksempel: Sådan programmeres ovenstående procedure til SYSTEM CONTROL B-knappen

1 Tryk på og hold SET, mens

du trykker på SYSTEM CONTROL B-knappen.

SET-indikatorlyset tændes.

SET

Hvis en systemkontrol-funktion (systemkontrolmakro) allerede er blevet indstillet på knappen, blinker SET-indikatoren to gange. Indstillingsproceduren annulleres automatisk.

Indstil systemkontrolfunktionen.

Med dette eksempel skal du trykke på knapper efter hinanden som nedenfor:

VCRTV

1 1

AMP TV

Du kan programmere op til 16 på hinanden følgende trin på hver af SYSTEM CONTROLknapperne (A – D), herunder det første trin, for at vælge en komponent-valgknap.

VCR

VIDEO 1

Sådan programmeres en ny betjening for de knapper, der allerede har fået indstillet et kontrolprogram

Slet programmet (side 28).

Bemærkninger

• Hvis du på et tidspunkt afbryder proceduren i mindst 20 sekunder, slutter funktionsindstillingen, og rækken af kommandoer bliver programmeret op til dette tidspunkt. I så fald skal du slette programmet (side 28) og begynde igen fra trin 1 for at indstille hele programmet fra begyndelsen. Du kan ikke fortsætte programmering, når indstillingsfunktionen først er slut.

• Hvis en SYSTEM CONTROL-knap allerede har “lært” et fjernbetjeningssignal (side 14), kan du programmere en systemkontrol-funktion (systemkontrolmakro), men funktionen virker ikke, førend du sletter lærefunktionen. Se “Ændre eller slette funktionen for en “lært” knap” på side 20 vedrørende sletning af lærefunktionen.

• Hvis du ændrer komponentkodenummeret (side 8) eller programmerer et nyt signal med lærefunktionen (side 14) på en tast eller en knap, der er programmeret med en række kommandoer vha. systemkontrol-funktionen, bliver det nye signal sendt, når du trykker på den tilsvarende SYSTEM CONTROLknap.

• I funktionsindstilling kan du ikke slette et betjeningstrin, du har programmeret. Hvis du har programmeret en forkert betjening ved en fejltagelse, skal du begynde igen fra trin 1.

• Hvis du forsøger at programmere mere end 16 trin, slutter funktionsindstillingen for systemkontrol, og de 16 trin, du har programmeret, registreres. Hvis du vil programmere trinnet igen, skal du slette programmet (side 28) og begynde igen fra trin 1.

3 Tryk på SET for at

gennemføre programmeringen.

SYSTEM CONTROL-knaplyset slukkes.

Fortsættes

Page 28

Udføre en række kommandoer — Systemkontrolfunktioner (fortsat)

Tips ved programmering af systemkontrol-funktionerne

Følgende information hjælper dig med at programmere på hinanden følgende betjeningstrin.

Om rækkefølgen af betjeningstrin

Nogle af komponenterne kan ikke acceptere på hinanden følgende fjernbetjeningssignaler. For eksempel kan nogle tv-apparater generelt ikke reagere på det næste signal lige efter tænd-signalet. Derfor virker en række kommandoer som f.eks. TV tænd og indgangsvalg ikke altid korrekt. I så fald skal du indføje andre signaler til andre komponenter som i eksemplet nedenfor: TV tændtVCR tændt VCR afspilningtTV indgangsvalg

Ændre intervallet mellem betjeningstrin

Mens du indstiller et program, kan du indføje et interval på 0,4 sekunder, før det næste trin udføres ved at trykke på den samme komponent-valgknap igen. I eksemplet ovenfor kan du, hvis du trykker på AMPt1 tAMPt1 i trin 2, indføje et interval på 0,4 sekunder, efter AMP-tænd-signalet er sendt.

Sådan slettes programmerede kommandoer

1 Tryk på og hold SET, mens

du trykker på og holder den SYSTEM CONTROLknap, du vil slette, i mindst 3 sekunder.

Page 29

Programmere en række kommandoer på komponentvalgknapperne

Som med SYSTEM CONTROLknapperne kan du også programmere en række betjeningskommandoer for komponent-valgknapperne (op til 16 trin). For at udføre de kommandoer, der er programmeret på en komponentvalgknap med systemkontrolfunktionen, skal du trykke på knappen i mindst 2 sekunder.

TV VCR SAT DVD AMP

1,2

SYSTEM CONTROL

ABCD

1,3

SET

REC

VIDEO 2 AUX

VIDEO 1

CD TAPE

TUNER

DVD

-/--

GUIDE MENU

PHONO

ENT

Eksempel: Sådan programmeres proceduren på side 26 for VCRkomponent-valgknappen

Tryk på og hold SET, mens du trykker på VCR-komponentvalgknappen.

SET-indikatorens og VCRkomponent-valgknappens lys tændes.

TV VCR SAT DVD AMP

SET

Hvis en kontrolprogram-funktion (komponentmakro) allerede er blevet indstillet på knappen, blinker knappen to gange. Indstillingsproceduren annulleres automatisk.

2 Indstil kontrolprogram-

funktionen.

Med dette eksempel skal du trykke på knapperne efter hinanden som nedenfor:

AMP TV

VCRTV

1 1

VIDEO 1

Bemærkninger

• Når du trykker på knappen i mindre end 2 sekunder, virker den som en normal komponent-valgknap, og den programmerede funktion virker ikke.

• Se også “Tips ved programmering af systemkontrol-funktionerne” på side 28.

VCR

Du kan programmere op til 16 på hinanden følgende trin på hver af komponent-valgknapperne, herunder det første trin, for at vælge en komponent-valgknap.

3 Tryk på SET for at gennemføre

programmeringen.

VCR-komponent-valgknappens lys slukkes.

Fortsættes

Page 30

Programmere en række kommandoer på komponentvalgknapperne (fortsat)

Sådan slettes programmerede kommandoer

1 Tryk på og hold SET, mens

du trykker på og holder den komponent-valgknap, du vil slette, i mindst 3 sekunder.

Bemærkninger

• Du kan programmere en kontrolprogram-funktion (komponentmakro) for en komponent-valgknap, hvor tændfunktionen (side 25) er blevet programmeret. I så fald udføres tænd-funktionen, når du trykker på komponent-valgknappen, eller når du vælger en anden komponent, mens det på hinanden følgende kontrolprogram udføres.

• Hvis proceduren på et tidspunkt afbrydes i mindst 20 sekunder, slutter funktionsindstillingen, og rækken af kommandoer bliver programmeret op til dette tidspunkt. I så fald skal du slette programmet (side 30) og begynde igen fra trin 1 for at indstille hele programmet fra begyndelsen. Du kan ikke fortsætte programmering, når indstillingsfunktionen først er slut.

• Hvis en komponent-valgknap allerede har “lært” et fjernbetjeningssignal (side 14), kan du programmere en kontrolprogram-funktion (komponentmakro), men funktionen virker ikke, førend du sletter den “lærte” funktion. Se “Ændre eller slette funktionen for en “lært” knap” på side 20 vedrørende sletning af den “lærte” funktion.

• Mens du indstiller et program, kan du indføje et interval på 0,4 sekunder, før det næste trin udføres, ved at trykke på den samme komponentvalgknap igen. I eksemplet ovenfor kan du, hvis du trykker på AMPt1tAMPt1 i trin 2, indføje et interval på 0,4 sekunder, efter AMP-tænd-signalet er sendt.

Tildele andre komponenter til komponentvalgknapperne

Du kan tildele en anden komponent til enhver af de komponent-valgknapper, der ikke bruges. Når du første gang indstiller en komponent-valgknap til en anden type komponent, bliver den indtastede komponents kodenummer gældende.

Bemærkninger

• For at bruge den originale komponentindstilling skal du indstille komponentkodenummeret igen (side 8).

• Hvis du indtaster et nyt fabrikats komponentkodenummer uden at slette de foregående “lærte” funktioner på denne komponentvalgknap, er de “lærte” funktioner stadig effektive. Slet de funktioner, du ikke bruger ofte.

• Du kan kun tildele tv-apparater til TV-komponent-valgknappen.

Page 31

Kopiere indstillingerne af en komponent-valgknap til en anden knap

Du kan kopiere alle indstillingerne af en komponent-valgknap til en anden komponent-valgknap. Indstillingerne af komponentkoden (side 8) og den “lærte” funktion (side 14) kopieres til en ny knap.

TV VCR SAT DVD AMP

SYSTEM CONTROL

ABCD

SET

REC

VIDEO 2 AUX

VIDEO 1

CD TAPE

TUNER

DVD

-/--

GUIDE MENU

PHONO

ENT

Mens du holder denne knap ned, blinker de andre komponent-valgknapper. Når du derefter trykker på den komponent-valgknap, der holder den indstilling, du vil kopiere, lyser alle komponentvalgknapper. Når kopiering er gennemført, slukkes alle andre komponent-valgknapper end de to knapper, der er trykket ned.

TV VCR SAT DVD AMP

i mindst 3

TV VCR SAT DVD AMP

sekunder

Eksempel: Sådan kopieres indstillingerne af DVD-knappen til SAT-knappen

1 Tryk på og hold SET, mens

du trykker på MENU.

Alle komponent-valgknapper blinker.

TV VCR SAT DVD AMP

2 Tryk på og hold den

ønskede komponentvalgknap, hvor du vil kopiere en indstilling fra en anden komponentvalgknap, i mindst 3 sekunder.

For at annullere indstilling skal du trykke på SET.

Bemærkninger

• Du kan ikke kopiere indstillingerne til en komponent-valgknap, hvor en “lært” funktion (side 14) er blevet programmeret.

• Du kan kun betjene et tv med TVkomponent-valgknappen, og du kan ikke kopiere andre indstillinger af komponent-valgknappen (andre end for et tv) til TV-komponentvalgknappen.

• Du kan ikke kopiere kontrolprogramfunktionen (komponentmakro) til en anden komponent-valgknap.

Sådan stiller du indstillingen af komponent-valgknappen tilbage til den originale komponentindstilling

Slet den “lærte” funktion (side 20), og udfør den originale komponentindstilling ifølge proceduren på side 31.

Page 32

SET

TV VCR SAT DVD AMP

SET

TV VCR SAT DVD AMP

SET

TV VCR SAT DVD AMP

Bruge andre funktioner

Låse knapperne — Hold-funktion

For at forhindre utilsigtet betjening kan du låse alle knapperne med hold-funktionen.

TV VCR SAT DVD AMP

SYSTEM CONTROL

ABCD

SET

REC

VIDEO 2 AUX

VIDEO 1

CD TAPE

TUNER

DVD

-/--

GUIDE MENU

RETURN TOOLS

PROGR

PHONO

ENT

1 Tryk på og hold 1, mens

du trykker på t og PROGR +.

SET-indikatoren og alle komponent-valgknapperne blinker én gang, og holdfunktionen er indstillet.

(én gang)

Mens hold-funktionen er aktiveret, kan ingen funktioner betjenes. (SET-indikatoren og alle komponent-valgknapperne blinker to gange.)

PROGR

(to gange)

Sådan låses knappen op

Tryk på og hold 1, mens du trykker på t og PROGR –. SET-indikatoren og alle komponent-valgknapperne blinker én gang, og holdfunktionen slettes.

(én gang)

Page 33

Slette alle indstillinger — Sådan nulstilles fjernbetjeningen til dens fabriksindstillinger

1 Mens du holder 1 trykket

ned, skal du trykke på t og w –.

Du kan slette alle fjernbetjeningssignaler programmeret af “lære“funktionen, så fjernbetjeningen nulstilles til dens fabriksindstillinger.

TV VCR SAT DVD AMP

SYSTEM CONTROL

ABCD

SET

REC

VIDEO 1

VIDEO 2 AUX

TUNER

CD TAPE

DVD

-/--

GUIDE MENU

RETURN TOOLS

PROGR

PHONO

ENT

SET-indikatoren og alle komponent-valgknapperne lyser. Derefter slukkes komponent-valgknapperne én for én fra venstre, efterfulgt af SET-indikatoren. Når SETindikatoren til sidst slukkes, slettes alle indstillinger, og fjernbetjeningen vender tilbage til dens originale tilstand.

TV VCR SAT DVD AMP

SET

TV VCR SAT DVD AMP

SET

TV VCR SAT DVD AMP

SET

TV VCR SAT DVD AMP

SET

Page 34

Yderligere oplysninger

Forholdsregler

•Undgå at tabe enheden eller at udsætte den for stød, da det kan forårsage funktionsfejl.

•Enheden må ikke efterlades i nærheden af varmekilder eller på et sted, der er udsat for direkte sollys, støv eller sand, fugt, regn eller mekaniske stød.

•Kom ikke fremmedlegemer ind i enheden. Hvis der kommer en væske eller genstand ind i enheden, skal den kontrolleres af fagkyndige, før den bruges igen.

•Udsæt ikke fjernbetjeningsdetektorerne på dine komponenter for direkte sollys eller anden stærk belysning. For meget lys på detektorerne kan forstyrre fjernbetjeningssignalerne.

•Sørg for at holde fjernbetjeningen uden for små børns eller kæledyrs rækkevidde. Komponenter som f.eks. airconditionanlæg, varmeapparater, elektriske apparater og elektriske skodder eller gardiner, der modtager et infrarødt signal, kan være farlige, hvis de bruges forkert.

Specifikationer

Betjeningsafstand

Ca. 10 m. (varierer, alt efter forskellige producenters komponenter)

Strømkrav

To R6 (størrelse AA) batterier

Batterilevetid

Ca. 1 år (hvis der trykkes på knapper på fjernbetjeningen ca. 300 gange om dagen) (varierer, alt efter hvor ofte fjernbetjeningen bruges)

Mål

Ca. 40 × 235 × 31 mm. (b × h × d)

Vægt

Ca. 99 g (ekskl. batterier)

Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.

CE-mærkets gyldighed er begrænset til de lande, hvor det er gældende i henhold til lovgivningen, hovedsaglig i EØSlandene (Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde).

Vedligeholdelse

Rengør overfladen med en blød klud, der er let fugtet med et mildt rengøringsmiddel. Brug ikke nogen former for opløsningsmidler, f.eks. sprit, rensebenzin eller fortynder, da de kan beskadige overfladebehandlingen.

Page 35

Fejlfinding

Hvis du har problemer med at klargøre eller bruge fjernbetjeningen, skal du først kontrollere batterierne (side 6), og derefter kontrollere punkterne nedenfor.

Symptom

Du kan ikke betjene komponenterne.

Du kan ikke regulere lydstyrken.

Komponentvalgknapperne blinker med et konstant interval, når du trykker på en knap.

Du kan ikke betjene komponenterne, selv efter indstilling af komponentkodenumrene.

Fjernbetjeningen kan ikke lære fjernbetjeningssignalerne.

Du kan ikke betjene en komponent, selv efter du har programmeret fjernbetjeningssignalerne med lærefunktionen.

Løsning

• Gå tættere på komponenten. Den maksimale betjeningsafstand er ca. 10 m.

• Kontroller, at du retter fjernbetjeningen direkte mod komponenten, og at der ikke er nogen forhindringer imellem fjernbetjeningen og komponenten.

• Slå først strømmen til på komponenterne, hvis det er nødvendigt.

• Kontroller, at der trykkes på komponent-valgknappen. For SAT eller DVD skal du kontrollere, at den ønskede komponent er valgt.

• Kontroller, at komponenten har infrarød fjernbetjening. Hvis der ikke fulgte en fjernbetjening med komponenten, kan den sandsynligvis ikke fjernbetjenes.

• Du har tildelt en anden komponent på komponentvalgknappen. Kontroller komponenten, der er tildelt til denne knap, og komponentkoden.

• Hvis dine visuelle komponenter er tilsluttet til et lydanlæg, skal du kontroller, at du har klargjort fjernbetjeningen som beskrevet i “Regulere lydstyrken på visuelle komponenter, der er tilsluttet et lydanlæg” (side 23).

• Du har tildelt en anden komponent på TV- eller AMPknappen (side 30). I så fald kan lydstyrken ikke reguleres, når du vælger andre komponenter end TV eller AMP.

• Der er ikke meget strøm på batterierne. Udskift dem med nye.

• Indstil komponentkoden korrekt. Hvis den kode, der er anført først for din komponent, ikke virker, kan du prøve alle koderne for din komponent i den rækkefølge, de er anført i de medfølgende “Komponentkodenumre”.

• Nogle funktioner kan muligvis ikke forindstilles. Hvis nogle af eller alle knapperne ikke fungerer korrekt, selv efter du har indstillet komponentkoderne, kan du bruge lærefunktionen til at programmere fjernbetjeningssignalerne for komponenten (side 14).

• Komponenten kan betjenes med et kodenummer, der ikke er anført i “Komponentkodenumre”. Se “Indstille en komponentkode med søgefunktionen ” (side 11), og prøv at indstille et kodenummer igen med søgefunktionen.

• Når du lærer fjernbetjeningen signaler fra en fjernbetjeningsenhed med interaktivt signaludvekslingssystem (leveres med nogle af Sony’s forstærkere), kan hovedenhedens svarsignal forstyrre fjernbetjeningens læring. I så fald skal du gå til et sted, hvor signalerne ikke når hovedenheden (f.eks. et andet lokale).

• Sørg for, at fjernbetjeningen har “lært” de korrekte signaler. Ellers kan du se “For at lære nøjagtigt” (side 17), og prøve læreproceduren igen (side 14).

Fortsættes

Page 36

Fejlsøgning (fortsat)

Symptom

SET-indikatoren blinker fem gange under læreproceduren.

En komponent-valgknap blinker fem gange ved indstilling.

SET-indikatoren blinker to gange under læreproceduren.

Alle komponentvalgknapper blinker to gange.

Efter programmering fungerer tændkommandoen for en komponent og komponent-valgknappen ikke korrekt.

Systemkontrolfunktionen eller kontrolprogramfunktionen virker ikke korrekt.

Løsning

• Læring lykkedes ikke. Se “For at lære nøjagtigt” (side 17), og

• Der er ingen knapper til rådighed for “læring”. Slet lærte

• Komponentkoderne kan ikke indstilles. Se de medfølgende

• En valgt komponent-valgknap eller en anden knap, der skal

• Hold-funktionen er aktiveret. Desaktiver Hold-funktionen

• En lærefunktion er allerede blevet indstillet på komponent-

• Når du programmerer en systemkontrol-funktion eller

• Peg fjernbetjeningen i en anden retning. Hvis problemet ikke

• Hvis komponenternes fjernbetjeningsreceivere er for langt fra

• Nogle gange tændes en komponent ikke af systemkontrol-

• Hvis du ændrer AV-fabrikatets komponentkodenummer

• Intervallerne mellem trin kan være for kort. Afhængigt af

•Hvis en SYSTEM CONTROL-knap eller en komponent-

prøv læreproceduren igen (side 14).

funktioner (side 20), der ikke bruges ofte, og udfør derefter lærebetjening.

“Komponentkodenumre”, og prøv at indstille komponentkoderne igen (side 8).

indstilles, får alle fjernbetjeningssignaler programmeret af lærefunktionen (side 14). Slet de “lærte” signaler (side 20), eller vælg en anden knap, som ikke har nogen “lærte” signaler, og prøv at indstille igen.

(side 32).

valgknappen. Hvis en lærefunktion er blevet indstillet (side

14), kan du programmere tænd-funktionen på komponentvalgknappen (side 25), men tænd-indstillingen virker ikke, førend du sletter “lære”-funktionen. Slet “lære”-funktionen efter indstilling af tænd-funktionen. Denne funktion gælder kun for Sony-komponenter.

kontrolprogram-funktion, skal du sørge for at følge den korrekte fremgangsmåde (side 26, 29).

løses, skal du placere de programmerede komponenter tættere på hinanden.

hinanden, eller hvis der er noget, som blokerer signalerne imellem dem, virker nogle af komponenterne muligvis ikke efter hinanden, selv efter du har trykket på den programmerede knap. Hvis nogle af komponenterne ikke virker korrekt på grund af det ovennævnte eller af andre årsager, skal du stille komponenterne tilbage i den retning, de stod, før du indstillede systemkontrol-funktionen eller kontrolprogram-funktionen. Hvis du ikke gør det, kan systemet fungere forkert, når du bruger disse funktioner igen.

funktionen eller kontrolprogram-funktionen. Det skyldes, at strømmen på komponenten slås skiftevis til og fra, når strøm til/fra-signalet modtages. I så fald skal du kontrollere den betjente komponents strøm til/fra-tilstand, før du bruger systemkontrol-funktionen.

(side 8), der er indstillet på en komponent-valgknap, som er programmeret til en række kommandoer med kontrolprogram-funktionen, bliver det nye signal sendt, når du trykker på den tilsvarende komponent-valgknap.

komponenterne kan det være nødvendigt at indføje et interval mellem på hinanden følgende kontroller. Du kan indføje et interval ved at ændre den rækkefølge, som knapperne trykkes på. (Du kan indføje et interval mellem trin, når du programmerer komponent-valgknappen.)

valgknap allerede har “lært” et fjernbetjeningssignal (side 14), kan du programmere en systemkontrol-funktion (systemkontrolmakro) eller en kontrolprogram-funktion (komponentmakro), men funktionen virker ikke, førend du sletter lærefunktionen. Se “Ændre eller slette funktionen for en “lært” knap på side 20 vedrørende sletning af lærefunktionen.

Page 37

Tillæg

Tabel over forindstillede funktioner

TV VCR SAT DVD AMP

SYSTEM CONTROL

ABCD

SET

4 5

REC

VIDEO 1

VIDEO 2 AUX

TUNER

CD TAPE

DVD

-/--

GUIDE MENU

RETURN TOOLS

PROGR

PHONO

ENT

TAST-DISPLAY

6GUIDE

8w +/–

FUNCTION

Til at ændre indgangsindstillingen.

Til at afslutte indstillingen.

Lydstyrke op: + Lydstyrke ned: –

qaa

qs/ qdMENU

qfTOOLS qg

qa qs qd

qhPROGR +/–

Til at dæmpe lydstyrken på forstærkeren. Tryk på knappen igen for at slå lyddæmpning fra.

Til at tænde. Til at skifte tilbage fra tekst-tv til tv.

Til at skifte til tekst-tv. Til at hente MENU-

displayet. Til at skifte til WIDE. Joystick

Til at flytte markøren opad.

Til at flytte markøren nedad.

Til at flytte markøren mod højre.

Til at flytte markøren mod venstre.

Til at indføre valget fra MENU-displayet.

Program op: + Program ned: – Til at betjene funktionen

JUMP, FLASHBACK eller CHANNEL RETURN på tv’et, afhængigt af producentens indstilling.

Bemærk

Der kan være nogle komponenter eller funktioner, som ikke kan betjenes med denne fjernbetjening.

TAST-DISPLAY

11 2RØD (m),

GRØN (N), GUL (M), BLÅ (x)

340

1 – 9, 0, ENT,

-/--, 1-, 2-.

FUNCTION

Til at tænde og slukke. Hurtigtekstknapper

Til at skifte programmer. Eksempel: For at skifte til program 5 skal du trykke på 0 og 5 (eller trykke på 5 og ENT).

Bruge hurtigtekst

Med hurtigtekst kan du få adgang til sider med et enkelt tryk på en tast. Når en hurtigtekstside udsendes, bliver en farvekodet menu vist nederst på skærmbilledet. Denne menus farver svarer til de røde, grønne, gule og blå taster på fjernbetjeningen. Tryk på den tast, der svarer til den farvekodede menu. Siden bliver vist efter nogle få sekunder.

Fortsættes

Page 38

Tabel over forindstillede funktioner (fortsat)

VCR

TAST-DISPLAY

11 2m 2N 2M 2REC z

2x 2X 340

1 – 9, 0, ENT,

-/--, 1-, 2 -.

(ANT/SW)

qaa

(INPUT SELECT)

qs/

qdMENU

qhPROGR +/–

FUNCTION

Til at tænde og slukke. Til at spole tilbage. Til at afspille. Til at spole frem. For at optage skal du

trykke på N, mens du trykker på REC z*. Slip først N, og slip derefter REC z.

Til at standse. Til at holde pause. Til at skifte programmer.

Eksempel: For at skifte til program 5 skal du trykke på 0 og 5 (eller trykke på 5 og ENT).

Til at skifte antenneudgang.

Til at ændre indgangsindstillingen.

Til at vise skærmdisplayet.

Til at hente MENUdisplayet.

Joystick

Til at flytte markøren opad.

Til at flytte markøren nedad.

Til at flytte markøren mod højre.

Til at flytte markøren mod venstre.

Til at indføre valget fra MENU-displayet.

Program op: + Program ned: –

CBL (Cable box - kabelboks)

TAST-DISPLAY

11 340

1 – 9, 0, ENT

qhPROGR +/–

FUNCTION

Til at tænde og slukke. Til at skifte programmer.

Eksempel: For at skifte til program 5 skal du trykke på 0 og 5 (eller trykke på 5 og ENT).

Program op: + Program ned: – Til at betjene funktionen

JUMP, FLASHBACK eller CHANNEL RETURN.

* For at undgå, at der optages ved en

fejltagelse, virker REC z-knappen ikke af sig selv.

Page 39

SAT

TAST-DISPLAY

11 2RØD (m),

GRØN (N), GUL (M), BLÅ (x)

340

1 – 9, 0, ENT,

-/—

5 t

(INPUT)

6GUIDE

7RETURN

(EXIT)

qs /

(TELETEXT)

qdMENU

qfTOOLS

(EPG)

FUNCTION

Til at tænde og slukke. Hurtigtekstknapper

Til at skifte programmer. Eksempel: For at skifte til program 5 skal du trykke på 0 og 5 (eller trykke på 5 og ENT).

Til at skifte udgangen på SAT-receiveren til tv’et. (Når du tilslutter et tvkabel eller en antenne til receiveren, skifter udgangen mellem et tvog et SAT-program.)

Til at hente Master Guide.

Til at afslutte indstillingen.

Til at skifte til tekst-tv.

Til at hente MENUdisplayet.

Til at vise eller skjule EPG-displayet.

Joystick

Bruge hurtigtekst

qhPROGR +/–

Til at flytte markøren opad.

Til at flytte markøren nedad.

Til at flytte markøren mod højre.

Til at flytte markøren mod venstre.

Til at hente stationsindeks, når der ikke vises en programguide. Til at vælge den kanal, der er fremhævet.

Program op: + Program ned: – Til at vende tilbage til

den station, der sidst er stillet ind på.

Fortsættes

Page 40

Tabel over forindstillede funktioner (fortsat)

DVD

TAST-DISPLAY

11 2m 2N 2M 2REC z

2x 2X 31 – 9, 0

4-/-- (+10)

(AUDIO)

6GUIDE

(CLEAR)

7RETURN

0ENT

qaa

(SUBTITLE)

qs/

qdMENU

(DVD MENU)

qfTOOLS

(A/B)

FUNCTION

Til at tænde og slukke. Til at spole tilbage. Til at afspille. Til at spole frem. For at optage skal du

trykke på N, mens du trykker på REC z*. Slip først N, og slip derefter REC z.

Til at standse. Til at holde pause. Talknapper: Til at

indstille punkter valgt fra skærmen.

Til at vælge nummer 10 og derover.

Til at ændre lyden.

Til at slette de valgte tegn fra skærmen.

Til at vende tilbage til den foregående skærm.

Til at indføre indstillingen. Til at indstille punkter valgt fra skærmen.

Til at skifte underteksten.

Til at vise den aktuelle afspilningsstatus på skærmen.

Til at vise DVD-menuen.

Til at fastlægge afstanden mellem A og B

Til at vælge deck.

TAST-DISPLAY

qhPROGR +

(>)

qhPROGR –

(.)

(TITLE)

* For at undgå, at der optages ved en

fejltagelse, virker REC z-knappen

FUNCTION

Joystick

Til at flytte markøren opad.

Til at flytte markøren nedad.

Til at flytte markøren mod højre.

Til at flytte markøren mod venstre.

Til at udføre punkter valgt fra skærmen.

Til at gå videre til det næste sted eller sang.

Program op Til at gå videre til det

foregående sted eller sang.

Program ned Til at vise titelmenuen.

ikke af sig selv.

Page 41

TAST-DISPLAY

11 2m 2N 2M 2REC z

2x 2X 31 – 9, 0

4-/-- (+10)

0ENT qhPROGR +

(>)

qhPROGR –

(.)

(D.SKIP)

TAST-DISPLAY

11 2m 2N 2M 2REC z

2x 2X 31 – 9, 0

4-/— (+10)

0ENT qhPROGR +

(>)

qhPROGR –

(.)

(D.SKIP)

FUNCTION

Til at tænde og slukke. Til at spole tilbage. Til at afspille. Til at spole frem. For at optage skal du

trykke på N, mens du trykker på REC z. Slip først N, og slip derefter REC z.

Til at standse. Til at holde pause. Til at vælge spornummeret.

0 vælger spor 10. For at vælge spornumre over 10, se beskrivelserne af +10 knappen nedenfor.

Til at vælge nummer 10 og derover.

Til at indføre indstillingen. Til at vælge det næste

spor. Til at vælge det

foregående spor. Til at vælge den næste

disk.

FUNCTION

Til at tænde og slukke. Til at spole tilbage. Til at afspille. Til at spole frem. For at optage skal du

trykke på N, mens du trykker på REC z. Slip først N, og slip derefter REC z.

Til at standse. Til at holde pause. Til at vælge

spornummeret. 0 vælger spor 10. Se beskrivelserne af +10 knappen nedenfor for at vælge spornumre over

10. Til at vælge nummer 10

og derover. Til at indføre indstillingen. Til at vælge det næste

spor. Til at vælge det

foregående spor. Til at vælge den næste

disk.

DAT

TAST-DISPLAY

11 2m 2N 2M 2REC z

2x 2X 31 – 9, 0

0ENT qhPROGR +

(>)

qhPROGR –

(.)

FUNCTION

Til at tænde og slukke. Til at spole tilbage. Til at afspille. Til at spole frem. For at optage skal du

trykke på N, mens du trykker på REC z. Slip først N, og slip derefter REC z.

Til at standse. Til at holde pause. Til at vælge et

programnummer. Til at indføre indstillingen. Til at gå videre til den

næste sang. Til at gå videre til den

foregående sang.

Fortsættes

Page 42

Tabel over forindstillede funktioner (fortsat)

DECK

TAST-DISPLAY

11 2m 2N 2M 2REC z

2x 2X 4-/-- (n) 0ENT (n) qdMENU (z)

X (N) x (x) c (M) C (m)

OK (X)

(A/B)

* Aktiveret, når du bruger en

kassettebåndoptager med to deck (for deck A på Sony-komponent)

FUNCTION

Til at tænde og slukke. Til at spole tilbage. Til at afspille. Til at spole frem. For at optage skal du

trykke på N, mens du trykker på REC z. Slip først N, og slip derefter REC z.

Til at standse. Til at holde pause. Til at vende om. Til at vende om. For at optage skal du

trykke joysticken opad, mens du trykker på MENU. Slip først joysticken, og slip derefter MENU.*

Joystick

Til at afspille.* Til at standse.* Til at spole frem.* Til at spole tilbage.* Til at holde pause.* Til at vælge bånd-deck:

Deck A eller B (kun kassettebåndoptager med to deck).

AMP

TAST-DISPLAY

11 31

(INPUT)

8w +/–

9 %

qh PROGR+/–

(SHIFT)

* Betjeningen er mulig, når du bruger

den indbyggede STB af HDD-type, eller i Video-on-demand-indstilling.

FUNCTION

Til at tænde og slukke. Til at vælge

indgangskilde: VIDEO 1 Til at vælge

indgangskilde: VIDEO 2 Til at vælge

indgangskilde: AUX Til at vælge

indgangskilde: TUNER Til at vælge

indgangskilde: CD Til at vælge

indgangskilde: TAPE Til at vælge

indgangskilde: MD Til at vælge

indgangskilde: TV Til at vælge

indgangskilde: PHONO Til at vælge

indgangskilde: DVD Til at ændre

indgangsvalget cyklisk. Lydstyrke op: + Lydstyrke ned: – Til at dæmpe lydstyrken

på forstærkeren. Tryk på knappen igen for at slå lyddæmpning fra.

Forindstilling eller tuningfrekvens op: +

Forindstilling eller tuningfrekvens ned: –

Til at skifte bånd eller forindstillet valg.

Page 43

Indeks

A, B

Batterier 6

C, D

% (dæmpe) -knap 10, 13, 24

Ændre 20

F, G, H, I, J, K

Fabriksindstilling 33 Fejlfinding 35 Forindstillede komponenter 8 Kodenummer 8, 11 Komponent-valgknapper

tildele andre komponenter 30

kopiere indstillinger 31 programmere en række kommandoer 29 programmere et signal 14 indstille tænd-funktion 25

Kopiere

indstillinger af komponent-

valgknapper 31

w (lydstyrke) -knapper 10, 13, 17,

24, 33

Lærefunktion 14 Lydstyrke-regulering 10, 13, 23 Låse fjernbetjeningens knapper 32

P, Q, R

PROGR (program) -knap 11

Slette/Ændre

lært signal 20, 21 Tænd-

kommando 25 Slette 33

Systemkontrol-funktioner 26

T, U

Talknapper 9, 20, 31 Tænd-funktion

indstilling 25

Page 44

Vanhojen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen (Koskee Euroopan unionia ja muita Euroopan maita, joissa on erilliset keräysjärjestelmät)

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli tarkoittaa, että laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan se tulee jättää asianmukaiseen keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätykseen. Varmistamalla tämän laitteen asianmukaisen hävittämisen autat ehkäisemään mahdollisia ympäristölle ja terveydelle haitallisia vaikutuksia, jotka laitteen epäasianmukainen käsittely voisi muuten aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja. Lisätietoja tämän laitteen kierrätyksestä saat kunnallisviranomaisilta, jätehuoltoyritykseltä tai liikkeestä, josta ostit tämän tuotteen.

Page 45

Ominaisuuksia

RM-VZ800T-kauko-ohjain mahdollistaa kaikkien AV-laitteiden kauko-ohjauksen keskitetysti yhdeltä kauko-ohjaimelta ja säästää vaivan, joka aiheutuisi eri AV-laitteiden ohjaamisesta eri kaukoohjaimilla. Seuraavassa on esitetty sen pääominaisuudet.

Sony-AV-laitteiden ohjaus keskitetysti tällä yhdellä kaukoohjaimella

Tämä kauko-ohjain on esiasetettu tehtaalla ohjaamaan Sonymerkkisiä laitteita, joten se on heti käyttövalmis Sonyn AV-laitteiden ohjauskeskus.

Myös muiden kuin Sonyn laitteiden kauko-ohjaussignaalit on esiasetettu

Tämä kauko-ohjain on esiasetettu ohjaamaan useimpia suurten merkkien laitteita Sony mukaan luettuna. Voit kauko-ohjata laitteitasi asettamalla kunkin laitteen tyypin ja koodinumeron (sivu 8).

Oppimistoiminto, jonka avulla voi ohjelmoida monia muita kauko-ohjaussignaaleja

Tässä kauko-ohjaimessa on oppimistoiminto, jolla se voi “oppia” muiden kuin esiasetettujen laitteiden ohjaukseen tai toimintoihin tarvittavat kauko-ohjaussignaalit. (Käytä tällaisten signaalien “opettamiseen” kauko-ohjaimelle ei-esiasetettujen laitteiden mukana toimitettua kauko-ohjainta.) (sivu 14) Lisäksi kauko-ohjain pystyy “oppimaan” muiden kuin AV-laitteiden kauko-ohjaussignaaleja (vain infrapunasignaalit), kuten ilmastointilaitteiden, valaistuksen yms. (Jotkin tietyt laitteet tai toiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä.) (sivu 22)

FIN

Uusien laitteiden liittäminen

Voit liittää laitteenvalintapainikkeisiin vapaasti muita laitteita. Tämä on kätevää, kun sinulla on useampi kuin kaksi samanlaista AVlaitetta (vain, jos laitteenvalintapainike on vapaa.) (sivu 30) TV-laitteenvalintapainikkeeseen voi liittää vain televisioita.

Page 46

Sisältö

Käytön valmistelu

Paristojen asentaminen................................................................................ 6

Milloin paristot tulee vaihtaa? ......................................................................... 6

Säädinten sijainti ......................................................................................... 7

Perustoiminnot

Koodin asettaminen muille kuin Sonyn esiasetetuille ääni- ja

kuvalaitteille — Laitteiden koodien asettaminen ...................................8

Laitteen koodin asettaminen ............................................................................ 8

Koodinumeron toiminnan tarkistaminen .................................................... 10

Laitteen koodin asettaminen hakutoiminnolla ........................................ 11

Laitteiden ohjaaminen kauko-ohjaimella................................................. 12

Äänenvoimakkuuden säätäminen ................................................................ 13

Laitteiden ohjaamista koskevia huomautuksia .......................................... 13

Toisen kauko-ohjaimen signaalien ohjelmointi — oppimistoiminto ...... 14

Oppiminen tarkasti .......................................................................................... 17

Kauko-ohjaussignaalien ohjelmointi laitteenvalintapainikkeille ............ 18

“Opitun” painikkeen toiminnon muuttaminen tai poistaminen ............ 20

Ilmastointilaitteen signaalien ohjelmointia koskevia huomautuksia ..... 22

Edistyneemmät toiminnot

Äänentoistojärjestelmään kytkettyjen kuvalaitteiden

äänenvoimakkuuden säätäminen .......................................................... 23

Lisätoiminnon lisääminen laitteenvalintapainikkeisiin ........................... 25

Valitun laitteen virrankytkentäkomennon ohjelmointi toimimaan

laitteenvalintapainiketta painamalla (vain Sony-laitteet) ..................... 25

Komentosarjan toteuttaminen — System Control -toiminnot ................ 26

Ohjelmoitujen komentojen poistaminen ...................................................... 28

Komentosarjan ohjelmoiminen laitteenvalintapainikkeille .................... 29

Ohjelmoitujen komentojen poistaminen ...................................................... 30

Muiden laitteiden liittäminen laitteenvalintapainikkeisiin ..................... 30

Laitteenvalintapainikkeen asetusten kopiointi toiselle painikkeelle ..... 31

Muiden toimintojen käyttäminen

Ohjainten lukitseminen — Pito-toiminto ................................................. 32

Kaikkien asetusten poistaminen — kauko-ohjaimen palauttaminen

tehdasasetuksiin..................................................................................... 33

Page 47

Lisätietoja

Yleisiä käyttöohjeita ................................................................................. 34

Kunnossapito ............................................................................................. 34

Tekniset tiedot .......................................................................................... 34

Vianetsintä ................................................................................................ 35

Liitteet

Esiasetettujen toimintojen taulukko ........................................................ 37

TV ........................................................................................................................ 37

VCR ..................................................................................................................... 38

CBL (kaapeliviritin) ......................................................................................... 38

SAT ...................................................................................................................... 39

DVD .................................................................................................................... 40

CD ....................................................................................................................... 41

MD ...................................................................................................................... 41

DAT ..................................................................................................................... 41

DECK .................................................................................................................. 42

AMP .................................................................................................................... 42

Hakemisto.................................................................................................. 43

Page 48

Käytön valmistelu

Paristojen asentaminen

Avaa paristotilan kansi ja aseta paikalleen kaksi R6-paristoa (koko AA) (eivät sisälly toimitukseen). Laita paristot paikalleen niin, että niiden merkinnät + ja – vastaavat paristotilan merkintöjä + ja –.

1 Työnnä kansi auki ja irrota

se.

2 Aseta paristot paikalleen

miinusnapa ensin pidikkeen läpi kumpaankin tilaan alla kuvatulla tavalla.

Milloin paristot tulee vaihtaa?

Kauko-ohjauskäytön paristot (kaksi R6-paristoa (koko AA))

Tavallisessa käytössä paristot kestävät jopa kuusi kuukautta. Jos kauko-ohjain ei toimi oikein, paristot voivat olla lopussa. Kun näin käy, vaihda paristot uusiin.

Huomautus

Älä käytä paristojen vaihtamiseen yli tuntia. Muuten koodinumeroiden asetukset (sivu 8) ja “opitut” kaukoohjaussignaalit (sivu 14) poistuvat muistista.

Paristoja koskevia huomautuksia

• Älä käytä yhtä aikaa vanhoja ja uusia tai erityyppisiä paristoja.

• Jos pariston sisällä oleva elektrolyytti vuotaa, pyyhi paristotilan likaantunut alue liinalla ja vaihda vanhat paristot uusiin. Elektrolyytin vuotamisen estämiseksi ota paristot pois, kun et aio käyttää kauko-ohjainta pitkään aikaan.

Page 49

Säädinten sijainti

3 4

7 8

TV VCR SAT DVD AMP

SYSTEM CONTROL

ABCD

SET

REC

VIDEO 1

VIDEO 2 AUX

TUNER

CD TAPE

PHONO

DVD

-/--

ENT

GUIDE MENU

RETURN TOOLS

PROGR

qf qg

qh qj

qk ql

1 Laitteenvalintapainikkeet

Palaa tai vilkkuu käytön aikana.

2 SET-ilmaisin 3 SET-painike 4 1 (virta) -painike 5 Soittimenohjauspainikkeet 6 Numeropainikkeet 7 - -painike 8 t (tuloliitännän valinta) -

painike

9 GUIDE-painike 0 RETURN-painike qa w (äänenvoimakkuus) +/– -

painikkeet*

qs % (mykistys) -painike* qd SYSTEM CONTROL -painikkeet qf ENT (enter) -painike qg a (TV) -painike qh / (Teletext) -painike qj MENU-painike qk TOOLS-painike ql Joystick w; PROGR (ohjelma) +/– -

painikkeet

wa (palautus) -painike

Tunnistusnyppylöistä Numeropainikkeessa 5 ja painikkeissa PROGR +, PROGR – ja N on sormin tuntuva tunnistusnyppylä käytön helpottamiseksi.

* w +/– ja % -painikkeita koskeva huomautus

Kauko-ohjain säätää tai mykistää television äänenvoimakkuutta, kun valitset kuvalaitteen. Kauko-ohjain säätää tai mykistää vahvistimen äänenvoimakkuutta, kun valitset äänentoistolaitteen. Voit myös muuttaa tätä asetusta (sivu 23).

Huomautus

Ohjauspainikkeiden toiminta vaihtelee asetusten/toimintatilojen mukaan. “Esiasetettujen toimintojen taulukko” (sivu 37) kertoo, miten kauko-ohjain yleensä toimii kunkin laitteen kohdalla tehdasasetustilassa.

Page 50

TV VCR SAT DVD AMP

ABCD

SYSTEM CONTROL

SET

REC

VIDEO 1

TUNER

DVD

PHONO

CD TAPE

VIDEO 2 AUX

-/--

ENT

GUIDE MENU

RETURN TOOLS

PROGR

Perustoiminnot

Koodin asettaminen muille kuin Sonyn esiasetetuille äänija kuvalaitteille — Laitteiden koodien asettaminen

Kauko-ohjain on esiasetettu tehtaalla ohjaamaan Sonymerkkisiä AV-laitteita (katso seuraava taulukko). Jos käytät kauko-ohjainta tehdasasetettujen Sony-laitteiden kanssa, ohita seuraavat kohdat. Voit käyttää kauko-ohjainta myös muiden suurten merkkien esiasetettujen AV-laitteiden kanssa. Kauko-ohjaimen käyttämiseksi muiden AVlaitteiden tai sellaisten Sonyn

Laitteenvalintapainike

VCR

SAT

DVD

AMP

Huomautus

Analoginen kaapeliviritin, CD-soitin, MD-soitin ja kasettidekki voidaan ohjelmoida mille tahansa edellä mainituista laitteenvalintapainikkeista. Voit liittää laitteenvalintapainikkeet vapaasti valittuihin haluamiesi laitteiden signaaleihin. Lisätietoja on kohdassa “Muiden laitteiden liittäminen laitteenvalintapainikkeisiin” (sivu 30). Tietoja eri painikkeiden toiminnoista eri laitteilla on kohdassa “Esiasetettujen toimintojen taulukko” (sivu 37).

Esiasetettu laite

TV TV/ VCRyhdistelmä

VCR

Satelliittiviritin

DVD-soitin

Vahvistin

Tehdasasetus

Sony-TV

Sony VHS videonauhuri

Sonysatelliittiviritin

Sony-DVDsoitin

Sonyvahvistin

Laitteen koodin asettaminen

Esimerkki: Philips-television asetus

1 Katso taulukot toimitetusta

“Laitteiden koodinumerot”taulukosta ja etsi halutun laitteen nelinumeroinen koodinumero.

Jos luettelossa on useampi kuin yksi koodinumero, käytä ensimmäisenä olevaa numeroa. Esimerkiksi Philips-television asettamiseen käytetään koodinumeroa 8086.

Page 51

2 Paina SET-painiketta, pidä se

painettuna ja paina MENUpainiketta.

SET

Kaikki laitteenvalintapainikkeet vilkkuvat.

TV VCR SAT DVD AMP

Huomautuksia

• Jos painat laitteen koodinumeroa, joka ei ole toimitetussa “Laitteiden koodinumerot” -taulukossa, tai jos painat painiketta väärässä järjestyksessä, laitteenvalintapainike vilkkuu viisi kertaa ja sammuu sitten. Tarkista laitteen koodinumero ja kokeile sen asettamista uudelleen.

• Jos et syötä mitään kauko-ohjaimeen 20 sekunnin kuluessa kunkin vaiheen välissä, asetustoiminto peruuntuu. Koodin asettamiseksi aloita uudelleen vaiheesta 2.

• Jos painat SET-painiketta laitteen koodin asetuksen aikana, kaikki koodinumerot poistuvat muistista ja asetustoiminto peruuntuu. Aloita uudelleen vaiheesta 2.

3 Paina halutun laitteen

laitteenvalintapainiketta.

Valittu laitteenvalintapainike syttyy ja kaikkien muiden painikkeiden valot sammuvat.

TV VCR SAT DVD AMP

4 Syötä nelinumeroinen laitteen

koodinumero painamalla numeropainikkeita.

5 Paina ENT-painiketta.

Laitteenvalintapainikkeen valo sammuu.

TV TV

Jos laitteenvalintapainike vilkkuu viisi kertaa ennen sammumista, asetus ei ole valmis. Aloita uudelleen vaiheesta 2.

Asetuksen peruuttamiseksi paina SET-painiketta.

Jatkuu

Page 52

Koodin asettaminen muille kuin Sonyn esiasetetuille ääni- ja kuvalaitteille — Laitteiden koodien asettaminen (jatkuu)

Koodinumeron toiminnan tarkistaminen

1 Kytke virta laitteeseen sen

virtakytkimellä.

2 Paina sitä laitetta vastaavaa

laitteenvalintapainiketta, jonka virran kytkit äsken.

Laitteenvalintapainike syttyy, kun painat sitä, ja sammuu, kun vapautat sen.

TV TV

3 Osoita kauko-ohjain

laitetta kohti ja paina 1.

Valittu laitteenvalintapainike syttyy, kun painat toimintopainiketta, ja sammuu, kun vapautat sen.

TV VCR SAT DVD AMP

Laitteen tulisi sammua.

4 Jos olet onnistunut,

tarkista, että kauko-ohjain ohjaa muitakin laitteen toimintoja, esimerkiksi ohjelmia ja äänenvoimakkuutta.

Lue lisätietoja sivulta 12.

Jos kauko-ohjain ei tunnu toimivan

Kokeile tehdä asetukset uudelleen muilla laitteen kohdalla luetelluilla koodeilla tai kokeile asettaa koodinumero hakutoiminnon avulla (sivu 11).

w +/– ja % -painikkeita koskeva huomautus

Kun ohjaat kuvalaitetta, TVpainike syttyy osoituksena siitä, että kauko-ohjain säätää tai mykistää television äänenvoimakkuutta.

Kun ohjaat äänentoistolaitetta, AMP-painike syttyy osoituksena siitä, että kauko-ohjain säätää tai mykistää vahvistimen äänenvoimakkuutta.

AMP

On suositeltavaa asettaa TV- ja AMP-koodit ennen muiden laitteiden asetusten tekemistä.

Jo “opittuja” kaukoohjaussignaaleja sisältäviä painikkeita koskeva huomautus

Jos toinen signaali on jo ohjelmoitu painikkeelle oppimistoiminnolla (sivu 14), “opittu” signaali toimii edelleen laitteen koodinumeron asettamisen jälkeen. Jos haluat käyttää painiketta esiasetettuna toimintopainikkeena, “opittu” signaali pitää ensin poistaa (sivu 20).

Page 53

Laitteen koodin

TV VCR SAT DVD AMP

asettaminen hakutoiminnolla

Voit etsiä koodinumeron laitteelle, jolla ei ole koodinumeroa toimitetuissa “Laitteiden koodinumeroissa”.

Ennen hakutoiminnon aloittamista

Aseta jokainen laite seuraavaan tilaan, että hakutoiminto toimii tehokkaasti. TV, AMP: virta kytketty CDsoitin*, MD-soitin*, kasettidekki*: virta kytketty toistolähteen kanssa (levy, kasetti jne.) Muut laitteet: virta sammutettu

* Jos jokin näistä laitteista on

liitetty johonkin laitteenvalintapainikkeeseen (sivu 30), voit asettaa laitteen koodin hakutoiminnolla.

TV VCR SAT DVD AMP

SYSTEM CONTROL

ABCD

SET

REC

VIDEO 2 AUX

VIDEO 1

CD TAPE

TUNER

DVD

-/--

GUIDE MENU

RETURN TOOLS

PHONO

1 3

ENT

1 Paina SET-painiketta, pidä

se painettuna ja paina MENU-painiketta.

SET

Kaikki laitteenvalintapainikkeet vilkkuvat.

2 Paina halutun laitteen

laitteenvalintapainiketta.

Valittu laitteenvalintapainike syttyy ja kaikki muut painikkeet sammuvat.

TV VCR SAT DVD AMP

3 Paina PROGR + tai PROGR–

ja 1 vuorotellen, kunnes laite reagoi seuraavassa kuvatulla tavalla.

TV, AMP: Sammuu VCR, SAT, DVD: Virta kytkeytyy CD-soitin, MD-soitin, kasettidekki: toistaa

PROGR

Jatkuu

Page 54

Laitteen koodin asettaminen

VCR VCR

hakutoiminnolla (jatkuu)

Siirry seuraavaan koodinumeroon painamalla PROGR +. Siirry takaisin edelliseen koodinumeroon painamalla PROGR –Laitteenvalintapainike vilkkuu kolme kertaa, kun numerot ovat menneet yhden kierroksen. Yksi kierros tarkoittaa esimerkiksi sitä, että nelinumeroiset koodinumerot, joiden alussa on “8”, on käyty läpi.

4 Paina ENT-painiketta.

ENT

Laitteenvalintapainike sammuu.

TV TV

Jos laitteenvalintapainike vilkkuu viisi kertaa ennen sammumista, asetus ei ole valmis. Aloita uudelleen vaiheesta 1.

Laitteiden ohjaaminen kaukoohjaimella

Kun ohjaat muuta kuin Sonylaitetta, aseta laitteen koodi ensin (sivu 8)

TV VCR SAT DVD AMP

SYSTEM CONTROL

ABCD

SET

REC

VIDEO 1

VIDEO 2 AUX

TUNER

CD TAPE

MD TV PHONO

789

Esimerkki: videonauhurin ohjaaminen

1 Paina haluttua

laitteenvalintapainiketta.

Laitteenvalintapainike syttyy, kun painat sitä, ja sammuu, kun vapautat sen.

5 Tarkista, että koodinumero

toimii, toimimalla sivun 10 ohjeiden mukaan.

Huomautuksia

• Jos et syötä mitään kauko-ohjaimeen 20 sekunnin kuluessa kunkin vaiheen välissä, asetustoiminto peruuntuu. Koodin asettamiseksi aloita uudelleen alusta.

• Jos painat jotakin muuta painiketta kuin PROGR +/– ja 1 laitteen koodin asettamisen aikana, kaikki koodinumerot katoavat, ja asetustoiminto peruuntuu. Aloita uudelleen alusta.

Asetuksen peruuttamiseksi paina SET-painiketta.

2 Paina jotakin

soittimenohjauspainiketta.

Katso “Esiasetettujen toimintojen luettelosta” (sivu 37) painikkeiden toiminnot eri laitteilla.

Huomautus

Kauko-ohjaimen signaalit voivat erota joillakin laitteilla tai toiminnoilla. Ohjelmoi tällöin kauko-ohjaimen signaalit oppimistoiminnolla (sivu 14). Huomaa kuitenkin, että laitteet ja toiminnot, jotka eivät tue infrapunasignaalien kauko-ohjausta, eivät toimi kauko-ohjaimella.

Page 55

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Säädä äänenvoimakkuutta painamalla w +/–. Mykistä ääni painamalla %. Kun valitset kuvalaitteen, television äänenvoimakkuutta säädetään (TV-laitteenvalintapainike syttyy) ja kun valitset äänentoistolaitteen, vahvistimen äänenvoimakkuutta säädetään (AMPlaitteenvalintapainike syttyy). Voit myös muuttaa tätä asetusta (sivu 23).

Huomautuksia

• Jos opetit oppimistoiminnolla (sivu 14) w +/– tai %-painikkeet lähettämään signaalin jollekin muulle laitteelle, kyseinen signaali lähetetään television tai vahvistimen äänenvoimakkuuden säätämisen tai mykistämisen sijaan, kun valitset kyseisen laitteen.

• Jos ohjelmoit oppimistoiminnolla (sivu 14) TV- tai AMP-painikkeet w +/– tai % lähettämään signaalin jollekin muulle laitteelle, kyseinen signaali lähetetään vain, kun valitset TV- tai AMP-laitteen. Kun valitset jonkin muun laitteen, esiasetettu TVtai AMP- äänenvoimakkuudensäädön signaalit lähetetään.

• Jos olet liittänyt toisen laitteen TVtai AMP-painikkeisiin (sivu 30), television tai vahvistimen äänenvoimakkuutta ei voi ohjata, vaikka valitsisit toisen laitteen.

Laitteiden ohjaamista koskevia huomautuksia

Kun käytät kaksipesäistä kasettidekkiä

1 Jos dekin kauko-ohjaimessa on

dekin A/B valinnan ohjaus, kauko-ohjaimen on vastaava toiminta.

2 Jos et pysty valitsemaan dekkiä

A/B painamalla aseta ensin jommakumman dekin numerokoodi ja

•aseta toisen dekin toiminnon ohjaukset muille vapaille painikkeille (esimerkiksi numeropainikkeille) oppimistoiminnolla (sivu 14),

•liitä toinen dekki toiseen laitteenvalintapainikkeeseen (sivu 30).

tai

painikkeella

-painiketta,

Page 56

TV VCR SAT DVD AMP

ABCD

SYSTEM CONTROL

SET

REC

VIDEO 1

TUNER

DVD

PHONO

CD TAPE

VIDEO 2 AUX

-/--

ENT

2,7

Toisen kaukoohjaimen signaalien ohjelmointi — oppimistoiminto

Jos haluat ohjata laitteita tai toimintoja, jotka eivät toimi laitteen koodinumeron asettamisen jälkeenkään, “opeta” toisen kauko-ohjaimen toiminnot kauko-ohjaimen ohjelmoitaville painikkeille seuraavalla oppimismenettelyllä. Voit myös muuttaa yksittäisten painikkeiden signaalia oppimistoiminnolla laitteen koodinumeron asettamisen jälkeen (sivu 8). On suositeltavaa kirjata muistiin “opitut” painiketoiminnot. (Ne voi myös kirjoittaa toimitettujen “Laitteiden koodinumeroiden” kääntöpuolelle.)

Huomautuksia

• Joitakin tiettyjä kaukoohjaussignaaleja ei voi “oppia”

• Voit käyttää myös tietokoneen näyttöä näyttönä (mukaan luettuna sellaista, jossa on sisäänrakennettu viritin), jos kauko-ohjain on “oppinut”.

Esimerkki: Videonauhurin N (toisto) -signaalin ohjelmointi kauko-ohjaimen VCR N (toisto) -painikkeelle

1 Sijoita RM-VZ800T

vastakkain laitteen kaukoohjaimen kanssa.

Laitteen kaukoohjain

noin 5–10 cm:n etäisyydellä

RM-VZ800T

Page 57

2 Paina SET-painiketta ja

pidä se painettuna yli 3 sekuntia.

SET

4 Paina kauko-ohjaimen

painiketta, jonka haluat “opettaa”.

SET-ilmaisin syttyy ja laitteenvalintapainikkeet vilkkuvat.

TV VCR SAT DVD AMP

SET

3 Paina sen laitteen

laitteenvalintapainiketta, jonka signaalit on tarkoitus “oppia”.

VCR

Sekä SET-ilmaisin että valittu laitteenvalintapainike syttyvät ja kaikki muut painikkeet sammuvat.

TV VCR SAT DVD AMP

Sekä SET-ilmaisin että valittu laitteenvalintapainike vilkkuvat (oppimistoiminnon valmiustila).

TV VCR SAT DVD AMP

SET

Jos kyseinen painike on jo “oppinut” toisen signaalin

SET-ilmaisin vilkkuu kaksi kertaa, eikä kauko-ohjain tee mitään vaan palaa tilaan, jossa se oli laitteenvalintapainikkeen painamisen jälkeen vaiheessa 3. Joko “opeta” toinen vapaa painike tai poista jo “opittu” toiminto (sivu 20) ja aloita uudelleen alusta.

SET

Jatkuu

Page 58

Toisen kauko-ohjaimen signaalien ohjelmointi — oppimistoiminto (jatkuu)

7 Viimeistele asetus

painamalla SET.

5 Paina ja pidä painettuna

toisen kauko-ohjaimen painike, kunnes sekä SETilmaisin että laitteenvalintapainike syttyvät uudelleen.

Tiedonsiirron aikana vain SETilmaisin pysyy valaistuna, ja laitteenvalintapainike sammuu. Kun tiedonsiirto on valmis, kauko-ohjain palaa vaiheen 3 tilaan.

laitteen kaukoohjain

VCR

SET

tiedonsiirron aikana

VCR

SET

tiedonsiirto valmis

Huomautuksia

• Jos oppimistoiminnon vaiheiden väliin jää 20 sekunnin tauko jossakin vaiheessa prosessin aikana, oppimistoiminto päättyy.

• Jos et tee 10 sekunnin kuluessa vaiheen 4 jälkeen vaihetta 5, oppimistoiminto palaa vaiheeseen

3. Toista vaihe 4, kun laitteenvalintapainikkeen valo palaa.

Asetuksen peruuttamiseksi paina SET-painiketta.

Jos kauko-ohjain ei tunnu toimivan

Jos “opittu” toiminto ei toimi oikein, “opeta” se uudelleen. (Esimerkiksi äänenvoimakkuus muuttuu erittäin suureksi, kun olet painanut w + vain kerran, kohina on saattanut häiritä oppimistoimintoa.)

Jos asetat laitteen koodin signaalin “oppimisen” jälkeen

Jos olet ohjelmoinut jonkin signaalin painikkeelle oppimistoiminnolla, kyseinen signaali toimii myös laitteen koodin asettamisen jälkeen.

REC z -signaalia koskeva huomautus

Voit “opettaa” vain yhtä painiketta kerrallaan. Näin ollen et voi opettaa vaiheittaista toimintoa (esim REC z + N) yhdelle kauko-ohajimen painikkeelle. “Opeta” tällöin laitteen eri painikkeiden toiminnot kaukoohjaimelle.

Jos SET-ilmaisin vilkkuu viisi kertaa

“Oppiminen” ei ole onnistunut. Toista vaiheet 4 ja 5.

6 “Opeta” toiminnot muille

painikkeille toistamalla vaiheet 4 ja 5.

Toisen laitteen kaukoohjaussignaalin “opettaminen”

Kun olet asetellut molemmat kauko-ohjaimet sivun 14 vaiheen 1 mukaan, paina vastaavaa laitteenvalintapainiketta ja tee sitten oppimistoiminto vaiheiden 4 ja 5 mukaan.

Page 59

Kun “opetat” signaaleja w +/– tai %-painikkeille

•Jos opetit oppimistoiminnolla w +/– tai %-painikkeet lähettämään signaalin jollekin muulle laitteelle kuin TV tai AMP, kyseinen signaali lähetetään vain painamalla w +/– tai %, kun valitset kyseisen laitteen.

•Jos opetit oppimistoiminnolla w +/– tai %-painikkeet lähettämään jonkin signaalin TV- tai AMP-laitteelle, kyseinen signaali lähetetään vain, kun olet valinnut TV- tai AMPlaitteen. Kun valitset muita laitteita, “opittu” signaali lähetetään.

Ilmastointilaitteen signaalien “opettaminen”

Katso “Ilmastointilaitteen signaalien ohjelmointia koskevia huomautuksia” sivulta 22.

Oppiminen tarkasti

•Älä siirrä kauko-ohjaimia oppimistoiminnon aikana.

•Pidä “oppimispainike” painettuna, kunnes kaukoohjain reagoi kuvatulla tavalla.

•Käytä molemmissa kaukoohjaimissa uusia paristoja.

•Vältä oppimistoiminnon käyttämistä suorassa auringonvalossa tai voimakkaassa loisteputkivalaistuksessa. (Oppiminen voi häiriintyä)

•Kauko-ohjaimen anturialua voi olla erilainen eri kaukoohjaimissa. Jos oppiminen ei toimi, kokeile vaihtaa kaukoohjainten asentoa.

•Kun opetat vuorovaikutteisen signaalivaihtojärjestelmän kauko-ohjaimen (toimitetaan joidenkin Sony-vahvistinten mukana) signaaleja tähän kauko-ohjaimeen, päälaitteen paluusignaali saattaa häiritä kauko-ohjaimen oppimista. Siirry tällöin paikkaan, jossa signaalit eivät kanna päälaitteelle (esim. toiseen huoneeseen tms).

TÄRKEÄÄ

Pidä kauko-ohjain poissa pienten lasten ja lemmikkien ulottuvilta ja lukitse toiminnot Pito-toiminnolla (sivu 32). Ilmastointilaitteet, lämmittimet, sähkölaitteet ja sähkötoimiset verhot voivat olla väärin käytettyinä vaarallisia, jos ne vastaanottavat infrapunasignaalin.

Jatkuu

Page 60

Toisen kauko-ohjaimen signaalien ohjelmointi — oppimistoiminto (jatkuu)

Kauko-ohjaussignaalien ohjelmointi laitteenvalintapainikkeille

Voit “opettaa” yhden ohjaustoiminnon laitteenvalintapainikkeelle niin, että laitteenvalintapainiketta painettaessa myös kyseinen ohjaustoiminto tehdään automaattisesti. Esimerkiksi jos on tarpeen vaihtaa vahvistimen tuloliitäntä DVD:lle, kun käytät DVDsoitinta, “opeta” tuloliitäntävalitsimen signaali DVDpainikkeelle. “Oppimisen” jälkeen vahvistimen tuloliitännän valinta vaihtuu automaattisesti DVD:lle, kun vain painat DVDpainiketta. (Tätä toimintoa varten virran on ensin oltava kytkettynä vahvistimeen.)

Esimerkki: vahvistimen DVDtuloliitännän kaukoohjaussignaalin “opettaminen” kauko-ohjaimen DVDlaitevalintapainikkeelle.

2 Paina ja pidä painettuna

3 sekunnin ajan sen laitteen laitteenvalintapainike, jonka signaalit “opitaan”.

DVD

Tämän jälkeen SET-ilmaisin ja kaikki muut laitteenvalintapainikkeet syttyvät.

TV VCR SAT DVD AMP

SET

Kun SET-ilmaisin syttyy, voit vapauttaa laitteenvalintapainikkeen. Sekä SET-ilmaisin että valittu laitteenvalintapainike vilkkuvat (oppimistoiminnon valmiustila).

TV VCR SAT DVD AMP

SET

1 Tee vaiheet 1 - 2 (sivu 14).

Jos kyseinen painike on jo “oppinut” toisen signaalin

SET-ilmaisin vilkkuu kaksi kertaa, eikä kauko-ohjain tee mitään, vaan palaa tilaan, jossa se oli vaiheessa 2 SET-painikkeen painamisen ja painettuna pitämisen jälkeen. “Opeta” toinen vapaa painike tai poista jo “opittu” toiminto (sivu 20) ja aloita uudelleen alusta.

Page 61

3 Paina ja pidä painettuna

toisen kauko-ohjaimen painike, kunnes SETilmaisin syttyy ja kaikki laitteenvalintapainikkeet vilkkuvat uudelleen.

Tiedonsiirron aikana vain SETilmaisin pysyy valaistuna, ja laitteenvalintapainike sammuu.

Jos SET-ilmaisin vilkkuu viisi kertaa

“Oppiminen” ei ole onnistunut. Toista vaiheet 2 ja 3.

4 “Opeta” kauko-

ohjaissignaaleja muille painikkeille toistamalla vaiheet 2 ja 3.

5 Viimeistely “opetus”

painamalla SET.

Huomautuksia

• Jos oppimistoiminnon vaiheiden väliin jää 20 sekunnin tauko jossakin vaiheessa prosessin aikana, oppimistoiminto päättyy.

• Jos et tee 10 sekunnin kuluessa vaiheen 2 jälkeen vaihetta 3 , oppimistoiminto palaa vaiheeseen 1. Toista vaiheesta 2 alkaen, kun laitteenvalintapainikkeen valo palaa.

“Oppimisen” peruuttamiseksi paina SET-painiketta.

Jatkuu

Page 62

TV VCR SAT DVD AMP

SET

Toisen kauko-ohjaimen signaalien ohjelmointi — oppimistoiminto (jatkuu)

“Opitun” painikkeen toiminnon muuttaminen tai poistaminen

“Opitun” toiminnon muuttamiseksi poista se ensin ja tee oppiminen uudelleen.

Yksittäisen painikkeen “opitun” toiminnon poistaminen

TV VCR SAT DVD AMP

SYSTEM CONTROL

ABCD

1,3

SET

REC

VIDEO 2 AUX

VIDEO 1

CD TAPE

TUNER

DVD

-/--

GUIDE MENU

RETURN TOOLS

PHONO

ENT

Esimerkki: “Opitun” toiminnon poistaminen numeropainikkeesta 1 VCR-tilassa

Paina SET-painiketta ja pidä se painettuna yli 3 sekuntia.

SET

SET-ilmaisin syttyy ja laitteenvalintapainikkeet vilkkuvat.

Paina haluttua laitteen valintapainiketta ja pidä se painettuna ja paina poistettavaa painiketta.

VCR

VIDEO 1

Kun “opittu” toiminto on poistettu, valitun laitteenvalintapainikkeen valo sammuu.

VCR

PROGR

SET

tietojen poistamisen aikana

SET

tietojen poistaminen valmis

Huomautus

Paina tyhjennettävää painiketta samalla, kun pidät laitteenvalintapainikkeen painettuna. Jos vapautat laitteenvalintapainikkeen, kauko-ohjain siirtyy oppimistilaan.

Viimeistele asetus painamalla SET.

Tyhjennyksen peruuttamiseksi paina SET-painiketta.

Page 63

TV VCR SAT DVD AMP

SET

TV-, VCR-, SAT-, DVD- tai AMPlaitteenvalintapainikkeen opitun toiminnon poistaminen

Esimerkki: kaikkien TVpainikkeen “oppimien” toimintojen poistaminen

1 Pidä SET painettuna yli

3 sekunnin ajan ja paina ja pidä painettuna TVlaitteenvalintapainike.

TV VCR SAT DVD AMP

SET

TV VCR SAT DVD AMP

SET

Kun “opitun” toiminnon poistaminen on valmis, SETilmaisimen valo sammuu.

Tietyn laitteenvalintapainikkeen kaikkien “opittujen” toimintosignaalien tyhjentäminen

TV VCR SAT DVD AMP

SYSTEM CONTROL

ABCD

REC

VIDEO 1

VIDEO 2 AUX

TUNER

DVD

-/--

SET

CD TAPE

PHONO

ENT

1,3

Esimerkki: kaikkien VCRpainikkeen “oppimien” toimintojen poistaminen

1 Paina SET-painiketta ja

pidä se painettuna yli 3 sekuntia.

SET

SET-ilmaisin syttyy ja laitteenvalintapainikkeet vilkkuvat.

Jatkuu

Page 64

Toisen kauko-ohjaimen signaalien ohjelmointi — oppimistoiminto (jatkuu)

2 Pidä x painettuna ja paina

poistettavaa laitteenvalintapainiketta.

VCR

Kun “opittu” toiminto on poistettu, kaikkien muiden laitteenvalintapainikkeiden valo sammuu.

VCR

SET

tietojen poistamisen aikana

Huomautuksia

• Tällä tavalla voi poistaa vain kaikkien tietyn laitteen painikkeiden “opitut” toiminnot.

• Laitteenvalintapainikkeen yksittäisen “opitun” toiminnon poistamiseksi katso sivu 20.

3 Viimeistele asetus

painamalla SET.

Tyhjennyksen peruuttamiseksi paina SET-painiketta.

VCR

SET

tietojen poistaminen valmis

Ilmastointilaitteen signaalien ohjelmointia koskevia huomautuksia

Vuodenajan säädöistä Jos muutat ilmastointilaitteen asetuksia vuodenaikojen mukaan, uusien asetusten kauko-ohjaimen signaalit on ohjelmoitava kaukoohjaimeen.

Jos sammutus-/ virrankytkentätoiminto ei toimi oikein

Jos kauko-ohjain pystyy vain ohjaamaan “ON” (virran kytkentä) yhdellä painikkeella ja “OFF” (sammutus) toisella, kun taas ilmastointilaitteen kaukoohjain pystyy ohjaamaan “ON/ OFF” yhdellä painikkeella, ohjelmoi kahden painikkeen signaali kauko-ohjaimeen seuraavasti.

1 Tyhjennä kauko-ohjaimen

ohjelmoidun painikkeen “opittu” virrankytkemis-/ sammutussignaali.

2 Ohjelmoi uudelleen pelkkä

ilmastointilaitteen virrankytkemissignaali kaukoohjaimen painikkeeseen kohdan “Toisen kaukoohjaimen signaalien ohjelmointi–oppimistoiminto “ mukaan (sivu 14).

3 Ohjelmoi ilmastointilaitteen

virransammutussignaali toiselle kauko-ohjaimen painikkeelle.

Kauko-ohjaimen kahteen painikkeeseen on ohjelmoitu ilmastointilaitteen virrankytkentäsignaali ja virransammutussignaali, joten voit ohjata ilmastointilaitetta kauko-ohjaimella.

Page 65

Edistyneemmät toiminnot

TV VCR SAT DVD AMP

Äänentoistojärjestelmään kytkettyjen kuvalaitteiden äänenvoimakkuuden säätäminen

Kauko-ohjain on tehtaalla esiasetettu sen oletuksen mukaan, että kuuntelet kuvalaitteiden ääntä TV:n kaiuttimista ja äänentoistolaitteiden ääntä vahvistimeen kytketyistä kaiuttimista.

Esimerkiksi äänenvoimakkuuden säätämiseksi videonauhurin käytön aikana ei tarvitse painaa TV-painiketta TVäänenvoimakkuuden säätämiseksi.

Seuraavassa taulukossa näkyy tehdasasetus, minkä

Laitteenvalinta painike

TV VCR SAT DVD AMP

Jos kuvalaitteet on kuitenkin kytketty äänentoistojärjestelmään, voit haluta kuunnella TV:n tai videonauhurin äänen kaiuttimista vahvistimen kautta etkä TVkaiuttimista. Tällöin on tapreen muuttaa tehdasasetusta niin, että voit säätää kuvalaitteiden äänenvoimakkuutta joutumatta ensin vaihtamaan vahvistimelle.

Äänenvoimakkuuden säätö

TV TV TV TV vahvistin

Äänenvoimakkuuden tehdasesiasetuksen muuttaminen

TV VCR SAT DVD AMP

SYSTEM CONTROL

ABCD

SET

REC

VIDEO 1

VIDEO 2 AUX

TUNER

CD TAPE

DVD

-/--

GUIDE MENU

RETURN TOOLS

PROGR

PHONO

ENT

1 Paina SET-painiketta, pidä

se painettuna ja paina MENU-painiketta.

Kaikki laitteenvalintapainikkeet vilkkuvat.

Jatkuu

Page 66

Äänentoistojärjestelmään kytkettyjen kuvalaitteiden äänenvoimakkuuden säätäminen (jatkuu)

2 Pidä % painettuna ja paina

w + tai w –.

Kaikkien äänenvoimakkuuden säätöjen asettaminen AMPlaitteelle

Paina w + samalla kun pidät % painettuna.

Kaikki laitteenvalintapainikkeet syttyvät, kun painat näitä painikkeita, ja sammuvat, kun vapautat ne.

Paina ja pidä painettuna w + ja paina %.

TV VCR SAT DVD AMP

Äänenvoimakkuuden säädön asetus on valmis.

TV VCR SAT DVD AMP

Vain äänentoistolaitteiden äänenvoimakkuussäädön asettaminen AMPpainikkeelle

Paina w – samalla kun pidät % painettuna.

Vain AMP syttyy, kun painat näitä painikkeita, ja sammuu, kun vapautat ne.

Paina ja pidä painettuna w – ja paina %.

TV VCR SAT DVD AMP

Kuvalaitteita ovat seuraavat: TV, videonauhuri, analoginen kaapeliviritin, satelliittiviritin, DVD-soitin Äänentoistolaitteita ovat: CD soitin, MD-soitin, kasettidekki, vahvistin

Asetuksen peruuttamiseksi paina SET-painiketta.

Huomautuksia

• Jos ohjelmoit oppimistoiminolla w +/– tai % -painikkeet lähettämään signaalin laitteelle, edellä kuvattu menettely ei muuta w +/– ja % - painikkeiden toimintaa.

• Jos olet asettanut oppimistoiminnolla vahvistimen äänenvoimakkuussignaalin lähettämisen muulla laitteenvalintapainikkeella kuin TV, yäs signaalin lähetysprioriteetti asetetaan seuraavasti: AMP-painike tVCR-painiketSATpainiketDVD-painike. Jos esimerkiksi “opetat” AMPpainikkeen ja VCR-painikkeen lähettämään vahvistimen äänenvoimakkuussignaalin, kun säädät äänenvoimakkuutta, AMPpainikkeen signaalit lähetetään vahvistimeen ensin. Jos “opetat” AMP-painikkeen lähettämään muita kuin vahvistimen signaaleja, signaalit lähetetään vahvistimeen VCR-painikkeesta.

Äänenvoimakkuuden säädön asetus on valmis.

TV VCR SAT DVD AMP

Page 67

Lisätoiminnon lisääminen laitteenvalintapainikkeisiin

Valitun laitteen virrankytkentäkomennon ohjelmointi toimimaan laitteenvalintapainiketta painamalla (vain Sonylaitteet)

Sony-laitteita käytettäessä voit ohjelmoida kunkin laitteen virrankytkentäsignaalin laitteenvalintapainikkeeseen. Voit valita halutun laitteen ja kytkeä siihen virran vain painamalla kyseistä laitteenvalintapainiketta.

TV VCR SAT DVD AMP

SYSTEM CONTROL

ABCD

SET

REC

VIDEO 1

VIDEO 2 AUX

TUNER

CD TAPE

DVD

-/--

GUIDE MENU

PHONO

ENT

Esimerkki: TV-painikkeen ohjelmointi

Paina SET-painiketta, pidä se painettuna ja paina MENUpainiketta.

Kaikki laitteenvalintapainikkeet vilkkuvat.

TV VCR SAT DVD AMP

2 Pidä 1 painettuna ja paina

haluttua laitteenvalintapainiketta.

Kun painat ensin 1, vain aiemmin virrankytkentäkomennolla asetetut laitteenvalintapainikkeet syttyvät.

Esimerkki: Jos virrankytkentäkomento on ohjelmoitu VCR- ja DVD-painikkeisiin, nämä painikkeet syttyvät, kun painat

TV VCR SAT DVD AMP

Asetuksen peruuttamiseksi paina SET-painiketta.

Virrankytkemiskomennon tyhjentäminen

Toista sama menettely ja paina haluttua laitteenvalintapainiketta, joka syttyy, kun painat 1.

Huomautuksia

• Jos muun kuin Sony-merkkisen laitteen koodi on asetettu laitteenvalintapainikkeelle, et voi ohjelmoida siihen virrankytkentätoimintoa. Jos muutat laitekoodia (sivu 8) virrankytkentätoiminnon asettamisen jälkeen, virrankytkentätoiminto poistuu. (Laitteenvalintapainike vilkkuu kaksi kertaa osoituksena siitä, ettet voi asettaa tätä toimintoa.)

• Vaikka ohjelmoisit oppimistoiminnolla (sivu 14) signaalin laitteenvalintapainikkeelle, voit ohjelmoida sille virrankytkemistoiminnon, mutta sitä ei voi käyttää. Jos poistat painikkeen “opitun” toiminnon, voit käyttää virrankytkentätoimintoa.

Page 68

Komentosarjan toteuttaminen — System Control toiminnot

System Control -toiminnolla voit ohjelmoida usean komennon sarjan ja toteuttaa komennot vain yhdellä painikkeella. Voit ohjelmoida jopa 16 peräkkäistä toimintovaihetta kullekin SYSTEM CONTROL -painikkeelle (A–D). Jos olet asettanut System Control toiminnon laitteenvalintapainikkeelle (sivu 29), ohjelmoitujen komentojen toteutus alkaa, kun painat laitteenvalintapainiketta yli 2 sekuntia. Ohjelmoitujen komentojen toteutuksen aikana lähetetään kukin kauko-ohjaussignaali.

Esimerkki: kun haluat katsoa videota, voit asettaa haluamasi toimintosarjan seuraavasti:

Kytke virta televisioon.

Kytke virta videonauhuriin (VCR).

Kytke virta vahvistimeen.

Aseta vahvistimen tuloliitäntävalitsin VIDEO 1 asetukseen.

Aseta TV:n tuloliitäntätilaksi VIDEO 1.

Aloita videon toisto.

TV VCR SAT DVD AMP

SYSTEM CONTROL

1,3

ABCD

SET

REC

VIDEO 1

VIDEO 2 AUX

TUNER

CD TAPE

PHONO

DVD

-/--

ENT

Page 69

Esimerkki: edellä kuvatun komentosarjan ohjelmointi SYSTEM CONTROL B painikkeelle

1 Paina SET ja pidä se

painettuna ja paina SYSTEM CONTROL B painiketta.

SET-ilmaisimen valo syttyy.

SET

Jos System Control -toiminto (System Control -makro) on jo asetettu painikkeelle, SETilmaisin vilkkuu kaksi kertaa. Asetustoiminto peruuntuu automaattisesti.

2 Aseta System Control -

toiminto.

Tässä esimerkissä paina painikkeita seuraavassa järjestyksessä:

VCRTV

1 1

AMP TV

VCR

VIDEO 1

Uuden toimintosarjan ohjelmointi painikkeille, joille on jo asetettu ohjausohjelma

Poista ohjelma (sivu 28).

Huomautuksia

• Jos keskeytät toiminnon jossain kohdassa yli 20 sekunniksi, asetustila päättyy, ja komentosarja ohjelmoituu tuohon pisteeseen asti. Jos näin käy, poista ohjelma (sivu 28) ja aseta koko ohjelma alusta aloittamalla uudelleen vaiheesta 1. Et voi jatkaa ohjelmointia asetustilan päätyttyä.

• Jos SYSTEM CONTROL painikkeella on jo “opittu” kaukoohjaussignaali (sivu 14), voit ohjelmoida System Control toiminnon (System Control makron), mutta toiminto ei toimi, ennen kuin poistat opitun toiminnon. Ohjeet opitun toiminnon poistamiseen ovat kohdassa “”Opitun” painikkeen toiminnon muuttaminen tai poistaminen” sivulla 20.

• Jos muutat laitteen koodinumeroa (sivu 8) tai ohjelmoit uuden signaalin oppimistoiminnolla (sivu 14) painikkeelle tai näppäimelle, jolle on ohjelmoitu komentosarja System Control toiminnolla, uusi signaali lähetetään, kun painat vastaavaa SYSTEM CONTROL -painiketta.

• Asetustilassa ollessasi et voi poistaa ohjelmoimaasi toimintovaihetta. Jos olet ohjelmoinut vahingossa virheellisen toiminnon, aloita uudelleen vaiheesta 1.

• Jos yrität ohjelmoida yli 16 vaihetta, System Control -asetustila päättyy, ja ohjelmoimasi 16 vaihetta tallentuvat. Jos haluat ohjelmoida vaiheet uudelleen, poista ohjelma (sivu 28) ja aloita uudelleen vaiheesta 1.

Voit ohjelmoida jopa 16 peräkkäistä vaihetta kullekin SYSTEM CONTROL painikkeella (A–D) mukaan luettuna ensimmäinen vaihe, jossa valitaan laitteenvalintapainike.

4 Viimeistele ohjelmointi

painamalla SET-painiketta.

SYSTEM CONTROL painikkeen valo sammuu.

Jatkuu

Page 70

Komentosarjan toteuttaminen — System Control -toiminnot (jatkuu)

Ohjelmoitujen komentojen poistaminen

System Control -toimintojen ohjelmointia koskevia vihjeitä

Seuraavista tiedoista on apua peräkkäisten toimintovaiheiden ohjelmoimisessa. Toimintovaiheiden järjestyksestä Jotkin laitteet eivät välttämättä hyväksy peräkkäisiä kaukoohjaussignaaleja. Esimerkiksi jotkin televisiot eivät välttämättä reagoi seuraavaan signaaliin heti virrankytkemissignaalin jälkeen. Tämän vuoksi esimerkiksi komentosarja TV:n virran kytkentä ja tuloliitännän valinta ei välttämättä toimi oikein. Lisää tällöin väliin muiden laitteiden muita signaaleja seuraavan esimerkin tapaan: TV:n virran kytkeminentvideonauhurin virran kytkeminent videonauhurin toistotTV:n tuloliitännän valinta

Toimintovaiheiden välin muuttaminen

Kun asetat ohjelmaa, voit lisätä 0,4 sekunnin välin ennen seuraavan vaiheen toteuttamista painamalla samaa laitteenvalintapainiketta uudelleen. Jos seuraavassa esimerkissä painat AMPt1 tAMPt1 vaiheessa 2, voit lisätä 0,4 sekunnin väliajan ennen AMP-virrankytkentäsignaalin lähettämistä.

1 Paina SET ja pidä se

painettuna ja pidä sitä SYSTEM CONTROL painiketta painettuna yli 3 sekuntia, jonka toiminnon haluat poistaa.

Page 71

Komentosarjan ohjelmoiminen laitteenvalintapainikkeille

Voit ohjelmoida laitteenvalintapainikkeille komentosarjan samaan tapaan kuin SYSTEM CONTROL -painikkeillekin (enintään 16 vaihetta). System Control -toiminnolla laitteenvalintapainikkeelle ohjelmoitujen komentojen suorittamiseksi paina painiketta yli 2 sekuntia.

TV VCR SAT DVD AMP

1,2

SYSTEM CONTROL

ABCD

REC

VIDEO 1

TUNER

-/--

SET

VIDEO 2 AUX

CD TAPE

PHONO

DVD

ENT

1,3

Esimerkki: sivun 26 toiminnon ohjelmointi VCRlaitteenvalintapainikkeelle

1 Paina SET ja pidä se painettuna

ja paina VCRlaitteenvalintapainiketta.

SET-ilmaisin ja VCRlaitteenvalintapainikkeen valo syttyvät.

TV VCR SAT DVD AMP

SET

Jos painikkeelle on jo asetettu Control Programme -toiminto (laitemakro), painike vilkkuu kaksi kertaa. Asetustoiminto peruuntuu automaattisesti.

2 Aseta Control Programme -

toiminto.

Tässä esimerkissä paina painikkeita seuraavassa järjestyksessä:

VCRTV

1 1

AMP TV

VIDEO 1

GUIDE MENU

Huomautuksia

• Jos painat painiketta alle 2 sekuntia, se toimii tavallisena laitteenvalintapainikkeena, eikä ohjelmoitu toiminto toimi.

• Katso myös “System Control toimintojen ohjelmointia koskevia vihjeitä” sivulta 28.

VCR

Voit ohjelmoida jopa 16 peräkkäistä vaihetta kullekin laitteenvalintapainikkeella mukaan luettuna ensimmäinen vaihe, jossa valitaan laitteenvalintapainike.

3 Viimeistele ohjelmointi

painamalla SET-painiketta.

VCR-laitteenvalintapainikkeen valo sammuu.

Jatkuu

Page 72

Komentosarjan ohjelmoiminen laitteenvalintapainikkeille (jatkuu)

Ohjelmoitujen komentojen poistaminen

1 Paina SET ja pidä se

painettuna ja pidä sitä laitteenvalintapainiketta painettuna yli 3 sekuntia, jonka toiminnon haluat poistaa.

Huomautuksia

• Voit ohjelmoida Control Programme

-toiminnon (laitemakron) laitteenvalintapainikkeelle, jolle on ohjelmoitu virrankytkentätoiminto (sivu 25). Tällöin virrankytkentätoiminto toteutetaan, kun painat laitteenvalintapainiketta tai valitset toisen laitteen peräkkäisen Control Programme ohjelman toteutuksen aikana.

• Jos toiminto keskeytyy jossain vaiheessa yli 20 sekunniksi, asetustila päättyy, ja komentosarja ohjelmoituu tuohon pisteeseen asti. Jos näin käy, poista ohjelma (sivu 30) ja aseta koko ohjelma alusta aloittamalla uudelleen vaiheesta 1. Et voi jatkaa ohjelmointia asetustilan päätyttyä.

• Jos laitteenvalintapainikkeella on jo “opittu” kauko-ohjaussignaali (sivu

14), voit ohjelmoida Control Programme -toiminnon (laitemakron), mutta toiminto ei toimi, ennen kuin poistat “opitun” toiminnon. Ohjeet opitun toiminnon poistamiseen ovat kohdassa “”Opitun” painikkeen toiminnon muuttaminen tai poistaminen” sivulla 20.

• Kun asetat ohjelmaa, voit lisätä 0,4 sekunnin välin ennen seuraavan vaiheen toteuttamista painamalla samaa laitteenvalintapainiketta uudelleen. Jos seuraavassa esimerkissä painat AMPt1tAMPt1 vaiheessa 2, voit lisätä 0,4 sekunnin väliajan ennen AMP-virrankytkentäsignaalin lähettämistä.

Muiden laitteiden liittäminen laitteenvalintapainikkeisiin

Voit liittää toisen laitteen mihin tahansa laitteenvalintapainikkeeseen, joka ei ole käytössä. Kun olet asettanut laitteenvalintapainikkeelle erityyppisen laitteen, syötetyn laitteen koodinumero tulee voimaan.

Huomautuksia

• Jos haluat käyttää alkuperäistä laiteasetusta, aseta laitteen koodinumero uudelleen (sivu 8).

• Jos syötät uuden merkin laitteen koodinumeron poistamatta laitteenvalintapainikkeen aiempia “opittuja” toimintoja, “opitut” toiminnot pysyvät voimassa. Poista toiminnot, joita et käytä usein.

• TV-laitteenvalintapainikkeeseen voi osoittaa vain televisioita.

Page 73

Laitteenvalintapainikkeen asetusten kopiointi toiselle painikkeelle

Voit kopioida laitteenvalintapainikkeen kaikki asetukset toiselle laitteenvalintapainikkeelle. Laitteen koodin (sivu 8) ja “opitun” toiminnon (sivu 14) asetukset kopioituvat uudelle painikkeelle.

TV VCR SAT DVD AMP

SYSTEM CONTROL

ABCD

SET

REC

VIDEO 2 AUX

VIDEO 1

CD TAPE

TUNER

DVD

-/--

GUIDE MENU

PHONO

ENT

Kun pidät tämän painikkeen painettuna, muut laitteenvalintapainikkeet vilkkuvat. Kun sitten painat laitteenvalintapainiketta, jolla on kopioitava asetus, kaikki laitteenvalintapainikkeet syttyvät. Kun kopiointi on valmis, kaikki laitteenvalintapainikkeet kahta painettua lukuun ottamatta sammuvat.

TV VCR SAT DVD AMP

yli 3 sekuntia

TV VCR SAT DVD AMP

Esimerkki: DVD-painikkeen asetusten kopiointi SATpainikkeelle

Paina SET-painiketta, pidä se painettuna ja paina MENUpainiketta.

Kaikki laitteenvalintapainikkeet vilkkuvat.

TV VCR SAT DVD AMP

Paina ja pidä painettuna yli 3 sekuntia laitteenvalintapainiketta, jolle haluat kopioida asetuksen toisesta laitteenvalintapainikkeesta.

Asetuksen peruuttamiseksi paina SET-painiketta.

Huomautuksia

• Et voi kopioida asetuksia laitteenvalintapainikkeelle, jolle on ohjelmoitu jokin “opittu” toiminto (sivu 14).

• Koska voit ohjata vain televisiota TV-laitteenvalintapainikkeella, etkä voi kopioida TVlaitteenvalintapainikkeelle muita laitteenvalintapainikeasetuksia (muulle kuin TV:lle).

• Et voi kopioida Control Programme toimintoa (laitemakroa) toiselle laitteenvalintapainikkeelle.

Laitteenvalintapainikkeen asetuksen palautus alkuperäiseen laiteasetukseen

Poista “opittu” toiminto (sivu 20) ja tee alkuperäisen laitteen asetus sivun 31 ohjeiden mukaan.

Page 74

SET

TV VCR SAT DVD AMP

SET

TV VCR SAT DVD AMP

Muiden toimintojen

SET

TV VCR SAT DVD AMP

käyttäminen

Ohjainten lukitseminen — Pito-toiminto

Tahattoman käytön estämiseksi voit lukita kaikki painikkeet Pitotoiminnolla.

TV VCR SAT DVD AMP

SYSTEM CONTROL

ABCD

SET

REC

VIDEO 1

VIDEO 2 AUX

TUNER

CD TAPE

DVD

-/--

GUIDE MENU

RETURN TOOLS

PHONO

ENT

1 Paina ja pidä painettuna

paina

ja PROGR +.

SET-ilmaisin ja kaikki laitteenvalintapainikkeet vilkkuvat kerran, ja Pito-toiminto on asetettu.

(kerran)

Kun Pito-toiminto on käytössä, mitään toimintoa ei voi käyttää. (SET-ilmaisin ja kaikki laitteenvalintapainikkeet vilkkuvat kaksi kertaa.)

PROGR

(kaksi kertaa)

Ohjainten lukituksen vapautus

Paina ja pidä painettuna 1 ja paina t ja PROGR –. SET-ilmaisin ja kaikki laitteenvalintapainikkeet vilkkuvat kerran, ja Pito-toiminto on poistettu.

(kerran)

Page 75

Kaikkien asetusten poistaminen — kauko-ohjaimen palauttaminen tehdasasetuksiin

Voit poistaa kaikki “oppimistoiminnolla” ohjelmoidut kauko-ohjaussignaalit ja palauttaa näin kauko-ohjaimen tehdasasetuksiin.

TV VCR SAT DVD AMP

SYSTEM CONTROL

ABCD

SET

REC

VIDEO 2 AUX

VIDEO 1

CD TAPE

TUNER

DVD

-/--

GUIDE MENU

RETURN TOOLS

PHONO

ENT

1 Pidä 1 painettuna ja paina

t ja w –.

SET-ilmaisin ja kaikki laitteenvalintapainikkeet syttyvät. Tämän jälkeen laitteenvalintapainikkeet sammuvat yksi kerrallaan vasemmalta alkaen ja SETilmaisin sammuu niiden jälkeen. Kun SET-ilmaisin sammuu viimeisenä, kaikki asetukset ovat poistuneet muistista, ja kauko-ohjain palaa alkuperäiseen tilaansa.

TV VCR SAT DVD AMP

SET

TV VCR SAT DVD AMP

SET

TV VCR SAT DVD AMP

SET

PROGR

TV VCR SAT DVD AMP

SET

Page 76

Lisätietoja

Yleisiä käyttöohjeita

•Älä pudota laitetta tai kolhi sitä, sillä seurauksena voi olla toimintahäiriö.

•Älä jätä laitetta paikkaan, joka on lähellä lämmönlähteitä tai suorassa auringonvalossa, alttiina liialliselle pölylle tai hiekalle, kosteudelle, sateelle tai mekaanisille iskuille.

•Älä laita laitteen sisään vieraita esineitä. Jos jokin esine tai nestettä pääsee laitteen sisään, tarkistuta se valtuutetussa huoltoliikkeessä ennen laitteen käytön jatkamista.

•Älä altista laitteiden kaukoohjausantureita suoralle auringonvalolle tai muulle voimakkaalle valaistukselle. Liiallinen valo voi häiritä kauko-ohjaimen käyttöä.

•Pidä kauko-ohjain poissa pienten lasten tai lemmikkien ulottuvilta. Ilmastointilaitteet, lämmittimet, sähkölaitteet ja sähkötoimiset verhot voivat olla väärin käytettyinä vaarallisia, jos ne vastaanottavat infrapunasignaalin.

Tekniset tiedot

Toimintaetäisyys

N. 10 m (vaihtelee eri valmistajien laitteiden mukaan)

Virtalähteet ja käyttöjännitteet

Kaksi R6-paristoa (koko AA) Paristojen käyttöikä N. 1 vuosi (jos kauko-ohjaimen painikkeita painetaan noin 300 kertaa päivässä) (vaihtelee käyttötiheyden mukaan)

Mitat

N. 40 × 235 × 31 mm. (l × k × s)

Paino

N. 99 g (ilman paristoja)

Ulkonäköä ja teknisiä yksityiskohtia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

CE-merkintä on rajoitettu käytettäväksi ja se on voimassa ainoastaan niissä maissa, joissa sillä on lainvoima, etupäässä ETA-maissa (Euroopan talousalue).

Kunnossapito

Puhdista pinta pehmeällä, vedellä tai miedolla pesuaineliuoksella kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä minkäänlaisia liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä tai tinneriä, sillä ne voivat vahingoittaa pintaviimeistelyä.

Page 77

Vianetsintä

Jos kauko-ohjaimen käytössä tai käyttöönotossa on ongelmia, tarkista ensin paristot (sivu 6) ja sitten seuraavat asiat.

Oire

Et pysty ohjaamaan laitteita.

Et pysty säätämään äänenvoimakkuutta.

Laitteenvalintapainikkeet vilkkuvat tasaisin väliajoin, kun painat painiketta.

Et pysty ohjaamaan laitteita senkään jälkeen, kun olet asettanut laitteiden koodinumerot.

Kauko-ohjain ei opi kauko-ohjaussignaaleja.

Et pysty ohjaamaan laitetta senkään jälkeen, kun olet ohjelmoinut kauko-ohjaussignaalit oppimistoiminnolla.

Korjaustoimenpide

• Siirry lähemmäs laitetta. Suurin toimintaetäisyys on noin 10 m.

• Tarkista, että osoitat kauko-ohjaimella suoraan laitetta, ja ettei kauko-ohjaimen ja laitteen välissä ole esteitä.

• Kytke ensin virta laitteeseen tarvittaessa.

• Varmista, että olet painanut oikeaa laitteenvalintapainiketta. SAT- tai DVD-painikkeiden osalta varmista, että haluttu laite on valittu.

• Tarkista, että laitteessa on infrapunakauko-ohjaus. Esimerkiksi jos laitteen mukana ei ole toimitettu kaukoohjainta, sitä ei todennäköisesti pysty ohjaamaan kaukoohjaimella.

• Olet liittänyt toisen laitteen laitteenvalintapainikkeeseen. Tarkista painikkeeseen liitetty laite ja laitekoodi.

• Jos kuvalaitteet on kytketty äänentoistojärjestelmään, varmista, että olet tehnyt kauko-ohjaimen käyttöönottoasetukset kohdassa “Äänentoistojärjestelmään kytkettyjen kuvalaitteiden äänenvoimakkuuden säätäminen” kuvatulla tavalla (sivu 23).

• Olet liittänyt toisen laitteen TV- tai AMP-painikkeeseen (sivu

30). Tässä tapauksessa äänenvoimakkuutta ei voi säätää, kun olet valinnut jonkin muun laitteen kuin TV tai AMP.

• Paristot ovat heikot. Vaihda ne uusiin.

• Aseta laitekoodi oikein. Jos laitteesi kohdalla ensimmäisenä lueteltu koodi ei toimi, kokeile laitteen kaikkia koodeja niiden esiintymisjärjestyksessä toimitetussa “Laitteiden koodinumerot”-taulukossa.

• Kaikkia toimintoja ei välttämättä ole esiasetettu. Jos jokin tai mitkään painikkeista eivät toimi oikein edes laitteen koodien asetuksen jälkeen, ohjelmoi laitteen kauko-ohjaussignaalit oppimistoiminnon avulla (sivu 14).

• Laitetta voi mahdollisesti ohjata koodinumerolla, jota ei ole “Laitteiden koodinumerot”-taulukossa. Katso “Laitteen koodin asetus hakutoiminnolla” (sivu 11) ja yritä asettaa koodinumero uudelleen hakutoiminnolla.

• Kun opetat vuorovaikutteisen signaalivaihtojärjestelmän kauko-ohjaimen (toimitetaan joidenkin Sony-vahvistinten mukana) signaaleja tähän kauko-ohjaimeen, päälaitteen paluusignaali saattaa häiritä kauko-ohjaimen oppimista. Siirry tällöin paikkaan, jossa signaalit eivät kanna päälaitteelle (esim. toiseen huoneeseen tms).

• Varmista, että kauko-ohjain on “oppinut” oikeat signaalit. Jos ei, katso “Oppiminen tarkasti” (sivu 17) ja kokeile oppimistoimintoa uudelleen (sivu 14).

Jatkuu

Page 78

Vianetsintä (jatkoa)

Oire

SET-ilmaisin vilkkuu viisi kertaa oppimistoiminnon aikana.

Laitteenvalintapainike vilkkuu viisi kertaa asetuksen aikana.

SET-ilmaisin vilkkuu kaksi kertaa oppimistoiminnon aikana.

Kaikki laitteenvalintapainikkeet vilkkuvat kaksi kertaa.

Laitteenvalintapainike ei toimi oikein laitteen virrankytkentäkomennon ohjelmoinnin jälkeen.

System Control- tai Control Programme toiminto ei toimi oikein.

Korjaustoimenpide

• Oppiminen ei ole onnistunut. Katso “Oppiminen tarkasti” (sivu 17) ja kokeile tehdä oppimistoiminto uudelleen (sivu 14).

• “Oppimista” varten ei ole vapaita painikkeita. Poista harvoin käytetyt opetetut toiminnot (sivu 20) ja jatka sitten oppimistoimintoa.

• Laitteiden koodeja ei voi asettaa. Katso toimitettu “Laitteiden koodinumerot” ja yritä asettaa laitteiden koodit uudelleen (sivu 8).

• Valittu laitteenvalintapainike tai muu asetettava painike sisältää kauko-ohjaussignaaleja, jotka on ohjelmoitu oppimistoiminnolla (sivu 14). Tyhjennä “opitut” signaalit (sivu 20) tai valitse jokin toinen painike, jolla ei ole “opittuja” signaaleja, ja yritä asetusta uudelleen.

• Pito-toiminto on käytössä. Poista Pito-toiminnon lukitus (sivu 32).

• Oppimistoiminto on jo asetettu laitteenvalintapainikkeelle. Jos oppimistoiminto on asetettu (sivu 14), voit ohjelmoida virrankytkemistoiminnon laitteenvalintapainikkeeseen (sivu 25), mutta virrankytkentäasetus ei toimi, ennen kuin olet poistanut “opitun” toiminnon. Poista “opittu” toiminto virrankytkentätoiminnon asetuksen jälkeen. Tämä toiminto on tarkoitettu vain Sonyn laitteille.

• Kun ohjelmoit System Control- tai Control Programme toiminnon, toimi oikeiden vaiheiden mukaan (sivut 26, 29).

• Vaihda suuntaa, johon kauko-ohjain osoittaa. Jos ongelma ei ratkea, siirrä ohjelmoidut laitteet lähemmäs toisiaan.

• Jos laitteiden kauko-ohjausanturit ovat liian kaukana toisistaan tai niiden välissä on jotain, joka estää signaalin, osa laitteista ei välttämättä toimi järjestyksessä edes ohjelmoidun painikkeen painamisen jälkeen. Jos jokin laitteista ei toimi oikein tästä tai jostain muusta syystä, siirrä laitteet siten kuin ne olivat ennen kuin asetit System Control- tai Control Programme -toiminnon. Muuten seurauksena voi olla toimintahäiriö, kun käytät näitä toimintoja uudelleen.

• System Control- tai Control Programme -toiminto eivät välttämättä kytke aina virtaa joihinkin laitteisiin. Tämä johtuu siitä, että laitteen virta kytkeytyy pois ja päälle vuorotellen, kun se vastaanottaa virrankytkentäsignaalin. Jos näin käy, tarkista toimivan laitteen virran tila ennen System Control -toimintoa.

• Jos muutat Control Programme -komentosarjalle ohjelmoituun laitteenvalintapainikkeeseen asetettua AVmerkkien laitteen koodinumeroa (sivu 8), kauko-ohjain lähettää uuden signaalin, kun painat vastaavaa laitteenvalintapainiketta.

• Voi olla, että vaiheiden väli on liian lyhyt. Laitteista riippuen voi olla tarpeen lisätä väli peräkkäisten ohjaustoimintojen välille. Voit lisätä välin muuttamalla painikkeiden painamisjärjestystä. (Voit lisätä välin vaiheiden väliin, kun ohjelmoit laitteenvalintapainikkeen.)

• Jos SYSTEM CONTROL -painike tai laitteenvalintapainike on jo “oppinut” kauko-ohjaussignaalin (sivu 14), voit ohjelmoida System Control -toiminnon (System Control makro) tai Control Programme -toiminnon (laitemakro), mutta toiminto ei toimi, ennen kuin poistat opitun toiminnon. Voit poistaa opitun toiminnon sivun 20 kohdan “”Opitun” painikkeen toiminnon muuttaminen tai poistaminen” ohjeiden mukaan.

Page 79

Liitteet

Esiasetettujen toimintojen taulukko

TV VCR SAT DVD AMP

SYSTEM CONTROL

ABCD

SET

4 5

REC

VIDEO 1

VIDEO 2 AUX

TUNER

CD TAPE

DVD

-/--

GUIDE MENU

RETURN TOOLS

PROGR

PHONO

ENT

qa qs qd

PAINIKE

6GUIDE 8w +/–

qaa

qs/

qdMENU

qfTOOLS

qhPROGR +/–

TOIMINTO

Tuloliitäntätilan vaihtaminen

Tilasta poistuminen Äänenvoimakkuus

suuremmaksi: + Äänenvoimakkuus

pienemmäksi: – TV:n äänen mykistäminen.

Paina uudelleen mykistyksen poistamiseksi.

Virran kytkeminen. Paluu teksti-TV:stä TV:hen.

Vaihtaminen tekstiTV:hen.

MENU-valikon tuominen esiin.

Vaihtaminen WIDEnäyttötilaan.

Ohjaussauva

Kohdistimen siirtäminen ylöspäin.

Kohdistimen siirtäminen alaspäin.

Kohdistimen siirtäminen oikealle.

Kohdistimen siirtäminen vasemmalle.

MENU-näytön valinnan hyväksyminen.

Ohjelma suuremmaksi: + Ohjelma pienemmäksi: – Television JUMP-,

FLASHBACK- tai CHANNEL RETURN toiminnon käyttö TV:n valmistajan asetuksen mukaan.

Huomautus

Voi olla, että kaikkia laitteita tai toimintoja ei voi ohjata tällä kaukoohjaimella.

PAINIKE

1 1

2 PUNAINEN (m),

VIHREÄ (N), KELTAINEN (M), SININEN (x)

340

1 – 9, 0, ENT,

-/—, 1-, 2-.

TOIMINTO

Virran kytkeminen ja sammuttaminen.

Fastext-painikkeet

Ohjelmakanavan vaihta-minen. Esimerkiksi vaihtaaksesi ohjelmaan 5 paina 0 ja 5 (tai paina 5 ja ENT).

Fastextin käyttäminen

Fastextillä voit siirtyä sivuille yhdellä painalluksella. Kun lähetetty sivu on Fastext-sivu, ruudun alareunassa näkyy värikoodattu valikko. Tämän valikon värit vastaavat kauko-ohjaimen punaista, vihreää, keltaista ja sinistä painiketta. Paina värikoodattua valikkoa vastaavaa painiketta. Sivu näkyy muutaman sekunnin kuluttua.

Jatkuu

Page 80

Esiasetettujen toimintojen taulukko (jatkuu)

VCR

PAINIKE

2m 2N 2M 2REC z

2x 2X 340 1 – 9, 0,

ENT, -/--, 1-, 2-.

(ANT/SW)

qaa (INPUT

SELECT)

qs/

qdMENU

qhPROGR +/–

* Tahattoman tallennuksen

estämiseksi REC z -painike ei toimi yksin painettuna.

TOIMINTO

Virran kytkeminen ja sammuttaminen.

Kelaaminen taaksepäin. Toisto. Kelaaminen eteenpäin. Nauhoita painamalla N

samalla, kun painat REC z*. Vapauta ensin N ja sitten REC z.

Pysäyttäminen. Tauko. Ohjelmakanavan

vaihtaminen. Esimerkiksi vaihtaaksesi ohjelmaan 5 paina 0 ja 5 (tai paina 5 ja ENT).

Antennilähtöliitännän vaihtaminen.

Tuloliitäntätilan vaihtaminen

Kuvaruutunäytön tuominen esiin.

MENU-valikon tuominen esiin.

Ohjaussauva

Kohdistimen siirtäminen ylöspäin.

Kohdistimen siirtäminen alaspäin.

Kohdistimen siirtäminen oikealle.

Kohdistimen siirtäminen vasemmalle.

MENU-näytön valinnan hyväksyminen.

Ohjelma suuremmaksi: + Ohjelma pienemmäksi: –

CBL (kaapeliviritin)

PAINIKE

340

1 – 9, 0, ENT

qhPROGR +/–

TOIMINTO

Virran kytkeminen ja sammuttaminen.

Ohjelmakanavan vaihtaminen. Esimerkiksi vaihtaaksesi ohjelmaan 5 paina 0 ja 5 (tai paina 5 ja ENT).

Ohjelma suuremmaksi: + Ohjelma pienemmäksi: – JUMP-, FLASHBACK- tai

CHANNEL RETURN toiminnon käyttö.

Page 81

SAT

PAINIKE

1 1

2 PUNAINEN (m),

VIHREÄ (N), KELTAINEN (M), SININEN (x)

340

1 – 9, 0, ENT -,

-/--

5 t (INPUT)

6 GUIDE

7 RETURN

(EXIT)

qs /

(TELETEXT)

qd MENU

qf TOOLS

(EPG)

TOIMINTO

Virran kytkeminen ja sammuttaminen.

Fastext-painikkeet

Ohjelmakanavan vaihtaminen. Esimerkiksi vaihtaaksesi ohjelmaan 5 paina 0 ja 5 (tai paina 5 ja ENT).

SAT-virittimen lähdön vaihtaminen televisioon. (Kun kytket TV-kaapelin tai antennijohdon virittimeen, lähtö vaihtuu TV:n ja SATohjelman välillä.)

Master Guide -oppaan tuominen esiin.

Tilasta poistuminen.

Vaihtaminen tekstiTV:hen.

MENU-valikon tuominen esiin.

EPG-ohjelmaopasnäytön tuominen esiin tai sulkeminen.

Ohjaussauva

Fastextin käyttäminen

Fastextillä voit siirtyä sivuille yhdellä painalluksella. Kun lähetetty sivu on Fastextsivu, ruudun alareunassa näkyy värikoodattu valikko. Tämän valikon värit vastaavat kauko-ohjaimen punaista, vihreää, keltaista ja sinistä painiketta. Paina värikoodattua valikkoa vastaavaa painiketta. Sivu näkyy muutaman sekunnin kuluttua.

qhPROGR +/–

Kohdistimen siirtäminen ylöspäin.

Kohdistimen siirtäminen alaspäin.

Kohdistimen siirtäminen oikealle.

Kohdistimen siirtäminen vasemmalle.

Asemaindeksin tuominen esiin, kun ohjelmaopas ei ole näytöllä. Korostetun kanavan valitseminen.

Ohjelma suuremmaksi: + Ohjelma pienemmäksi: – Paluu viimeksi

viritettyyn asemaan.

Jatkuu

Page 82

Esiasetettujen toimintojen taulukko (jatkuu)

DVD

PAINIKE

2m 2N 2M 2REC z

2x 2X 31 – 9, 0

4-/-- (+10)

(AUDIO)

6GUIDE

(CLEAR)

7RETURN 0ENT

qaa

(SUBTITLE)

qs/

qdMENU

(DVD MENU)

qfTOOLS (A/

TOIMINTO

Virran kytkeminen ja sammuttaminen.

Kelaaminen taaksepäin. Toisto. Kelaaminen eteenpäin Nauhoita painamalla N

samalla, kun painat REC z*. Vapauta ensin N ja sitten REC z.

Pysäyttäminen. Tauko. Numeropainikkeet:

näytöltä valittujen kohteiden asettaminen.

Luvun 10 ja sitä suurempien lukujen valitseminen.

Äänen muuttaminen.

Valittujen merkkien poistaminen näytöltä.

Paluu edelliseen näyttöön. Asetuksen hyväksyminen.

Näytöltä valittujen kohteiden asettaminen.

Tekstityksen vaihtaminen.

Nykyisen toistotilan näyttäminen näytöllä.

DVD-valikon näyttäminen.

Kohtien A ja B välin valitseminen

Dekin valitseminen

PAINIKE

qhPROGR – +

(>)

qhPROGR –

(.)

qj (TITLE)

* Tahattoman tallennuksen

estämiseksi REC z -painike ei toimi

TOIMINTO

Ohjaussauva

Kohdistimen siirtäminen ylöspäin.

Kohdistimen siirtäminen alaspäin.

Kohdistimen siirtäminen oikealle.

Kohdistimen siirtäminen vasemmalle.

Näytöltä valittujen kohteiden toteuttaminen.

Siirtyminen seuraavaan kohtaan tai kappaleeseen.

Ohjelma suuremmaksi Siirtyminen edelliseen

kohtaan tai kappaleeseen. Ohjelma pienemmäksi Otsikkovalikon

näyttäminen.

yksin painettuna.

Page 83

PAINIKE

2m 2N 2M 2REC z

2x 2X 31 – 9, 0

4-/— (+10)

0ENT qhPROGR +

(>)

qhPROGR –

(.)

(D.SKIP)

PAINIKE

2m 2N 2M 2REC z

2x 2X 31 – 9, 0

4-/— (+10)

0ENT qhPROGR +

(>)

qhPROGR –

(.)

(D.SKIP)

TOIMINTO

Virran kytkeminen ja sammuttaminen.

Kelaaminen taaksepäin. Toisto. Kelaaminen eteenpäin. Nauhoita painamalla N

samalla, kun painat REC z. Vapauta ensin N ja sitten REC z.

Pysäyttäminen. Tauko. Raidan numeron

valitseminen. 0 valitsee raidan 10. Jos haluat valita raidan numeron, joka on yli 10, katso +10painikkeen kuvaukset alta.

Luvun 10 ja sitä suurempien lukujen valitseminen.

Asetuksen hyväksyminen. Seuraavan raidan

valitseminen. Edellisen raidan

valitseminen. Seuraavan levyn

valitseminen.

TOIMINTO

Virran kytkeminen ja sammuttaminen.

Kelaaminen taaksepäin. Toisto. Kelaaminen eteenpäin. Nauhoita painamalla N

samalla, kun painat REC z. Vapauta ensin N ja sitten REC z.

Pysäyttäminen. Tauko. Raidan numeron

valitseminen. 0 valitsee raidan 10. Jos haluat valita raidan numeron, joka on yli 10, katso +10-painikkeen kuvaukset alta.

Luvun 10 ja sitä suurempien lukujen valitseminen.

Asetuksen hyväksyminen. Seuraavan raidan

valitseminen. Edellisen raidan

valitseminen. Seuraavan levyn

valitseminen.

DAT

PAINIKE

2m 2N 2M 2REC z

2x 2X 31 – 9, 0

0ENT

qhPROGR +

(>)

qhPROGR –

(.)

TOIMINTO

Virran kytkeminen ja sammuttaminen.

Kelaaminen taaksepäin. Toisto. Kelaaminen eteenpäin. Nauhoita painamalla

N samalla, kun painat REC z. Vapauta ensin N ja sitten REC z.

Pysäyttäminen. Tauko. Ohjelmanumeron

valitseminen. Asetuksen

hyväksyminen. Siirtyminen seuraavaan

kappaleeseen. Siirtyminen edelliseen

kappaleeseen.

Jatkuu

Page 84

Esiasetettujen toimintojen taulukko (jatkuu)

DECK

PAINIKE

2m 2N 2M 2REC z

2x 2X 4-/— (n) 0ENT (n) qdMENU (z)

X (N) x (x) c (M) C (m)

OK (X)

(A/B)

* Aktivoituu käytettäessä

kaksoiskasettidekkiä (vain Sony-laitteen dekki A)

TOIMINTO

Virran kytkeminen ja sammuttaminen.

Kelaaminen taaksepäin. Toisto. Kelaaminen eteenpäin. Nauhoita painamalla N

samalla, kun painat REC z. Vapauta ensin N ja sitten REC z.

Pysäyttäminen. Tauko. Taaksepäin. Taaksepäin. Nauhoita painamalla

ohjaussauvaa ylöspäin samalla kun painat MENU-painiketta. Vapauta ensin ohjaussauva ja sitten MENU.*

Ohjaussauva

Toisto.* Pysäyttäminen.* Kelaaminen eteenpäin.* Kelaaminen taaksepäin.* Tauko.* Kasettidekin valitseminen:

Dekki A tai B (vain kaksoiskasettidekit).

AMP

PAINIKE

(INPUT)

8 w +/–

9 %

qhPROGR +/–

(SHIFT)

TOIMINTO

Virran kytkeminen ja sammuttaminen.

Ohjelmalähteen valitseminen: VIDEO 1

Ohjelmalähteen valitseminen: VIDEO 2

Ohjelmalähteen valitseminen: AUX

Ohjelmalähteen valitseminen: TUNER

Ohjelmalähteen valitseminen: CD

Ohjelmalähteen valitseminen: TAPE

Ohjelmalähteen valitseminen: MD

Ohjelmalähteen valitseminen: TV

Ohjelmalähteen valitseminen: PHONO

Ohjelmalähteen valitseminen: DVD

Valitse tuloliitäntä kierrättämällä vaihtoehtoja.

Äänenvoimakkuus suuremmaksi: +

Äänenvoimakkuus pienemmäksi: – AMP-vahvistimen äänen mykistäminen. Paina uudelleen mykistyksen poistamiseksi.

Esiviritys- tai viritystaajuus suuremmaksi: +

Esiviritys- tai viritystaajuus pienemmäksi: –

Aaltoalueen vaihtaminen tai esivirityksen valinta.

* Käyttö on mahdollista, kun käytät

sisäänrakennettua kiintolevyllä varustettua digiboksia tai Video-ondemand-tilaa.

Page 85

Hakemisto

Esiasetetut laitteet 8 PROGR

(ohjelma) -painike 11

F, G, H, I, J, K

Koodinumero 8, 11

Laitteenvalintapainikkeet

muiden laitteiden liittäminen 30 asetusten kopioiminen 31 komentosarjan ohjelmointi 29 signaalin ohjelmointi 14 virrankytkentätoiminnon asettaminen 25

Kopioiminen

laitteenvalintapainikkeiden

asetukset 31

% (mykistys) -painike 10, 13, 24

N, O

Numeropainikkeet 9, 20, 31 Oppimistoiminto 14

Kauko-ohjaimen ohjauksen lukitseminen 32

P, Q, R

Paristot 6 Poistaminen 33

System Control -toiminnot 26

T, U

Tehdasasetus 33

V, W, X, Y, Z

Vaihtaminen 20 Poistaminen/

muuttaminen

opittu signaali 20, 21

Virrankytkemiskomento 25 Vianetsintä 35 Virrankytkentätoiminto

asettaminen 25

w (äänenvoimakkuus) -painikkeet

10, 13, 17, 24, 33 Äänenvoimakkuuden säätö 10, 13, 23

Page 86

http://www.sony-europe.com

Sony Corporation Printed in Denmark

Sony RM-VZ800T User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual