Sony QDG256E User Manual [ru]

4-443-694-51(1)

XQD Memory Card
Карта пам'яті XQD
Kарта памяти XQD

XQD жад картасы

Kullanma kılavuzu/Instrucţiuni de utilizare/
Инструкции за експлоатация/Посібник з
експлуатації/Инструкция по эксплуатации/
Пайдалану нұсқаулығы/Foydalanish bo‘yicha
ko‘rsatmalar/

/ / /
Bruksanvisning/Kasutusjuhend/Navodila za uporabo/
Eksploatacijos instrukcijos/Lietošanas instrukcijas/
Upute za rad/Uputstvo za upotrebu Udhëzimet e
përdorimit

QD Series

©2017 Sony Corporation Printed in Japan

Not alanı / Zonă de memorie / Място
за бележки / Місце для поміток /
Область памятки /
Eslatmalar

Veri kayıt ortamı

Bu ortamı kullanmadan önce, bu kılavuzu çok dikkatli bir şekilde okuyun ve
gelecekte referans olarak kullanmak üzere saklayın.

UYARI

Yangın veya elektrik çarpma tehlikesini azaltmak için, üniteyi yağmur veya
neme maruz bırakmayın.

Avrupa’daki müşterileri için

noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılmasını
sağlayarak, uygunsuz bir elden çıkarma durumunda çevre ve insan sağlığı
açısından doğacak potansiyel olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı olmuş
olacaksınız. Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına
yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha detaylı bilgi için
lütfen ilgili belediye birimi veya ürünü satın aldığınız satıcı ile temasa geçiniz.

Bu ürün, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya adresinde bulunan
Sony Corporation tarafından veya adına imal edilmiştir.
AB İthalatçısı: Sony Europe Limited.
AB İthalatçısı veya ürün uygunluğu ile ilgili tüm başvurular imalatçının
yetkili temsilcisi olan Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da
Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belçika'ya gönderilmelidir.

BOĞULMA TEHLİKESİNİ ÖNLEMEK İÇİN, ÇOCUKLARIN



ERİŞEMEYECEĞİ YERDE SAKLAYIN.

BU ORTAMI KULLANIM AMACI DIŞINDAKİ BİR BELLEK



KARTI YUVASINA YERLEŞTİRMEYİN.

Bu ortam, uyumlu ürünler ve yazılım yükleme hakkında daha fazla bilgi
almak için lütfen aşağıdaki URL'yi ziyaret edin.
http://www.sony.net/memorycard/

Bu ortam XQD Bellek Kartı ile uyumlu ürünlerle kullanılabilir. 
Bu ortamı kişisel bir bilgisayarla kullanmak için, kart okuyucu veya adaptör 
gerekir (ayrı olarak satılır).
Kullanılan ürüne bağlı olarak,  XQD G Serisi Bellek Kartlarını veya M
Serisi Bellek Kartlarını XQD ExpressCard adaptörüyle (QDA-EX1)
birlikte kullanamayabilirsiniz.
Ayrıntılar için, desteklenen ürünlerdeki bilgilere bakın.
Bu ürünün diğer tüm ürünlerle düzgün çalışacağı garantisi verilmemektedir. 

Uyumlu ürünlerle kullanım hususunda ayrıntılı bilgi almak için, lütfen
ürünün kullanım kılavuzuna müracaat edin.

Telif hakkı yasası kayıtların izinsiz kullanımını yasaklamaktadır. 
Kayıtlı veriler, ürünün “biçimlendirilmesi” veya “silinmesi” ile tamamen 
silinmez. Devir ve temlik veya imha işlemleri sırasında, özel veri silme
yazılımı ile kendi sorumluluğunuz altında bu ortamda yer alan verileri yok
edin veya bu ortamı ziksel olarak kırın.
Bağlantı noktasına elinizle veya metal bir cisimle dokunmayın. 
Bu ortamın not alanına yazı yazarken kesinlikle yağlı boya kullanın. Dolma 
kalem veya boya çubuğu ile yazmayın.
Bu ortamı çarpmayın, bükmeyin, düşürmeyin veya ıslatmayın. 
Bu ortamı sökmeye veya üzerinde değişiklik yapmaya çalışmayın. 
Bu ortama etiket yapıştırmayın. 
Bu ortamı aşağıdaki yerlerde kullanmayın veya saklamayın: 

Önerilen kullanım şartları dışında. ˋ
(Yazın kapalı bir araçta veya çok güneşli bir ortamda/doğrudan güneş
ışığı altında/bir ısıtıcı yakınında ve benzeri ortamlarda)
Nemli veya paslanmaya yol açabilecek yerlerde. ˋ
Çok miktarda yağlı duman, buhar, nem veya kir içeren yerler. ˋ

Önemli verilerinizi yedeklemenizi öneririz. 

Lütfen bu medyayı aşağıda açıklanan özel çalışma ortamı dışındaki
ortamlarda kullanmayın veya muhafaza etmeyin.
Kötüye kullanım veya yanlış kullanım ürün garantisini geçersiz kılacaktır.

Bu ortam sevk edilmeden önce biçimlendirilmiştir. Bu ortamı yeniden 
biçimlendirmek için XQD Bellek Kartı ile uyumlu bir ürün kullanın.
Ayrıntılar için ürüne ait kullanım kılavuzuna veya destek merkezine
müracaat edin.
Kayıtlı veriler aşağıdaki durumlarda zarar görebilir veya kaybolabilir. 

Biçimlendirme, veri okuma veya yazma sırasında bu ortamı çıkarır veya ˋ
gücü keserseniz.
Bu ortamı, statik elektriğe veya elektrik parazitine maruz kalan yerlerde ˋ
kullanırsanız.

Bu ortam ürününüz tarafından algılanmadığında gücü kapatın ve tekrar 
açın veya bu ortamı çıkardıktan sonra ürünü yeniden başlatın.

Sony kaydedilen verilerin zarar görmesinden veya kaybından sorumlu
değildir.

Çalışma voltajı 3,3 V
Çalışma ortamı -25 °C ila +65 °C
Saklama ortamı -40 °C ila +85 °C
yoğuşmasız
Boyutlar (G × U × K) Yaklaşık 29,6 mm × 38,5 mm × 3,8 mm
Ağırlık Yaklaşık 10 g

Tasarım ve teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
XQD ve

ve ® bu kılavuzda bahsi geçen her yerde belirtilmemiştir.

™

Üretici Firma:

Sony Corporation

1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan

Türkiye İrtibat Numaraları:
Tel: [phone]
Faks: 0216-632 70 30
e-mail: [e-mail]

Eski Elektrikli ve Elektronik Cihazların İmhası (Avrupa Birliği
ve diğer Avrupa ülkelerinde ayrı toplama sistemleriyle
uygulanmaktadır)

Ürünün veya ambalajı üzerindeki bu sembol, bu ürünün bir ev
atığı gibi muamele görmemesi gerektiğini belirtir. Bunun yerine,
elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için uygun toplama

UYARI

, Sony Corporation şirketinin ticari markalarıdır.

Жаднама аймағы

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

İTHALATÇI FİRMA

SONY EURASIA PAZARLAMA A.Ş.,

Onur Os Park Plaza Saray Mah. Ahmet Tevk İleri Cad. No:10 34768
Ümraniye İstanbul Türkiye
Sony Bilgi ve Danişma Hattı: (212) 444 SONY (7669)

Suport media

Înainte de a folosi acest card, citiţi manualul în întregime şi păstraţi-l pentru o
consultare ulterioară.

AVERTIZARE

În vederea reducerii riscului de foc sau de incendii, nu expuneţi aparatul la
ploaie sau umezeală.

Pentru clienţii din Europa

electronice. Asigurându-vă că acest produs este dezafectat în mod corect,
veţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra mediului şi a
sănătăţii umane, dacă produsul ar  fost dezafectat în mod necorespunzător.
Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale. Pentru
mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi
primăria din oraşul dumneavoastră, serviciul de salubritate local sau
magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

Acest produs a fost fabricat de către sau în numele Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia
Importator UE: Sony Europe Limited.
Întrebări către importatorul UE sau referitoare la conformitatea produsului
în Europa se trimit către reprezentantul autorizat al producătorului, Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, Belgia.

PENTRU A EVITA PERICOLUL SUFOCĂRII, NU LĂSAŢI



PRODUSUL LA ÎNDEMÂNA COPIILOR.

NU INTRODUCEŢI ACEST SUPORT MEDIA ÎN NICIO



FANTĂ DE CARD DE MEMORIE PENTRU CARE NU A FOST
DESTINATĂ.

Pentru informaţii suplimentare despre acest suport media, produsele
compatibile şi descărcarea programului, consultaţi următoarea adresă URL.
http://www.sony.net/memorycard/

Acest suport media poate  folosit cu produsele compatibile cu Cartela de 
memorie XQD.
Pentru a folosi acest suport media cu un computer personal, este nevoie de 
un cititor de cartele sau un adaptor (comercializat separat).
În funcţie de dispozitivul utilizat, este posibil să nu puteţi folosi  seria G
de cartele de memorie XQD sau seria M de cartele de memorie în
combinaţie cu adaptorul XQD ExpressCard (QDA-EX1).
Pentru detalii, consultaţi informaţiile despre produsele suportate.
Nu este garantată funcţionarea corespunzătoare cu celelalte produse. 

Pentru detalii cu privire la funcţionarea cu produsele compatibile, consultaţi
manualul de instrucţiuni al produsului.

Legea drepturilor de autor interzice folosirea neautorizată a înregistrărilor. 
Datele înregistrate nu sunt şterse în totalitate prin „formatarea” sau 
„ştergerea” produsului. La transferul sau trecerea la deşeuri a produsului,

/

distrugeţi datele de pe acest suport media pe propria răspundere prin
folosirea unui program de ştergere a datelor special sau prin distrugerea
zică a suportului media.
Nu atingeţi terminalul cu mâna sau niciun obiect din metal. 
Când scrieţi pe partea de note a acestui suport media, folosiţi un instrument 
de scris pe bază de ulei. Nu scrieţi cu stilou sau paint stick.
Nu loviţi, îndoiţi, scăpaţi sau udaţi acest suport media. 
Nu încercaţi să dezasamblaţi sau să modicaţi acest suport media. 
Nu lipiţi etichete pe acest suport media. 
Nu folosiţi sau depozitaţi acest suport media în următoarele amplasamente: 

Spaţii unde condiţiile de funcţionare recomandate sunt depăşite. ˋ
(În interiorul unei maşini pe timp de vară sau în soare puternic/lumina
solară directă/lângă un încălzitor etc.)
Locuri umede sau corozive. ˋ
Spaţii ce conţin mult fum de ulei, aburi, umiditate sau murdărie. ˋ

Recomandăm să realizaţi copii de siguranţă pentru datele importante. 

Nu folosiţi sau depozitaţi acest suport media în niciun mediu în care se
depăşesc următoarele condiţii de funcţionare recomandate.
Abuzul sau folosirea incorectă a produsului va anula garanţia produsului.

Acest suport media este formatat înainte de livrare. Pentru a reformata acest 
suport media, folosiţi produse compatibile cu Cartela de memorie XQD.
Pentru detalii, consultaţi manualul de instrucţiuni al produsului sau centrul
de asistenţă.
Datele înregistrate pot  deteriorate sau pierdute în următoarele situaţii. 

În cazul în care scoateţi acest suport media sau opriţi alimentarea cu ˋ
electricitate în timpul formatării, citirii sau scrierii datelor.
Dacă folosiţi acest suport media în locuri supuse unor sarcini ˋ
electrostatice sau zgomot electric.

Dacă acest suport media nu este recunoscut de produsul dumneavoastră, 
opriţi/porniţi alimentarea cu electricitate sau reporniţi produsul după
scoaterea acestui suport media.

Sony nu va  răspunzătoare pentru nicio daună sau pierdere a datelor
înregistrate.

Tensiune de funcţionare 3,3 V
Mediul de funcţionare între -25 °C şi +65 °C
Mediu de depozitare între -40 °C şi +85 °C
fără condensare
Dimensiuni (Lă × Lu × În) Aprox. 29,6 mm × 38,5 mm × 3,8 mm
Greutate Aprox. 10 g
Articole incluse Cartelă de memorie XQD (1),
toc pentru cartelă (1), documentaţie imprimată

Concepţia şi specicaţiile pot  modicate fără noticare prealabilă.
XQD şi

şi ® nu sunt menţionate în ecare caz în acest manual.

™

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да се намали рискът от пожар или удар от електрически ток, не
подлагайте устройството на въздействие от дъжд или влага.

За клиентите от Европа

в съответния събирателен пункт за рецик лиране на електрически и
електронни уреди. Като предадете този продукт на правилното място,
Вие ще помогнете за предотвратяване на негативните последствия
за околната среда и човешкото здраве, които биха възникнали при
изхвърлянето му на неподходящо място. Рециклирането на материалите
ще спомогне да се съхранят природните ресурси. За подробна
информация относно рециклирането на този продукт можете да се
обърнете към местната градска управа, фирмата за с ъбиране на битови
отпадъци или магазина, откъдето сте за купили продукта.

Този продукт е произведен от или от името на Sony Corporation.
Вносител в ЕС: Sony Europe Limited.
Запитвания до вносителя или запитвания свързани със с ъответствието
на продуктите съгласно законодателството на Европейския съюз, следва
да се отправят към упълномощения представител на производителя
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, Белгия.

ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ОПАСНОСТТА ОТ ПОГЛЪЩАНЕ,



ДРЪЖТЕ УСТРОЙСТВОТО ДАЛЕЧЕ ОТ ДОСТЪП НА ДЕЦА.

НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ТОЗИ НОСИТЕЛ В СЛОТ ЗА КАРТА С



ПАМЕТ, ЗА КОЙТО ТОЙ НЕ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН.

Перед початком роботи з носієм, будь ласка, уважно прочитайте даний
посібник і збережіть його для довідок у майбутньому.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Для зменшення ризику займання або враження електричним струмом не
допускайте потрапляння на апарат дощу або вологи.

Для споживачів з Європи

ЩОБ УНИКНУТИ РИЗИКУ ЗАДУХИ, ТРИМАЙТЕ В



НЕДОСТУПНОМУ ДЛЯ ДІТЕЙ МІСЦІ.

НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ЦЕЙ НОСІЙ В БУДЬ-ЯКИЙ СЛОТ ДЛЯ



КАРТИ ПАМ'ЯТІ, ДЛЯ ЯКОГО ВОНА НЕ ПРИЗНАЧЕНА.

Для отримання більш детальної інформації щодо цього носія,
сумісних виробів та скачування програмного забезпечення, зверніться
за наступною адресою URL.
http://www.sony.net/memorycard/

Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice vechi (Se
aplică pentru ţările membre ale Uniunii Europene si pentru
alte ţări europene cu sisteme de colectare separată)

Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia, indică
faptul că acest produs nu trebuie tratat ca pe un deşeu menajer. El
trebuie predat punctelor de reciclare a echipamentelor electrice şi

AVERTISMENT

sunt mărci comerciale ale Sony Corporation.

Носители за запис на данни

Третиране на стари електрически и електронни уреди
(приложимо в Европейския съюз и други Европейски
страни със системи за разделно събиране на отпадъци)

Този символ върху устройств ото или върху неговата опаковка
показва, че този продукт не трябва да се третира като
домакински отпадък. Вместо това той трябва да бъде предаден

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Носій для запису даних

Утилізація старого електричного та електронного
обладнання (застосовується в Європейському союзі та
інших європейських країнах із системами роздільного
збирання сміття)

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Цей носій можна використовувати з виробами, що сумісні з XQD. 
Для використання цього носія з персональним комп'ютером потрібен 
пристрій для зчитування карт або а даптер (продається окремо).
В залежності від пристрою, що використається, можливо, ви не 
зможете використовувати карту XQD G Series Memory Cards або
карту M Series Memory Cards разом з адаптером XQD ExpressCard
(QDA-EX1).
Додаткові подробиці наведені в розділі інформації про продукти, що
підтримуються.
Належне функціонування з усіма іншими виробами не гарант ується. 

Для отримання детальної інформації щодо функціонування із
сумісними виробами зверніться до інстру кції з експлуатації виро бу.

Закон про захист авторських прав забороняє несанкціоноване 
використання записів.
Записані дані не вилучаються повністю під час   форматування 
або  видалення  з цього виробу. В разі необхідності передачі або
утилізації, знищення даних на цьому носії є об ов’язком користувача
і здійснюється за допомогою спеціального програмного забезпечення
для видалення даних або шляхом фізичного знищення цього носія.
Не торкайтеся контактного роз’єму руками або металевими 
предметами.
Запис на місці для поміток цього носія слід виконувати за допомогою 
маркера. Не використовуйте для запису авторучку або олівець.
Не стукайте, не згинайте, не допускайте падіння цього носія та 
уникайте потрапляння на нього вологи.
Не намагайтеся розібрати або модифікувати даний носій. 
Не наклеюйте етикетку на даний носій. 
Не використовуйте та не зберігайте даний носій у наступних місцях: 

Що не відповідають рекомендованим умовам експлуатації. ˋ
(Всередині зачиненого автомобіля влітку або на сильному
сонячному світлі/під прямим сонячним промінням/біля обігрівача,
тощо)
У вологих місцях або місцях, що викликають корозію. ˋ
У місцях з високим вмістом маслянистого диму, пару, з високою ˋ
вологістю або у брудних місцях.

Рекомендується робити резервну копію важливих даних. 

Не використовуйте і не зберігайте цей носій в умовах, що не
відповідають зазначеним нижче умовам експлуатації.
Зловживання або неналежне використання веде до позбавлення
чинності гарантії.

Цей носій форматується перед відправкою. Для повторного 
форматування цього носія слід використовувати вироби, с умісні з
XQD. Для отримання детальної інформації зверніться до інструкції з
експлуатації виробу або до центру технічного обслуговування.
Записані дані можуть бути пошкоджені або втрачені в насту пних 
випадках.

У випадку витягування цього носія або вимкнення живлення під час ˋ
форматування, зчиту вання або запису даних.
У випадку використання цього носія у місцях, які знаходяться під ˋ
впливом статичної електрики або електричних перешкод.

Якщо даний носій не розпізнається виробом, вимкніть живлення і 
знову увімкніть його або перезапустіть виріб після витягування носія.

Компанія Sony не несе відповідальності за будь-яке пошкодження або
втрату записаних даних.

Робоча напруга 3,3 В
Робочі умови Від -25 °C до +65 °C
Умови зберігання Від -40 °C до +85 °C
без конденсації вологи
Розміри (Ш × Д × Т) Приблиз. 29,6 мм × 38,5 мм × 3,8 мм
Маса Приблиз. 10 г

Конструкція і технічні характеристики можуть бу ти змінені без
повідомлення.

XQD та
Знаки

Строк експлуатації виробу: Залежить від гара нтійного терміну.

Країна виробництва зазначається на упаковці

Дата виготовлення зазначена на виробі та упаковці на етикетці зі
штрих-кодом у наступному форматі YYYY-MM, де MM –місяць,
YYYY –рік виготовлення.

Уповноважений представник в Україні з питань відповідності вимогам
технічних регламентів:ТОВ «Соні Україна», вул. Іллінська, 8, м.Київ,
04070, Україна.

Виробник:
Соні Корпорейшн, 1-7-1 Конан Мінато-ку Токіо, 108-0075 Японія.

Перед употреблением носителя информации рекомендуется прочитать
настоящую Инструкцию внимательно и сохранить ее у себя на
дальнейшую справку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для уменьшения опасности возгорания или поражения злектрическим
током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.

Для пользователей в Европе

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ УДУШЬЯ ХРАНИТЕ В



НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ.

 НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ДАННЫЙ НОСИТЕЛЬ В СЛОТ

КАКОЙ-ЛИБО КАРТЫ ПАМЯТИ, ДЛЯ КОТОРОГО ОН НЕ
ПРЕДНАЗНАЧЕН.

Более подробная информация об этом носителе, совместимых
изделиях и загрузке программного обеспечения приведена на
следующем Интернет-сайте.
http://www.sony.net/memorycard/

Этот носитель можно использовать с изделиями, совместимыми с 
картой памяти XQD.
Для использования этого носителя с персональным компьютером 
требуется устройств о для считывания карт или адаптер (продается
отдельно).
В зависимости от используемого устройства, возможно, вам не удастся 
использовать карту памяти XQD серии G или карту памяти серии
M вместе с адаптером XQD ExpressCard (QDA-EX1).
Дополнительные подробности приведены в разделе информации о
поддерживаемых продуктах.
Надлежащее функционирование со всеми другими изделиями не 
гарантируется.

Подробные сведения об операциях при работе с совместимыми
изделиями приведены в инструкции по эксплуатации
соответствующего изделия.

Несанкционированное использование записей запрещено 
законодательством об авторском праве.
При “форматировании” или “удалении” с изделия записанные 
данные не удаляются полностью. При необходимости передачи
или утилизации, уничтожение данных на этом носителе является
обязанностью пользователя и осуществляе тся с помощью
специального программного обеспечения для удаления данных или
путем физического уничтожения этого носителя.
Не прикасайтесь к разъему рукой или каким-либо металлическим 
предметом.
Запись в области памятки этого носителя следует выполнять с 
помощью маркера. Не используйте для записи авторучку или
карандаш.
Не подвергайте данный носитель ударам, изгибу, падениям или 
воздействию влаги.
Не пытайтесь разобрать или видоизменить данный носитель. 
Не наклеивайте ярлык на данный носитель. 
Не используйте и не храните данный носитель в следующих местах: 

Где нарушаются пределы рекомендуемых условий эксплуатации. ˋ
(Внутри закрытого автомобиля летом или под жарким солнцем/под
воздействием прямого солнечного света/рядом с обогревателем и т.п.)
Во влажных или вызывающих коррозию местах. ˋ
В местах с высоким содержанием маслянистого дыма, пара, высокой ˋ
влажностью или грязных местах.

Рекомендуется делать резервные копии важных данных. 

Не используйте и не храните данный носитель в условиях, где
нарушаются пределы рекомендуемых условий эксплуатации,
приведенные ниже.
Гарантия изделия из-за неправильного использования или
неправильного обращения будет признана недействительной.

Этот носитель форматируется перед отправкой. Для повторного 
форматирования используйте изделия, совместимые с картой памяти
XQD. Для получения подробных сведений об этом изделии обратитесь
к инструкции по эксплуатации или в центр обслу живания.
Повреждение или потеря записанных данных возможна в следующих 
случаях.

При извлечении данного носителя или выключения питания во ˋ
время форматирования, считывания или записи данных.
При использовании данного носителя в местах, подверженных ˋ
влиянию статического электричества или электрических помех.

Если данный носитель не распознается изделием, выключите питание 
и снова включите его или перезапустите изделие после извлечения
носителя.

Фирма Sony не несет ответственности з а любые повреждения или
потерю записанных данных.

Рабочее напряжение 3,3 В

Потребляемый ток 500 мА

Условия эксплуатации От -25 °C до +65 °C
Условия хранения: От -40 °C до +85 °C
без конденсации
Размеры (Ш × Д × Т) Приблиз. 29,6 мм × 38,5 мм × 3,8 мм
Масса Приблиз. 10 г
Комплектность поставки Карта памяти XQD (1),
футляр для карт (1),
набор печатной документации

є товарними знаками Sony Corporation.

та ® в цій інструкції не використовуються кожного разу.

™

Носитель для записи данных

Утилизация отслужившего электрического и электронного
оборудования (директива применяется в странах
Евросоюза и других европейских странах, где действуют
системы раздельного сбора отходов)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без
уведомления.

XQD и
Символы

Производитель: Сони Корпорейшн, 1-7-1 Конан Минато-ку Токио, 108­0075 Япония.

Импортер на территории стран Таможенного союза
АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский
проезд, 6

Сони Оверсиз С.А.
Представительство в Казахст ане
050059 Алматы, улица Иванилова, д. 58

Срок службы устройства: на основе гарантийного срока.
Страна выпуска можно найти на упаковке.

Дата изготовления указана на изделии и упаковке на этикетке со
штрих-кодом в следующем формате: YYYY-MM, где MM - месяц,
YYYY - год изготовления.

являются товарными знаками Sony Corporation.

и ® в данной инструкции приводятся не во всех случаях.

™

Информация для покупателей в Украине

Уполномоченный представитель в Украине по вопросам соответствия
требованиям технических регламентов: ООО"Сони Украина", ул.
Ильинская, 8, г.Киев, 04070, Украина.

Деректерді жазу
тасымалдауышы

Бұл тасымалдауышты пайдаланбас бұрын, осы нұсқаулықты мұқият
оқып шығып, келешекте қолдану үшін оны сақтап қойыңыз.

ЕСКЕРТУ

Өрт немесе ток соғу қаупін азайту үшін құрылғыны жаңбыр астында
немесе ылғалдылығы жоғары ортада қалдырмаңыз.

Еуропадағы тұтынушылар үшін

Қызмет мерзімі біткен электр және электрондық жабдықты
залалсыз жою (бағыттама қалдықтарды бөлек жинау
жүйелері жұмыс істейтін Еуроодақ және басқа еуропа
елдерінде қолданылады) Құрылғыдағы немесе оның
орамындағы бұл белгі бұл құрылғыны басқа тұрмыстық
қалдықтармен бірге залалсыз жоюға болмайтынын

білдіреді.

- ЖҰТЫП ҚОЮ ҚАУПІНЕН САҚТАУ ҮШІН
БАЛАЛАРДАН АУЛАҚ ҰСТАҢЫЗ.

- БҰЛ ТАСЫМАЛДАУЫШТЫ ОҒАН АРНАЛМАҒАН
БАСҚА ЖАД КАРТАСЫ ҰЯСЫНА САЛМАҢЫЗ.

Осы тасымалдауыш, үйлесімді өнім және бағдарламалық құралды
жүктеу туралы мәлімет алу үшін мына URL мекенжайын қараңыз.
http://www.sony.net/memorycard/

Осы тасымалдауышты XQD жад картасымен үйлесімді өнімдермен 
қолдануға болады.
Тасымалдауышты дербес компьютермен қолдану үшін карта оқушысы 
немесе адаптер қажет (бөлек сатылады).
Пайдалынылған құрылғыға байланысты,  XQD G сериялы жад
карталарын немесе M сериялы жад карталарын XQD ExpressCard
адаптерімен (QDA-EX1) бірге пайдалана алмауыңыз мүмкін.
Мәлімет алу үшін, қолдау көрсетілетін өнімдер туралы ақпаратты
қараңыз.
Барлық басқа өнімдермен дұрыс жұмыс істеуіне кепілдік берілмейді. 

Үйлесімді өнімдермен қалай жұмыс істейтіні туралы мәліметті
өнімнің нұсқаулығынан қараңыз.

Авторлық құқық туралы заң жазылымдардың рұқсатсыз пайдалануына 
тыйым салады.
Өнімді «пішімдеу» немесе «жою» нәтижесінде жазылған деректер 
толығымен жойылмайды. Иелікті біреуге бергенде немесе
тасымалдауышты қоқысқа тастаған кезде, өз жауапкершілігіңізбен
арнайы дерек жою бағдарламасымен немесе тасымалдауышты
физикалық түрде сындыру арқылы ондағы деректерді жойыңыз.
Терминалға қолмен немесе кез келген металл затпен тимеңіз. 
Тасымалдауыштың жаднама аймағына жазған кезде май бояуды 
қолданыңыз. Автоқаламмен немесе маркермен жазбаңыз.
Тасымалдауышты соққылауға, майыстыруға, түсіруге немесе сулауға 
болмайды.
Тасымалдауышты бөлшектеуге немесе қайта жасауға әрекет 
жасамаңыз.
Тасымалдауышқа жапсырма жабыстырмаңыз. 
Тасымалдауышты мына жерлерде қолдануға немесе сақтауға 
болмайды:

Жұмыс жағдайлары ұсынылған жағдайлардан өзге болған жерлерде. ˋ
(Жазда жабық автокөлік ішінде немесе күн қызып тұрғанда/тікелей
күн сәулелерінің астында/ жылытқыш қасында және т.б.)
Ылғал немесе коррозиялық жерлерде. ˋ
Май түтіні, бу, ылғалдылық немесе шаң көп жерлерде. ˋ

Маңызды деректердің сақтық көшірмесін жасаған абзал. 

Тасымалдауышты төменде берілген жағдайлардан тыс кез келген
жұмыс ортасында қолданушы болмаңыз.
Тиісті түрде пайдаланбау кепілдіктің күшін жояды.

Бұл тасымалдауыш тасымалданудан бұрын пішімделеді. 
Тасымалдауышты қайта пішімдеу үшін XQD жад картасымен
үйлесімді өнімдерді пайдаланыңыз. Мәлімет алу үшін өнімнің
нұсқаулығын қараңыз немесе қолдау көрсету орталығына
хабарласыңыз.
Жазылған деректер төмендегі жағдайларда зақымдалуы немесе 
жоғалуы мүмкін.

Пішімдеу, деректерді оқу немесе жазу кезінде тасымалдауышты ˋ
ажыратқан немесе құрылғы өшірген жағдайда.
Статикалық электр немесе электр шуылдар әсер ететін жерлерде ˋ
тасымалдауышты қолданған жағдайда.

Өніміңіз тасымалдауышты танымаса, оны ажыратқаннан кейін өнімді 
өшіріп, қайта қосыңыз немесе қайта іске қосыңыз.

Sony компаниясы жазылған деректердің зақымдалуына немесе
олардың жоғалуына жауапты болмайды.

Жұмыс кернеуі 3,3 В
Қуат тұтынуы 500 мА
Жұмыс ортасы -25 °C-тан +65 °C-қа дейін
Сақтау ортасы -40 °C-тан +85 °C-қа дейін
конденсациясыз
Өлшемдері (Е х Ұ х Қ) Шамамен 29,6 мм х 38,5 мм х 3,8 мм
Салмағы Шамамен 10 г
Жеткізілетін заттар XQD жад картасы (1), карта корпусы (1),
басылған құжаттамалар жинағы

Дизайны мен сипаттамалары ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
XQD және

™ және ® белгілері осы нұсқаулықта әрбір кезде көрсетілмеген.

Дайындаушы: Сони Корпорейшн
Мекен-жайы: 1-7-1 Конан Минато-ку Токио, 108-0075 Жапония

Кеден одағы жеріндегі шетелден әкелуші
«Сони Электроникс» АҚ, Ресей, 123103, Мәскеу, Карамышевский өтпе
көшесі, 6

Сони Оверсиз С.А.
Представительство в Казахстане
050059 Алматы қаласы, Иванилов көшесі, 58 үй

Бұйымды пайдалану мерзімі: Кепілдік мерзіміне негізделген.

Өндіру елі мен күні бумада басып шығарылған.

OGOHLANTIRISH!

Yong‘in kelib chiqishi yoki elektr quvvatdan zarba olish xavni kamaytirish
(oldini olish) uchun, qurilmani yomg‘irdan va namlikdan asrang.

Ishlab chiqaruvchi: Sony Corporation компанияси, манзил: Япония, Токио
шаҳари 1-7-1 Konan Minato-ku, 108-0075

Import qiluvchi / Xizmat ko‘rsatish markazi: Сони Электроникс, Қозоғистон
Республикасидаги ваколатхона, манзил: Достык 117/7 Алматы, 050010,
Қозоғистон Телефон : + 7 ( 727 ) 262-25-20

Ishlab chiqarilgan mamlakat nomi mahsulot qutisida chop etilgan.

Mahsulotning xizmat muddati: berilgan kafolat muddatiga asoslanadi.

YOSH BOLALARDAN UZOQROQDA SAQLANG. BO‘G‘ILIB



QOLISH XAVFI MAVJUD.

BU XOTIRANI UNGA MO‘LJALLANMAGAN HAR QANDAY



XOTIRA KARTASI SLOTIGA JOYLASHTIRMANG.

Foydalan ish bo‘yi cha eslatmalarg a rioya qilmasang iz, natijada yuz aga
kel gan har qa nday zar ar uchun S ony kompa niyasi m as’uliy atni o‘z
zim masiga ol maydi. Ush bu xotira qurilm asidan ehtiy otkorli k bilan
foydalaning.

Ishlash kuchlanishi: 3,3 V
Ishlashi uchun harorat darajasi -25 °C dan +65 °C gacha
Saqlash uchun harorat darajasi -40 °C dan +85 °C gacha
terlanish ehtimoli bo‘lmasa
O‘lchami (K × B × Q) Taxminan 29,6 mm × 38,5 mm × 3,8 mm
Og‘irligi Taxminan 10 g
To‘plamda mavjud Xotira kartasi(1 ta), qutisi (1 ta),
Chop etilgan hujjatlar to‘plami

Ko‘rinishiga va texnik ko‘rsatkichlariga o‘zgartirishlar oldindan
ogohlantirmasdan kiritilishi mumkin.

XQD va
belgilari hisoblanadi.
Bu hujjatda

Sony Corporation korporatsiyasining savdo

™

va “®” belgilaridan foydalanilmagan.

ЕСКЕРТУ

– Sony Corporation компаниясының сауда белгілері.

Ma‘lumot yozib oluvchi xotira
qurilmasi

OGOHLANTIRISH!

資料記錄媒體

使用本媒體前，請詳讀本說明書，並妥善保存以便日後參閱。

警告

為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。

警告



為避免窒息危險，請將本產品放置在兒童無法取得之

處。



請勿將此媒體插入其他記憶卡插槽內。

如需本媒體、相容產品及下載軟體的詳細資訊，請參考下列網址。
http://www.sony.net/memorycard/

本媒體可搭配 XQD 記憶卡相容產品使用。 
若要搭配個人電腦使用本媒體，必須使用讀卡機或轉接器 (另售)。 
視使用裝置而定，您可能無法結合  XQD ExpressCard 轉接器 (QDA-
EX1) 使用XQD 記憶卡 G 系列或記憶卡 M 系列。
有關詳細內容，請參閱支援產品資訊。
在所有其他產品上均不能保證正常操作。 

有關搭配相容產品操作的詳細內容，請參閱產品使用說明書。

著作權法禁止使用未授權錄製的資料。 
產品的「格式化」或「刪除」功能無法徹底刪除錄製的資料。 當轉讓 
或棄置本媒體時，您必須使用特殊的資料刪除軟體或對本媒體進行實
體破壞，將其中的資料予以銷毀。
請勿用手或任何金屬物體碰觸端子。 
本媒體上的記憶區務必使用油性漆書寫，請勿使用鋼筆或畫筆書寫。 
請勿碰撞、彎折、掉落或弄溼本媒體。 
請勿嘗試拆解或改裝本媒體。 
請勿在本媒體上貼標籤。 
請勿在以下場所使用或存放本媒體： 

超出建議操作條件範圍的場所。 ˋ
（夏季密閉的車內或烈日下、陽光直射處、接近熱源處等。）
潮溼或具腐蝕性的場所。 ˋ
大量油煙、蒸汽、溼氣或灰塵的場所。 ˋ

建議您備份重要資料。 

請勿在下列所述之指定作業環境以外的地方使用或存放本媒體。
濫用或誤用情形均不屬於產品保固範圍。

本媒體於出廠時已預先格式化。若要重新格式化本媒體，請使用 
XQD 記憶卡相容產品。如需詳細說明，請參考產品使用說明書或聯
絡服務中心。
在下列情況中，錄製的資料可能會損壞或遺失。 

在格式化、讀取或寫入資料時移除本媒體或關閉電源。 ˋ
在受靜電或電子雜訊影響的場所使用本媒體。 ˋ

當您的產品無法識別本媒體時，請先關閉再開啟電源，或於移除本媒 
體後重新啟動產品。
實際可用容量將因後述原因而比標示者少: (i)因記憶媒體製造商和電 
腦計算容量的方式不同, 或/及 (ii)必要的格式化, 或/及 (iii)個別產品功
能需佔用部分容量。

Sony 對於任何記錄資料的損壞或遺失概不負責。

額定電壓 3.3 V
操作環境 -25 ℃ 至 +65 ℃
儲存環境 -40 ℃ 至 +85 ℃
無凝結
尺寸（寬 × 長 × 厚） 約29.6 mm × 38.5 mm × 3.8 mm
質量 約10 g

設計和規格有所變更時，恕不另行奉告。
XQD 和

為 Sony Corporation 的商標。

™ 及

沒有在本使用說明書中標明。

데이터 저장 미디어

본 미디어를 조작하기 전에 본 설명서를 잘 읽고 나중에 참조할 수
있도록 보관해 주십시오.

경고

화재 또는 감전의 위험을 줄이기 위해 장치를 비 또는 습기에
노출시키지 않도록 하여 주십시오.

경고



질식의 위험을 피하기 위해서 어린이의 손이 닿지 않는

장소에 보관하십시오.



본 미디어는 의도되지 않은 메모리 카드 슬롯에

삽입하지 마십시오.

본 미디어, 호환 제품 및 다운로드 소프트웨어에 관한 상세한 정보는
다음 URL을 참조하십시오.
http://www.sony.net/memorycard/

본 미디어는 XQD 메모리 카드 호환 제품과 함께 사용할 수 
있습니다.
PC에서 본 미디어를 사용하려면 카드 리더 또는 어댑터가 
필요합니다(별매).
사용되는 제품에 따라서는  XQD G 시리즈 메모리 카드나 M 시리즈
메모리 카드를 XQD ExpressCard 어댑터(QDA-EX1)와 함께
사용하지 못할 수 있습니다.
자세한 내용은 지원되는 제품 정보를 참조하십시오.
기타 모든 제품과의 올바른 작동은 보증하지 않습니다. 

호환 제품의 조작에 관한 상세한 내용은 제품 사용설명서를 참조해
주십시오.

저작권법은 인증되지 않은 저장물의 사용을 금지합니다. 
저장된 데이터는 제품의 "포맷" 또는 "삭제"로는 완전히 삭제되지 
않습니다. 전송 또는 폐기할 때에는 여러분의 책임하에 전용 데이터
삭제 소프트웨어를 사용해서 본 미디어의 데이터를 폐기하거나 본
미디어를 물리적으로 파괴해 주십시오.
손이나 기타 금속 물체로 단자를 만지지 마십시오. 
본 미디어의 메모 영역에 쓰기할 때에는 반드시 유성 도료를 
사용하십시오. 만년필 또는 페인트 스틱으로 기입하지 마십시오.
본 미디어를 치거나, 구부리거나, 떨어뜨리거나 젖게 하지 마십시오. 
본 미디어를 분해 또는 변환하려고 하지 마십시오. 
본 미디어에 라벨을 붙이지 마십시오. 
다음과 같은 장소에서는 본 미디어를 사용하거나 보관하지 
마십시오:

권장 작동 조건을 초과하는 범위인 곳. ˋ
(여름의 차량 내부 또는 강한 햇볕/직사광선/난방기구 근처 등.)
습하거나 부식되는 곳. ˋ
기름 연기, 증기, 습기 또는 먼지가 많이 발생하는 곳. ˋ

중요한 데이터는 백업 복사해 둘 것을 권장합니다. 

아래에 설명한 지정된 동작 환경 범위를 벗어나는 환경에서는 본
미디어를 사용 또는 보관하지 마십시오.
잘못 사용하면 제품의 보증을 무효로 합니다.

본 미디어는 출하전에 포맷되어 있습니다. 본 미디어를 
재포맷하려면 XQD 메모리 카드 호환 제품을 사용하십시오.
상세한 내용은 제품 사용설명서 또는 지원 센터에 문의해 주십시오.
저장된 데이터는 다음과 같은 상황에서는 손상 또는 유실될 수 
있습니다.

데이터의 포맷, 읽기 또는 쓰기중에 본 미디어를 제거하거나 ˋ
전원을 끈 경우.
정전기 또는 전기적 노이즈에 노출되는 위치에서 본 미디어를 ˋ
사용하는 경우.

사용하시는 제품에서 본 미디어가 인식되지 않는 경우에는 
전원을 끈 후 다시 켜거나, 본 미디어를 제거한 후 제품을
재기동시키십시오.

Sony는 저장한 데이터의 손상 또는 유실에 대해 어떤 책임도 지지
않습니다.

동작 전압 3.3 V
동작 환경 -25 ℃ ~ +65 ℃
보관 환경 -40 ℃ ~ +85 ℃
결로 현상 없음
외형 치수 약 29.6 mm × 38.5 mm × 3.8 mm
(W × L × T)
중량 약 10 g

디자인 및 주요 제원은 예고없이 변경할 경우가 있습니다.
XQD 및

는 Sony Corporation의 상표입니다.

™ 및

®

은 본 설명서의 모든 경우에 대해 표시되지는 않습니다.

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﺳو

ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ،ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻞﻠﺒﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ اﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗﻻ ،تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻢﻬﺿﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻂﺳﻮﺒﻟا اﺬﻫ ءﺎﻘﺑإ ﻰﺟﺮﻳ



.ﻪﺑ قﺎﻨﺘﺧﻼﻟ

.ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻏ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳأ ﰲ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ



ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﻣاﱪﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗو ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌاو ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

.ﺖﻧﱰﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ ﱄﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﳌا

http://www.sony.net/memorycard/

 .XQD ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻊﻣ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﻦﻜ
 عﺎﺒﻳ) ﺊﻳﺎﻬﻣ وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ةءاﺮﻗ زﺎﻬﺟ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ ،ﴢﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻ

.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ

 G ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﻦﻣ XQD ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎ

ً

ﻌﺒﺗ

XQD ExpressCard ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ M ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﻦﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ

.(QDA-EX1)

.ﺔﻣﻮﻋﺪﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا لﻮﺣ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﱃإ ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

 .نﻮﻤﻀﻣ ﻏ ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻞﻴﻟد ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا صﻮﺼﺨﺑ

.ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا تﻴﻠﻌﺘﻟا

 .ﺎﻬﺑ ﺺﺧﺮﳌا ﻏ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا لﻌﺘﺳا ﺮﻈﺤﻳ ﴩﻨﻟاو ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا قﻮﻘﺣ نﻮﻧﺎﻗ
 ﲆﻋ «فﺬﺤﻟا» وأ «ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ةدﺎﻋإ» ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﻻ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺤﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ ﱃإ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ءﺎﻄﻋإ ﺪﻨﻋ .ةﴍﺎﺒﻣ ﺞﺘﻨﳌا

،ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﴪﻛا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺤﻟ ﺺﺼﺨﳌا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا لﻌﺘﺳﺎﺑ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا

.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﲆﻋ ﻚﻟذو

 .ﺪﻌﻣ ءﴚﺑ وأ كﺪﻴﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
 ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻲﺘﻳﺰﻟا نﺎﻫﺪﻟا لﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻬﻟ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﲆﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﻨﻋ

.ﻢﺳﺮﻟا ﺎﺼﻋ وأ ﱪﺣ ﻢﻠﻗ لﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ

 .ﻞﻠﺑ وأ طﻮﻘﺳ وأ ﻲﻨﺛ وأ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﻞﻌﺠﺗ ﻻ
 .ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﻴﻐﺗ وأ ﻚﻴﻜﻔﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ
 .ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻀﺗ ﻻ
 :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ لﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

 .ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فوﺮﻇ قﺎﻄﻧ زوﺎﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ /يﻮﻘﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﺖﺤﺗ وأ ﻒﻴﺼﻟا ﰲ ﺔﻘﻠﻐﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻞﺧاد)

(.ﺦﻟا ،ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ /ةﴍﺎﺒﳌا

 .ﺔﻠﻛﺂﺘﻣ وأ ﺔﺒﻃر ﻦﻛﺎﻣأ
 .خﺎﺳوﻷا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ رﺎﺨﺒﻟا وأ ﻲﺘﻳﺰﻟا نﺎﺧﺪﻟا ﻦﻣ ةﺒﻛ ﺔﻴﻤﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻦﻛﺎﻣأ

 .ﺔﻤﻬﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﺢﺼﻨﻧ

ﺔﻓﻮﺻﻮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺌﻴﺑ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ لﻌﺘﺳا مﺪﻋ ءﺎﺟﺮﻟا

.هﺎﻧدأ

.نﻀﻟا ﻲﻐﻠﻳ فﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﻮﺳ

 ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﺔﻏﺎﻴﺻ ةدﺎﻋﻹ .ﻪﻨﺤﺷ ﻞﺒﻗ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺖ

ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ وأ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .XQD ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ

.ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ

 .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ ناﺪﻘﻔﻟا وأ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ
 .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ وأ ةءاﺮﻗ وأ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ وأ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ جاﺮﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
 .ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟإ ءﺎﺿﻮﻀﻟ وأ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذإ

 ﻢﺛ ﻦﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻘﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻟا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ

.ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ جاﺮﺧإ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ وأ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ 

ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ناﺪﻘﻓ وأ راﴐأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ Sony ﻮﺳ ﺔﻛﴍ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ فﻮﺳ

.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ

ﺖﻟﻮﻓ 3.3 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 65+ ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 25- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 85+ ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40- ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ

ﻒﻴﺜﻜﺗ نوﺪﺑ

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 3.8 × ﻢﻣ 38.5 × ﻢﻣ 29.6 (ﻚﻤﺳ × لﻮﻃ × ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑﻷا

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 10 ﺔﻠﺘﻜﻟا

.رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

.Sony Corporation ﻮﺳ ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ

و XQD ﺔﻣﻼﻌﻟا

.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳأ ﰲ

®

و ™ ﺮﻛذ دﺮﻳ 

記憶區

/

Ἶᾒ#⫫⫗

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

Notatområde / Märkmete jaoks /

Območje za napis / Vieta užrašui /

Vieta uzrakstam / Mjesto za bilješku /

Mesto za zabelešku / Област за

меморандум / Zona e shënimeve

/

ADVARSEL

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, må du ikke utsette denne
enheten for regn eller fuktighet.

For kunder i Europa

leveres til spesiell innsamlingsstasjon for gjenvinning av elektrisk og elektronisk
utstyr. Ved å sørge for at dette produktet avhentes på korrekt måte, vil du være
med på å forhindre mulige negative følger for miljøet og helse, som ellers kan
forårsakes av feilaktig avfallshåndtering av dette produktet. Gjenvinning av disse
materialene vil være med på å ta vare på våre naturressurser. For mer informasjon
om gjenvinning av dette produktet, kan du kontakte lokale myndigheter,
renovasjonsverket der du bor eller butikken der du kjøpte produktet.

Dette produktet har blitt produsert av eller på vegne av Sony Corporation.

Datalagringsmedier

Dette symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at dette
produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. I stedet skal det

EU-importør: Sony Europe Limited.
Spørsmål til EU-importøren eller spørsmål vedrørende produktets
overensbestemmelse i Europa skal sendes til produsentens autoriserte
represetant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan
7-D1, 1935 Zaventem, Belgia.

FOR Å UNNGÅ KVELNINGSFARE, HOLD UTENFOR BARNS



REKKEVIDDE.

IKKE SETT DETTE MEDIET INN I ET MINNEKORTSPOR

/



DET IKKE ER MENT FOR.

Andmesalvestusmeedium

Enne andmekandja kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke
see alles edaspidiseks kasutamiseks.

HOIATUS

Tulekahju- ja elektrilöögiohu vähendamiseks ärge hoidke seadet vihma ega
niiskuse käes.

Euroopa kasutajatele

õige utiliseerimise, aitad vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale
ja elanike tervisele, mis võivad tekkida tootejäätmete väära käitlemise tulemusel.
Materjalide taaskasutamine aitab säästa loodusressursse. Üksikasjalikumat
teavet selle toote ümbertöötlemise kohta saad kohalikust omavalitsusest,
kohalikust jäätmekäitluse teenindusest või kauplusest, kus toote ostsid.

See toode on valmistatud Sony Corporation poolt või Sony Corporation
tellimusel.
EL maaletooja: Sony Europe Limited.
Ühendust EL maaletoojaga ja teavet toote vastavusest Euroopa Liidu
seadusandluseaktidele saate tootja volitatud esindaja kaudu Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia.

Andmekandja, ühilduvate toodete ja tarkvara allalaadimise kohta lisateabe
saamiseks külastage järgmist URL-i.
http://www.sony.net/memorycard/

Lisateabe saamiseks ühilduvate toodetega töötamise kohta vt toote
kasutusjuhendit.

Ärge kasutage ega hoidke andmekandjat mingis keskkonnas, mis ei vasta
allpool kirjeldatud töökeskkonna parameetritele.
Väär- või kuritarvitamine muudab toote garantii kehtetuks.

Sony ei vastuta mingil juhul salvestatud andmete kahjustumise ega
kaotsimineku eest.

Tööpinge 3,3 V
Töökeskkond -25 °C kuni +65 °C
Hoiustamiskeskkond -40 °C kuni +85 °C
mittekondenseeruv
Mõõtmed (l × k × p) Ligikaudu 29,6 mm × 38,5 mm × 3,8 mm
Mass Ligikaudu 10 g
Komplekti kuuluvad XQD

Disain ja tehnilised andmed võivad muutuda ette teatamata.
XQD ja
Sümbolid

OPOZORILO

Enote ne izpostavljajte dežju ali vlagi, da zmanjšate nevarnost požara ali
električnega udara.

Za stranke iz Evrope

opreme. S pravilno oddajo tega izdelka boste pomagali preprečiti negativne
posledice za okolje in zdravje ljudi, do katerih bi prišlo v primeru
neustreznega ravnanja ob odstranitvi tega izdelka. Recikliranje materiala
bo pripomoglo k ohranjevanju naravnih virov. Podrobnejše informacije
o recikliranju tega izdelka lahko dobite na upravni enoti, službi oddajanja
gospodinjskih odpadkov ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili. Odpadno
električno in elektronsko opremo lahko oddate brezplačno tudi distributerju
neposredno ob dobavi električne oz. elektronske opreme.

Ta izdelek je bil izdelan s strani ali v imenu Sony Corporation.
Uvoznik za Evropo: Sony Europe Limited.
Poizvedbe, povezane z skladnostjo izdelkov, ki temelji na zakonodaji Evropske
unije, se naslovi na pooblaščenega zastopnika, Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija.

Prieš atlikdami veiksmus su šia laikmena atidžiai perskaitykite šį vadovą ir
pasilikite jį ateičiai.

ĮSPĖJIMAS

Kad sumažintumėte užsidegimo arba elektros smūgio pavojaus, saugokite
įrenginį nuo lietaus ir drėgmės.

Klientams Europoje

numatytus elektrinius ir elektroninius įrenginius. Teisingai utilizuodami šį produktą
padėsite išvengti potencialių neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai,
kurios galėtų būti dėl neteisingo atsilaisvinimo nuo šio gaminio. Perdirbant
medžiagas yra tausojami gamtos ištekliai. Išsamesnę informaciją dėl šio gaminio
antrinio perdirbimo Jums gali pateikti miesto savivaldybė, atliekų tvarkymo
tarnybos atstovas arba parduotuvėje, kurioje įsigijote gaminį.

Šio gaminio gamintojas yra Sony Corporation arba gaminys yra pagamintas
pagal Sony Corporation užsakymą.
ES importuotojas: Sony Europe Limited.
Norėdami susisiekti su ES importuotoju arba sužinoti dėl gaminio atitikties,
pagrįstos Europos Sąjungos teisės aktais, kreipkitės į įgaliotą gamintojo atstovą
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, Belgija.

Daugiau informacijos apie šią laikmeną, suderinamus produktus ir
programinės įrangos atsisiuntimą žr. šiuo URL.
http://www.sony.net/memorycard/

Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kõrvaldamine
(rakendatav Euroopa Liidus ja teistes jäätmete liigiti
kogumise süsteemidega Euroopa riikides)

Taoline tähis tootel või selle pakendil näitab, et toodet ei tohi visata
olmeprügisse. Selle peab andma ümbertöötlemiseks vastavasse
elektriliste ja elektrooniliste seadmete kogumiskohta. Tagades toote

LÄMBUMISOHU VÄLTIMISEKS HOIDKE LASTELE



KÄTTESAAMATUS KOHAS.

ÄRGE SISESTAGE ANDMEKANDJAT



MÄLUKAARDIPESASSE, MILLELE SEE EI OLE ETTE NÄHTUD.

Andmekandjat saab kasutada XQD-mälukaardiga ühilduvate toodetega. 
Andmekandja kasutamiseks personaalarvutiga on vaja kaardilugejat või 
adapterit (müüakse eraldi).
Sõltuvalt kasutatavast tootest ei pruugi olla võimalik kasutada  XQD G
Series'i mälukaarte või M Series'i mälukaarte koos XQD ExpressCard-i
adapteriga (QDA-EX1).
Lisainfo saamiseks vaadake toetatud toodete teavet.
Nõuetekohane töötamine kõikide muude toodetega ei ole garanteeritud. 

Autoriõiguse seadus keelab salvestiste loata kasutamise. 
Toote vormindamine ja kustutamine ei kustuta salvestatud andmeid täielikult. 
Toote edasiandmisel või kasutusest kõrvaldamisel on teie ülesanne hävitada
andmekandjal olevad kondentsiaalsed andmed kas spetsiaalse andmete
kustutamise tarkvara või andmekandja füüsilise purustamisega.
Ärge puudutage klemmi käe ega ühegi metallesemega. 
Kasutage mälukandja märkmete alale kirjutamiseks ainult õlibaasil tindiga 
kirjutusvahendit. Ärge kirjutage sellele täitesulepea ega veebaasil tindiga
kirjutusvahendiga.
Ärge andmekandjat lööge, painutage, pillake ega laske märjaks saada. 
Ärge proovige andmekandjat koost lahti võtta ega selle ehitust muuta. 
Ärge kinnitage andmekandjale silte. 
Ärge kasutage ega hoidke andmekandjat järgmistes kohtades: 

kohtades, mis ei vasta soovitatud töökeskkonna tingimustele ˋ
(suvel suletud autos või tugevas päikesepaistes / otseses päikesevalguses /
küttekeha läheduses jne),
niisketes või korrosiooni põhjustavates kohtades, ˋ
kohtades, kus on palju õlist suitsu, auru, niiskust või tolmu. ˋ

Soovitame olulised andmed varundada. 

Andmekandja on enne tarnimist vormindatud. Andmekandja 
ümbervormindamiseks kasutage XQD-mälukaardiga ühilduvaid tooteid.
Lisateabe saamiseks vt toote kasutusjuhendit või võtke ühendust toekeskusega.
Salvestatud andmed võivad kahjustuda või kaotsi minna järgmistes 
olukordades:

kui te eemaldate andmekandja või lülitate toite välja vormindamise, ˋ
andmete lugemise või kirjutamise ajal;
kui te kasutate andmekandjat kohtades, kus on staatiline elekter või ˋ
elektriline müra.

Kui teie toode ei tunne andmekandjat ära, lülitage toide välja ja uuesti sisse 
või taaskäivitage toode pärast andmekandja eemaldamist.

on ettevõtte Sony Corporation kaubamärgid.

ja ® ei ole kõigil juhtudel kasutusjuhendis märgitud.

™

Odstranitev stare električne in elektronske opreme (veljavno
v Evropski uniji in ostalih evropskih državah s sistemom
ločenega zbiranja odpadkov)

Ta simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, naj se z izdelkom
ne ravna enako kot z gospodinjskimi odpadki. Morate ga oddati
na ustrezno zbirno mesto za recikliranje električne in elektronske

VARUJTE PRED DOSEGOM OTROK, DA PREPREČITE



NEVARNOST ZADUŠITVE.

TEGA MEDIJA NE VSTAVLJAJTE V NOBENO REŽO ZA



POMNILNIŠKO KARTICO, ZA KATERO NI BIL NAMENJEN.

Atitarnavusių elektrinių ir elektroninių įrenginių utilizavimas
(ši direktyva galioja tik Europos Sąjungos ir kitoms Europos
šalims, kur yra taikoma rūšiuotų atliekų surinkimo sistema)

Šis ženklas ant gaminio arba ant jo įpakavimo nurodo, kad šio gaminio
negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis. Jį reikia pristatyti į
atitinkamą surinkimo punktą, kur galima priduoti antriniam perdirbimui

KAD NEKILTŲ PAVOJUS UŽDUSTI, LAIKYKITE VAIKAMS



NEPASIEKIAMOJE VIETOJE.

ŠIOS LAIKMENOS NEDĖKITE Į JOKĮ JAI NEPRITAIKYTĄ



ATMINTIES KORTELĖS LIZDĄ.

Šią laikmeną galima naudoti su gaminiais, kurie yra suderinami su XQD 
atminties kortelėmis.
Jei norite šią laikmeną naudoti su asmeniniu kompiuteriu, reikalingas 

ADVARSEL

HOIATUS

-mälukaart (1), kaardi ümbris (1),

™

trükiste komplekt

Mediji za zapisovanje podatkov

OPOZORILO

Duomenų įrašymo laikmena

ĮSPĖJIMAS

kortelių skaitytuvas arba adapteris (parduodamas atskirai).
Atsižvelgiant į naudojamą įrenginį,  XQD G serijos atminties kortelė
arba M serijos atminties kortelė gali neveikti su „XQD ExpressCard“
adapteriu (QDA-EX1).
Norėdami daugiau informacijos, žr. informaciją apie palaikomus gaminius.
Negarantuojama, kad tinkamai veiks su visais kitais gaminiais. 

Išsamios informacijos apie veikimą su suderinamais gaminiais ieškokite
gaminio instrukcijų vadove.

Autoriaus teisių įstatymas neleidžia naudotis įrašais be leidimo. 
Įrašyti duomenys nėra visiškai ištrinami naudojant „formatavimo“ arba 
„trynimo“ funkcijas. Jei šią laikmeną norite perleisti arba išmesti, Jūs patys turite
pasirūpinti, kad duomenys šioje laikmenoje būtų ištrinti naudojant specialią
duomenų trynimo programinę įrangą arba laikmeną sulaužykite ziškai.
Nelieskite jungčių rankomis ar kokiais nors metaliniais objektais. 
Rašydami šios laikmenos užrašams skirtoje vietoje naudokite tik rašiklius, 
rašančius aliejiniais dažais. Nerašykite parkeriu ar vandeniniais dažais.
Šios laikmenos netrankykite, nelenkite, nenumeskite ir nesušlapinkite. 
Nemėginkite šios laikmenos išardyti ar pakeisti. 
Ant šios laikmenos neklijuokite lipdukų. 
Nenaudokite ir nelaikykite šios laikmenos šiose vietose: 

kur viršijamas rekomenduojamų eksploatacijos sąlygų diapazonas. ˋ
(uždarytame automobilyje vasarą, esant stipriai saulės šviesai /
tiesioginiams saulės spinduliams / arti šildytuvo ir kt.);
drėgnose ar korozinėse vietose; ˋ
vietose, kuriose yra daug riebaluotų dūmų, garų, drėgmės ar nešvarumų. ˋ

Rekomenduojame daryti svarbių duomenų atsargines kopijas. 

Nenaudokite ir nelaikykite šios laikmenos aplinkoje, neatitinkančioje toliau
nurodytos veikimo aplinkos diapazono.
Dėl piktnaudžiavimo arba netinkamo elgesio nebegalios gaminiui suteikta
garantija.

Ši laikmena yra suformatuota prieš ją atiduodant į prekybą. Norėdami 
performatuoti šią laikmeną, naudokite su XQD atminties kortele
suderinamus gaminius. Išsamesnės informacijos ieškokite gaminio
instrukcijų vadove arba pagalbos centre.
Įrašyti duomenys gali būti pažeisti arba prarasti šiomis aplinkybėmis: 

jei išimsite šią laikmeną arba išjungsite maitinimą formatuodami, ˋ
nuskaitydami arba įrašydami duomenis;
jei šią laikmeną naudosite vietose, kuriose yra statinis elektros krūvis arba ˋ
elektrinis triukšmas.

Jei Jūsų įrenginys neatpažįsta šios laikmenos, išjunkite maitinimą ir vėl 
įjunkite arba ištraukę laikmeną paleiskite gaminį iš naujo.

„Sony“ neprisiima jokios atsakomybės už įrašytų duomenų sugadinimą ar
praradimą.

Veikimo įtampa 3,3 V
Veikimo aplinka -25 °C – +65 °C
Laikymo aplinka -40 °C – +85 °C
nesikondensuojanti
Matmenys (P × I × A) Apytiksliai 29,6 mm × 38,5 mm × 3,8 mm
Masė Apytiksliai 10 g

Konstrukcija ir specikacijos gali būti keičiami be įspėjimo.
XQD ir

ir ® nėra šiame vadove nurodomi kiekvienu atveju.

™

Pirms šī datu nesēja lietošanas izlasiet šo rokasgrāmatu pilnībā un saglabājiet
to turpmākai uzziņai.

BRĪDINĀJUMS

Lai samazinātu ugunsgrēka vai elektrošoka risku, nepakļaujiet ierīci lietus vai
mitruma iedarbībai.

Klientiem Eiropā

pārstrādei. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, palīdzēsiet
novērst potenciālās negatīvās sekas videi un cilvēku veselībai, kas varētu
rasties šī produkta nepareizas apsaimniekošanas rezultātā. Materiālu pārstrāde
palīdzēs saglabāt dabas resursus. Lai iegūtu sīkāku informāciju par šī produkta
pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību, vietējo sadzīves atkritumu
savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo produktu.

Šī produkta ražotājs ir Sony Corporation vai produkts ražots Sony
Corporation uzdevumā.
ES importētājs: Sony Europe Limited.
Lai sazinātos ar ES importētāju vai uzzinātu par produkta atbilstību Eiropas
likumdošanas aktiem, vērsieties pie ražotāja autorizētā pārstāvja Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Beļģija.

LAI NOVĒRSTU NORĪŠANAS RISKU, GLABĀJIET BĒRNIEM



NEPIEEJAMĀ VIETĀ.

NELIECIET ŠO DATU NESĒJU TĀDOS ATMIŅAS KARŠU



SLOTOS, KAS TAM NAV PAREDZĒTI.

Papildinformācija par šo datu nesēju, saderīgiem produktiem un
programmatūras lejupielādi ir pieejama šajā URL adresē:
http://www.sony.net/memorycard/

Šo datu nesēju var izmantot ar produktiem, kas ir saderīgi ar XQD atmiņas 
karti.
Lai šo datu nesēju izmantotu ar personālo datoru, ir nepieciešams karšu 
lasītājs vai adapteris (jāiegādājas atsevišķi).
Atkarībā no izmantotās ierīces, iespējams, nevarēsit  XQD G sērijas
atmiņas kartes vai M sērijas atmiņas kartes lietot kopā ar XQD
ExpressCard adapteri (QDA-EX1).
Lai uzzinātu vairāk, skatiet informāciju par atbalstītajiem produktiem.
Pareiza darbība ar visiem pārējiem produktiem netiek garantēta. 

Informācija par darbībām ar saderīgiem produktiem ir atrodama produkta
lietošanas rokasgrāmatā.

Autortiesību likumā ir aizliegta ierakstu neatļauta izmantošana. 
Ierakstīti dati netiek pilnībā izdzēsti,“formatējot” vai “dzēšot”produkta 
datus. Pirms šī produkta nodošanas vai izmešanas uz savu atbildību
likvidējiet šajā datu nesējā esošos datus, izmantojot īpašu datu dzēšanas
programmatūru vai salaužot šo datu nesēju ziski.
Nepieskarieties spailei ar roku vai metāla priekšmetiem. 
Rakstot uz šī datu nesēja uzrakstam paredzētās vietas, noteikti jāizmanto 
eļļas krāsa. Nerakstiet ar pildspalvu vai krāsu zīmuli.
Neskrāpējiet, nelokiet un nemetiet šo datu nesēju, kā arī neļaujiet tam 
nonākt mitrumā.
Nemēģiniet izjaukt vai pārveidot šo datu nesēju. 
Nelīmējiet uz šī datu nesēja uzlīmes. 
Nelietojiet un neglabājiet šo datu nesēju šādās vietās: 

vietās, kas pārsniedz ieteicamo darba apstākļu diapazonu ˋ
(slēgtā automobilī vasarā vai spēcīgā saules gaismā/tiešā saules gaismā/
sildītāja tuvumā u.c.);
mitrās vietās vai vietās ar kodīgiem materiāliem; ˋ
vietās, kur ir daudz eļļainu dūmu, tvaika, mitruma vai netīrumu. ˋ

Svarīgiem datiem ieteicams sagatavot dublējumkopiju. 

Nelietojiet un neglabājiet šo datu nesēju vidē, kuras temperatūra neatbilst
tālāk aprakstītajam darba vides diapazonam.
Ierīces ļaunprātīgas vai nepareizas izmantošanas gadījumā tā garantija zaudē
spēku.

Šis datu nesējs pirms piegādes ir formatēts. Lai pārformatētu šo datu nesēju, 
izmantojiet ar XQD atmiņas karti saderīgus produktus. Plašāka informācija
ir atrodama produkta lietošanas rokasgrāmatā vai klientu atbalsta centrā.
Ierakstīti dati var tikt bojāti vai zaudēti šādās situācijās: 

ja noņemat šo datu nesēju vai izslēdzat strāvas padevi datu formatēšanas, ˋ
lasīšanas vai rakstīšanas laikā;
ja šo datu nesēju izmantojat vietās, kas pakļautas statiskā elektrības vai ˋ
elektrisko traucējumu iedarbībai.

Ja jūsu ierīce neatpazīst šo datu nesēju, izslēdziet un atkal ieslēdziet strāvas 
padevi vai noņemiet šo datu nesēju un pārstartējiet ierīci.

Sony neuzņemas atbildību par ierakstīto datu bojājumiem vai zudumu.

Darba spriegums 3,3 V
Darba vide -25 °C līdz +65 °C
Uzglabāšanas vide -40 °C līdz +85 °C
bez kondensēšanās
Izmēri (plat. × gar. × biez.) aptuv. 29,6 mm × 38,5 mm × 3,8 mm
Svars aptuv. 10 g

Konstrukcija un specikācijas var tikt mainītas bez paziņojuma.
XQD un

un ® nav norādīti katrā attiecīgajā vietā šajā rokasgrāmatā.

™

UPOZORENJE

Za smanjenje opasnosti od požara ili udara struje jedinicu nemojte izlagati
kiši ni vlazi.

opreme. Odlažući ovaj proizvod na za to predviđenom mjestu, pomažete i
sprječavate moguće negativne utjecaje na okoliš i ljudsko zdravlje, koje može
biti ugroženo neodgovarajućim zbrinjavanjem otpada ovih vrsta proizvoda.
Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih izvora. Za detaljnije
informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu
gradsku upravu, vaše odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili uređaj.

Za kupce u Europi

Ovaj je proizvod proizveden od strane ili u ime Sony Corporation.
Uvoznik za EU: Sony Europe Limited.
Upiti koji se odnose na uvoznika za EU ili upiti koji se odnose na sukladnost
proizvoda trebaju se uputiti ovlaštenom zastupniku proizvođača, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija.

KAKO BISTE IZBJEGLI OPASNOST OD GUŠENJA, DRŽITE



IZVAN DOHVATA DJECE.

NEMOJTE UMETATI OVU KARTICU U UTORE ZA



MEMORIJSKU KARTICU ZA KOJE OVA KARTICA NIJE
NAMIJENJENA.

yra „Sony Corporation“ prekės ženklai.

Datu ierakstīšanas datu nesējs

Atbrīvošanās no vecām elektriskām un elektroniskām ierīcēm
(piemērojama Eiropas Savienībā un citās Eiropas valstīs ar
atkritumu atsevišķas savākšanas sistēmām)

Šis simbols uz produkta vai tā iesaiņojuma norāda, ka šo produktu
nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. To nepieciešams nodot
attiecīgā savākšanas punktā elektrisko un elektronisko ierīču

BRĪDINĀJUMS

ir Sony Corporation preču zīmes.

Medij za snimanje podataka

Zbrinjavanje starih električkih i elektroničkih uređaja
(primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim
zemljama s posebnim sustavima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod
ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu
namjenu predviđenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke

UPOZORENJE

Medij za beleženje podataka

UPOZORENJE

Da bi se smanjila opasnost od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kiši
ili vlazi.

električne i elektronske opreme. Obezbeđivanjem pravilnog odlaganja ovog
proizvoda, pomažete sprečavanje potencijalnih negativnih posledica za
okolinu i zdravlje čoveka, što bi moglo da dođe usled nepravilnog rukovanja
bačenim proizvodom. Recikliranje materijala će pomoći očuvanju prirodnih
resursa. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda, obratite se
svojoj lokalnoj Građanskoj kancelariji, servisu za odlaganje kućnog otpada ili
u prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.
Ovaj proizvod proizvodi ili je proizveden u ime kompanije Sony Corporation.
Uvoznik za EU: Sony Europe Limited.
Upite za uvoznika za EU ili upite u vezi sa usaglašenosti proizvoda u Evropi
treba slati ovlašćenom predstavniku proizvođača, Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija.

DRŽITE DALJE OD DECE. AKO SE PROGUTA, ODMAH SE



OBRATITE LEKARU.

NEMOJTE STAVLJATI OVAJ MEDIJ U OTVORE ZA



MEMORIJSKU KARTICU ZA KOJE OVAJ MEDIJ NIJE
NAMENJEN.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

За да го намалите ризикот од пожар или струен удар, не изложувајте ја
единицата на дожд или влага.

соодветно место за рециклирање на електрична и електронска опрема. Со
правилно одложување на овој производ, вие помагате во превенцијата на
потенцијалните негативни последици за животната средина и здравјето
на луѓето, кои инаку би можеле да бидат предизвикани од несоодветно
ракување со отпадот од овој производ.

Рециклирањето на материјали помага за зачувување на природните
ресурси. За подета лни информации за рециклирање на овој производ,
ве молиме контактирајте ја вашата локалната градска управа, комунална
хигиена или продавница каде што сте го купиле овој производ.
Овој производ е произведен од страна на или во името на Sony
Corporation.
Увозник во ЕУ: Sony Europe Limited.
Барања до увозникот во ЕУ или барања поврзани со соо бразноста на
производот во Европа треба да се испраќаат до овластениот претст авник
на производителот, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da
Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium.

ЧУВАЈТЕ ГО ПОНАСТРАНА ОД ДЕЦА. ДОКОЛКУ ГО



ПРОГОЛТАТЕ, НАВРЕМЕНО ОТИДЕТЕ НА ЛЕКАР.

НЕ ВМЕТНУВАЈТЕ ГО ОВОЈ МЕДИУМ ВО ВЛЕЗ ЗА



МЕМОРИСКА КАРТИЧКА КОЈ НЕ Е НАМЕНЕТ ЗА ТОА.

PARALAJMËRIM

Per te reduktuar rrezikun e zjarrit ose te goditjes, mos e ekspozoni njesine ne
shi ose lageshtire.

Produkti është prodhuar nga ose në emër të "Sony Corporation".
Importues për vendet e BE-së: Sony Europe Limited.
Kërkesat drejtuar importuesit për vendet e BE-së ose lidhur me
përputhshmërinë e produktit në Evropë duhet t'i dërgohen përfaqësuesit të
autorizuar të prodhuesit, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgjikë.

PËR TË SHMANGUR RREZIKUN E MBYTJES, MBAJENI



LARG FËMIJËVE.

MOS E FUSNI KËTË KARTË NË FOLE PËR KARTA



MEMORIEJE JO TË PËRPUTHSHME.

Odlaganje Stare Električne i Elektronske Opreme (primenjuje
u Evropskoj uniji i drugim Evropskim državama sa sistemima
odvojenog prikupljanja otpada)

Ovaj simbol na proizvodu ili njegovom pakovanju ukazuje na to
da se ovaj proizvod neće tretirati kao komunalni otpad. Umesto
toga će biti predat ovlašćenom sektoru kolekcije za recikliranje

UPOZORENJE

Медиум за снимање на
податоци

Отстранување на стара електрична и електронска опрема
(применливо во Европската Унија и другите европски
земји со одвоени системи за прибирање)

Овој симбол на производот или на неговата амбалажа укажува
на тоа дека овој производ не треба да се третира како отпад
од домаќинството. Наместо тоа, треба да биде предаден на

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Pajisje për regjistrimin e të dhënave

PARALAJMERIM