Sony PSP-SCT3 User Manual

USAGE PERSONNEL UNIQUEMENT. La copie, l'adaptation, la location, le prêt, la distribution, l'extraction,
la revente, l'utilisation en salle de jeux, l'offre payante, la diffusion, la présentation publique et sur
Internet, la transmission câblée ou par autre moyen de télécommunication, l'accès ou l'utilisation
de ce produit, d'une marque de fabrique ou d'une œuvre protégée par copyright faisant partie de ce
produit sont strictement interdits sans autorisation préalable. Library programs ©2003-2007 Sony
Computer Entertainment Inc. exclusively licensed to Sony Computer Entertainment Europe. Smash Court
Tennis™ 3 & ©2001 - 2007 NAMCO BANDAI Games Inc. Published by Sony Computer Entertainment
Europe. Developed by NAMCO BANDAI Games Inc. Smash Court Tennis is a trademark of NAMCO
BANDAI Games Inc. All rights reserved. The typefaces included herein are developed by DynaComware.
Fonts used in-game are provided by Bitstream Inc. All rights reserved.

UCES-00758

PRÉCAUTIONS

Ce disque contient un logiciel de jeu destiné au système PSP™ (PlayStation®Portable). N'utilisez jamais
ce disque avec un autre système : cela pourrait l'endommager. Lisez attentivement le mode d'emploi
du système PSP™ afin d'éviter une mauvaise utilisation. N'exposez pas le disque à une forte source de
chaleur, aux rayons du soleil ni à une zone d'humidité. Afin d'éviter tout dysfonctionnement, n'utilisez pas
de disque fissuré ou déformé, ni de disque réparé avec une bande adhésive.

AVERTISSEMENT SUR LA SANTÉ

Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée. En cours d’utilisation, faites des pauses de dix
à quinze minutes toutes les heures. Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil.
Certaines personnes sans antécédents épileptiques sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie à la vue
de certains types de stimulations lumineuses fortes, succession rapide d’images ou répétitions de figures
géométriques simples. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles regardent la télévision ou jouent
à certains jeux vidéo. Si vous-même ou un membre de votre famille êtes épileptique ou si vous présentez
l’un des symptômes suivants lorsque vous jouez : vertige, troubles de la vision, contraction musculaire,
mouvement involontaire, perte momentanée de conscience, troubles de l’orientation et/ou convulsions,
consultez un médecin avant de jouer à un jeu vidéo.

PIRATAGE INFORMATIQUE

Le système PSP™ et ce disque sont équipés de mécanismes de protection technique destinés à empêcher la
reproduction non autorisée des éléments de ce disque soumis à un copyright. Toute utilisation non autorisée
de marques déposées et toute reproduction non autorisée d’éléments soumis à un copyright en contournant
ces mécanismes, ou de toute autre façon, constitue un délit.

Si vous possédez des informations sur des produits piratés ou sur les méthodes employées pour
déjouer nos mesures de protection technique, veuillez nous en avertir par e-mail à
[e-mail] ou contacter votre service consommateur local dont le numéro figure
au verso de ce mode d’emploi.

SYSTÈME DE CLASSIFICATION PAR L'ÂGE PEGI
(PAN EUROPEAN GAMES INFORMATION)

Le système de classification par ordre d'âge PEGI a pour objectif d'éviter que les mineurs ne soient exposés
à des logiciels de loisir au contenu inapproprié. REMARQUE IMPORTANTE : le système de classification
PEGI n'indique aucunement le degré de difficulté d'un jeu.

Le système de classification PEGI se compose de deux éléments et permet aux parents et aux personnes
désirant acheter un jeu pour un enfant de choisir un produit adapté à l'âge de cet enfant. Le premier
élément est un logo qui détermine l'âge minimum recommandé. Les catégories d'âge sont les suivantes :

Le deuxième élément consiste en une série d'icones indiquant le type de contenu présent dans le jeu.
Ce contenu détermine la catégorie d'âge pour laquelle le jeu est recommandé. Ces icones de contenus
sont les suivants :

Pour plus d'informations, visitez le site : //pegi.info.

Appuyer sur le côté du disque
comme indiqué et soulever
légèrement pour le retirer.
Ne pas forcer pour ne pas
endommager le disque.

Placer le disque comme indiqué
et exercer une légère pression
jusqu'au déclic. Ranger le
disque correctement pour ne
pas l'endommager.

VIOLENCE GROS MOTS

PEUR

TENEUR

SEXUELLE

STUPEFIANTS

DISCRIMINATION

File:758744_MASEA_smcot3 Op:M.Parker (HS-D) Date:Fri 27-04-2007 4:55PM GMT Page:1 of 26

MISES À JOUR DU LOGICIEL SYSTÈME

Ce PSP™ (PlayStation®Portable) Game comprend les données de mise à jour du logiciel

système de votre PSP™. Une mise à jour sera nécessaire si un message de « demande de mise à jour »

s’affiche au lancement du jeu.

Réaliser une mise à jour du logiciel système

Dans le menu Home (accueil), l’icône ci-dessous
correspond aux données de mise à jour.

En suivant les instructions qui s’affichent à l’écran,
vous pouvez mettre à jour le logiciel système de
votre PSP™. Avant d’accomplir la mise à jour,
vérifiez le numéro de version des données de mise à jour.

·Pendant une mise à jour, ne pas retirer l’adaptateur AC.

·Pendant une mise à jour, ne pas éteindre le système PSP™, ni retirer le PSP™Game.

· Ne pas annuler la mise à jour avant la fin car cela risque d’endommager le
système PSP™.

Vérifier que la mise à jour est réussie

Sélectionnez « Paramètres » dans le menu Home (accueil), puis l’option « Paramètres système ».
Sélectionnez « Informations système » et si le numéro de version du « Logiciel système » affiché à
l’écran correspond au numéro de version des données de mise à jour, cela signifie que la mise à jour
est réussie.

Pour en savoir plus sur les mises à jour du logiciel système de votre PSP™, consultez le site :

yourpsp.com

NIVEAUX DE CONTRÔLE PARENTAL

Ce logiciel pour PSP™Game possède un niveau de contrôle parental prédéfini, établi en fonction de son
contenu. Vous pouvez définir un niveau de contrôle parental plus élevé que le niveau prédéfini. Pour de
plus amples informations, reportez-vous au mode d'emploi du système PSP™.

Ce jeu a fait l'objet d'une classification PEGI. Consultez l'emballage du jeu pour connaître les indications
de classification et de description du contenu PEGI (sauf dans les cas où la loi impose d'autres systèmes
de classification). La relation entre le système de classification PEGI et le niveau de contrôle parental
est la suivante :

9

7

5

3

2

CATÉGORIE D’ÂGE DU

SYSTÈME PEGI

NIVEAU DE CONTRÔLE PARENTAL

File:758744_MASEA_smcot3 Op:M.Parker (HS-D) Date:Fri 27-04-2007 4:55PM GMT Page:2 of 26

Roger

Federer

David

Nalbandian

Gael

Monfils

Rafael

Nadal

Amelie

Mauresmo

Michaella

Krajicek

Martina

Hingis

Justine

Henin

SILENCE S’IL-VOUS PLAÎT,

LES JOUEURS SONT PRÊTS…

Deux héros du monde du sport font leur entrée sur le court de
tennis baigné de soleil, tels des gladiateurs dans une arène antique.
Silencieux, ils se préparent à la lutte imminente : une lutte qui
poussera leurs ressources, aussi bien physiques que mentales, à leurs
plus extrêmes limites. Face à face de chaque côté du filet, uniquement
armés de leurs raquettes, d’une balle et de toute la force qu’ils
pourront rassembler, ils vont se livrer à une bataille acharnée pour la
suprématie sous les yeux de millions de téléspectateurs. Voilà à quoi
ressemble l’univers du tennis de niveau international… un univers
que vous êtes sur le point de découvrir de façon inédite avec
Smash Court Tennis™ 3.

Ce jeu, qui vous permettra de vous glisser dans la peau de 16 des
meilleurs joueurs professionnels du monde, du légendaire Roger
Federer à la jeune et dynamique Maria Sharapova, vous fera découvrir
les coups et les stratégies qui font la différence entre le fort et le
faible… et font des bons joueurs de véritables champions.

Six modes de jeu, des courts aux superbes graphismes et une foule
d’options personnalisables font de Smash Court Tennis™ 3 la
simulation de tennis la plus réaliste à laquelle vous avez jamais
joué. Mais n’oubliez pas : la perspective de la gloire peut aussi vous
apporter la défaite. Il vous faudra du temps et beaucoup de talent
pour vaincre les meilleurs joueurs du monde et devenir ainsi le
numéro un. Saurez-vous vous montrer à la hauteur ?

File:758744_MASEA_smcot3 Op:M.Parker (HS-D) Date:Fri 27-04-2007 4:55PM GMT Page:3 of 26

Feliciano

Lopez

Tomas

Berdych

Andreas

Seppi

James

Blake

Nicole

Vaidisova

Ana

Ivanovic

Sania

Mirza

INSTALLATION

Installez votre système PSP™ conformément au mode d’emploi.
Allumez votre système PSP™, l’indicateur POWER (alimentation)
devient vert et l’écran Home (accueil) apparaît. Appuyez sur la touche
OPEN (ouvrir) pour ouvrir le couvercle du compartiment à disque.
Insérez le disque du jeu Smash Court Tennis™ 3, face imprimée
vers l’arrière du système PSP™, puis refermez délicatement le
couvercle du compartiment à disque.

Sélectionnez l’icône 6 dans le menu Home (accueil), puis
choisissez l’icône 5. Une image du logiciel s’affiche alors à
l’écran. Sélectionnez-la et appuyez sur la touche ≈ pour lancer
le chargement.

REMARQUE : les informations contenues dans ce manuel étaient
correctes lors de son impression mais des changements mineurs ont
pu être apportés au cours des dernières phases de développement
du produit. Toutes les captures d’écran de ce manuel ont été faites à
partir de la version anglaise du produit et certaines peuvent avoir été
effectuées sur des écrans temporaires, qui peuvent légèrement différer
de ceux du produit fini.

Maria

Sharapova

LES JOUEURS

File:758744_MASEA_smcot3 Op:M.Parker (HS-D) Date:Fri 27-04-2007 4:55PM GMT Page:4 of 26

MEMORY STICK DUO™

Pour sauvegarder votre progression et vos paramètres de jeu, insérez
un Memory Stick Duo™ dans la fente pour Memory Stick Duo™ du
système PSP™. Vous pouvez charger des données de jeu à partir du
même Memory Stick Duo™ ou de tout autre Memory Stick Duo™
contenant des données de Smash Court Tennis™ 3 sauvegardées.
Vérifiez que l’espace sur le Memory Stick Duo™ est suffisant avant
de commencer à jouer.

La quantité d’espace libre minimale nécessaire pour sauvegarder
des données de Smash Court Tennis™ 3 varie en fonction de la
capacité du Memory Stick Duo™ inséré. La quantité d’espace libre
minimale nécessaire selon les différentes capacités des produits
Memory Stick Duo™ officiels est la suivante :

32MB – 128MB = 896KB 256MB – 2GB = 960KB

AUTO-SAUVEGARDE

Smash Court Tennis™ 3 dispose d’une fonction d’ auto­sauvegarde qui permet de sauvegarder automatiquement votre
progression sur un Memory Stick Duo™ en cours de partie. Pour
désactiver cette fonction, veuillez consulter la section consacrée au
menu Options de ce manuel.

FONCTIONS SANS FIL (WLAN)

Les titres compatibles avec les fonctionnalités sans fil (WLAN) permettent à
l’utilisateur de communiquer avec d’autres systèmes PSP™, de télécharger
des données et de jouer avec d’autres utilisateurs via une connexion en
réseau local sans fil (WLAN).

MODE AD HOC

Le mode Ad Hoc est une fonction sans fil (WLAN)
permettant à deux systèmes PSP™ ou plus de
communiquer directement.

PARTAGE DE JEU

Fonction proposée par certains titres, permettant à
l’utilisateur de partager certaines caractéristiques d’un jeu
avec des utilisateurs n’ayant pas de PSP™ Game inséré
dans leur système PSP™.

Partage de jeu

File:758744_MASEA_smcot3 Op:M.Parker (HS-D) Date:Fri 27-04-2007 4:55PM GMT Page:5 of 26

MODE INFRASTRUCTURE

Le mode Infrastructure est une fonction sans fil (WLAN)
permettant le raccordement du système PSP™ à un
réseau via un point d’accès sans fil (WLAN), c’est-à­dire un dispositif de connexion à un réseau sans fil. Le

mode Infrastructure requiert plusieurs éléments, dont un
abonnement auprès d’un fournisseur d’accès à Internet, un dispositif
réseau (par exemple : routeur ADSL sans fil), un point d’accès sans
fil (WLAN) et un PC. Pour de plus amples informations concernant
l’installation, reportez-vous au mode d’emploi du système PSP™.

REMARQUE : Smash Court Tennis™ 3 prend en charge les modes
Ad Hoc et Partage de jeu. Veuillez consulter la section consacrée au
menu Ad Hoc de ce manuel pour de plus amples informations.

TOUCHES DIRECTIONNELLES -

DÉPLACEMENT

Dans ce manuel, µ, ≤, ∫, ñ, etc. correspondent, sauf indication
contraire, à la fois aux touches directionnelles et au pad analogique.

UTILISATION DES ÉCRANS DE

MENUS

Appuyez sur µ, ≤, ∫ ou ñ pour sélectionner une option, puis sur
la touche ≈ pour confirmer. Pour revenir au menu précédent, appuyez
sur la touche Ω.

Une icône Suivant apparaîtra peut-être sur certains menus. Appuyez
sur µ, ≤, ∫ ou ñ pour sélectionner Suivant et appuyez sur la
touche ≈ pour accéder à l’écran suivant.

Les écrans de menus suivants apparaissent dans le même ordre dans
la plupart des modes.

MENU SÉLECT. JOUEUR

Appuyez sur ∫ ou ñ pour sélectionner un joueur, puis sur la touche

ç pour accéder au menu Choisir La Tenue.

File:758744_MASEA_smcot3 Op:M.Parker (HS-D) Date:Fri 27-04-2007 4:55PM GMT Page:6 of 26

MENU CHOISIR LA TENUE

Appuyez sur ∫ ou ñ pour choisir une tenue, puis sur la touche ≈
pour confirmer et revenir au menu Sélect. Joueur. Appuyez à nouveau
sur la touche ≈ pour confirmer le choix du joueur. Vous pouvez
également appuyer sur la touche √ pour choisir un joueur au hasard.

REMARQUE : en mode Arcade, un adversaire sera automatiquement

sélectionné dans le menu Sélect. Joueur et l’écran Sélect. Position apparaîtra.

ÉCRAN SÉLECT. POSITION

Appuyez sur µ ou ≤ pour choisir le joueur qui servira en premier et
appuyez sur la touche ≈ pour confirmer.

ÉCRAN SÉLECTIONNER VUE

Appuyez sur µ ou ≤ pour choisir un point de vue de caméra et
appuyez sur la touche ≈ pour entrer sur le court. Vous verrez alors
une brève séquence d’introduction montrant les statistiques de
chaque joueur. Si la tension devient trop insupportable, appuyez sur la
touche Ω pour passer directement à l’action.

COMMANDES PAR DÉFAUT

REMARQUE : en mode Pro Tour, vous pouvez débloquer des coups
spéciaux en gagnant des Points de compétence.

pad analogique:

déplacement

touche SELECT

touche START

(mise en marche):

pause

touche D:

lob

touche S:

slice

≤ + ≈

amorti

touche F:

coup plat
touches
directionnelles

touche <

touche > :

vitesse

touche

A

: lift

File:758744_MASEA_smcot3 Op:M.Parker (HS-D) Date:Fri 27-04-2007 4:55PM GMT Page:7 of 26

L’ÉCRAN DE JEU

DÉMARRAGE

L’écran de titre apparaît. Appuyez sur la touche START (mise en
marche) pour accéder au Menu Principal.

MENU PRINCIPAL

MENU ARCADE

MENU PARAMÈTRES DU MATCH

MODE

Appuyez sur ∫ ou ñ pour choisir le mode Simple ou Double.

DIFFICULTÉ

Appuyez sur ∫ ou ñ pour choisir Facile : 3 matchs, Normal : 4
matchs ou Difficile : 5 matchs.

Appuyez sur la touche ≈ pour accéder au menu Sélect. Joueur
présenté précédemment dans ce manuel.

Barre d’endurance

Nombre de jeux gagnés

Nom du joueur

File:758744_MASEA_smcot3 Op:M.Parker (HS-D) Date:Fri 27-04-2007 4:55PM GMT Page:8 of 26

PRO TOUR

ÉCRAN SELECT. PRO TOUR

CONTINUER

Reprenez votre progression là où vous vous êtes arrêté en chargeant des
données de Smash Court Tennis™ 3 sauvegardées sur un Memory
Stick Duo™. Le menu Pro Tour apparaît alors. Pour de plus amples
informations sur la navigation dans le menu Pro Tour, veuillez consulter
la section consacrée au menu Pro Tour plus loin dans ce manuel.

NOUVEAU JOUEUR

Commencez par créer un Nouveau Joueur. Appuyez sur la touche ≈
pour afficher le menu Modifier Le Joueur.

MENU MODIFIER LE JOUEUR

PROFIL

Choisissez vos Sexe, Pays, Prénom et Nom.

STYLE

Personnalisez l’apparence de votre joueur en modifiant les paramètres
de Taille, Poids, Coiffure, Visage, Barbe, Tenue, Pantalon, Raquette,
Chaussures et Accessoires.

TYLE DE JEU

Déterminez votre style de jeu en définissant les paramètres suivants :

Style De Jeu Vous avez le choix entre oueur De Fond,

Service Canon, Cogneur, Service-Volée
et Complet.

Jeu Choisissez entre Droitier/Ère et Main Gauche

pour compléter votre stratégie.

Revers Choisissez entre Une Main et Deux Mains,

pour privilégier la précision ou la puissance.

Style De Service Choisissez un style prédéfini entre 1 et 8.

File:758744_MASEA_smcot3 Op:M.Parker (HS-D) Date:Fri 27-04-2007 4:55PM GMT Page:9 of 26

Position Réception Choisissez un style prédéfini entre 1 et 8.

Enfin, sélectionnez Suivant et appuyez sur la touche ≈ pour confirmer.
Le message suivant apparaît alors à l’écran :

« Accepter ce joueur modifié ? »

Si vous êtes satisfait, appuyez à nouveau sur la touche ≈ pour
accéder à l’écran Choix Adversaire.

ÉCRAN CHOIX ADVERSAIRE

Choisissez les adversaires que vous affronterez sur une période de
quatre ans. Vos adversaires commencent au même classement que
votre joueur personnalisé et s’efforcent également d’augmenter leur
expérience et leurs capacités. Choisissez la 1re année, la 2e année, la
3e année ou la 4e année de votre tour et appuyez sur la touche ≈
pour choisir vos adversaires. Le message suivant apparaît alors
à l’écran :

« Choisir un rival et commencer ? »

Sélectionnez Choisir Le Rival et appuyez sur la touche ≈ pour accéder
à l’écran Choix Adversaire. Vous pouvez également sélectionner Ne
Pas Choisir Le Rival et appuyer sur la touche ≈ pour confirmer. Le
menu Sauvegarder apparaît alors.

MENU SAUVEGARDER

Vérifiez qu’un Memory Stick Duo™ contenant suffisamment d’espace
libre est inséré. Sélectionnez une sauvegarde et appuyez sur la
touche ≈ pour confirmer. Quelques brefs trucs et astuces s’affichent
et le message suivant apparaît alors à l’écran :

« Participer au tournoi d’entraînement ? »

Sélectionnez Oui et appuyez sur la touche ≈ pour accéder au menu
Challenge des débutants.

File:758744_MASEA_smcot3 Op:M.Parker (HS-D) Date:Fri 27-04-2007 4:55PM GMT Page:10 of 26

MENU CHALLENGE DES
DÉBUTANTS

Choisissez Suivant pour commencer le match ou sélectionnez Auto­Match pour générer son résultat au hasard. Le message suivant
apparaît alors à l’écran :

« Utiliser la fonction Auto-match pour terminer le match ? (Vous
risquez de perdre si vous utilisez cette fonction.) »

Sélectionnez Oui ou Non et appuyez sur la touche ≈ pour confirmer.
Si vous gagnez le match, vous accédez au menu Compétences
& Paramètres.

MENU COMPÉTENCES &
PARAMÈTRES

À l’aide des points de compétence obtenus grâce à votre victoire,
vous pouvez maintenant améliorer vos capacités dans différents
Paramètres comme : Jeu Puissant, Service-Volée, Coup De Fond
De Court, Jeu Technique, Coup Droit Puissant, Revers Puissant et
Jeu De Jambes.

À l’aide des points de compétence obtenus grâce à votre victoire,
vous pouvez améliorer certains domaines de compétences comme :
Précision, Endurance et Contrôle Service. Appuyez sur µ, ≤, ∫
ou ñ pour attribuer des points de compétence, puis appuyez sur la
touche ≈ pour confirmer et accéder au menu Pro Tour.

MENU PRO TOUR

ÉCRAN PROGRAMME

Vous entraîner et participer à des tournois peut vous faire gagner
beaucoup d’argent, mais vous devez tenir compte du classement, de
l’endurance et des capacités de votre joueur. Pour participer à certains
tournois, votre classement devra être suffisamment élevé. Ce dernier
augmentera au fur et à mesure que vous gagnerez des points, mais
il chutera si vous ne participez pas à assez de tournois. Par ailleurs,
prenez soin d’établir intelligemment votre programme ou votre joueur
commencera à ressentir les effets de la fatigue.

ÉCRAN BOUTIQUE

Vous pouvez convertir votre argent durement gagné en points et
acheter de nouveaux articles. Vous pouvez ensuite vous équiper dans
l’écran Style. Vos raquette, chaussures et Accessoires peuvent affecter
les capacités et performances de votre joueur. Vous pouvez également
acheter des entraînements.

File:758744_MASEA_smcot3 Op:M.Parker (HS-D) Date:Fri 27-04-2007 4:55PM GMT Page:11 of 26

ÉCRAN STYLE

Vous pouvez vous équiper avec les articles achetés dans la boutique
ou remportés lors de manifestations. Choisissez un style, puis
sélectionnez Tenue, Pantalon, Raquette, Chaussures ou Accessoires.
Choisissez l’article désiré et appuyez sur la touche ≈ pour vous
en équiper.

ÉCRAN COMPÉTENCES &
PARAMÈTRES

Appuyez sur la touche > pour accéder à la section Compétences
et dépenser des points de compétence pour apprendre de nouvelles
capacités comme :

Service-À-Plat Faites des services plus rapides et plus plats.

Maître Balle Basse Faites des coups puissants, même avec des

angles bas.

Accélération Accélérez votre jeu de jambes et changez de
Renforcée direction plus rapidement.

Appuyez sur la touche < pour accéder à la section Paramètres
et dépenser des points de compétence dans différents domaines de
capacités comme :

Jeu Puissant Affecte la puissance de vos coups à plat.

Service-Volée Modifie vos compétences de service-volée.

Coup De Fond Affecte votre contrôle des coups normaux.
De Court

Jeu Technique Affecte la puissance de vos lobs, de vos effets

et de vos amortis.

Coup Droit Puissant

Affecte la précision de vos coups droits.

Revers Puissant Affecte la précision de vos revers.

Jeu De Jambes Affecte votre vitesse de course.

ÉCRAN CLASSEMENT

Consultez le classement de vos adversaires et accédez aux infos
joueurs. Appuyez sur la touche < ou > pour basculer entre les
classements Mixte, Simple et Double.

ÉCRAN STATISTIQUES

Affichez les données individuelles de chaque joueur. Appuyez sur la

touche < ou > pour basculer entre Coup, Résultats, Service et Jeux.

File:758744_MASEA_smcot3 Op:M.Parker (HS-D) Date:Fri 27-04-2007 4:55PM GMT Page:12 of 26

ÉCRAN OPTIONS

PARAMÈTRES DE JEU

Configurez les paramètres relatifs aux matchs et à l’environnement
du jeu. Veuillez consulter la section consacrée au menu Options de ce
manuel pour de plus amples informations.

JEUX / SETS

Choisissez le nombre de sets et de jeux des matchs des tournois.
Sélectionnez Auto pour automatiser la procédure. Sélectionnez
Manuel pour choisir vous-même.

SAUVEGARDER

Sauvegardez vos progrès actuels sur un Memory Stick Duo™.

AIDE

Voir les explications des fonctions et la terminologie utilisées en
mode Pro Tour.

MENU PRINCIPAL

Revenir au menu principal.

MENU AD HOC

Si le mode Ad Hoc n’a pas encore été utilisé, l’écran Nom s’affiche.
Entrez votre nom sur le clavier virtuel et sélectionnez Terminer.
Appuyez sur la touche ≈ pour confirmer votre nom et revenir au
menu Ad Hoc.

REMARQUE : veuillez vous assurer que l’interrupteur WLAN de votre
système PSP™ est activé avant de tenter de créer ou de rejoindre une
session Ad Hoc.

CRÉER UN SALON

Le système PSP™ cherchera d’autres joueurs à proximité et l’écran
Liste D’Entrée s’affichera. Quand un autre joueur entre dans le salon,
son nom d’utilisateur apparaît sous le vôtre sur l’écran Liste D’Entrée.
Appuyez sur la touche ≈ pour accéder à l’écran Choix De La Partie.

File:758744_MASEA_smcot3 Op:M.Parker (HS-D) Date:Fri 27-04-2007 4:55PM GMT Page:13 of 26

ÉCRAN CHOIX DE LA PARTIE

Appuyez sur µ ou ≤ pour sélectionner Tennis standard, Pac-Man
tennis, Galaga tennis ou Tennis explosif, puis appuyez sur la touche ≈
pour confirmer et accéder à l’écran Select. Position.

Sélectionnez une position, ajustez les paramètres du match, choisissez
un court et choisissez un joueur comme dans les autres modes.
Pour de plus amples informations sur la marche à suivre, veuillez
consulter les sections de ce manuel intitulées « Utilisation des écrans
de menus », « Menu Sélect. Joueur », « Menu Select. Position » et
« Menu Paramètres Du Match ».

REMARQUE : seul l’hôte peut choisir ces paramètres. Si un joueur
entre en mode Veille ou éteint son système PSP™, l’autre joueur
reçoit un message « Erreur de connexion ».

ENTRER DANS LE SALON

Appuyez sur ∫ ou ñ pour faire défiler les salons créés par d’autres
joueurs, puis appuyez sur la touche ≈ pour entrer et accéder à l’écran
Choix De La Partie.

MENU PARTAGE DU JEU

Pour partager une partie de Smash Court Tennis™ 3, l’hôte doit
sélectionner Partage du jeu dans le menu Ad Hoc. Le message suivant
apparaît alors à l’écran :

« En attente d’une requête d’un autre joueur. Merci de patienter... »

Dès qu’un autre joueur a envoyé une requête Partage du jeu, le jeu est
automatiquement envoyé à son système PSP™.

Une fois l’envoi terminé, appuyez sur la touche ≈ pour revenir au
menu Ad Hoc. Créez un salon comme indiqué dans la section de
manuel intitulée « Créer un salon » et continuez pour commencer
un match.

RÉCEPTION D’UN JEU

Le joueur recevant le jeu doit sélectionner Partage du jeu dans le
menu d’accueil. Le système PSP™ cherchera un joueur partageant
Smash Court Tennis™ 3 à proximité et, quand il en aura trouvé un,
l’écran Résultats de recherche de joueur s’affichera.

File:758744_MASEA_smcot3 Op:M.Parker (HS-D) Date:Fri 27-04-2007 4:55PM GMT Page:14 of 26

ÉCRAN RÉSULTATS DE RECHERCHE DE JOUEUR

Sélectionnez un joueur avec lequel partager un jeu, puis appuyez sur
la touche ≈ pour confirmer et lui envoyer une Requête d’envoi. Une
fois l’envoi terminé, appuyez sur la touche ≈ pour lancer la partie.
Le clavier virtuel apparaît. Entrez un nom, puis sélectionnez Terminer
et appuyez sur la touche ≈ pour accéder au menu Ad Hoc. Entrez
dans un salon comme indiqué dans la section de ce manuel intitulée
« Entrer dans le salon » et commencez votre match.

REMARQUE : le joueur récepteur ne peut pas créer de salon à partir
du menu Ad Hoc. Les systèmes PSP™ ayant reçu le jeu d’un autre
utilisateur par Partage du jeu ne peuvent jouer que des matchs de
tennis normaux et le nombre de joueurs est limité. L’hôte doit décider
des paramètres de longueur du match. Une fois la partie terminée,
éteignez le système PSP™ pour effacer le jeu téléchargé.

ÉCRAN NOM

Vous pouvez modifier le nom de votre joueur à tout moment en
sélectionnant Nom.

MENU STATISTIQUES MODE AD HOC

TENNIS STANDARD

Appuyez sur le bouton < ou > pour sélectionner un niveau de
difficulté et appuyez sur µ ou ≤ pour faire défiler les statistiques.

MINI-PARTIE

Appuyez sur le bouton < ou > pour sélectionner une Mini­Partie et appuyez sur µ ou ≤ pour faire défiler les statistiques.

MENU DÉFI

Appuyez sur µ ou ≤ pour sélectionner Mini-Partie, Entraînement ou
Statistiques Défi et appuyez sur la touche ≈ pour confirmer.

MENU MINI-PARTIE

Appuyez sur µ ou ≤ pour sélectionner Pac-Man tennis, Galaga
tennis ou Tennis explosif. Appuyez sur la touche ç pour afficher
les instructions de la Mini-Partie sélectionnée. Appuyez sur la
touche ≈ pour accéder à la Mini-Partie.

File:758744_MASEA_smcot3 Op:M.Parker (HS-D) Date:Fri 27-04-2007 4:55PM GMT Page:15 of 26

PAC-MAN TENNIS

NIVEAU

Appuyez sur ∫ ou ñ pour choisir entre Facile, Normal ou Difficile.

PAC-BILLES NÉCESSAIRES

Appuyez sur ∫ ou ñ pour choisir entre 100, 200, 300 et 400.

FRÉQUENCE DES PAC-GUMS

Appuyez sur ∫ ou ñ pour choisir entre Peu, Moyens ou Nombreux.

Sélectionnez Suivant et appuyez sur la touche ≈ pour accéder au
menu Sélect. Joueur présenté précédemment dans ce manuel.

GALAGA TENNIS

NIVEAU

Appuyez sur ∫ ou ñ pour choisir entre Facile, Normal ou Difficile.

VIES

Appuyez sur ∫ ou ñ pour régler le nombre de vies sur 1, 2, 3 ou 4.

ALIENS GALAGA

Appuyez sur ∫ ou ñ pour régler le nombre d’Aliens Galaga sur 1, 2,
3 ou 4.

Sélectionnez Suivant et appuyez sur la touche ≈ pour accéder au
menu Sélect. Joueur présenté précédemment dans ce manuel.

TENNIS EXPLOSIF

NIVEAU

Appuyez sur ∫ ou ñ pour choisir entre Facile, Normal ou Difficile.

VIES

Appuyez sur ∫ ou ñ pour régler le nombre de vies sur 1, 2, 3 ou 4.

File:758744_MASEA_smcot3 Op:M.Parker (HS-D) Date:Fri 27-04-2007 4:55PM GMT Page:16 of 26

DURÉE DES BOMBES

Appuyez sur ∫ ou ñ pour régler la durée des bombes sur Explosion
Facile, Moyenne ou Explosion Difficile.

Sélectionnez Suivant et appuyez sur la touche ≈ pour accéder au
menu Sélect. Joueur présenté précédemment dans ce manuel.

MENU ENTRAÎNEMENT

EXERCICES D’ENTRAÎNEMENT

Appuyez sur µ ou ≤ pour sélectionner un exercice d’ entraînement
et appuyez sur ∫ ou ñ pour changer le niveau de difficulté. Appuyez
sur la touche ≈ pour confirmer la sélection.

STATISTIQUES DÉFI

STATISTIQUES ENTRAÎNEMENT

Appuyez sur la touche < ou > pour sélectionner un niveau de
difficulté et appuyez sur µ ou ≤.

STATISTIQUES MINI-PARTIES

Appuyez sur la touche < ou > pour sélectionner uneMini-Partie
et appuyez sur µ ou ≤ pour faire défiler les statistiques.

MENU OPTIONS

Langue Appuyez sur ∫ ou ñ pour changer la

langue du texte à l’écran. Vous avez le choix
entre Anglais, Français, Allemand, Italien
et Espagnol.

Commandes Appuyez sur la touche ≈ pour accéder au

menu Commandes, puis appuyez sur µ, ≤,

∫ ou ñ pour personnaliser la configuration

des Commandes.

Paramètres Audio Appuyez sur la touche ≈ pour accéder

au menu Paramètres Audio, puis appuyez
sur µ, ≤, ∫ ou ñ pour personnaliser la
configuration sonore.

Paramètres Vidéo Appuyez sur ∫ ou ñ pour choisir entre

Automatique, Tous et Non.

File:758744_MASEA_smcot3 Op:M.Parker (HS-D) Date:Fri 27-04-2007 4:55PM GMT Page:17 of 26

Affichage Guide Appuyez sur la touche ≈ pour accéder au
Visuel menu Affichage Guide Visuel, puis appuyez

sur µ ou ≤ pour sélectionner Assistance
Smash ou Assistance Service. Appuyez sur

∫ ou ñ pour activer ou désactiver chaque

paramètre. L’activation de l’Assistance Smash
permet l’affichage de Points de Smash.
L’Assistance Service fait apparaître un anneau
de lumière autour de la balle lors du service,
ce qui permet de faire des BONS services plus
facilement.

Affichage Vitesse Appuyez sur ∫ ou ñ pour choisir entre km/h

et mph.

Auto-Sauvegarde Appuyez sur ∫ ou ñ pour activer ou

désactiver la fonction Auto-Sauvegarde.

Sauvegarder Appuyez sur la touche ≈ pour sauvegarder

les données de Smash Court Tennis™ 3
sur un Memory Stick Duo™.

Charger Appuyez sur la touche ≈ pour charger

des données de Smash Court Tennis™ 3

précédemment sauvegardées depuis un
Memory Stick Duo™.

Supprimer Permet de supprimer des données

sauvegardées afin de libérer de l’espace sur
votre Memory Stick Duo™.

MENU DIDACTICIEL

Suivez divers entraînements qui vous permettront de maîtriser de
nouvelles techniques de tennis.

MENU SÉLECT. LEÇON

Vous avez le choix entre 24 compétences de tennis de base.

ÉCRAN LEÇON TERMINÉE

Une fois les conditions requises d’une leçon remplies, la leçon touche
à sa fin. Sélectionnez Leçon Suivante pour continuer ou Recommencer
pour répéter la leçon terminée. Choisissez Sélect. Leçon pour revenir
au menu Sélect. Leçon.

File:758744_MASEA_smcot3 Op:M.Parker (HS-D) Date:Fri 27-04-2007 4:55PM GMT Page:18 of 26

MENU EXHIBITION

ÉCRAN EXHIBITION

Vous avez le choix entre Match Rapide, Jeu Normal et Mode Coop.

MENU MATCH RAPIDE

Configurez les Paramètres Du Match suivants :

Mode Choisissez entre Simple et Double.

Sets Jouez un maximum de cinq sets.

Jeux Définissez le nombre de jeux nécessaires pour

gagner le set.

Niveau Choisissez entre Facile, Normal, Difficile et

Très Difficile.

Tie Break Choisissez entre Sets Entiers : Avec, Sets

Entiers : Sans et Sans Set Final.

Voir Vidéo Choisissez entre Auto, En Boucle, Sans

et 1-10.

Vidéo Choisissez entre Automatique, Toujours Avec

et Toujours Sans.

REMARQUE : les sélections du joueur et du court sont automatiques.

MENU JEU NORMAL

Contrôlez les paramètres du match, sélectionnez Suivant et appuyez
sur la touche ≈ pour accéder à l’écran Sélect. Joueur. Une fois votre
joueur choisi, l’écran Sélect. Court apparaît.

ÉCRAN SÉLECT. COURT

Vous pouvez choisir de jouer sur gazon, sur terre battue ou sur
surface dure dans différentes villes à travers le monde. Appuyez sur la
touche ≈ pour choisir votre surface de jeu ou sur la touche √ pour
en choisir une au hasard.

MENU MODE COOP.

Vous pouvez concourir dans un maximum de sept matchs consécutifs.
Finalisez les paramètres du match, sélectionnez Suivant et appuyez
sur ≈ pour accéder à l’écran Choisir Équipe.

File:758744_MASEA_smcot3 Op:M.Parker (HS-D) Date:Fri 27-04-2007 4:55PM GMT Page:19 of 26

ÉCRAN CHOISIR ÉQUIPE

Vous pouvez créer deux équipes d’un maximum de huit joueurs avant
de choisir un court pour participer à des matchs en Simple explosifs !

JOUER

Smash Court Tennis™ 3 comporte six modes de jeu aux
nombreuses fonctions, ainsi que trois Mini-Parties complètement
loufoques. Mais que vous vous envoliez à travers le monde pour
améliorer votre classement en mode Pro Tour ou que vous lanciez un
défi à un ami dans un match à deux en mode Ad Hoc, la règle d’or
reste la même : seuls les plus doués survivent.

Smash Court Tennis™ 3 vous permet de lober, de slicer et de servir
avec force pour atteindre le haut du classement, mais apprendre
toutes ces techniques prend du temps… et les maîtriser encore plus.
Découvrez ce que propose chaque mode, puis lisez notre présentation
des coups utilisés dans le jeu.

MODE ARCADE

Choisissez l’un des seize meilleurs joueurs de tennis professionnel du
monde et lancez-vous dans une exaltante suite de matchs de tournois
un joueur. Jouez des matchs en simple ou en double sur trois niveaux
de difficulté et souvenez-vous : si la victoire vous ouvre les portes du
match suivant, la défaite vous oblige à tout recommencer !

MODE PRO TOUR

Créez votre propre personnage et tentez de devenir le champion
annuel du Pro Tour ! Des entraînements vous permettront d’améliorer
vos compétences et de développer votre technique, deux ingrédients
essentiels de la victoire aux tournois. Gardez un œil sur le calendrier
et assurez-vous que suffisamment de matchs sont programmés pour
vous garder occupé. Mais n’en faites pas trop tout de même, sans
quoi votre joueur normalement si fringant commencera à perdre de
l’endurance...

Chaque victoire vous apporte des prix en espèces, grâce auxquels
vous pouvez acheter du matériel ou des capacités. Ces atouts vous
permettront d’améliorer votre classement global et de participer
à d’autres tournois… voire de signer un contrat et de faire équipe
avec un autre joueur. Les chances de voir votre nom sur les lèvres du
monde entier n’en seront que plus grandes !

File:758744_MASEA_smcot3 Op:M.Parker (HS-D) Date:Fri 27-04-2007 4:55PM GMT Page:20 of 26

MODE AD HOC

Vous rêvez peut-être de détenir seul le titre de meilleur joueur
de tennis du monde, mais il est toujours amusant de tester vos
compétences contre celles de vos pairs : qui sait, l’un d’entre eux vous
donnera peut-être du fil à retordre ! Le mode Ad Hoc vous permet de
jouer sans fil contre quelqu’un d’autre. Vous pouvez créer un salon et
héberger un match, entrer dans un salon déjà créé par un autre joueur
et rejoindre son match, ou faire une partie sans fil avec un ami.

MODE DÉFI

Le mode Défi vous propose d’approfondir votre expérience de Smash
Court Tennis™ 3 de deux façons : avec les programmes Mini-

Parties et avec l’Entraînement.

MINI-PARTIES

Dans les trois Mini-Parties, le monde normal de Smash Court
Tennis™ 3 prend un tour surréaliste.

PAC-MAN TENNIS

Perfectionnez votre maîtrise de la raquette en dirigeant un Pac-Man
toujours aussi gourmand le long du filet, tout en l’aidant à avaler
autant de Pac-Billes que possible en cours de route. Les Pac-Billes
avalées donnent des Points Pac-Billes, qui sont ensuite attribués
au joueur qui remporte le point suivant dans le match. Le match se
termine quand toutes les Pac-Billes ont été consommées. Le vainqueur
est le joueur ayant le plus de Points Pac-Billes.

Mais prenez garde aux fantômes : quand ils touchent un joueur, ils le
ralentissent. Envoyez-les du côté de votre adversaire en tapant dans
une des Pacs-Gums qui apparaissent en cours de partie !

GALAGA TENNIS

Les extraterrestres nous envahissent… mais la partie continue !
Détruisez les envahisseurs du côté du court de votre adversaire pour
faire apparaître le boss Galaga. Il flottera au-dessus du match tout
en émettant un puissant rayon tracteur. Amenez votre adversaire à
croiser la route du rayon et il se retrouvera transporté ailleurs, tout
en perdant une vie au passage. Mais attention, vous serez également
la cible de votre adversaire, et vous aurez besoin d’un sacré jeu de
jambes pour ne pas attirer sur vous la colère des extraterrestres …

File:758744_MASEA_smcot3 Op:M.Parker (HS-D) Date:Fri 27-04-2007 4:55PM GMT Page:21 of 26

TENNIS EXPLOSIF

Le tennis est normalement un sport civilisé, mais ça ne va plus durer !

Au lieu d’une balle, jouez avec une bombe contre un autre joueur,
mais surveillez la force de vos coups pour éviter que l’explosion
finale ait lieu de votre côté du court ! Et comme si ce n’était pas
assez éprouvant pour les nerfs, une bombe tombe du ciel à chaque
fois qu’un point est perdu… Au fur et à mesure, les joueurs doivent
évoluer dans un véritable champ de mines !

MODE ENTRAÎNEMENT

Faites votre choix parmi cinq exercices d’entraînement afin de pouvoir,
un jour, rivaliser avec les meilleurs. Certaines leçons vous permettent
d’améliorer votre service, d’autres d’affiner la précision de vos retours,
d’accélérer votre jeu de jambes et d’accroître la puissance de vos
coups. Si vous brillez à chaque entraînement dans tous les niveaux
de difficulté, vous en débloquerez deux autres : Tennis pile-poil et
Échanges smash.

MENU PAUSE

Appuyez sur la touche START (mise en marche) dans n’importe quel
mode pour mettre le jeu en pause. Les éléments du menu Pause
varient selon le mode de jeu actuel. Les options suivantes sont celles
du menu Pause en mode Arcade :

Continuer revenir au match.

Quitter quitter le match actuel et revenir à l’écran

Paramètres Du Match.

Options modifier les paramètres actuels du jeu.

File:758744_MASEA_smcot3 Op:M.Parker (HS-D) Date:Fri 27-04-2007 4:55PM GMT Page:22 of 26

TYPES DE COUPS

SERVICE

Appuyez sur la touche √, Ω ou ≈ pour servir.

Si la fonction Assistance Service est activée, un anneau de lumière
apparaît brièvement autour de la balle quand elle est en l’air. Appuyez
sur la touche √, Ω ou ≈ à l’apparition de ce cercle pour augmenter
la puissance de votre service.

REMARQUE : pour de plus amples informations sur l’Assistance
Service, veuillez consulter la section consacrée au menu Options dans
ce manuel.

COUP LIFTÉ

Appuyez sur la touche Ω pour effectuer un coup lifté. Lors d’un coup
lifté, la balle tourne dans la direction de son déplacement. Les balles
liftées tombent rapidement et rebondissent haut.

COUP SLICÉ

Appuyez sur la touche ≈ pour effectuer un coup slicé. Lors d’un
coup slicé, la balle tourne dans la direction opposée à celle de son
déplacement. Les balles slicées ont tendance à changer facilement
de direction.

COUP AMORTI

Maintenez la touche ≤ enfoncée et appuyez sur la touche ≈ pour
faire un amorti. L’amorti est similaire au coup slicé, mais avec moins
de dynamisme. La balle doit retomber juste de l’autre côté du filet.

LOB

Appuyez sur la touche ç pour effectuer un lob. La balle part très haut
dans les airs, au-dessus de la tête de votre adversaire.

File:758744_MASEA_smcot3 Op:M.Parker (HS-D) Date:Fri 27-04-2007 4:55PM GMT Page:23 of 26

COUP À PLAT

Appuyez sur la touche √ pour effectuer un coup à plat. Un coup
à plat fait légèrement tournoyer la balle et l’envoie puissamment
au-dessus du filet, parallèlement au sol. C’est un coup rapide mais
difficile à maîtriser, utilisez-le avec précautions.

SMASH

Appuyez sur la touche √, Ω, ç ou ≈ lors d’un Instant smash
pourfaire un smash et envoyer puissamment la balle à votre
adversaire.

INSTANTS SMASH

Si votre adversaire frappe trop faiblement la balle, un cercle blanc
appelé Instant smash apparaît sur le sol de votre côté du court.
Si vous placez votre joueur sur l’Instant smash, celui-ci prend une
couleur jaune.

Appuyez sur la touche ≈, Ω, ç ou √ lorsque vous êtes sur un
Instant smash et votre joueur fera un smash puissant.

REMARQUE : pour voir les Instants smash, la fonction Assistance
Smash doit être activée. Pour de plus amples informations sur
l’Assistance Smash, veuillez consulter la section consacrée au menu
Options dans ce manuel.

VOLÉE

Appuyez sur la touche √, Ω ou ≈ quand vous êtes au filet pour
attraper la balle à la volée et la renvoyer à votre adversaire.

COUPS ET TIMING

Maintenez enfoncée n’importe quelle touche lors d’un coup et
relâchez-la au bon moment pour frapper la balle plus fort, c’est-à­dire pour effectuer une Frappe Dure. Mais prenez garde, une erreur
de timing vous fera manquer votre coup, qui perdra en puissance ou
en précision. Tout est dans le timing, alors n’oubliez pas : seule la
pratique permet d’atteindre la perfection !

File:758744_MASEA_smcot3 Op:M.Parker (HS-D) Date:Fri 27-04-2007 4:55PM GMT Page:24 of 26

File:758744_MASEA_smcot3 Op:M.Parker (HS-D) Date:Fri 27-04-2007 4:55PM GMT Page:25 of 26

Australia 1300 365 911*

*(Calls charged at local rate)

Belgique/België/Belgien

011 516 406

Tarif appel local / Lokale kosten

Česká republika

222 864 111

Po - Pa 9:00 - 17:00 Sony Czech.
Tar ifováno dle platneých telefonních sazeb. Pro další infor mace a případnou další pomoc kontaktujte prosím

www.playstation.sony.cz

nebo volejte telefonní číslo [phone]

Danmark 70 12 7013

[e-mail] Man-fredag 18-21; Lør-søndag 18-21

Deutschland 01805 766 977*

*(0,12 Euro/minute) Montag bis Freitag, 10.00 bis 20.0

∂ÏÏ¿‰· 801 11 92000*

*∂ıÓÈ΋ ÃÚ¤ˆÛË

España 902 102 102

Tarifa nacional

France 0820 31 32 33

Prix d'un appel local - ouvert du lundi au samedi

Ireland 0818 365065

All calls charged at National Rate

Italia 199 116 266

Lun/Ven 8:00 - 18:30 e Sab 8:00 - 13:00: 11,88 centesimi di euro + IVA al minuto

Festivi: 4,75 centesimi di euro + IVA al minuto. Telefoni cellulari secondo il piano tariffario prescelto

Malta 23 436300

Local Rate.

Nederland 0495 574 817

Interlokale kosten. Gesprekken kunnen voor trainingsdoeleinden worden opgenomen

New Zealand 09 415 2447

National Rate

Norge 81 55 09 70

0.55 NOK i startavgift og deretter 0.39 NOK pr. Minutt
[e-mail] Man-fredag 15-21; Lør-søndag 12-15

Österreich 0820 44 45 40*

*(0,116 Euro/Minute)

Россия [phone]

Portugal 707 23 23 10*

*Serviço de Atendimento ao Consumidor/Serviço Técnico

Suisse/Schweiz/Svizzera 0848 84 00 85

Tarif appel national / Nationaler Tarif / Tariffa Nazionale

Suomi 0600 411 911

0.79 Euro/min + pvm [e-mail] maanantai - perjantai 15-21

Sverige 08 587 822 25

[e-mail] Mån-Fre 15-21, Lör-söndag 12-15

UK 08705 99 88 77

National rate.

Calls may be recorded for training purposes

Please call these Customer Service Numbers only for PSP™ Hardware Support.

CUSTOMER SERVICE NUMBERS

File:758744_MASEA_smcot3 Op:M.Parker (HS-D) Date:Fri 27-04-2007 4:55PM GMT Page:26 of 26