Sony PSP-SCT3 User Manual

USAGE PERSONNEL UNIQUEMENT. La copie, l'adaptation, la location, le prêt, la distribution, l'extraction,
la revente, l'utilisation en salle de jeux, l'offre payante, la diffusion, la présentation publique et sur
Internet, la transmission câblée ou par autre moyen de télécommunication, l'accès ou l'utilisation
de ce produit, d'une marque de fabrique ou d'une œuvre protégée par copyright faisant partie de ce
produit sont strictement interdits sans autorisation préalable. Library programs ©2003-2007 Sony
Computer Entertainment Inc. exclusively licensed to Sony Computer Entertainment Europe. Smash Court
Tennis™ 3 & ©2001 - 2007 NAMCO BANDAI Games Inc. Published by Sony Computer Entertainment
Europe. Developed by NAMCO BANDAI Games Inc. Smash Court Tennis is a trademark of NAMCO
BANDAI Games Inc. All rights reserved. The typefaces included herein are developed by DynaComware.
Fonts used in-game are provided by Bitstream Inc. All rights reserved.

UCES-00758

PRÉCAUTIONS

Ce disque contient un logiciel de jeu destiné au système PSP™ (PlayStation®Portable). N'utilisez jamais
ce disque avec un autre système : cela pourrait l'endommager. Lisez attentivement le mode d'emploi
du système PSP™ afin d'éviter une mauvaise utilisation. N'exposez pas le disque à une forte source de
chaleur, aux rayons du soleil ni à une zone d'humidité. Afin d'éviter tout dysfonctionnement, n'utilisez pas
de disque fissuré ou déformé, ni de disque réparé avec une bande adhésive.

AVERTISSEMENT SUR LA SANTÉ

Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée. En cours d’utilisation, faites des pauses de dix
à quinze minutes toutes les heures. Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil.
Certaines personnes sans antécédents épileptiques sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie à la vue
de certains types de stimulations lumineuses fortes, succession rapide d’images ou répétitions de figures
géométriques simples. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles regardent la télévision ou jouent
à certains jeux vidéo. Si vous-même ou un membre de votre famille êtes épileptique ou si vous présentez
l’un des symptômes suivants lorsque vous jouez : vertige, troubles de la vision, contraction musculaire,
mouvement involontaire, perte momentanée de conscience, troubles de l’orientation et/ou convulsions,
consultez un médecin avant de jouer à un jeu vidéo.

PIRATAGE INFORMATIQUE

Le système PSP™ et ce disque sont équipés de mécanismes de protection technique destinés à empêcher la
reproduction non autorisée des éléments de ce disque soumis à un copyright. Toute utilisation non autorisée
de marques déposées et toute reproduction non autorisée d’éléments soumis à un copyright en contournant
ces mécanismes, ou de toute autre façon, constitue un délit.

Si vous possédez des informations sur des produits piratés ou sur les méthodes employées pour
déjouer nos mesures de protection technique, veuillez nous en avertir par e-mail à
[e-mail] ou contacter votre service consommateur local dont le numéro figure
au verso de ce mode d’emploi.

SYSTÈME DE CLASSIFICATION PAR L'ÂGE PEGI
(PAN EUROPEAN GAMES INFORMATION)

Le système de classification par ordre d'âge PEGI a pour objectif d'éviter que les mineurs ne soient exposés
à des logiciels de loisir au contenu inapproprié. REMARQUE IMPORTANTE : le système de classification
PEGI n'indique aucunement le degré de difficulté d'un jeu.

Le système de classification PEGI se compose de deux éléments et permet aux parents et aux personnes
désirant acheter un jeu pour un enfant de choisir un produit adapté à l'âge de cet enfant. Le premier
élément est un logo qui détermine l'âge minimum recommandé. Les catégories d'âge sont les suivantes :

Le deuxième élément consiste en une série d'icones indiquant le type de contenu présent dans le jeu.
Ce contenu détermine la catégorie d'âge pour laquelle le jeu est recommandé. Ces icones de contenus
sont les suivants :

Pour plus d'informations, visitez le site : //pegi.info.

Appuyer sur le côté du disque
comme indiqué et soulever
légèrement pour le retirer.
Ne pas forcer pour ne pas
endommager le disque.

Placer le disque comme indiqué
et exercer une légère pression
jusqu'au déclic. Ranger le
disque correctement pour ne
pas l'endommager.

VIOLENCE GROS MOTS

PEUR

TENEUR

SEXUELLE

STUPEFIANTS

DISCRIMINATION

File:758744_MASEA_smcot3 Op:M.Parker (HS-D) Date:Fri 27-04-2007 4:55PM GMT Page:1 of 26

MISES À JOUR DU LOGICIEL SYSTÈME

Ce PSP™ (PlayStation®Portable) Game comprend les données de mise à jour du logiciel

système de votre PSP™. Une mise à jour sera nécessaire si un message de « demande de mise à jour »

s’affiche au lancement du jeu.

Réaliser une mise à jour du logiciel système

Dans le menu Home (accueil), l’icône ci-dessous
correspond aux données de mise à jour.

En suivant les instructions qui s’affichent à l’écran,
vous pouvez mettre à jour le logiciel système de
votre PSP™. Avant d’accomplir la mise à jour,
vérifiez le numéro de version des données de mise à jour.

·Pendant une mise à jour, ne pas retirer l’adaptateur AC.

·Pendant une mise à jour, ne pas éteindre le système PSP™, ni retirer le PSP™Game.

· Ne pas annuler la mise à jour avant la fin car cela risque d’endommager le
système PSP™.

Vérifier que la mise à jour est réussie

Sélectionnez « Paramètres » dans le menu Home (accueil), puis l’option « Paramètres système ».
Sélectionnez « Informations système » et si le numéro de version du « Logiciel système » affiché à
l’écran correspond au numéro de version des données de mise à jour, cela signifie que la mise à jour
est réussie.

Pour en savoir plus sur les mises à jour du logiciel système de votre PSP™, consultez le site :

yourpsp.com

NIVEAUX DE CONTRÔLE PARENTAL

Ce logiciel pour PSP™Game possède un niveau de contrôle parental prédéfini, établi en fonction de son
contenu. Vous pouvez définir un niveau de contrôle parental plus élevé que le niveau prédéfini. Pour de
plus amples informations, reportez-vous au mode d'emploi du système PSP™.

Ce jeu a fait l'objet d'une classification PEGI. Consultez l'emballage du jeu pour connaître les indications
de classification et de description du contenu PEGI (sauf dans les cas où la loi impose d'autres systèmes
de classification). La relation entre le système de classification PEGI et le niveau de contrôle parental
est la suivante :

9

7

5

3

2

CATÉGORIE D’ÂGE DU

SYSTÈME PEGI

NIVEAU DE CONTRÔLE PARENTAL

File:758744_MASEA_smcot3 Op:M.Parker (HS-D) Date:Fri 27-04-2007 4:55PM GMT Page:2 of 26

Roger

Federer

David

Nalbandian

Gael

Monfils

Rafael

Nadal

Amelie

Mauresmo

Michaella

Krajicek

Martina

Hingis

Justine

Henin

SILENCE S’IL-VOUS PLAÎT,

LES JOUEURS SONT PRÊTS…

Deux héros du monde du sport font leur entrée sur le court de
tennis baigné de soleil, tels des gladiateurs dans une arène antique.
Silencieux, ils se préparent à la lutte imminente : une lutte qui
poussera leurs ressources, aussi bien physiques que mentales, à leurs
plus extrêmes limites. Face à face de chaque côté du filet, uniquement
armés de leurs raquettes, d’une balle et de toute la force qu’ils
pourront rassembler, ils vont se livrer à une bataille acharnée pour la
suprématie sous les yeux de millions de téléspectateurs. Voilà à quoi
ressemble l’univers du tennis de niveau international… un univers
que vous êtes sur le point de découvrir de façon inédite avec
Smash Court Tennis™ 3.

Ce jeu, qui vous permettra de vous glisser dans la peau de 16 des
meilleurs joueurs professionnels du monde, du légendaire Roger
Federer à la jeune et dynamique Maria Sharapova, vous fera découvrir
les coups et les stratégies qui font la différence entre le fort et le
faible… et font des bons joueurs de véritables champions.

Six modes de jeu, des courts aux superbes graphismes et une foule
d’options personnalisables font de Smash Court Tennis™ 3 la
simulation de tennis la plus réaliste à laquelle vous avez jamais
joué. Mais n’oubliez pas : la perspective de la gloire peut aussi vous
apporter la défaite. Il vous faudra du temps et beaucoup de talent
pour vaincre les meilleurs joueurs du monde et devenir ainsi le
numéro un. Saurez-vous vous montrer à la hauteur ?

File:758744_MASEA_smcot3 Op:M.Parker (HS-D) Date:Fri 27-04-2007 4:55PM GMT Page:3 of 26

Feliciano

Lopez

Tomas

Berdych

Andreas

Seppi

James

Blake

Nicole

Vaidisova

Ana

Ivanovic

Sania

Mirza

INSTALLATION

Installez votre système PSP™ conformément au mode d’emploi.
Allumez votre système PSP™, l’indicateur POWER (alimentation)
devient vert et l’écran Home (accueil) apparaît. Appuyez sur la touche
OPEN (ouvrir) pour ouvrir le couvercle du compartiment à disque.
Insérez le disque du jeu Smash Court Tennis™ 3, face imprimée
vers l’arrière du système PSP™, puis refermez délicatement le
couvercle du compartiment à disque.

Sélectionnez l’icône 6 dans le menu Home (accueil), puis
choisissez l’icône 5. Une image du logiciel s’affiche alors à
l’écran. Sélectionnez-la et appuyez sur la touche ≈ pour lancer
le chargement.

REMARQUE : les informations contenues dans ce manuel étaient
correctes lors de son impression mais des changements mineurs ont
pu être apportés au cours des dernières phases de développement
du produit. Toutes les captures d’écran de ce manuel ont été faites à
partir de la version anglaise du produit et certaines peuvent avoir été
effectuées sur des écrans temporaires, qui peuvent légèrement différer
de ceux du produit fini.

Maria

Sharapova

LES JOUEURS

File:758744_MASEA_smcot3 Op:M.Parker (HS-D) Date:Fri 27-04-2007 4:55PM GMT Page:4 of 26

MEMORY STICK DUO™

Pour sauvegarder votre progression et vos paramètres de jeu, insérez
un Memory Stick Duo™ dans la fente pour Memory Stick Duo™ du
système PSP™. Vous pouvez charger des données de jeu à partir du
même Memory Stick Duo™ ou de tout autre Memory Stick Duo™
contenant des données de Smash Court Tennis™ 3 sauvegardées.
Vérifiez que l’espace sur le Memory Stick Duo™ est suffisant avant
de commencer à jouer.

La quantité d’espace libre minimale nécessaire pour sauvegarder
des données de Smash Court Tennis™ 3 varie en fonction de la
capacité du Memory Stick Duo™ inséré. La quantité d’espace libre
minimale nécessaire selon les différentes capacités des produits
Memory Stick Duo™ officiels est la suivante :

32MB – 128MB = 896KB 256MB – 2GB = 960KB

AUTO-SAUVEGARDE

Smash Court Tennis™ 3 dispose d’une fonction d’ auto­sauvegarde qui permet de sauvegarder automatiquement votre
progression sur un Memory Stick Duo™ en cours de partie. Pour
désactiver cette fonction, veuillez consulter la section consacrée au
menu Options de ce manuel.

FONCTIONS SANS FIL (WLAN)

Les titres compatibles avec les fonctionnalités sans fil (WLAN) permettent à
l’utilisateur de communiquer avec d’autres systèmes PSP™, de télécharger
des données et de jouer avec d’autres utilisateurs via une connexion en
réseau local sans fil (WLAN).

MODE AD HOC

Le mode Ad Hoc est une fonction sans fil (WLAN)
permettant à deux systèmes PSP™ ou plus de
communiquer directement.

PARTAGE DE JEU

Fonction proposée par certains titres, permettant à
l’utilisateur de partager certaines caractéristiques d’un jeu
avec des utilisateurs n’ayant pas de PSP™ Game inséré
dans leur système PSP™.

Partage de jeu

File:758744_MASEA_smcot3 Op:M.Parker (HS-D) Date:Fri 27-04-2007 4:55PM GMT Page:5 of 26

MODE INFRASTRUCTURE

Le mode Infrastructure est une fonction sans fil (WLAN)
permettant le raccordement du système PSP™ à un
réseau via un point d’accès sans fil (WLAN), c’est-à­dire un dispositif de connexion à un réseau sans fil. Le

mode Infrastructure requiert plusieurs éléments, dont un
abonnement auprès d’un fournisseur d’accès à Internet, un dispositif
réseau (par exemple : routeur ADSL sans fil), un point d’accès sans
fil (WLAN) et un PC. Pour de plus amples informations concernant
l’installation, reportez-vous au mode d’emploi du système PSP™.

REMARQUE : Smash Court Tennis™ 3 prend en charge les modes
Ad Hoc et Partage de jeu. Veuillez consulter la section consacrée au
menu Ad Hoc de ce manuel pour de plus amples informations.

TOUCHES DIRECTIONNELLES -

DÉPLACEMENT

Dans ce manuel, µ, ≤, ∫, ñ, etc. correspondent, sauf indication
contraire, à la fois aux touches directionnelles et au pad analogique.

UTILISATION DES ÉCRANS DE

MENUS

Appuyez sur µ, ≤, ∫ ou ñ pour sélectionner une option, puis sur
la touche ≈ pour confirmer. Pour revenir au menu précédent, appuyez
sur la touche Ω.

Une icône Suivant apparaîtra peut-être sur certains menus. Appuyez
sur µ, ≤, ∫ ou ñ pour sélectionner Suivant et appuyez sur la
touche ≈ pour accéder à l’écran suivant.

Les écrans de menus suivants apparaissent dans le même ordre dans
la plupart des modes.

MENU SÉLECT. JOUEUR

Appuyez sur ∫ ou ñ pour sélectionner un joueur, puis sur la touche

ç pour accéder au menu Choisir La Tenue.

File:758744_MASEA_smcot3 Op:M.Parker (HS-D) Date:Fri 27-04-2007 4:55PM GMT Page:6 of 26

MENU CHOISIR LA TENUE

Appuyez sur ∫ ou ñ pour choisir une tenue, puis sur la touche ≈
pour confirmer et revenir au menu Sélect. Joueur. Appuyez à nouveau
sur la touche ≈ pour confirmer le choix du joueur. Vous pouvez
également appuyer sur la touche √ pour choisir un joueur au hasard.

REMARQUE : en mode Arcade, un adversaire sera automatiquement

sélectionné dans le menu Sélect. Joueur et l’écran Sélect. Position apparaîtra.

ÉCRAN SÉLECT. POSITION

Appuyez sur µ ou ≤ pour choisir le joueur qui servira en premier et
appuyez sur la touche ≈ pour confirmer.

ÉCRAN SÉLECTIONNER VUE

Appuyez sur µ ou ≤ pour choisir un point de vue de caméra et
appuyez sur la touche ≈ pour entrer sur le court. Vous verrez alors
une brève séquence d’introduction montrant les statistiques de
chaque joueur. Si la tension devient trop insupportable, appuyez sur la
touche Ω pour passer directement à l’action.

COMMANDES PAR DÉFAUT

REMARQUE : en mode Pro Tour, vous pouvez débloquer des coups
spéciaux en gagnant des Points de compétence.

pad analogique:

déplacement

touche SELECT

touche START

(mise en marche):

pause

touche D:

lob

touche S:

slice

≤ + ≈

amorti

touche F:

coup plat
touches
directionnelles

touche <

touche > :

vitesse

touche

A

: lift

File:758744_MASEA_smcot3 Op:M.Parker (HS-D) Date:Fri 27-04-2007 4:55PM GMT Page:7 of 26

L’ÉCRAN DE JEU

DÉMARRAGE

L’écran de titre apparaît. Appuyez sur la touche START (mise en
marche) pour accéder au Menu Principal.

MENU PRINCIPAL

MENU ARCADE

MENU PARAMÈTRES DU MATCH

MODE

Appuyez sur ∫ ou ñ pour choisir le mode Simple ou Double.

DIFFICULTÉ

Appuyez sur ∫ ou ñ pour choisir Facile : 3 matchs, Normal : 4
matchs ou Difficile : 5 matchs.

Appuyez sur la touche ≈ pour accéder au menu Sélect. Joueur
présenté précédemment dans ce manuel.

Barre d’endurance

Nombre de jeux gagnés

Nom du joueur

File:758744_MASEA_smcot3 Op:M.Parker (HS-D) Date:Fri 27-04-2007 4:55PM GMT Page:8 of 26